ES Las soluciones de vitrocerámica y vitrocerámica de SCHOTT combinan un rendimiento excepcional con un diseño perfecto.
Traduzir "soluciones de vitrocerámica" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soluciones de vitrocerámica" de espanhol para inglês
Traduções de soluciones de vitrocerámica
"soluciones de vitrocerámica" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de soluciones de vitrocerámica
espanhol
inglês
EN SCHOTT's glass and glass-ceramic solutions combine outstanding performance and perfect design.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinan | combine |
| excepcional | outstanding |
| diseño | design |
| perfecto | perfect |
| soluciones | solutions |
| rendimiento | performance |
ES Las soluciones de vitrocerámica y vitrocerámica de SCHOTT combinan un rendimiento excepcional con un diseño perfecto.
EN SCHOTT's glass and glass-ceramic solutions combine outstanding performance and perfect design.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinan | combine |
| excepcional | outstanding |
| diseño | design |
| perfecto | perfect |
| soluciones | solutions |
| rendimiento | performance |
ES Están equipadas con baño completo con ducha, cocina/office (sin electrodomésticos, solo campana extractora y vitrocerámica de sobre encimera), termo eléctrico para agua caliente, equipos de aire acondici
EN They are equipped with full bathroom with shower, kitchen/office (without appliances, only extractor hood and hob on top), electric thermos for hot water, air conditioning equipment with heat pump, flooring flooring.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipadas | equipped |
| cocina | kitchen |
| office | office |
| electrodomésticos | appliances |
| termo | thermos |
| eléctrico | electric |
| agua | water |
| equipos | equipment |
| aire | air |
| están | are |
| baño | bathroom |
| ducha | shower |
| caliente | hot |
| el | on |
| con | with |
| completo | full |
| sin | without |
| para | for |
ES El hogar es un lugar importante y el vidrio y la vitrocerámica de SCHOTT juegan un papel fundamental para que sea cálido, acogedor, elegante y seguro
EN The home is an important place and SCHOTT glass and glass-ceramics play a vital part in making it warm, welcoming, stylish and safe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| schott | schott |
| juegan | play |
| elegante | stylish |
| es | is |
| importante | important |
| cálido | warm |
| un | a |
| acogedor | welcoming |
| lugar | place |
| de | part |
| y | and |
ES SCHOTT tiene una larga historia en la producción de sustratos de espejos para telescopios, y continuamos superando los límites fabricando vidrio personalizado y de alta precisión y materiales de vitrocerámica como ZERODUR®.
EN SCHOTT has a long history of producing mirror substrates for telescopes, and we continue to push the boundaries by manufacturing customized, high-precision glass and glass-ceramic materials such as ZERODUR®.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| historia | history |
| sustratos | substrates |
| telescopios | telescopes |
| límites | boundaries |
| personalizado | customized |
| precisión | precision |
| continuamos | we continue |
| vidrio | glass |
| materiales | materials |
| la | the |
| larga | long |
| alta | high |
| de | of |
| una | a |
| producción | manufacturing |
| y | and |
| como | as |
ES Las avanzadas cubiertas de vitrocerámica y los paneles de visualización de SCHOTT combinan durabilidad, resistencia al calor y diseño en un paquete elegante y personalizable.
EN SCHOTT’s advanced glass-ceramic covers and viewing panels combine durability, heat resistance and design in a stylish, customizable package.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avanzadas | advanced |
| cubiertas | covers |
| paneles | panels |
| visualización | viewing |
| combinan | combine |
| calor | heat |
| paquete | package |
| elegante | stylish |
| personalizable | customizable |
| diseño | design |
| en | in |
| un | a |
| durabilidad | durability |
| resistencia | resistance |
ES La inversión en calidad y diseño puede cosechar recompensas a largo plazo, y SCHOTT ofrece esa calidad con nuestras innovaciones probadas, eficaces y estéticamente atractivas en vidrio y vitrocerámica.
EN Investment in quality and design can harvest long-term rewards, and SCHOTT can help deliver that quality with our proven efficient and esthetically attractive glass and glass-ceramic innovations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inversión | investment |
| cosechar | harvest |
| largo | long |
| plazo | term |
| schott | schott |
| innovaciones | innovations |
| probadas | proven |
| eficaces | efficient |
| vidrio | glass |
| a largo plazo | long-term |
| calidad | quality |
| diseño | design |
| recompensas | rewards |
| atractivas | attractive |
| en | in |
| puede | can |
| esa | that |
| con | with |
| y | and |
ES La gama SCHOTT de vidrios y vitrocerámica de alta calidad para cocinas y hornos ayuda a garantizar que los restaurantes y chefs de alta calidad tengan a su disposición el mejor y más fiable equipo.
EN SCHOTT’s range of top-quality glass and glass-ceramics for cooktops and ovens help ensure high-class restaurants and chefs have the best and most reliable hardware at their disposal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hornos | ovens |
| restaurantes | restaurants |
| disposición | disposal |
| chefs | chefs |
| ayuda | help |
| garantizar | ensure |
| calidad | quality |
| alta | high |
| de | of |
| y | and |
| gama | range |
| fiable | reliable |
| equipo | hardware |
| mejor | best |
| su | their |
ES La demanda de materiales especiales para sustratos de espejos telescópicos aumentó la popularidad de la vitrocerámica SCHOTT hace más de 50 años
EN The demand for special telescope mirror substrate materials ignited the popularity of SCHOTT glass-ceramics more than 50 years ago
| espanhol | inglês |
|---|---|
| popularidad | popularity |
| schott | schott |
| demanda | demand |
| materiales | materials |
| la | the |
| para | for |
ES Desde entonces, las innovaciones especiales en vidrio y vitrocerámica se han desarrollado junto con la última tecnología en óptica telescópica.
EN Ever since, special glass and glass-ceramic innovations have been developing alongside the latest technology in telescope optics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| desarrollado | developing |
| óptica | optics |
| innovaciones | innovations |
| tecnología | technology |
| la | the |
| en | in |
| y | and |
| última | latest |
ES SCHOTT ofrece productos innovadores como ZERODUR®, una vitrocerámica de expansión extremadamente baja para la producción de sustratos de espejos ligeros para satélites
EN SCHOTT offers innovative products such as ZERODUR® extremely low expansion glass-ceramic for the production of lightweight mirror substrates for satellites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| innovadores | innovative |
| sustratos | substrates |
| ligeros | lightweight |
| satélites | satellites |
| expansión | expansion |
| extremadamente | extremely |
| producción | production |
| la | the |
| como | as |
| de | of |
| productos | products |
| baja | low |
ES Nuestros avanzados sistemas ópticos y vitrocerámica están diseñados para soportar las presiones medioambientales únicas y los requisitos de seguridad de los viajes en avión
EN Our advanced optics and glass-ceramics are designed to withstand the unique environmental pressures and safety requirements of air travel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avanzados | advanced |
| presiones | pressures |
| medioambientales | environmental |
| requisitos | requirements |
| seguridad | safety |
| viajes | travel |
| están | are |
| únicas | unique |
| de | of |
| y | and |
| para | designed |
| soportar | to |
ES Por ejemplo, los giroscopios láser de anillo que utilizan vitrocerámica ZERODUR® son una parte esencial del sistema de navegación de una aeronave y miden cambios de dirección diminutos.
EN As an example, ring laser gyroscopes using ZERODUR® glass-ceramic are an essential part of an aircraft’s navigation system, measuring minute changes in direction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| láser | laser |
| anillo | ring |
| sistema | system |
| navegación | navigation |
| cambios | changes |
| son | are |
| esencial | essential |
| ejemplo | example |
ES La gama SCHOTT de sustratos de vidrio y vitrocerámica de alta fiabilidad y durabilidad está recubierta para evitar la neblina de las pantallas de los instrumentos y maximizar la funcionalidad de la pantalla táctil
EN SCHOTT’s range of highly reliable and durable glass and glass-ceramic substrates are coated to prevent the misting of instrument displays and maximize touchscreen functionality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gama | range |
| sustratos | substrates |
| vidrio | glass |
| instrumentos | instrument |
| maximizar | maximize |
| funcionalidad | functionality |
| pantalla táctil | touchscreen |
| pantallas | displays |
| la | the |
| evitar | prevent |
| de | of |
| y | and |
ES La vitrocerámica de expansión extremadamente baja ZERODUR® para giroscopios láser de anillo proporciona mediciones de orientación precisas a la vez que resiste los difíciles factores de temperatura y presión
EN ZERODUR® extremely low expansion glass-ceramic for ring laser gyroscopes provides precise orientation measurements while withstanding challenging temperature and pressure factors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expansión | expansion |
| extremadamente | extremely |
| láser | laser |
| anillo | ring |
| proporciona | provides |
| mediciones | measurements |
| orientación | orientation |
| precisas | precise |
| difíciles | challenging |
| factores | factors |
| presión | pressure |
| temperatura | temperature |
| baja | low |
ES Además de ser líder mundial en la producción de selladores de vidrio y vitrocerámica, SCHOTT fabrica vidrio especializado para su uso en celdas de combustible de óxido sólido (SOFC) y celdas electrolizadoras (SOEC)
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | global |
| vidrio | glass |
| schott | schott |
| fabrica | manufactures |
| celdas | cells |
| combustible | fuel |
| óxido | oxide |
| sólido | solid |
| en | in |
| la | the |
| producción | production |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| además | to |
| su | being |
ES El vidrio resistente al calor y la vitrocerámica dan a los pequeños electrodomésticos un aspecto elegante
EN SCHOTT’s heat-resistant glass and glass-ceramics give small electrical appliances such as irons and toasters a sleek and stylish look
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| resistente | resistant |
| calor | heat |
| pequeños | small |
| electrodomésticos | appliances |
| y | and |
| un | a |
| elegante | stylish |
ES SCHOTT ofrece una gama de innovadores productos de vidrio y vitrocerámica especialmente diseñados para hornos microondas, como SCHOTT NEXTREMA®, que se utiliza cada vez más para microondas en cocinas modernas de alta gama
EN SCHOTT offers a range of innovative glass and glass-ceramic products especially designed for microwave ovens, such as SCHOTT NEXTREMA®, which is increasingly used for microwaves in high-end modern kitchens
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| hornos | ovens |
| utiliza | used |
| cocinas | kitchens |
| gama | range |
| innovadores | innovative |
| microondas | microwave |
| alta | high |
| vidrio | glass |
| modernas | modern |
| como | as |
| una | a |
| se | is |
| de | of |
| en | in |
| productos | products |
| y | and |
| especialmente | especially |
| cada vez más | increasingly |
| para | designed |
| cada | for |
ES Gracias a la experiencia y los conocimientos de SCHOTT en vidrio y vitrocerámica, combinamos la personalización con una estética atractiva en chimeneas, calderas y sistemas de calefacción modernos.
EN SCHOTT’s experience and expertise in glass and glass-ceramics helps us to combine customizability and attractive esthetics in modern fireplaces, boilers and heating systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| atractiva | attractive |
| chimeneas | fireplaces |
| sistemas | systems |
| calefacción | heating |
| modernos | modern |
| a | to |
| en | in |
| experiencia | experience |
ES La vitrocerámica es especialmente adecuada para calentadores exteriores debido a su resistencia al calor y a los golpes de temperatura, así como a su superficie resistente
EN The glass-ceramic is particularly suited for outdoor heaters due to its heat and temperature shock resistance, as well as its corrosion- and weather-resistant surface
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialmente | particularly |
| calentadores | heaters |
| resistencia | resistance |
| superficie | surface |
| resistente | resistant |
| es | is |
| calor | heat |
| temperatura | temperature |
| a | to |
| la | the |
| exteriores | outdoor |
| de | due |
| y | and |
ES Los paneles de cocción vitrocerámica SCHOTT CERAN® no solo han revolucionado la tecnología de cocción, sino también la experiencia de cocina moderna con calidad e innovación
EN SCHOTT CERAN® glass-ceramic cooktop panels have not only revolutionized cooking technology, but also the modern cooking experience with quality and innovation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paneles | panels |
| schott | schott |
| moderna | modern |
| calidad | quality |
| tecnología | technology |
| innovación | innovation |
| experiencia | experience |
| con | with |
| no | not |
| también | also |
| la | the |
| a | but |
ES Las excelentes propiedades estéticas, térmicas e higiénicas del vidrio y la vitrocerámica lo convierten en el material ideal para paneles fáciles de limpiar y elementos de control táctil que dan un toque moderno
EN The superior esthetics, thermal and hygienic properties of glass and glass-ceramic make it the ideal material for easy-to-clean panels and touch controls that add a sleek, modern feel to small appliances
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propiedades | properties |
| térmicas | thermal |
| ideal | ideal |
| paneles | panels |
| fáciles | easy |
| limpiar | clean |
| control | controls |
| moderno | modern |
| vidrio | glass |
| material | material |
| lo | it |
| un | a |
| de | of |
| toque | touch |
| y | and |
| en | make |
ES Las resistentes y duraderas ventanas de vitrocerámica NEXTREMA® son ideales para parrillas al aire libre, ofrecen una excelente visión de los alimentos sin necesidad de abrir la tapa, lo que afecta a la temperatura interna
EN Robust and durable SCHOTT NEXTREMA® glass-ceramic windows are ideal for outdoor barbecues and grills as they offer a great view of the food without the need to open the lid, affecting the internal temperature
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventanas | windows |
| parrillas | grills |
| tapa | lid |
| afecta | affecting |
| ideales | ideal |
| necesidad | need |
| temperatura | temperature |
| duraderas | durable |
| de | of |
| son | are |
| ofrecen | offer |
| la | the |
| y | and |
| a | to |
| al aire libre | outdoor |
| para | internal |
| lo | they |
| una | a |
| alimentos | food |
| sin | without |
| excelente | for |
| que | view |
ES Con las pantallas de vitrocerámica, se puede añadir más comodidad y seguridad a las parrillas de gas que, en combinación con la tapa transparente, le permiten comprobar directamente si los quemadores se han encendido correctamente
EN Additional comfort and safety can be added with glass-ceramic burner shields for gas grills which, in combination with the transparent lid, enable you to directly check if the burners have ignited correctly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parrillas | grills |
| gas | gas |
| combinación | combination |
| tapa | lid |
| transparente | transparent |
| comprobar | check |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| comodidad | comfort |
| en | in |
| la | the |
| puede | can |
| a | to |
| permiten | enable |
| directamente | directly |
| seguridad | safety |
ES La transmisión optimizada en el rango de infrarrojos, hacen que la vitrocerámica NEXTREMA® sea ideal como cubierta para el calentador de infrarrojos
EN Optimized transmission in the infrared range, along with a range of design options make SCHOTT’s NEXTREMA® glass-ceramic ideal as infrared heater covers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transmisión | transmission |
| optimizada | optimized |
| infrarrojos | infrared |
| ideal | ideal |
| calentador | heater |
| en | in |
| como | as |
| de | of |
ES Debido a su superficie no porosa y a su resistencia a los cambios de temperatura, la vitrocerámica ayuda a calentar a los que la rodean de manera uniforme con estilo
EN Due to its non-porous surface and resistance to temperature changes, the glass-ceramic helps to warm those around it evenly and stylishly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superficie | surface |
| resistencia | resistance |
| ayuda | helps |
| temperatura | temperature |
| la | the |
| debido | due to |
| a | to |
| cambios | changes |
| no | non |
| de | due |
| y | and |
ES SCHOTT ofrece componentes de vidrio y vitrocerámica de la más alta calidad para cocinas, hornos y parrillas
EN SCHOTT offers the highest quality glass and glass-ceramic components for cooktops, ovens and barbecues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| hornos | ovens |
| componentes | components |
| vidrio | glass |
| la | the |
| calidad | quality |
| para | for |
ES Cuando se introdujo en la década de 1970, su panel de vitrocerámica negro sustituyó las placas actuales y, desde entonces, hemos seguido mejorando la gama para los fabricantes profesionales de electrodomésticos.
EN When introduced in the 1970s, its black glass-ceramic panel pre-empted today’s hobs, and since then, we have continued to improve the range for professional appliance manufacturers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introdujo | introduced |
| panel | panel |
| negro | black |
| gama | range |
| fabricantes | manufacturers |
| en | in |
| la | the |
| cuando | when |
| mejorando | improve |
| hemos | we |
| profesionales | professional |
ES Las cocinas profesionales que integran barbacoas requieren hardware de alta calidad, y las tapas, accesorios y protectores de quemadores de vitrocerámica NEXTREMA® son un componente importante
EN Professional kitchens incorporating barbecues into their operation need top quality hardware, and SCHOTT’s NEXTREMA® glass-ceramic lids, accessories, and burner shields are an important part of controlled cooking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cocinas | kitchens |
| profesionales | professional |
| barbacoas | barbecues |
| tapas | lids |
| requieren | need |
| hardware | hardware |
| accesorios | accessories |
| importante | important |
| calidad | quality |
| un | an |
| son | are |
ES Una ventana de vitrocerámica transparente permite mirar dentro de la parrilla sin abrirla y influir en la temperatura interna
EN A transparent glass-ceramic lid allows the user to see inside the barbecue without opening it and affecting the internal temperature
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transparente | transparent |
| permite | allows |
| la | the |
| temperatura | temperature |
| en | inside |
| una | a |
| sin | without |
| mirar | to |
ES El potencial del vidrio y la vitrocerámica para su uso en antenas de alto rendimiento, como los mástiles de transmisores para comunicaciones móviles, es un área de investigación y desarrollo apasionantente
EN The potential of glass and glass-ceramic for use in high-performance antennas, such as transmitter masts for mobile communications, is a thrilling area of research and development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| antenas | antennas |
| comunicaciones | communications |
| móviles | mobile |
| área | area |
| desarrollo | development |
| potencial | potential |
| rendimiento | performance |
| es | is |
| uso | use |
| en | in |
| un | a |
| investigación | research |
| alto | high |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Aquí, la colocación precisa de las láminas es crucial y la vitrocerámica ZERODUR® ha sido el material preferido de la industria durante décadas.
EN Here, precise positioning of the wafers is crucial and ZERODUR® glass-ceramic has been the industry's material of choice for decades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colocación | positioning |
| precisa | precise |
| crucial | crucial |
| material | material |
| décadas | decades |
| es | is |
| aquí | here |
| de | of |
| y | and |
| durante | for |
| ha | has |
ES El potencial del cristal y la vitrocerámica para su uso en antenas de alto rendimiento, como los mástiles de transmisores para comunicaciones móviles, es un área de investigación y desarrollo apasionante
EN The potential of glass and glass-ceramic for use in high-performance antennas, such as transmitter masts for mobile communications, is a thrilling area of research and development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cristal | glass |
| antenas | antennas |
| comunicaciones | communications |
| móviles | mobile |
| área | area |
| desarrollo | development |
| potencial | potential |
| rendimiento | performance |
| es | is |
| uso | use |
| en | in |
| un | a |
| investigación | research |
| alto | high |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Como uno de los principales expertos mundiales en vidrio y vitrocerámica, SCHOTT combina 130 años de experiencia con capacidades de procesamiento únicas y tecnologías innovadoras que han establecido nuevos estándares en una amplia gama de industrias
EN As one of the world?s leading experts in specialty glass and glass-ceramics, SCHOTT combines 130 years of experience with unique processing capabilities and innovative technology to set new standards in a vast range of industries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| mundiales | world |
| vidrio | glass |
| schott | schott |
| procesamiento | processing |
| estándares | standards |
| amplia | vast |
| industrias | industries |
| combina | combines |
| experiencia | experience |
| capacidades | capabilities |
| gama | range |
| en | in |
| innovadoras | innovative |
| nuevos | new |
| únicas | unique |
| con | with |
| tecnologías | and |
| a | to |
| como | as |
| de | of |
| años | years |
ES Las tecnologías de fusión avanzadas crean productos de vidrio y vitrocerámica que se destacan en los desafíos más complejos.
EN Advanced melting technologies create glass and glass-ceramic products that excel at the most complex of challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusión | melting |
| desafíos | challenges |
| complejos | complex |
| avanzadas | advanced |
| en | at |
| vidrio | glass |
| de | of |
| productos | products |
| más | the |
| tecnologías | and |
ES Los innovadores materiales de vitrocerámica permiten el desarrollo de sensores que pueden soportar temperaturas extremas superiores a 1.000 °C (1.800 °F).
EN Innovative glass-ceramic materials enable the development of sensors that can withstand extreme temperatures over 1,000 °C (1,800 °F).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovadores | innovative |
| sensores | sensors |
| soportar | withstand |
| temperaturas | temperatures |
| extremas | extreme |
| c | c |
| f | f |
| materiales | materials |
| el | the |
| desarrollo | development |
| permiten | enable |
| pueden | can |
| de | of |
ES Con una larga historia de experiencia en la industria y los materiales, estamos en una posición ideal para ofrecer servicios de consultoría en todas las áreas del vidrio, la vitrocerámica y el polímero
EN With a long history of industry and material expertise, we are ideally placed to offer consulting services in all areas of glass, glass-ceramic, and polymer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| larga | long |
| ideal | ideally |
| áreas | areas |
| polímero | polymer |
| historia | history |
| experiencia | expertise |
| consultoría | consulting |
| vidrio | glass |
| en | in |
| materiales | material |
| servicios | services |
| con | with |
| industria | industry |
| estamos | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Desde la resiliencia del vidrio borosilicato, pasando por la resistencia del vidrio de aluminosilicato endurecido hasta la expansión casi nula de la vitrocerámica, el vidrio ha desempeñado un papel vital en una amplia gama de industrias globales.
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| expansión | expansion |
| papel | role |
| vital | vital |
| industrias | industries |
| globales | global |
| ha | has |
| amplia | huge |
| resiliencia | resilience |
| en | in |
| un | a |
| resistencia | strength |
| gama | range |
| desde | from |
| de | of |
ES Con más de 130 años de experiencia en la producción de vidrio y vitrocerámica, SCHOTT cuenta con la experiencia y la tecnología necesarias para ofrecer una variedad inigualable de técnicas de producción
EN With over 130 years of experience in glass and glass-ceramic production, SCHOTT has the expertise and technology to offer an unrivalled variety of production techniques
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| vidrio | glass |
| schott | schott |
| variedad | variety |
| tecnología | technology |
| técnicas | techniques |
| la | the |
| experiencia | experience |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES Para obtener más información sobre nuestra gama completa de vidrio especializado y vitrocerámica, descargue nuestro folleto más reciente
EN For more information on our full range of specialty glass and glass-ceramics, download our latest brochure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gama | range |
| completa | full |
| vidrio | glass |
| folleto | brochure |
| información | information |
| descargue | download |
| de | of |
| para | for |
| sobre | on |
| más | more |
| y | and |
ES El local tiene dos cuartos de baño, cocina con vitrocerámica, salida de humos
EN The premises has two bathrooms, kitchen with ceramic hob, smoke outlet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| local | premises |
| baño | bathrooms |
| cocina | kitchen |
| salida | outlet |
| humos | smoke |
| el | the |
| tiene | has |
| con | with |
| de | two |
ES SCHOTT es un fabricante líder mundial de vidrio, vitrocerámica y otros materiales avanzados, que emplea a unas 16,500 personas en 56 sedes de todo el mundo
EN As a leading global manufacturer of specialty glass, glass-ceramics, and other advanced materials, SCHOTT employs around 16,500 people at 56 locations around the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| fabricante | manufacturer |
| avanzados | advanced |
| emplea | employs |
| personas | people |
| sedes | locations |
| vidrio | glass |
| materiales | materials |
| otros | other |
| el | the |
| mundo | world |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| líder | leading |
| en | around |
ES SCHOTT lleva más de 130 años fabricando vidrio especial, vitrocerámica y otros materiales innovadores. Descubra todo sobre la empresa en nuestra sección Hechos y cifras.
EN SCHOTT has been manufacturing specialty glass, glass-ceramics, and other innovative materials for over 130 years. Discover all about the company in our Facts and Figures section.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| innovadores | innovative |
| descubra | discover |
| vidrio | glass |
| materiales | materials |
| empresa | company |
| otros | other |
| en | in |
| la | the |
| hechos | facts |
| sobre | about |
| cifras | figures |
ES Conozca las diversas oportunidades de empleo y los beneficios que le esperan en SCHOTT, el grupo tecnológico internacional líder en las áreas del vidrio especial y la vitrocerámica.
EN Find out about the many career opportunities and benefits waiting for you at SCHOTT, the leading international technology group in the areas of specialty glass and glass-ceramics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversas | many |
| oportunidades | opportunities |
| empleo | career |
| beneficios | benefits |
| esperan | waiting |
| schott | schott |
| tecnológico | technology |
| internacional | international |
| líder | leading |
| áreas | areas |
| vidrio | glass |
| grupo | group |
| en | in |
| de | of |
| y | find |
| conozca | find out |
ES SCHOTT tiene una larga historia en la producción de sustratos de espejos para telescopios, y continuamos superando los límites fabricando vidrio personalizado y de alta precisión y materiales de vitrocerámica como ZERODUR®.
EN SCHOTT has a long history of producing mirror substrates for telescopes, and we continue to push the boundaries by manufacturing customized, high-precision glass and glass-ceramic materials such as ZERODUR®.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| historia | history |
| sustratos | substrates |
| telescopios | telescopes |
| límites | boundaries |
| personalizado | customized |
| precisión | precision |
| continuamos | we continue |
| vidrio | glass |
| materiales | materials |
| la | the |
| larga | long |
| alta | high |
| de | of |
| una | a |
| producción | manufacturing |
| y | and |
| como | as |
ES El hogar es un lugar importante y el vidrio y la vitrocerámica de SCHOTT juegan un papel fundamental para que sea cálido, acogedor, elegante y seguro
EN The home is an important place and SCHOTT glass and glass-ceramics play a vital part in making it warm, welcoming, stylish and safe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| schott | schott |
| juegan | play |
| elegante | stylish |
| es | is |
| importante | important |
| cálido | warm |
| un | a |
| acogedor | welcoming |
| lugar | place |
| de | part |
| y | and |
ES Las avanzadas cubiertas de vitrocerámica y los paneles de visualización de SCHOTT combinan durabilidad, resistencia al calor y diseño en un paquete elegante y personalizable.
EN SCHOTT’s advanced glass-ceramic covers and viewing panels combine durability, heat resistance and design in a stylish, customizable package.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avanzadas | advanced |
| cubiertas | covers |
| paneles | panels |
| visualización | viewing |
| combinan | combine |
| calor | heat |
| paquete | package |
| elegante | stylish |
| personalizable | customizable |
| diseño | design |
| en | in |
| un | a |
| durabilidad | durability |
| resistencia | resistance |
ES La inversión en calidad y diseño puede cosechar recompensas a largo plazo, y SCHOTT ofrece esa calidad con nuestras innovaciones probadas, eficaces y estéticamente atractivas en vidrio y vitrocerámica.
EN Investment in quality and design can harvest long-term rewards, and SCHOTT can help deliver that quality with our proven efficient and esthetically attractive glass and glass-ceramic innovations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inversión | investment |
| cosechar | harvest |
| largo | long |
| plazo | term |
| schott | schott |
| innovaciones | innovations |
| probadas | proven |
| eficaces | efficient |
| vidrio | glass |
| a largo plazo | long-term |
| calidad | quality |
| diseño | design |
| recompensas | rewards |
| atractivas | attractive |
| en | in |
| puede | can |
| esa | that |
| con | with |
| y | and |
ES La gama SCHOTT de vidrios y vitrocerámica de alta calidad para cocinas y hornos ayuda a garantizar que los restaurantes y chefs de alta calidad tengan a su disposición el mejor y más fiable equipo.
EN SCHOTT’s range of top-quality glass and glass-ceramics for cooktops and ovens help ensure high-class restaurants and chefs have the best and most reliable hardware at their disposal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hornos | ovens |
| restaurantes | restaurants |
| disposición | disposal |
| chefs | chefs |
| ayuda | help |
| garantizar | ensure |
| calidad | quality |
| alta | high |
| de | of |
| y | and |
| gama | range |
| fiable | reliable |
| equipo | hardware |
| mejor | best |
| su | their |
ES La gama SCHOTT de sustratos de vidrio y vitrocerámica de alta fiabilidad y durabilidad está recubierta para evitar la neblina de las pantallas de los instrumentos y maximizar la funcionalidad de la pantalla táctil
EN SCHOTT’s range of highly reliable and durable glass and glass-ceramic substrates are coated to prevent the misting of instrument displays and maximize touchscreen functionality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gama | range |
| sustratos | substrates |
| vidrio | glass |
| instrumentos | instrument |
| maximizar | maximize |
| funcionalidad | functionality |
| pantalla táctil | touchscreen |
| pantallas | displays |
| la | the |
| evitar | prevent |
| de | of |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vitrocerámica vitrocerámica especialmente diseñados vitrocerámica de gas materiales de vitrocerámica vidrio y vitrocerámica vitrocerámica de expansión ventana de vitrocerámica vitrocerámica de alta pantallas de vitrocerámica vitrocerámica lo convierten vitrocerámica están diseñados soluciones tecnológicas compatibles últimas soluciones principales soluciones nuestras soluciones integrales soluciones inteligentes soluciones actuales nuestras soluciones soluciones diferentes soluciones mejores soluciones encontrar nuevas soluciones proporcionar soluciones buscando soluciones soluciones logísticas crear soluciones fáciles equipos brindan soluciones clientes soluciones soluciones tecnológicas soluciones argo soluciones personalizadas soluciones permitirá soluciones desarrolladas soluciones innovadoras nuevas soluciones soluciones tecnológicas líderes nuestras soluciones tecnológicas automóviles soluciones clientes soluciones avanzadas buscan soluciones soluciones especializados ofrecemos soluciones soluciones digitales soluciones integradas incluya soluciones soluciones empresariales confiable requerirá soluciones robustas soluciones existentes múltiples soluciones soluciones comercialesTraduzir soluciones de vitrocerámica para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe