ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Durante la fase imperial, Roma se caracterizó por tener un gobierno autocrático en manos de los famosos emperadores. En este periodo, el dominio de los romanos se extendió hasta límites impensables.
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| roma | rome |
| se | himself |
| de | of |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Durante la fase imperial, Roma se caracterizó por tener un gobierno autocrático en manos de los famosos emperadores. En este periodo, el dominio de los romanos se extendió hasta límites impensables.
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| roma | rome |
| se | himself |
| de | of |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Durante la fase imperial, Roma se caracterizó por tener un gobierno autocrático en manos de los famosos emperadores. En este periodo, el dominio de los romanos se extendió hasta límites impensables.
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| roma | rome |
| se | himself |
| de | of |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Durante la fase imperial, Roma se caracterizó por tener un gobierno autocrático en manos de los famosos emperadores. En este periodo, el dominio de los romanos se extendió hasta límites impensables.
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| roma | rome |
| se | himself |
| de | of |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Durante la fase imperial, Roma se caracterizó por tener un gobierno autocrático en manos de los famosos emperadores. En este periodo, el dominio de los romanos se extendió hasta límites impensables.
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| roma | rome |
| se | himself |
| de | of |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Durante la fase imperial, Roma se caracterizó por tener un gobierno autocrático en manos de los famosos emperadores. En este periodo, el dominio de los romanos se extendió hasta límites impensables.
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| roma | rome |
| se | himself |
| de | of |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad
EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| poder | power |
| italia | italy |
| tablas | tables |
| en | in |
| roma | rome |
| toda | whole |
| de | of |
| se | is |
| ley | law |
| y | and |
| c | a |
ES Durante la fase imperial, Roma se caracterizó por tener un gobierno autocrático en manos de los famosos emperadores. En este periodo, el dominio de los romanos se extendió hasta límites impensables.
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| roma | rome |
| se | himself |
| de | of |
ES Durante la fase imperial, Roma se caracterizó por tener un gobierno autocrático en manos de los famosos emperadores. En este periodo, el dominio de los romanos se extendió hasta límites impensables.
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| roma | rome |
| se | himself |
| de | of |
ES Durante la fase imperial, Roma se caracterizó por tener un gobierno autocrático en manos de los famosos emperadores. En este periodo, el dominio de los romanos se extendió hasta límites impensables.
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| roma | rome |
| se | himself |
| de | of |
ES Durante la fase imperial, Roma se caracterizó por tener un gobierno autocrático en manos de los famosos emperadores. En este periodo, el dominio de los romanos se extendió hasta límites impensables.
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| roma | rome |
| se | himself |
| de | of |
ES El invierno de 1956 se caracterizó por temperaturas récord y nevadas en toda Francia. Las temperaturas alcanzaron los -15,2°C en Burdeos, donde se produjeron enormes nevadas a finales de febrero (80 cm en Burdeos, 1 metro en Arcachon).
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invierno | winter |
| temperaturas | temperatures |
| récord | record |
| nevadas | snowfall |
| francia | france |
| alcanzaron | reached |
| c | c |
| burdeos | bordeaux |
| enormes | huge |
| febrero | february |
| cm | cm |
| metro | meter |
| arcachon | arcachon |
| el | the |
| en | in |
| finales | the end |
| de | of |
| donde | where |
| y | and |
ES También es precisamente hoy hace un año que la OMS caracterizó por primera vez a COVID-19 como una pandemia mundial
EN It is also precisely one year ago today that WHO first characterized COVID-19 as a global pandemic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoy | today |
| oms | who |
| pandemia | pandemic |
| mundial | global |
| es | is |
| como | as |
| también | also |
| año | year |
| un | a |
| precisamente | that |
| primera | first |
ES El año 2019 se caracterizó por la continuación de muchos conflictos políticos muy violentos
EN 2019 was marked by the continuation of many highly violent political conflicts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | was |
| continuación | continuation |
| conflictos | conflicts |
| políticos | political |
| violentos | violent |
| muy | highly |
| muchos | many |
ES El año 2020 se caracterizó por precipitaciones superiores a la media en algunas partes del país, lo que provocó inundaciones, el desplazamiento de personas y la destrucción de las cosechas
EN 2020 was characterized by above-average rainfall in parts of the country, leading to flooding, displacement of people and destruction of harvests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| precipitaciones | rainfall |
| media | average |
| partes | parts |
| país | country |
| inundaciones | flooding |
| desplazamiento | displacement |
| destrucción | destruction |
| cosechas | harvests |
| año | was |
| superiores | above |
| personas | people |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES “Independiente, liberal y a menudo en medio de todas las corrientes”. Así caracterizó la antigua editora, la Condesa Dönhoff, al semanario DIE ZEIT, que se publica los jueves. Este periódico enriquece la prensa alemana desde 1946.
EN “Independent, liberal and often at odds with the rest of the world” is how the former publisher, Countess Dönhoff, once described the weekly newspaper, DIE ZEIT, which has enriched the German newspaper scene each Thursday since 1946.
ES La evaluación diagnóstica inicial posterior al paro se caracterizó por una presión parcial elevada de dióxido de carbono de 64 torr, que se normalizó rápidamente después del intercambio del tubo endotraqueal
EN Initial post-arrest diagnostic workup was significant for an elevated arterial partial pressure of carbon dioxide of 64 torr, which normalized rapidly after endotracheal tube exchange
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagnóstica | diagnostic |
| presión | pressure |
| parcial | partial |
| elevada | elevated |
| carbono | carbon |
| rápidamente | rapidly |
| intercambio | exchange |
| tubo | tube |
| inicial | initial |
| de | of |
| dióxido | dioxide |
| después | after |
| la | which |
ES Pero esa vez, la elección del embajador del Día de la Fauna Chilena se caracterizó por tener solo candidatos del repechaje, es decir, aquellos animales que habían sido candidatos en una versión anterior, pero que no habían logrado el primer lugar.
EN The election of the Chilean Fauna Day ambassador was characterized by having only candidates that had participated in a previous years that had not obtained first place yet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elección | election |
| embajador | ambassador |
| fauna | fauna |
| chilena | chilean |
| candidatos | candidates |
| en | in |
| habían | was |
| no | not |
| lugar | place |
| día | day |
| a | a |
| de | of |
| anterior | previous |
ES Leonardo Da Vinci, ícono del Renacimiento, se caracterizó por reinventar la forma tradicional de ver el mundo y anticiparse a los retos del mañana.
EN Leonardo Da Vinci, icon of the Renaissance, reinvented the traditional way of seeing the world and anticipated tomorrow's challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leonardo | leonardo |
| vinci | vinci |
| ícono | icon |
| renacimiento | renaissance |
| tradicional | traditional |
| mundo | world |
| da | da |
| retos | challenges |
ES El 60º Giro se caracterizó por un gran número de “semitappe”
EN The 60th Giro was characterized by a high number of half-stages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giro | giro |
| gran | high |
| un | a |
| de | of |
| por | by |
| número | number |
ES La evaluación diagnóstica inicial posterior al paro se caracterizó por una presión parcial elevada de dióxido de carbono de 64 torr, que se normalizó rápidamente después del intercambio del tubo endotraqueal
EN Initial post-arrest diagnostic workup was significant for an elevated arterial partial pressure of carbon dioxide of 64 torr, which normalized rapidly after endotracheal tube exchange
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagnóstica | diagnostic |
| presión | pressure |
| parcial | partial |
| elevada | elevated |
| carbono | carbon |
| rápidamente | rapidly |
| intercambio | exchange |
| tubo | tube |
| inicial | initial |
| de | of |
| dióxido | dioxide |
| después | after |
| la | which |
ES “Independiente, liberal y a menudo en medio de todas las corrientes”. Así caracterizó la antigua editora, la Condesa Dönhoff, al semanario DIE ZEIT, que se publica los jueves. Este periódico enriquece la prensa alemana desde 1946.
EN “Independent, liberal and often at odds with the rest of the world” is how the former publisher, Countess Dönhoff, once described the weekly newspaper, DIE ZEIT, which has enriched the German newspaper scene each Thursday since 1946.
ES Roma - Guía de viajes y turismo en Roma - Disfruta Roma
EN Rome Tourism and Travel Guide - Visitors Travel Guide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| guía | guide |
| turismo | tourism |
| viajes | travel |
ES El clima en Roma es mediterráneo y suave, lo que hace posible que viajar a Roma sea agradable durante todo el año. Conoce el tiempo en Roma por estaciones.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| mediterráneo | mediterranean |
| suave | mild |
| el | the |
| clima | climate |
| en | in |
| es | is |
| y | and |
| a | to |
| tiempo | time |
| por | best |
| o | very |
ES Trenes suburbanos Roma–Lido, Roma–Viterbo y Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.
EN Although it is said that all roads lead to Rome, unless you’re on a Mediterranean cruise or touring Europe by car, the easiest way of getting to Rome is either by plane or train.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dice | said |
| roma | rome |
| mediterráneo | mediterranean |
| avión | plane |
| a menos que | unless |
| se | is |
| llevan | lead |
| caminos | roads |
| un | a |
| el | the |
| a | to |
| crucero | cruise |
| que | getting |
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario para visitar Roma en dos días:
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| viajeros | visitors |
| o | or |
| itinerario | itinerary |
| es | is |
| un | a |
| visitar | visit |
| fin de semana | weekend |
| disfrutar | your |
| al | the |
| en | in |
| días | days |
| máximo | top |
ES Roma - Guía de viajes y turismo en Roma - Disfruta Roma
EN Rome Tourism and Travel Guide - Visitors Travel Guide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| guía | guide |
| turismo | tourism |
| viajes | travel |
ES Roma - Guía de viajes y turismo en Roma - Disfruta Roma
EN Rome Tourism and Travel Guide - Visitors Travel Guide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| guía | guide |
| turismo | tourism |
| viajes | travel |
ES El clima en Roma es mediterráneo y suave, lo que hace posible que viajar a Roma sea agradable durante todo el año. Conoce el tiempo en Roma por estaciones.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| mediterráneo | mediterranean |
| suave | mild |
| el | the |
| clima | climate |
| en | in |
| es | is |
| y | and |
| a | to |
| tiempo | time |
| por | best |
| o | very |
ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.
EN Although it is said that all roads lead to Rome, unless you’re on a Mediterranean cruise or touring Europe by car, the easiest way of getting to Rome is either by plane or train.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dice | said |
| roma | rome |
| mediterráneo | mediterranean |
| avión | plane |
| a menos que | unless |
| se | is |
| llevan | lead |
| caminos | roads |
| un | a |
| el | the |
| a | to |
| crucero | cruise |
| que | getting |
ES Trenes suburbanos Roma–Lido, Roma–Viterbo y Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario para visitar Roma en dos días:
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| viajeros | visitors |
| o | or |
| itinerario | itinerary |
| es | is |
| un | a |
| visitar | visit |
| fin de semana | weekend |
| disfrutar | your |
| al | the |
| en | in |
| días | days |
| máximo | top |
ES El clima en Roma es mediterráneo y suave, lo que hace posible que viajar a Roma sea agradable durante todo el año. Conoce el tiempo en Roma por estaciones.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| mediterráneo | mediterranean |
| suave | mild |
| el | the |
| clima | climate |
| en | in |
| es | is |
| y | and |
| a | to |
| tiempo | time |
| por | best |
| o | very |
ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.
EN Although it is said that all roads lead to Rome, unless you’re on a Mediterranean cruise or touring Europe by car, the easiest way of getting to Rome is either by plane or train.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dice | said |
| roma | rome |
| mediterráneo | mediterranean |
| avión | plane |
| a menos que | unless |
| se | is |
| llevan | lead |
| caminos | roads |
| un | a |
| el | the |
| a | to |
| crucero | cruise |
| que | getting |
ES Trenes suburbanos Roma–Lido, Roma–Viterbo y Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario para visitar Roma en dos días:
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| viajeros | visitors |
| o | or |
| itinerario | itinerary |
| es | is |
| un | a |
| visitar | visit |
| fin de semana | weekend |
| disfrutar | your |
| al | the |
| en | in |
| días | days |
| máximo | top |
ES El clima en Roma es mediterráneo y suave, lo que hace posible que viajar a Roma sea agradable durante todo el año. Conoce el tiempo en Roma por estaciones.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| mediterráneo | mediterranean |
| suave | mild |
| el | the |
| clima | climate |
| en | in |
| es | is |
| y | and |
| a | to |
| tiempo | time |
| por | best |
| o | very |
ES Roma - Guía de viajes y turismo en Roma - Disfruta Roma
EN Rome Tourism and Travel Guide - Visitors Travel Guide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| guía | guide |
| turismo | tourism |
| viajes | travel |
ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren. Descubre cómo llegar a Roma.
EN Although it is said that all roads lead to Rome, unless you’re on a Mediterranean cruise or touring Europe by car, the easiest way of getting to Rome is either by plane or train.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dice | said |
| roma | rome |
| mediterráneo | mediterranean |
| avión | plane |
| a menos que | unless |
| se | is |
| llevan | lead |
| caminos | roads |
| un | a |
| el | the |
| a | to |
| crucero | cruise |
| que | getting |
ES Trenes suburbanos Roma–Lido, Roma–Viterbo y Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe