ES Workshop: Acupuntura pediátrica. Ponente en el 5º Congresso Internacional de Acupuntura do CMAESP y 23º Congresso Brasileiro de Acupuntura do CMBA. Sao Paulo, octubre 2018.
Traduzir "terapia de acupuntura" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terapia de acupuntura" de espanhol para inglês
Traduções de terapia de acupuntura
"terapia de acupuntura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| terapia | behavioral therapy counseling medicine process therapy treatment treatments |
| acupuntura | acupuncture |
Tradução de espanhol para inglês de terapia de acupuntura
espanhol
inglês
EN Workshop: Pediatric acupuncture. Speaker in the 5th International CMAESP Acupuncture Congress and 23rd Brazilian CMBA Acupuncture Congress Sao Paulo, October 2018.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acupuntura | acupuncture |
| en | in |
| internacional | international |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| octubre | october |
| el | the |
ES SPARC es el único programa de Texas que utiliza una combinación de terapia grupal de habilidades para adolescentes, terapia multifamiliar, terapia individual y terapia familiar. Esto ayuda a las familias y a los adolescentes a:
EN SPARC is the only program in Texas that uses a combination of teen skills group therapy, multifamily therapy, individual therapy and family therapy. This helps families and teens:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| texas | texas |
| utiliza | uses |
| terapia | therapy |
| grupal | group |
| habilidades | skills |
| multifamiliar | multifamily |
| ayuda | helps |
| es | is |
| el | the |
| combinación | combination |
| adolescentes | teens |
| familias | families |
| familiar | family |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
| a | a |
ES Los tratamientos pueden incluir terapia individual, terapia de juego, terapia grupal, terapia para padres y familiares, medicamentos y más
EN Treatments may include individual therapy, play therapy, group therapy, parent and family therapy, medication and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | may |
| grupal | group |
| padres | parent |
| familiares | family |
| tratamientos | treatments |
| terapia | therapy |
| medicamentos | medication |
| más | more |
| juego | play |
ES Su equipo multidisciplinario de especialistas utiliza un enfoque completamente holístico para la atención al combinar la terapia tradicional con tratamientos no tradicionales como la acupuntura y la terapia equina
EN Their multidisciplinary team of specialists use a holistic wraparound approach to care by combining traditional therapy with nontraditional treatments like acupuncture and equine therapy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| multidisciplinario | multidisciplinary |
| especialistas | specialists |
| holístico | holistic |
| combinar | combining |
| acupuntura | acupuncture |
| un | a |
| enfoque | approach |
| terapia | therapy |
| tratamientos | treatments |
| atención | care |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| su | their |
ES Nuestro Servicio de Medicina Integral ofrece terapia musical, terapia para el cuerpo y la mente, terapia de baile y movimiento, yoga y otros servicios para nuestros pacientes internos y ambulatorios
EN Our Integrative Medicine Service offers music therapy, mind/body therapies, dance and movement therapy, yoga, and other services for our inpatients and outpatients
| espanhol | inglês |
|---|---|
| musical | music |
| cuerpo | body |
| mente | mind |
| baile | dance |
| movimiento | movement |
| yoga | yoga |
| medicina | medicine |
| ofrece | offers |
| terapia | therapy |
| otros | other |
| servicio | service |
| servicios | services |
| para | for |
| nuestro | our |
ES Terapia física, terapia del habla y terapia ocupacional.
EN Physical Therapy, Speech Therapy and Occupational Therapy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapia | therapy |
| física | physical |
| ocupacional | occupational |
ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia y durante 4 semanas después de interrumpirse la terapia.
EN Women should not become pregnant for 4 weeks before therapy, during therapy, and for 4 weeks after therapy is stopped.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| deben | should |
| embarazadas | pregnant |
| semanas | weeks |
| terapia | therapy |
| no | not |
| quedar | is |
ES Los hombres no deben engendrar hijos durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia o durante 4 semanas después de interrumpirse la terapia.
EN Men should not father a child for 4 weeks before therapy, during therapy, or for 4 weeks after therapy is stopped.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hombres | men |
| deben | should |
| hijos | child |
| semanas | weeks |
| terapia | therapy |
| o | or |
| no | not |
ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante 4 semanas después de interrumpir la terapia.
EN Women should not become pregnant for 4 weeks before therapy, during therapy (even if there are breaks or pauses in treatment), or for 4 weeks after therapy is stopped.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| semanas | weeks |
| terapia | therapy |
| si | if |
| o | or |
| tratamiento | treatment |
| en | in |
| no | not |
| incluso | even |
| deben | should |
| quedar | is |
| hay | there |
ES Los hombres no deben engendrar un hijo durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia (incluso si hay descansos o pausas en el tratamiento), o durante 4 semanas después de interrumpir la terapia.
EN Men should not father a child for 4 weeks before therapy, during therapy (even if there are breaks or pauses in treatment), or for 4 weeks after therapy is stopped.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hombres | men |
| hijo | child |
| semanas | weeks |
| un | a |
| terapia | therapy |
| si | if |
| o | or |
| tratamiento | treatment |
| en | in |
| no | not |
| deben | should |
| incluso | even |
| descansos | breaks |
| hay | there |
ES El equipo de la clínica incluye neurología, metabolismo, medicina de rehabilitación, pediatría compleja, neuropsicología, terapia genética, terapia ocupacional, fisioterapia, terapia del habla, nutrición y trabajo social.
EN The clinic's team includes neurology, metabolism, rehabilitation medicine, complex pediatrics, neuropsychology, genetic counseling, occupational therapy, physical therapy, speech therapy, nutrition and social work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| neurología | neurology |
| metabolismo | metabolism |
| rehabilitación | rehabilitation |
| pediatría | pediatrics |
| compleja | complex |
| genética | genetic |
| nutrición | nutrition |
| social | social |
| medicina | medicine |
| terapia | therapy |
| clínica | clinics |
| ocupacional | occupational |
| a | speech |
| equipo | team |
| trabajo | work |
ES Nuestro Servicio de Medicina Integral ofrece terapia musical, terapia para el cuerpo y la mente, terapia de baile y movimiento, yoga y otros servicios para nuestros pacientes internos y ambulatorios
EN Our Integrative Medicine Service offers music therapy, mind/body therapies, dance and movement therapy, yoga, and other services for our inpatients and outpatients
| espanhol | inglês |
|---|---|
| musical | music |
| cuerpo | body |
| mente | mind |
| baile | dance |
| movimiento | movement |
| yoga | yoga |
| medicina | medicine |
| ofrece | offers |
| terapia | therapy |
| otros | other |
| servicio | service |
| servicios | services |
| para | for |
| nuestro | our |
ES toma recortada de una cosmetóloga poniendo agujas en la espalda de la mujer durante la terapia de acupuntura en el salón de spa
EN cropped shot of cosmetologist putting needles on womans back during acupuncture therapy in spa salon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agujas | needles |
| terapia | therapy |
| acupuntura | acupuncture |
| salón | salon |
| spa | spa |
| en | in |
| de | of |
| durante | during |
| el | on |
ES Una guía para ayudarle a navegar el reino de la medicina complementaria y alternativa con consejos y advertencias sobre tratamientos tales como hierbas, vitaminas, productos químicos, dieta, meditación, masaje, acupuntura, y terapia de cuerpo-mente.
EN A guide to help you navigate the realm of complementary and alternative medicine with tips and warnings on treatments such as herbals, vitamins, chemicals, diet, meditation, massage, acupuncture, and body-mind therapy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complementaria | complementary |
| alternativa | alternative |
| advertencias | warnings |
| vitaminas | vitamins |
| químicos | chemicals |
| dieta | diet |
| meditación | meditation |
| masaje | massage |
| acupuntura | acupuncture |
| reino | realm |
| guía | guide |
| navegar | navigate |
| medicina | medicine |
| tratamientos | treatments |
| terapia | therapy |
| consejos | tips |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| ayudarle | help you |
| como | as |
ES Bajo la Parte B de Medicare, existen límites anuales sobre los servicios para la terapia física, terapia ocupacional y patología del lenguaje.
EN Under Medicare Part B, there are annual limits on services for physical therapy, occupational therapy and speech language pathology.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicare | medicare |
| límites | limits |
| anuales | annual |
| física | physical |
| ocupacional | occupational |
| patología | pathology |
| servicios | services |
| terapia | therapy |
| b | b |
| existen | are |
| sobre | on |
| para | for |
| de | part |
| bajo | under |
| y | and |
ES Ha recibido formación especializada en varios tratamientos innovadores, como la TCC centrada en el trauma, la terapia de procesamiento cognitivo y la terapia conductual dialéctica (TDC).
EN She has received specialized training in several innovative treatments, including trauma focused-CBT, cognitive processing therapy and dialectical behavior therapy (DBT).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formación | training |
| especializada | specialized |
| en | in |
| innovadores | innovative |
| centrada | focused |
| trauma | trauma |
| procesamiento | processing |
| cognitivo | cognitive |
| conductual | behavior |
| tratamientos | treatments |
| terapia | therapy |
| varios | several |
| la | she |
ES Los medicamentos antidepresivos y la terapia de conversación pueden disminuir los síntomas del SAD, ya sea de forma independiente o en combinación con la terapia con luz.
EN Antidepressant medicines and talk therapy can reduce SAD symptoms, either alone or combined with light therapy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disminuir | reduce |
| síntomas | symptoms |
| sad | sad |
| luz | light |
| combinación | combined |
| medicamentos | medicines |
| terapia | therapy |
| pueden | can |
| o | or |
| con | with |
| conversación | and |
ES La terapia de conversación individual puede tratar exitosamente el BPD. Asimismo, la terapia grupal también puede ser de utilidad en ocasiones.
EN Individual talk therapy may successfully treat BPD. In addition, group therapy can sometimes be helpful.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conversación | talk |
| exitosamente | successfully |
| grupal | group |
| en | in |
| ocasiones | sometimes |
| terapia | therapy |
| tratar | treat |
| asimismo | in addition |
| puede | can |
| ser | be |
| de | individual |
ES Terapia del habla o terapia ocupacional: que también pueden estar recomendadas según las necesidades de su hijo
EN Speech therapy or occupational therapy which may be also recommended depending on your child's needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapia | therapy |
| ocupacional | occupational |
| recomendadas | recommended |
| o | or |
| también | also |
| de | which |
| necesidades | needs |
| según | on |
| su | your |
ES Terapia individual y terapia familiar: Ayudaremos a su familia a desarrollar un plan de seguridad
EN Individual therapy and family therapy: We’ll help your family develop a safety plan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapia | therapy |
| seguridad | safety |
| desarrollar | develop |
| plan | plan |
| familia | family |
| un | a |
| y | your |
| de | and |
ES Intervención: Una vez que diagnosticamos la afección de su hijo, elaboramos un plan de tratamiento personalizado y, a menudo, hacemos derivaciones para servicios adicionales como terapia del habla/lenguaje, terapia ocupacional, etc
EN Intervention: Once we’ve diagnosed your child’s condition, we’ll come up with a custom treatment plan and often make referrals for additional services such as speech/language therapy, occupational therapy, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afección | condition |
| plan | plan |
| derivaciones | referrals |
| ocupacional | occupational |
| etc | etc |
| intervención | intervention |
| tratamiento | treatment |
| servicios | services |
| como | as |
| terapia | therapy |
| un | a |
| menudo | often |
| adicionales | additional |
| y | your |
| habla | and |
ES Terapia cognitivo-conductual: Esta terapia orientada a objetivos ayuda a su hijo adolescente a expresar y comprender sus sentimientos y a sobrellevar emociones difíciles
EN Cognitive behavioral therapy: This goal-oriented therapy helps your teen express and understand their feelings and cope with difficult emotions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orientada | oriented |
| objetivos | goal |
| ayuda | helps |
| sentimientos | feelings |
| emociones | emotions |
| difíciles | difficult |
| cognitivo | cognitive |
| conductual | behavioral |
| terapia | therapy |
| esta | this |
| adolescente | teen |
| y | your |
| su | their |
ES Terapia de estímulo de la motivación: Esta terapia tiene como objetivo ayudar a los adolescentes a motivarse a sí mismos a cambiar su comportamiento
EN Motivational enhancement therapy: This therapy aims to help teens motivate themselves to change their behavior
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapia | therapy |
| objetivo | aims |
| adolescentes | teens |
| comportamiento | behavior |
| esta | this |
| a | to |
| cambiar | change |
| ayudar | to help |
| los | themselves |
| su | their |
ES Mediante sesiones de terapia familiar y sesiones de terapia individual, podemos ayudar a abrir los canales de comunicación y comenzar el proceso de curación
EN Through family therapy sessions and individual therapy sessions, we can help open up the lines of communication and start the healing process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| familiar | family |
| comunicación | communication |
| curación | healing |
| terapia | therapy |
| podemos | we can |
| el | the |
| proceso | process |
| ayudar | help |
ES Terapia experimental, para ayudar a los niños a conectarse con sus cuerpos y sus sentimientos a través de la arteterapia, musicoterapia y terapia de recreación.
EN Experiential therapy, to help children connect to their bodies and their feelings through art, music and recreation therapy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapia | therapy |
| niños | children |
| conectarse | connect |
| cuerpos | bodies |
| sentimientos | feelings |
| recreación | recreation |
| a | to |
| ayudar | to help |
| de | through |
| la | their |
| y | and |
ES servicios de apoyo, incluso rehabilitación, terapia para el linfedema y terapia del habla
EN supportive services, including rehabilitation, lymphedema therapy, and speech therapy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluso | including |
| rehabilitación | rehabilitation |
| linfedema | lymphedema |
| terapia | therapy |
| servicios | services |
ES Las opciones de tratamiento dependen de la extensión de la enfermedad e incluyen la cirugía, la radioterapia y la terapia sistémica (que puede ser quimioterapia, terapia dirigida o inmunoterapia) o una combinación.
EN Treatment options depend on the extent of the disease and include surgery, radiation therapy and systemic therapy (which can be chemotherapy, targeted therapy, immunotherapy) or a combination thereof.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extensión | extent |
| cirugía | surgery |
| sistémica | systemic |
| quimioterapia | chemotherapy |
| inmunoterapia | immunotherapy |
| combinación | combination |
| tratamiento | treatment |
| terapia | therapy |
| o | or |
| enfermedad | disease |
| opciones | options |
| puede | can |
| ser | be |
| dependen | depend |
| la | the |
| incluyen | include |
| a | a |
| de | of |
ES ¿Qué es? La terapia de reversión de hábitos es una forma de terapia para los tics que le enseña al niño a ser consciente de lo que se llama un “impulso premonitorio”: una sensación fugaz que ocurre antes del tic.
EN What is it? Habit reversal therapy is a form of therapy for tics that teaches the child to be aware of what’s called a “premonitory urge,” a fleeting sensation that occurs before the tic.
ES Mi enfoque de la terapia se basa en el trauma y utiliza modalidades basadas en la evidencia como la terapia cognitivo-conductual, las prácticas de atención plena y EMDR, pero también aporto mucho humor, curiosidad y psicoeducación a mis sesiones
EN My approach to therapy is trauma-informed and uses evidence-based modalities like Cognitive Behavioral Therapy, mindfulness practices, and EMDR—but I also bring a lot of humor, curiosity, and psychoeducation into my sessions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfoque | approach |
| trauma | trauma |
| utiliza | uses |
| modalidades | modalities |
| evidencia | evidence |
| prácticas | practices |
| humor | humor |
| curiosidad | curiosity |
| sesiones | sessions |
| terapia | therapy |
| se | is |
| y | and |
| mi | my |
| basadas | based |
| pero | but |
| también | also |
| en | into |
| a | to |
ES Administra la terapia de protones sin compromisos, lo que se traduce en una terapia más accesible.
EN Delivers proton therapy without compromise, making proton therapy more accessible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapia | therapy |
| accesible | accessible |
| compromisos | compromise |
| más | more |
| sin | without |
ES Bajo la Parte B de Medicare, existen límites anuales sobre los servicios para la terapia física, terapia ocupacional y patología del lenguaje.
EN Under Medicare Part B, there are annual limits on services for physical therapy, occupational therapy and speech language pathology.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicare | medicare |
| límites | limits |
| anuales | annual |
| física | physical |
| ocupacional | occupational |
| patología | pathology |
| servicios | services |
| terapia | therapy |
| b | b |
| existen | are |
| sobre | on |
| para | for |
| de | part |
| bajo | under |
| y | and |
ES Las opciones de tratamiento dependen de la extensión de la enfermedad e incluyen la cirugía, la radioterapia y la terapia sistémica (que puede ser quimioterapia, terapia dirigida o inmunoterapia) o una combinación.
EN Treatment options depend on the extent of the disease and include surgery, radiation therapy and systemic therapy (which can be chemotherapy, targeted therapy, immunotherapy) or a combination thereof.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extensión | extent |
| cirugía | surgery |
| sistémica | systemic |
| quimioterapia | chemotherapy |
| inmunoterapia | immunotherapy |
| combinación | combination |
| tratamiento | treatment |
| terapia | therapy |
| o | or |
| enfermedad | disease |
| opciones | options |
| puede | can |
| ser | be |
| dependen | depend |
| la | the |
| incluyen | include |
| a | a |
| de | of |
ES ¿Qué es? La terapia de reversión de hábitos es una forma de terapia para los tics que le enseña al niño a ser consciente de lo que se llama un “impulso premonitorio”: una sensación fugaz que ocurre antes del tic.
EN What is it? Habit reversal therapy is a form of therapy for tics that teaches the child to be aware of what’s called a “premonitory urge,” a fleeting sensation that occurs before the tic.
ES Ha recibido formación especializada en varios tratamientos innovadores, como la TCC centrada en el trauma, la terapia de procesamiento cognitivo y la terapia conductual dialéctica (TDC).
EN She has received specialized training in several innovative treatments, including trauma focused-CBT, cognitive processing therapy and dialectical behavior therapy (DBT).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formación | training |
| especializada | specialized |
| en | in |
| innovadores | innovative |
| centrada | focused |
| trauma | trauma |
| procesamiento | processing |
| cognitivo | cognitive |
| conductual | behavior |
| tratamientos | treatments |
| terapia | therapy |
| varios | several |
| la | she |
ES El Centro Oncológico ofrece terapia de protones en colaboración con el Hospital de la Universidad de Pensilvania en el Centro de Terapia de Protones Roberts.
EN The Cancer Center offers proton therapy for children in collaboration with the Hospital of the University of Pennsylvania at the Roberts Proton Therapy Center.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| terapia | therapy |
| colaboración | collaboration |
| pensilvania | pennsylvania |
| de | of |
| hospital | hospital |
| en | in |
| con | with |
| centro | center |
| universidad | university |
ES servicios de apoyo, incluso rehabilitación, terapia para el linfedema y terapia del habla
EN supportive services, including rehabilitation, lymphedema therapy, and speech therapy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluso | including |
| rehabilitación | rehabilitation |
| linfedema | lymphedema |
| terapia | therapy |
| servicios | services |
ES Los medicamentos de terapia con anticuerpos monoclonales (MAb) COVID-19 autorizados por la FDA para uso de emergencia ahora están disponibles como terapia intravenosa.
