ES Esta subparte no es aplicable a las reducciones de la ayuda financiera del concesionario, en base a los procedimientos sobre matrículas insuficientes de índole crónico en la sección 641A(h) de la Ley o a los temas descritos en la subparte B
Traduzir "subparte a" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subparte a" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de subparte a
espanhol
inglês
EN This subpart does not apply to reductions to a grantee’s financial assistance based on chronic under-enrollment procedures at section 641A(h) of the Act or to matters described in subpart B
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subparte | subpart |
| aplicable | apply |
| reducciones | reductions |
| ayuda | assistance |
| financiera | financial |
| base | based |
| procedimientos | procedures |
| matrículas | enrollment |
| crónico | chronic |
| descritos | described |
| temas | matters |
| o | or |
| h | h |
| no | not |
| en | in |
| b | b |
| la | the |
| ley | act |
| esta | this |
| a | to |
| de | of |
ES Salvo que se disponga lo contrario en la presente subparte, las apelaciones y los procesos de esta subparte se regirán por el reglamento del Consejo Departamental de Apelaciones, en 45 CFR, sección 16.
EN Except as otherwise provided for in this subpart, the appeals and processes in this subpart will be governed by the Departmental Appeals Board regulations at 45 CFR part 16.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salvo | except |
| subparte | subpart |
| apelaciones | appeals |
| procesos | processes |
| reglamento | regulations |
| cfr | cfr |
| contrario | for |
| en | in |
| presente | be |
| esta | this |
ES Subparte F—Servicios adicionales para niños con discapacidades, 45 CFR §1302
EN Subpart F—Additional Services for Children with Disabilities, 45 CFR §1302
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) en 45 CFR § 1304 Subparte B describen los reglamentos actuales para el proceso del DRS.
EN The Head Start Program Performance Standards (HSPPS) at 45 CFR § 1304 Subpart B outline the current regulations for the DRS process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desempeño | performance |
| head | head |
| start | start |
| hspps | hspps |
| cfr | cfr |
| subparte | subpart |
| b | b |
| actuales | current |
| programa | program |
| en | at |
| el | the |
| normas | standards |
| proceso | process |
| reglamentos | regulations |
| para | for |
ES A partir del 9 de noviembre de 2020, se actualizará la HSPPS en 45 CFR § 1304 Subparte B como se muestra en este documento.
EN Effective Nov. 9, 2020, the HSPPS at 45 CFR § 1304 Subpart B will be updated as shown in this document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | nov |
| hspps | hspps |
| cfr | cfr |
| subparte | subpart |
| documento | document |
| actualizar | updated |
| la | the |
| partir | be |
| en | in |
| b | b |
| de | shown |
| como | as |
| este | this |
ES 1302 Subparte A—Elegibilidad, Reclutamiento, Selección, Matrícula y Asistencia
EN 1302 Subpart A—Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance
ES 1302 Subparte C−Servicios del programa para la educación y desarrollo infantil
EN 1302 Subpart C—Education and Child Development Program Services
ES 1302 Subparte D—Servicios de salud del programa
EN 1302 Subpart D—Health Program Services
ES 1302 Subparte E—Servicios del programa para el compromiso de la familia y la comunidad
EN 1302 Subpart E—Family and Community Engagement Program Services
ES 1302 Subparte F—Servicios adicionales para niños con discapacidades
EN 1302 Subpart F—Additional Services for Children with Disabilities
ES 1302 Subparte H—Servicios para las mujeres embarazadas
EN 1302 Subpart H—Services to Enrolled Pregnant Women
ES 1302 Subparte J—Administración del programa y mejora de la calidad
EN 1302 Subpart J—Program Management and Quality Improvement
ES 1303 Subparte C—Protección sobre la privacidad de los expedientes de los niños
EN 1303 Subpart C—Protections for the Privacy of Child Records
ES 1303 Subparte D—Delegación de las operaciones del programa
EN 1303 Subpart D—Delegation of Program Operations
ES 1304 Subparte A—Revisión, suspensión, terminación, denegación del reotorgamiento de la subvención, reducción del financiamiento y apelaciones a los mismos
EN 1304 Subpart A—Monitoring, Suspension, Termination, Denial of Refunding, Reduction in Funding, and their Appeals
ES 1304 Subparte B—Renovación de las designaciones
EN 1304 Subpart B—Designation Renewal
ES 1304 Subparte C—Selección de los concesionarios mediante la competición
EN 1304 Subpart C—Selection of Grantees through Competition
ES 1304 Subparte D—Reemplazo de los concesionarios de programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska
EN 1304 Subpart D—Replacement of American Indian and Alaska Native Grantees
ES El programa deberá asegurarse de que tales espacios sean ambientes de aprendizaje que faciliten la implementación de los requisitos de la subparte C de esta parte
EN A program must ensure such spaces are learning environments that facilitate the implementation of the requirements in subpart C of this part
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subparte | subpart |
| espacios | spaces |
| requisitos | requirements |
| deberá | must |
| programa | program |
| ambientes | environments |
| aprendizaje | learning |
| implementación | implementation |
| c | c |
| asegurarse | ensure |
| sean | are |
| esta | this |
ES El programa deberá evaluar si la adaptación apoya adecuadamente al personal de desarrollo profesional, conforme al proceso descrito en la subparte J de esta parte.
EN A program must assess whether the adaptation adequately supports staff professional development, consistent with the process laid out in subpart J of this part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adaptación | adaptation |
| apoya | supports |
| adecuadamente | adequately |
| subparte | subpart |
| evaluar | assess |
| desarrollo | development |
| profesional | professional |
| en | in |
| deberá | must |
| j | j |
| programa | program |
| proceso | process |
| si | whether |
| conforme | with |
| esta | this |
ES 1302 Subparte E—Servicios del programa p...
EN 1302 Subpart E—Family and Community Enga...
ES 1302 Subparte C−Servicios del programa p...
EN 1302 Subpart C—Education and Child Devel...
ES 1302 Subparte F—Servicios adicionales para niños con discapacidades | ECLKC
EN 1302 Subpart F—Additional Services for Children with Disabilities | ECLKC
ES HSPPS 1302 Subparte F—Servicios adicionales para niños con discapacidades
EN HSPPS 1302 Subpart F—Additional Services for Children with Disabilities
ES Subparte D — Evaluaciones, determinaciones de elegibilidad, programas de educación individualizada y colocaciones educativas (en inglés)
EN Subpart D — Evaluations, Eligibility Determinations, Individualized Education Programs, and Educational Placement
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start delinean los requisitos para las transiciones en 1302 subparte G — Servicios de transición.
EN The Head Start Program Performance Standards outline transition requirements in 1302 Subpart G—Transition Services.
ES 1302 Subparte D—Servicios de salud del p...
EN 1302 Subpart D—Health Program Services
ES Subparte D – Servicios de salud del programa
EN Subpart D – Health Program Services
ES Subparte A − Elegibilidad, reclutamiento, selección, inscripción y asistencia
EN Subpart A − Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance
ES Subparte C − Servicios del programa para la educación y desarrollo infantil
EN Subpart C − Education and Child Development Program Services
ES Subparte H – Servicios para las mujeres embarazadas
EN Subpart H – Services to Enrolled Pregnant Women
ES 1302 Subparte H—Servicios para las mujer...
EN 1302 Subpart H—Services to Enrolled Preg...
ES En este video, Beth Meloy y Kiersten Beigel hablan sobre la Subparte H y sobre los servicios a las mujeres embarazadas matriculadas
EN In this video, Beth Meloy and Kiersten Beigel talk about Subpart H and services to enrolled pregnant women
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| subparte | subpart |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| servicios | services |
| en | in |
| h | h |
| este | this |
| a | to |
| y | and |
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés)—Subparte H especifica los servicios a las mujeres embarazadas inscritas y sus familias. Los servicios pueden ser prestados por el programa o a través de referidos.
EN The HSPPS—Subpart H specifies the services to enrolled pregnant women and their families. Services can be delivered by the program or via referrals.
ES Elegibilidad, reclutamiento, selección, matrícula y asistencia, 45 CFR §1302 Subparte A
EN Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance, 45 CFR §1302 Subpart A
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegibilidad | eligibility |
| matrícula | enrollment |
| asistencia | attendance |
| cfr | cfr |
| subparte | subpart |
| reclutamiento | recruitment |
| selección | selection |
| y | and |
| a | a |
ES Siglas y definiciones, 45 CFR § 75, subparte A (en inglés)
EN Acronyms and Definitions, 45 CFR §75 Subpart A
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definiciones | definitions |
| cfr | cfr |
| subparte | subpart |
| y | and |
| a | a |
ES Revise la subparte A para consultar las siglas que se aplican a la parte 75.
EN Review Subpart A for the acronyms that apply to part 75.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subparte | subpart |
| aplican | apply |
| revise | review |
| la | the |
| a | to |
| parte | part |
ES Requisitos prefederales de la adjudicación y el contenido de las adjudicaciones federales, 45 CFR § 75, subparte C (en inglés)
EN Pre-Federal Award Requirements and Contents of Federal Awards, 45 CFR §75 Subpart C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| adjudicación | award |
| contenido | contents |
| federales | federal |
| cfr | cfr |
| subparte | subpart |
| c | c |
| el | awards |
| de | of |
| y | and |
ES En esta subparte, podrá explorar los principios de costo para determinar los costos permitidos del trabajo realizado por una entidad no federal bajo asignaciones federales.
EN Explore the cost principles in this subpart to determine the allowable costs of work performed by a nonfederal entity under federal awards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subparte | subpart |
| explorar | explore |
| principios | principles |
| realizado | performed |
| entidad | entity |
| en | in |
| costos | costs |
| trabajo | work |
| de | of |
| costo | cost |
| determinar | determine |
| bajo | under |
| una | a |
| esta | this |
| federal | federal |
ES El centro federal de auditoría es el repositorio de registros de 45 parte 75 Subparte F, el formulario de paquetes de informes y recopilación de datos.
EN The Federal Audit Clearinghouse is the repository of record for 45 Part 75 Subpart F reporting packages and the data collection form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| subparte | subpart |
| f | f |
| formulario | form |
| paquetes | packages |
| recopilación | collection |
| auditoría | audit |
| es | is |
| repositorio | repository |
| datos | data |
| el | the |
| informes | reporting |
ES Protección sobre la privacidad de los expedientes de los niños, 45 CFR § 1303 Subparte C
EN Protection for the Privacy of Child Records, 45 CFR §1303 Subpart C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expedientes | records |
| niños | child |
| cfr | cfr |
| subparte | subpart |
| c | c |
| protección | protection |
| privacidad | privacy |
| la | the |
| de | of |
ES Protección sobre la privacidad de los expedients de los niños, 45 CFR § 1303 Subparte C (2016)
EN Protections for the Privacy of Child Records, 45 CFR § 1303 Subpart C (2016)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | child |
| cfr | cfr |
| subparte | subpart |
| c | c |
| privacidad | privacy |
| la | the |
| de | of |
ES 1303 Subparte F—Transporte | ECLKC
EN 1303 Subpart F—Transportation | ECLKC
ES 1304 Subparte B—Renovación de las designaciones | ECLKC
EN 1304 Subpart B—Designation Renewal | ECLKC
ES A partir del 9 de noviembre de 2020, las Normas de Desempeño del Programa Head Start en 45 CFR § 1304 Subparte B quedarán redactadas como indicado en el PDF.
EN Effective November 9, 2020, the Head Start Program Performance Standards at 45 CFR § 1304 Subpart B will read as shown in the PDF.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviembre | november |
| normas | standards |
| desempeño | performance |
| programa | program |
| head | head |
| cfr | cfr |
| subparte | subpart |
| start | start |
| el | the |
| en | in |
| b | b |
| de | shown |
| como | as |
ES (iii) Ofrecer (directamente o mediante remisiones a entidades locales, como las que llevan a cabo programas de Even Start conforme a la subparte 3 de la parte B del título I de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C
EN (iii) to offer (directly or through referral to local entities, such as entities carrying out Even Start programs under subpart 3 of part B of title I of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| entidades | entities |
| locales | local |
| programas | programs |
| subparte | subpart |
| educación | education |
| primaria | elementary |
| secundaria | secondary |
| s | s |
| iii | iii |
| start | start |
| c | c |
| o | or |
| la | the |
| b | b |
| título | title |
| ley | act |
| a | to |
| como | as |
| even | even |
ES (4) Ofrecer a dichos padres (directamente o mediante remisiones a entidades locales, como las que administran programas Even Start conforme a la subparte 3 de la parte B del título I de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C
EN (4) Offer (directly or through referral to local entities, such as entities carrying out Even Start programs under subpart 3 of part B of title I of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| entidades | entities |
| locales | local |
| programas | programs |
| subparte | subpart |
| educación | education |
| primaria | elementary |
| secundaria | secondary |
| i | i |
| s | s |
| start | start |
| c | c |
| o | or |
| la | the |
| b | b |
| título | title |
| ley | act |
| a | to |
| como | as |
| even | even |
ES 11431 et seq.), los programas Even Start conforme a la subparte 3 de la parte B del título I de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C
EN 11431 et seq.), Even Start programs under subpart 3 of part B of title I of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| et | et |
| seq | seq |
| programas | programs |
| subparte | subpart |
| título | title |
| educación | education |
| primaria | elementary |
| secundaria | secondary |
| i | i |
| s | s |
| start | start |
| c | c |
| la | the |
| b | b |
| ley | act |
| even | even |
ES 1302 Subparte A—Elegibilidad, Reclutamiento, Selección, Matrícula y Asistencia | ECLKC
EN 1302 Subpart A—Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance | ECLKC
ES Esta subparte describe los requisitos para que los concesionarios determinen las fortalezas, las necesidades y los recursos de la comunidad, así como las áreas de reclutamiento
EN This subpart describes requirements of grantees for determining community strengths, needs and resources as well as recruitment areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subparte | subpart |
| describe | describes |
| concesionarios | grantees |
| comunidad | community |
| áreas | areas |
| reclutamiento | recruitment |
| requisitos | requirements |
| fortalezas | strengths |
| recursos | resources |
| esta | this |
| necesidades | needs |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
subparte subparte b subparte d—reemplazo subparte j subparte f subparte d subparte g subparte b quedarán revise la subparte hspps subparte cfr parte subparte esta subparte establece esta subparte deberá subparte h subparte b describen subparte d reemplazo subparte c bajo esta subparte subparte a esta subparte deberã subparte e
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe