Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siga el sendero" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siga el sendero" de espanhol para inglês

Traduções de siga el sendero

"siga el sendero" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

siga add after all also and more any are as at at the back be below but by can continue continues do don even find out follow following for for the from from the go go to have if in into is its it’s keep ll may more most not now of of the on one or other out people plan remain see set site so some stay step still take than that the the most their there these this through to to continue to create to do to get to keep to make to stay to the top track up using what will will be with within work you you are you want your
sendero a about all along an and are around as at at the be between but by first for for the from from the hike if in in the into is it its just more most of of the off on on the one other out over path re road route some take that the their them then there this through to to the track trail up way where which while will with you your

Tradução de espanhol para inglês de siga el sendero

espanhol
inglês

ES Lubber Run Park es un gran parque, que cuenta con un anfiteatro, un sendero en la naturaleza, con un sendero pavimentado sendero para caminar o trotar, un área de pícnic, un área de juegos infantiles, una cancha de básquetbol, y una red de vóleibol.

EN Lubber Run Park is a large park featuring an amphitheater, a nature trail, a paved walking/jogging path, a picnic area, a playground, a basketball court, and a volleyball net.

espanhol inglês
gran large
pícnic picnic
run run
es is
área area
un a
naturaleza nature
de featuring
y and
red de net

ES Siga los marcadores de sendero de color naranja publicados y, por favor, manténgase en nuestro sendero.

EN Follow the orange trail markers posted and please stay on our trail.

espanhol inglês
marcadores markers
publicados posted
siga follow
naranja orange
manténgase stay
favor please
en on
de trail
y and
nuestro our

ES Siga la indicación “Flughafen”; el mostrador de Europcar se encuentra en el interior del aeropuerto, en el vestíbulo de llegadas.Siga las señales “car return” (devolución de vehículos), siga las indicaciones del personal.

EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.

espanhol inglês
siga follow
europcar europcar
se is
encuentra located
aeropuerto airport
llegadas arrivals
vestíbulo hall
señales signs
indicaciones instructions
personal staff
en at
de of
devolución return

ES Dejá que las aguas color verde azulado de los ríos Kawarau y Clutha te guíen entre Clyde y Cromwell en el sendero del lago Dunstan. Sé uno de los primeros ciclistas (o caminantes) en explorar este sendero épico.

EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.

espanhol inglês
lago lake
caminantes walkers
épico epic
ciclistas cyclist
aguas waters
ríos rivers
o or
verde azulado teal
el the
en on
color coloured
este this

ES El sendero es administrado por la municipalidad de Queenstown Lakes District y partes del sendero atraviesan tierras privadas.

EN The track is managed by the Queenstown Lakes District Council and parts of the track traverse private land.

espanhol inglês
administrado managed
queenstown queenstown
lakes lakes
district district
partes parts
es is
de of
y and

ES Sendero Egguweg: hierbas aromáticas y cultura. El sendero muestra en 17 rincones («eggu», en alemán suizo) los tesoros naturales y culturales de Albinen.

EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.

espanhol inglês
hierbas herbs
naturales natural
cultura culture
el the
en on

ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat

EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace

espanhol inglês
el the
es is
a to

ES Pero si sientes ganas de un reto aún mayor, ¿por qué no sigues el curso de la cascada hasta su punto de origen? Al otro lado del primer sendero hay un segundo sendero

EN But if you're up for more of a challenge, why not follow the waterfall and see where it starts? On the other side from the first path is a second path

espanhol inglês
reto challenge
sigues follow
cascada waterfall
lado side
si if
otro other
pero but
no not
un a

ES El sendero de Minnow Pond está generalmente abierto todos los días, del 1 de julio al 18 de septiembre, dependiendo del tiempo, las condiciones del sendero y los eventos

EN Minnow Pond Trail is generally open daily, July 1 – September 18, depending on weather, trail conditions, and events

espanhol inglês
sendero trail
está is
generalmente generally
dependiendo depending
tiempo weather
condiciones conditions
eventos events
abierto open
julio july
septiembre september
y and

ES Adecuado para toda la familia, el sendero está abierto todos los días de julio a septiembre, dependiendo del tiempo, las condiciones del sendero y los eventos especiales

EN Suitable for the whole family, the trail is open daily from July to September, depending on weather, trail conditions, and special events

espanhol inglês
eventos events
julio july
septiembre september
condiciones conditions
familia family
a to
dependiendo depending
todos los días daily
adecuado suitable
abierto open
está is

ES Desde el legendario sendero Muci, hasta el sendero Rock'n'Flow, de mayor dificultad técnica

EN From the legendary Muci trail, to the more technically challenging Rock’n’Flow trail

espanhol inglês
legendario legendary
técnica technically
el the
de trail
desde from
mayor to

ES Desde el legendario sendero Muci, hasta el sendero Rock'n'Flow, más desafiante desde el punto de vista técnico

EN From the legendary Muci trail, to the more technically challenging Rock’n’Flow trail

espanhol inglês
legendario legendary
desafiante challenging
técnico technically
el the
de trail
desde from

ES Además del flowtrail fácil, Petzen también ofrece un sendero ligeramente más duro llamado Thriller y el sendero EWS, un recorrido desafiante para los ciclistas de montaña más aventureros

EN Besides the easy flowtrail, Petzen also offers a slightly harder trail named Thriller and the EWS trail, a challenging run for the more adventurous mountain bikers

espanhol inglês
fácil easy
ofrece offers
ligeramente slightly
llamado named
desafiante challenging
ciclistas bikers
montaña mountain
el the
también also
de trail
un a
y and
para for

ES Pero si sientes ganas de un reto aún mayor, ¿por qué no sigues el curso de la cascada hasta su punto de origen? Al otro lado del primer sendero hay un segundo sendero

EN But if you're up for more of a challenge, why not follow the waterfall and see where it starts? On the other side from the first path is a second path

espanhol inglês
reto challenge
sigues follow
cascada waterfall
lado side
si if
otro other
pero but
no not
un a

ES Sendero Egguweg: hierbas aromáticas y cultura. El sendero muestra en 17 rincones («eggu», en alemán suizo) los tesoros naturales y culturales de Albinen.

EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.

espanhol inglês
hierbas herbs
naturales natural
cultura culture
el the
en on

ES En Tenna, frente a la pequeña iglesia del siglo XVI, comienza el sendero hacia la pastura Tenner Alp. Un sendero lleva al magnífico mirador de Tenner Chrüz (2020 metros s.n.m.).

EN The trail to Tenner Alp starts in Tenna opposite the church that dates back to the 16th century. A footpath takes you to the magnificent viewpoint Tenner Chrüz (2,020m).

espanhol inglês
iglesia church
siglo century
comienza starts
lleva takes
magnífico magnificent
alp alp
en in
a to
un a
de trail

ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River

espanhol inglês
cultural culture
orillas banks
el the
sendero trail

ES Desde Lynton, el sendero sigue el sendero de la costa suroeste durante la totalidad de la caminata y lo lleva a través de algunos lugares maravillosos

EN From Lynton, the trail follows the South West Coast Path for the entirety of the hike and takes you past some wonderful sights.

espanhol inglês
sigue follows
costa coast
totalidad entirety
lleva takes
maravillosos wonderful
desde from
durante for

ES Siga un antiguo sendero maorí desde la bahía de Urquharts hasta Ocean Beach, en la reserva panorámica Bream Head.

EN With stunning panoramic views across Lake Wanaka, Roy's Peak is a great way to experience true South Island beauty.

espanhol inglês
bahía lake
panorámica panoramic
a to
un a

ES Siga el sendero de la montaña hasta la cima

EN Follow the Mountain Path to the summit

espanhol inglês
siga follow
montaña mountain
de path
a to

ES Partiendo del estacionamiento de Whitefield Moor, siga el sendero que atraviesa Ober Heath. Un área de conservación de ciervos

EN Starting from Whitefield Moor car park, you follow the footpath across Ober Heath. A red deer conservation area, it is a fantastic place

espanhol inglês
moor moor
siga follow
conservación conservation
ciervos deer
área area
el the
un a
de across
estacionamiento car park

ES Desde Cricklade, siga el río hasta el hermoso Castle Eaton, en cuyo punto el sendero se desvía desde la orilla del agua hasta Upper Inglesham.

EN From Cricklade, follow the river to the pretty Castle Eaton, at which point the trail diverts from the water’s edge until Upper Inglesham.

espanhol inglês
siga follow
río river
hermoso pretty
castle castle
punto point
orilla edge
agua waters
upper upper
a to
cuyo which
sendero trail
desde from

ES Desde Letcombe Regis, siga el camino hacia el sur fuera del pueblo para volver a unirse al sendero en Gramp's Hill, donde continúa hacia el este.

EN From Letcombe Regis, you follow the road south out of the village to rejoin the trail at Gramp’s Hill, where you continue east.

espanhol inglês
pueblo village
hill hill
siga follow
continúa continue
el the
sur south
sendero trail
desde from
fuera of
a to
donde where

ES Desde Wendover, siga el sendero hacia el sur y suba gradualmente a Barn Wood, y luego a través de Hale Wood, Milesfield, Hengrove Wood, Northill Wood, Parvis Wood y Bull's Wood.

EN From Wendover, you follow the trail south and climb gradually into Barn Wood, and then through Hale Wood, Milesfield, Hengrove Wood, Northill Wood, Parvis Wood, and Bull’s Wood.

espanhol inglês
siga follow
gradualmente gradually
wood wood
bulls bulls
el the
sur south
desde from
de trail
y and

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

espanhol inglês
solicitantes applicants
siga follow
instrucciones instructions
incluidas included
oficina office
examen examination
médico medical
otros other
o or
dio the
en on
solicitud application

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES “Resulta alarmante que la Comisión Europea siga mirando hacia otro lado ante la abrumadora violación de la legislación de la UE, e incluso siga financiando operaciones policiales y fronterizas en algunos de estos países

EN “It is alarming that the European Commission continues to turn a blind eye to the staggering violation of EU law, and even continues to finance police and border operations in some of these countries

ES Desde la Terminal, vaya a la 1.ª planta y siga las señales hacia el área específica “Car Rental” (Alquiler de vehículos).Para devolver el vehículo, siga las indicaciones al aparcamiento P1, que se encuentra en la 3.ª planta

EN From the terminal, please go to the 1st floor and follow the signs to dedicated car rental area.To return the car follow the indications for the car park at P1, located on the 3rd floor

espanhol inglês
terminal terminal
vaya go
planta floor
siga follow
señales signs
alquiler rental
indicaciones indications
aparcamiento park
encuentra located
en at
el on

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

espanhol inglês
solicitantes applicants
siga follow
instrucciones instructions
incluidas included
oficina office
examen examination
médico medical
otros other
o or
dio the
en on
solicitud application

ES Mi mayor temor en este momento es que este conflicto siga y siga

EN My biggest fear at this point in time is that this conflict will just go on and on

espanhol inglês
mi my
temor fear
conflicto conflict
es is
y and
en in
este this
momento time
siga go
que that

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES En el campus Rochester de seis edificios de Paychex y en otro edificio cruzando la ciudad, que se ubica cerca del sendero de bicicletas Erie Canal, los empleados pueden desestresarse con un paseo en bicicleta

EN At Paychex’s six-building Rochester campus and another building across town that sits near the Erie Canal bike trail, employees can de-stress with a bike ride

espanhol inglês
campus campus
rochester rochester
otro another
ciudad town
canal canal
empleados employees
paseo ride
edificio building
un a
pueden can
bicicleta bike
seis six
con with

ES En la bahía Te Pukatea, una media luna perfecta de arena dorada, un sendero lleva al cabo Pitt hasta el sitio de un pa (fortificación) maorí antiguo

EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site

espanhol inglês
bahía bay
perfecta perfect
arena sand
dorada golden
cabo head
pitt pitt
pa pa
maorí maori
te te
media luna crescent
en at
sitio site
a to
un a
hasta up
de of

ES El Departamento de Conservación (DOC) ofrece a los excursionistas cuatro cabañas de los senderos Great Walks junto al sendero Coastal Track y cuatro cabañas estándar en los senderos tierra adentro

EN The Department of Conservation (DOC) provides four 'Great Walk' hikers' huts along the Coastal Track and four standard huts on the inland tracks

espanhol inglês
conservación conservation
doc doc
excursionistas hikers
cabañas huts
coastal coastal
ofrece provides
great great
estándar standard
senderos tracks
adentro inland
el the
departamento department
en on
de of
cuatro four
track track
y and

ES El sendero costero y otras caminatas

EN The coastal track and other walks

espanhol inglês
sendero track
costero coastal
otras other
caminatas walks
el the
y and

ES Consultá con el Departamento de Conservación la información más reciente sobre el clima y las condiciones del sendero antes de salir.

EN Kahurangi National Park includes the Tasman Wilderness Area. Untracked and without huts, it is suitable for experienced trampers only.

ES El sendero Heaphy Track cuenta con cuatro cabañas "Great Walks"

EN The Heaphy Track is served by four Great Walk huts

espanhol inglês
cabañas huts
great great
el the
cuatro four
track track

ES Los excursionistas que recorren el sendero Wangapeka Track encuentran siete cabañas en el camino

EN Hikers following the Wangapeka Track will find seven huts along the way

espanhol inglês
excursionistas hikers
encuentran find
cabañas huts
el the
siete seven
track track
en along

ES El merecidamente popular sendero Tongariro Alpine Crossing presenta paisajes volcánicos fenomenales y excelentes vistas del lago Taupō y el monte Taranaki.

EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.

espanhol inglês
popular popular
tongariro tongariro
alpine alpine
crossing crossing
lago lake
monte mt
taranaki taranaki
el the
vistas views
paisajes scenery
y and
del of

ES Obtené información actualizada sobre el clima, la actividad volcánica y las condiciones del sendero en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación antes de iniciar la caminata.

EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions

espanhol inglês
clima weather
actividad activity
visitantes visitor
conservación conservation
condiciones conditions
información information
departamento department
de of
centro de centre
y and
sobre to
en on

ES Es fundamental contar con experiencia en montañismo para recorrer el histórico sendero Copland Track, que cruza la gran división.

EN Mountaineering experience is essential for the historic Copland Track, which crosses the great divide.

espanhol inglês
cruza crosses
es is
experiencia experience
histórico historic
gran great
track track

ES Las cabañas y campamentos del sendero costero Abel Tasman Coastal Track se deben reservar por anticipado durante todo el año.

EN Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.

espanhol inglês
cabañas huts
abel abel
reservar booked
anticipado advance
año year
a to
y and
deben to be

ES Es necesario tener pases para acampar del Departamento de Conservación para usar los campamentos del sendero costero. Ver las tarifas aquí

EN Department of Conservation camp passes are required to use the campsites along the Coastal Track. See fees here

espanhol inglês
pases passes
conservación conservation
costero coastal
tarifas fees
aquí here
necesario required
acampar camp
departamento department
de of
usar use

ES Un sendero de bosque nativo a través de la cordillera regresa por esta playa con sus médanos grandes, trozos de madera secados al sol y una cueva que se utilizaba como salón de baile.

EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.

espanhol inglês
nativo native
regresa returns
sol sun
cueva cave
bosque forest
playa beach
utilizaba used
un a
la the
como as
esta this

ES Cruzá Nueva Zelanda en un solo día. Este sendero de 16 km explora parques, conos volcánicos y barrios históricos cruzando el istmo de Auckland.

EN Cross the width of the country in one day. See life in Auckland unfold and explore various landmarks.

espanhol inglês
explora explore
cruz cross
en in
auckland auckland
el the
día day

ES Desde el extremo norte de la playa, un sendero peatonal de una hora te lleva por la parte superior del acantilado y desciende hasta la ensenada

EN From the north end of the beach, a one hour walking track leads along the cliff top and then descends to the Cove

espanhol inglês
playa beach
acantilado cliff
extremo end
norte north
un a
desde from
de of
una hora hour
y and

Mostrando 50 de 50 traduções