EN COVID-19 monoclonal antibody (MAb) therapy drugs authorized by the FDA for emergency use are now available as an intravenous therapy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anticuerpos | antibody |
| mab | mab |
| autorizados | authorized |
| fda | fda |
| emergencia | emergency |
| terapia | therapy |
| medicamentos | drugs |
| la | the |
| uso | use |
| ahora | now |
| como | as |
| disponibles | available |
| están | are |
| para | for |
ES Northern Nevada Medical Center amplía los servicios de terapia ambulatoria para incluir la terapia del suelo pélvico
EN Northern Nevada Medical Center Expands Outpatient Therapy Services to Include Pelvic Floor Therapy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| northern | northern |
| center | center |
| suelo | floor |
| pélvico | pelvic |
| terapia | therapy |
| a | to |
| servicios | services |
| incluir | include |
ES La terapia de conversación individual puede tratar exitosamente el BPD. Asimismo, la terapia grupal también puede ser de utilidad en ocasiones.
EN Individual talk therapy may successfully treat BPD. In addition, group therapy can sometimes be helpful.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conversación | talk |
| exitosamente | successfully |
| grupal | group |
| en | in |
| ocasiones | sometimes |
| terapia | therapy |
| tratar | treat |
| asimismo | in addition |
| puede | can |
| ser | be |
| de | individual |
ES Los niños bajo MO HealthNet pueden recibir terapia del habla, terapia ocupacional, vacunas, consejería y chequeos regulares.
EN Children under MO HealthNet can receive speech therapy, occupational therapy, vaccinations, counseling and regular checkups.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mo | mo |
| pueden | can |
| ocupacional | occupational |
| vacunas | vaccinations |
| chequeos | checkups |
| regulares | regular |
| niños | children |
| terapia | therapy |
| consejería | counseling |
| recibir | receive |
| bajo | under |
| a | speech |
ES La terapia familiar analiza la dinámica familiar y cómo influye en la salud conductual del paciente. Las familias acudirán juntas a la terapia para hablar sobre problemas y desafíos.
EN Family therapy looks at family dynamics and how those play into a patient’s behavioral health. Families will come to therapy together to talk about issues and challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapia | therapy |
| dinámica | dynamics |
| conductual | behavioral |
| paciente | patients |
| problemas | issues |
| desafíos | challenges |
| salud | health |
| en | at |
| familias | families |
| familiar | family |
| a | to |
| y | and |
| cómo | how |
ES ¿Primera vez que vas a terapia? ¿No está seguro de qué esperar de la terapia cognitiva conductual? ¡No te preocupes! Estamos aquí para ayudarlo a prepararse para lo que está por venir.
EN First time going to therapy? Unsure about what to expect from cognitive behavioral therapy? Don’t sweat it! We’re here to help you get ready for what’s to come.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cognitiva | cognitive |
| conductual | behavioral |
| aquí | here |
| terapia | therapy |
| no | dont |
| esperar | expect |
| lo | it |
| a | to |
| vez | time |
| ayudarlo | help you |
| prepararse | get ready |
ES Los principales tratamientos que ofrecemos son la nutrición oncológica y la acupuntura pediátrica, que han demostrado la mayor evidencia de beneficio en oncología
EN The main treatments we offer are oncological nutrition and pediatric acupuncture, which have been proven to be of significant benefit in oncology
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamientos | treatments |
| nutrición | nutrition |
| acupuntura | acupuncture |
| demostrado | proven |
| beneficio | benefit |
| oncología | oncology |
| principales | main |
| en | in |
| la | the |
| ofrecemos | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Según las guías de evidencia clínica de la Society for Integrative Oncology (SIO), la acupuntura se recomienda como tratamiento complementario en el dolor mal controlado y las náuseas o vómitos asociados a la quimioterapia
EN According to the Society for Integrative Oncology (SIO) clinical evidence guidelines, acupuncture is recommended as an adjunct treatment for poorly controlled pain and nausea or vomiting associated with chemotherapy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guías | guidelines |
| evidencia | evidence |
| society | society |
| acupuntura | acupuncture |
| recomienda | recommended |
| dolor | pain |
| mal | poorly |
| controlado | controlled |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| asociados | associated |
| quimioterapia | chemotherapy |
| clínica | clinical |
| se | is |
| tratamiento | treatment |
| o | or |
| a | to |
| como | as |
ES El asesoramiento nutricional, la acupuntura y los aceites esenciales están incluidos en el plan terapéutico de todos los niños y adolescentes con cáncer en tratamiento activo o en seguimiento.
EN Nutritional advice, acupuncture and essential oils are included in the therapeutic plan of all children and adolescents with cancer in active treatment or follow-up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesoramiento | advice |
| nutricional | nutritional |
| acupuntura | acupuncture |
| aceites | oils |
| esenciales | essential |
| incluidos | included |
| cáncer | cancer |
| tratamiento | treatment |
| activo | active |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| o | or |
| plan | plan |
| están | are |
| en | in |
| seguimiento | follow |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| todos | all |
ES La acupuntura médica es aplicada por una pediatra especialista en esta disciplina
EN Medical acupuncture is performed by a pediatrician specialised in this discipline
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acupuntura | acupuncture |
| médica | medical |
| pediatra | pediatrician |
| disciplina | discipline |
| es | is |
| en | in |
| esta | this |
| una | a |
| por | by |
ES Durante las estancias hospitalarias se integran, de manera protocolizada, la acupuntura y los aceites esenciales, para paliar efectos secundarios muy frecuentes como las náuseas, alteraciones digestivas (diarrea, estreñimiento), el dolor o la ansiedad.
EN During hospital stays, acupuncture and essential oils are integrated, as part of a protocol, to alleviate very common side effects such as nausea, digestive disorders (diarrhoea, constipation), pain and anxiety.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estancias | stays |
| integran | integrated |
| acupuntura | acupuncture |
| aceites | oils |
| esenciales | essential |
| efectos | effects |
| náuseas | nausea |
| estreñimiento | constipation |
| dolor | pain |
| ansiedad | anxiety |
| muy | very |
| como | as |
ES Acupuntura y cáncer. NIH: Instituto Nacional del Cáncer (EEUU)
EN Acupuncture and cancer. NIH: National Cancer Institute (USA)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acupuntura | acupuncture |
| cáncer | cancer |
| nih | nih |
| instituto | institute |
| nacional | national |
| eeuu | usa |
| y | and |
ES Avances recientes en Oncología y Acupuntura y consideraciones de seguridad en la práctica clínica
EN Recent advances in Oncology and Acupuncture and safety considerations in clinical practice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avances | advances |
| recientes | recent |
| en | in |
| oncología | oncology |
| acupuntura | acupuncture |
| consideraciones | considerations |
| seguridad | safety |
| práctica | practice |
| clínica | clinical |
ES Cuando un amigo le sugirió que se tratara un dolor de espalda con acupuntura, quedó fascinado de inmediato y, por curiosidad, empezó a aprender medicina china
EN When a friend suggested acupuncture for a lower back pain, he was immediately fascinated by the practice and began learning about Chinese medicine out of his own curiousity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sugirió | suggested |
| dolor | pain |
| acupuntura | acupuncture |
| fascinado | fascinated |
| empezó | began |
| medicina | medicine |
| cuando | when |
| de | of |
| se | his |
| un | a |
| y | and |
| china | the |
| amigo | friend |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terapia de acupuntura acupuntura espalda con acupuntura acupuntura están cubiertos terapia terapia celular terapia conductual terapia dirigida terapia segura terapia molecular terapia ocupacional terapia de pareja mi terapia proceso de terapia terapia de estímulo terapia conductual dialéctica terapia con alimentos terapia cognitivo conductual nueva terapia terapia del habla terapia génica terapia flash terapia para pacientes terapia esencial terapia multifamiliar terapia grupal multifamiliar sesiones de terapia terapia de casco terapia de reemplazo terapia genética terapia con células combinación de terapia terapia individual actualmente una terapia terapia respiratoria terapia para hablar terapia de conversación terapia de interacción terapia con luz terapia familiar analiza iop incluye terapia comenzar la terapia terapia con medicamentos medicamentos de terapia rodillo terapia facial incluida la terapia terapia hiperbárica terapia del piso terapia hormonal adecuada solicitó la terapia
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe