Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "robo generalizado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "robo generalizado" de espanhol para inglês

Traduções de robo generalizado

"robo generalizado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

robo fraud stealing theft
generalizado widespread

Tradução de espanhol para inglês de robo generalizado

espanhol
inglês

ES Un mes después de que el gobierno de El Salvador implementara el bitcóin como moneda nacional, sale a la luz un ángulo ilegal de la nueva economía: el robo generalizado?

EN A month after El Salvador’s government introduced Bitcoin as a national currency, an illegal corner of the new economy has emerged: the widespread theft of the $30 deposits used as?

espanhol inglês
mes month
moneda currency
ángulo corner
ilegal illegal
economía economy
robo theft
generalizado widespread
nacional national
el el
la the
gobierno government
nueva new
un a
de of
como as

ES Un mes después de que el gobierno de El Salvador implementara el bitcóin como moneda nacional, sale a la luz un ángulo ilegal de la nueva economía: el robo generalizado?

EN A month after El Salvador’s government introduced Bitcoin as a national currency, an illegal corner of the new economy has emerged: the widespread theft of the $30 deposits used as?

espanhol inglês
mes month
moneda currency
ángulo corner
ilegal illegal
economía economy
robo theft
generalizado widespread
nacional national
el el
la the
gobierno government
nueva new
un a
de of
como as

ES Se hace mención específica al riesgo operativo y los tipos de pérdida de eventos, incluido el fraude interno y externo por actividad no autorizada, robo e incidentes de seguridad del sistema, como el robo de información.

EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.

espanhol inglês
mención mention
riesgo risk
operativo operational
pérdida loss
externo external
actividad activity
seguridad security
sistema system
información information
no autorizada unauthorised
eventos event
fraude fraud
robo theft
incidentes incidents
se is
tipos types
interno internal
como as
incluido including
de of
y and

ES Si denuncia el extravío o robo de su tarjeta registrada, se cancelará la tarjeta y preservará el saldo. Para denunciar el extravío o robo de la tarjeta, puede acceder a su cuenta o llamar al servicio de asistencia.

EN If you report your registered card as being lost or stolen, the card will be deactivated and the balance preserved. You can report a lost or stolen card by accessing your account or by calling the help desk.

espanhol inglês
tarjeta card
si if
o or
a a
puede can
cuenta account
registrada registered
denunciar report
asistencia help
acceder accessing
y your
de and

ES El robo de identidad, concretamente el robo de identidad en línea, consiste en que alguien se hace pasar por usted utilizando su información privada, normalmente con fines lucrativos

EN Identity theft, specifically online identity theft, involves someone posing as you using your private information, usually for profit

espanhol inglês
robo theft
concretamente specifically
normalmente usually
en línea online
fines for
información information
identidad identity
su your
en using

ES Esto puede llevar al robo de dinero u otros activos, a la extorsión o al robo de identidad.

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.

espanhol inglês
puede can
llevar lead
robo theft
otros other
activos assets
extorsión extortion
identidad identity
o or
dinero money
a to
de of
esto this

ES Y aunque no puede hacer mucho sobre el robo de identidad que ocurre fuera de sus centros de datos, puede y debe estar atento para asegurarse de que ningún robo de identidad está haciendo compras fraudulentas en su sitio.

EN And while you can’t do much about identity theft that occurs outside of your data centers, you can and must be vigilant to ensure that no identity thieves are making fraudulent purchases on your site.

espanhol inglês
robo theft
ocurre occurs
datos data
atento vigilant
fraudulentas fraudulent
puede can
identidad identity
ningún no
centros centers
sitio site
y your
hacer to
mucho much
de of
asegurarse to ensure
en on

ES El Emisor no es responsable de la pérdida, robo, desactivación o daño de las Tarjetas Regalo Alcott Alcott. En caso de robo, daño o pérdida, la Tarjeta de Regalo Alcott no será reemplazada o reembolso por el Emisor.

EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.

espanhol inglês
emisor issuer
robo theft
desactivación deactivation
regalo gift
alcott alcott
es is
pérdida loss
o or
daño damage
en in
no not
de of
ser be
tarjeta card
responsable responsible
tarjetas cards

ES Si denuncia el extravío o robo de su tarjeta registrada, se cancelará la tarjeta y preservará el saldo. Para denunciar el extravío o robo de la tarjeta, puede acceder a su cuenta o llamar al servicio de asistencia.

EN If you report your registered card as being lost or stolen, the card will be deactivated and the balance preserved. You can report a lost or stolen card by accessing your account or by calling the help desk.

espanhol inglês
tarjeta card
si if
o or
a a
puede can
cuenta account
registrada registered
denunciar report
asistencia help
acceder accessing
y your
de and

ES Se hace mención específica al riesgo operativo y los tipos de pérdida de eventos, incluido el fraude interno y externo por actividad no autorizada, robo e incidentes de seguridad del sistema, como el robo de información.

EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.

espanhol inglês
mención mention
riesgo risk
operativo operational
pérdida loss
externo external
actividad activity
seguridad security
sistema system
información information
no autorizada unauthorised
eventos event
fraude fraud
robo theft
incidentes incidents
se is
tipos types
interno internal
como as
incluido including
de of
y and

ES Robo de autos y ropa de robo sucede en el todos los días

EN Car theft and clothing theft happens on the daily

espanhol inglês
robo theft
ropa clothing
sucede happens
el the
en on
todos los días daily
autos car

ES Si algo es el robo de descuento en tu propiedad, quiero esperar un dispuesto actitud para averiguar quién hizo y pasa de robo en el futuro

EN If something is stolen off your property, I'd expect a willing attitude to figure out who did it and stop theft in the future, but instead you just get nasty attitudes and completely

espanhol inglês
robo theft
esperar expect
dispuesto willing
actitud attitude
averiguar figure out
si if
es is
hizo did
el the
en in
un a
quién who
propiedad property
futuro future
tu your
de off
para just
en el out

ES Esto puede llevar al robo de dinero u otros activos, a la extorsión o al robo de identidad.

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.

espanhol inglês
puede can
llevar lead
robo theft
otros other
activos assets
extorsión extortion
identidad identity
o or
dinero money
a to
de of
esto this

ES También nos reservamos el derecho a realizar una búsqueda sobre el posible robo de sus datos en su nombre para permitirnos proporcionarle comentarios informativos sobre si usted ha sido afectado previamente por algún robo de datos conocido.

EN We also reserve the right to conduct a data breach search on your behalf to enable us to provide you with informative feedback on whether or not you have been previously affected by a known data breach.

espanhol inglês
búsqueda search
informativos informative
afectado affected
conocido known
posible enable
datos data
proporcionarle to provide
comentarios feedback
el the
también also
si whether
de right
en on
su your
sido been
previamente previously

ES Ilustra casos de acoso, amenazas, robo de información (phishing), robo de identidad, exposición de verdadera identidad ante plataforma de red social, allanamiento de instalaciones, ataque a servidores de organizaciones y desprestigio.

EN Illustrates cases related to harrasment, threats, information theft (phishing), identity theft, profile deactivation and real identity exposure, forceful entry, server attacks...

espanhol inglês
ilustra illustrates
casos cases
robo theft
información information
phishing phishing
identidad identity
verdadera real
amenazas threats
exposición exposure
ataque attacks
servidores server
a to

ES Existe un acuerdo generalizado en que fomentar la diversidad es fundamental para la innovación en la investigación y que la igualdad de géneros es clave para lograr esto

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

espanhol inglês
generalizado widespread
fomentar fostering
diversidad diversity
innovación innovation
investigación research
igualdad equality
en in
clave key
acuerdo agreement
es is
esto this

ES Aviso de seguridad de Paychex: Fraude generalizado sobre los beneficios de desempleo durante el COVID-19

EN Paychex Security Notice: Unemployment Benefit Fraud Rampant During COVID-19

espanhol inglês
aviso notice
seguridad security
paychex paychex
fraude fraud
beneficios benefit
desempleo unemployment
de during

ES Es fácil de entender debido a su uso generalizado.

EN Easily understood given its widespread use.

espanhol inglês
fácil easily
uso use
generalizado widespread
de its
su given

ES La extensión .CO.UK es la extensión utilizada por los sitios comerciales en el Reino Unido, y se ha generalizado para todo tipo de sitio.

EN the .CO.UK ccTLD is used for commercial sites located in the United Kingdom. It is now used for all types of websites

espanhol inglês
co co
utilizada used
comerciales commercial
tipo types
unido united
reino kingdom
es is
en in
de of
reino unido uk
para for
sitio now

ES La extensión .COM es la extensión genérica para los sitios "comerciales". Es la primera extensión que se vendió en Internet y se ha generalizado para todos los tipos de sitio.

EN The .COM extension is the standard extension for «commercial» websites. It is the number one extension sold on Internet and has extended to all types of websites.

espanhol inglês
extensión extension
comerciales commercial
vendió sold
tipos types
sitios websites
internet internet
la the
es is
en on
todos all

ES La suspensión y la expulsión de niños pequeños es un problema generalizado

EN Suspension and expulsion of young children is a widespread problem

espanhol inglês
suspensión suspension
expulsión expulsion
problema problem
generalizado widespread
niños children
es is
un a
de of
y and

ES La OHS ha determinado que el impacto generalizado por la pandemia del COVID-19 afecta negativamente a todos los concesionarios de Head Start

EN OHS has determined that the widespread impact of the COVID-19 pandemic adversely impacts all Head Start grantees

espanhol inglês
ohs ohs
determinado determined
generalizado widespread
pandemia pandemic
negativamente adversely
concesionarios grantees
head head
start start
ha has
impacto impact
de of
todos all

ES La OHS ha determinado que el impacto generalizado del coronavirus afecta negativamente a los concesionarios de Head Start

EN OHS has determined the widespread impact of the coronavirus adversely impacts Head Start grantees

espanhol inglês
ohs ohs
determinado determined
generalizado widespread
coronavirus coronavirus
negativamente adversely
concesionarios grantees
head head
start start
ha has
impacto impact
de of

ES Promover el descubrimiento de datos generalizado.

EN Promote widespread data discovery

espanhol inglês
promover promote
descubrimiento discovery
datos data
generalizado widespread

ES La primera está diseñada para el uso generalizado tanto del equipo de Recursos Humanos como del de liderazgo.

EN The first is built for broad usage by the HR and leadership team.

espanhol inglês
diseñada built
liderazgo leadership
equipo team
el uso usage
de first
está is
para for

ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado

EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream

espanhol inglês
reducir reducing
carbono carbon
protección protecting
mostrar showing
futuro future
sostenible sustainable
huella footprint
reciclaje recycling
pasando what
un a
a to
desde from

ES Las billeteras de clave privada de Blockchain.com son las billeteras de uso más generalizado para la autocustodia de su criptomoneda

EN Blockchain.com Private Key Wallets are the most widely-used wallets for self-custody of your crypto

espanhol inglês
billeteras wallets
clave key
blockchain blockchain
uso used
criptomoneda crypto
la the
su your
de of
son are
para for

ES En un futuro cercano, Cogetech desea implementar el uso generalizado de la herramienta basada en la web en dispositivos móviles para mejorar el servicio al cliente

EN In the near future, Cogetech would like to implement the widespread mobile use of the web-based tool on tablets for improving customer service

espanhol inglês
generalizado widespread
basada based
móviles mobile
mejorar improving
futuro future
implementar implement
web web
cliente customer
desea would like
herramienta tool
servicio service
de of
uso use
en in
para near

ES En la segunda, el deterioro de las compras fue generalizado

EN In the second half, the deterioration of purchases was widespread

espanhol inglês
deterioro deterioration
compras purchases
fue was
generalizado widespread
en in
de of

ES El incremento del no presencial fue generalizado, con la excepción de algunas actividades de consumo social, como alojamiento, viajes, belleza y ocio.

EN The increase in online transactions was generalized, with the exception of some social consumption activities, such as accommodation, travel, beauty and leisure.

espanhol inglês
incremento increase
excepción exception
actividades activities
consumo consumption
social social
alojamiento accommodation
viajes travel
belleza beauty
ocio leisure
fue was
con with
como as
de of
y and

ES A pesar de su uso generalizado y su potencial para aumentar el bienestar, la seguridad y el empoderamiento de las mujeres y las niñas, existe una falta de evidencia rigurosa sobre el papel de estos espacios en la vida de los participantes

EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives

espanhol inglês
generalizado widespread
potencial potential
empoderamiento empowerment
falta lack
evidencia evidence
espacios spaces
vida lives
participantes participants
a pesar de despite
mujeres women
uso use
niñas girls
papel role
en in
aumentar increase
bienestar well
existe is
a to
de of
una a
y and
su their
seguridad safety

ES Šefčovič da comienzo a las audiencias con la Comisión Europea recibiendo un apoyo generalizado de los eurodiputados y las eurodiputadas

EN Šefčovič kicks off Commissioner hearings with widespread support from MEPs

espanhol inglês
audiencias hearings
apoyo support
generalizado widespread
con with
de off

ES A pesar del papel generalizado de Internet en el comercio, las comunicaciones y nuestras comunidades, millones de personas siguen viéndose restringidas por gobiernos y corporaciones benévolas.

EN Despite the Internet's pervasive role in commerce, communication and our communities, millions of people continue to be restricted by benevolent governments and corporations.

espanhol inglês
papel role
comercio commerce
comunicaciones communication
comunidades communities
siguen continue
gobiernos governments
corporaciones corporations
el the
personas people
en in
a to
de of
millones millions
y and

ES Por ejemplo, la localización a los idiomas de un determinado nicho a veces puede ofrecer mejores perspectivas de marketing que la orientación a los idiomas de uso más generalizado

EN For instance, localization into niche languages can sometimes offer better marketing prospects than targeting mainstream locales

espanhol inglês
nicho niche
ofrecer offer
perspectivas prospects
marketing marketing
orientación targeting
idiomas languages
puede can
por ejemplo instance
localización localization
a veces sometimes
mejores for

ES Por ejemplo, la localización a los idiomas de un determinado nicho a veces puede ofrecer mejores perspectivas de marketing que los idiomas de uso más generalizado

EN For instance, localization into niche languages can sometimes offer better marketing prospects than mainstream locales

espanhol inglês
nicho niche
ofrecer offer
perspectivas prospects
marketing marketing
idiomas languages
puede can
por ejemplo instance
localización localization
a veces sometimes
mejores for

ES El brote reciente de COVID-19 en la Casa Blanca despertó un interés inmediato y generalizado en el seguimiento de contactos

EN The recent COVID-19 outbreak at the White House generated immediate and widespread interest in contact tracing

espanhol inglês
brote outbreak
reciente recent
blanca white
interés interest
generalizado widespread
contactos contact
seguimiento tracing
en in
inmediato immediate
de house
y and

ES Si los Estados las siguen, conseguirán crear una región en la que los abusos policiales sean algo excepcional, y no generalizado”, afirma Erika Guevara Rosas.

EN By following them, states can create a region where police abuses are an outlier rather than a trend,” said Erika Guevara-Rosas.

ES Si los Estados siguen estas recomendaciones, conseguirán crear una región en la que los abusos policiales sean algo excepcional, y no generalizado

EN By following these recommendations, states can create a region where police abuses are an outlier rather than a trend

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
abusos abuses
policiales police
región region
una a
crear create
sean are
en rather

ES Op-Ed: Acoso sexual generalizado y cómo abordarlo

EN Op-Ed: Pervasive Sexual Harassment and How to Address It

espanhol inglês
acoso harassment
sexual sexual
y and
cómo how

ES Las billeteras de clave privada de Blockchain.com.com son las billeteras de uso más generalizado para la autocustodia de su criptomoneda

EN Blockchain.com Private Key Wallets are the most widely-used wallets for self-custody of your crypto

espanhol inglês
billeteras wallets
clave key
blockchain blockchain
uso used
criptomoneda crypto
la the
su your
de of
son are
para for

ES Debido al gran problema que supone reutilizar las contraseñas y al riesgo generalizado de las credenciales de inicio de sesión en todo el mundo, proteger las contraseñas es más importante que nunca.

EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.

espanhol inglês
generalizado widespread
proteger protecting
credenciales credentials
es is
mundo globe
importante important
contraseñas passwords
el the
problema problem

ES Magento es extremadamente escalable, lo que es un factor principal en su éxito generalizado

EN Magento is extremely scalable, which is a primary contributor to its widespread success

espanhol inglês
magento magento
extremadamente extremely
escalable scalable
factor contributor
éxito success
generalizado widespread
es is
un a
su its
en which
que to

ES DETECTION TECHNOLOGY PRESENTA X-ACE PARA ESTABLECER UN NUEVO ESTÁNDAR EN EL SECTOR DE LAS IMÁGENES MÉDICAS POR TAC DE GRAN VALOR Y DE USO GENERALIZADO

EN DETECTION TECHNOLOGY UNVEILS X-ACE TO SET A NEW INDUSTRY STANDARD IN VALUE AND MAINSTREAM MEDICAL CT IMAGING

espanhol inglês
nuevo new
sector industry
technology technology
en in
un a
valor value
establecer to

ES Lamentablemente, el consumo generalizado de estas sustancias suele crear en los jóvenes la falsa percepción de que es algo normal y que no entraña riesgos, cuando verdaderamente no es así.

EN Unfortunately, the generalised use of these substances usually creates the false perception that it is perfectly normal and there are no risks involved, when this is not the case.

espanhol inglês
lamentablemente unfortunately
sustancias substances
falsa false
percepción perception
normal normal
riesgos risks
consumo use
es is
no not
cuando when
crear creates

ES Céntrese en las capacidades analíticas y business intelligence que proporcionan valor generalizado

EN Focus on business intelligence and analytics capabilities that deliver widespread value

espanhol inglês
analíticas analytics
business business
intelligence intelligence
proporcionan deliver
valor value
generalizado widespread
en on
capacidades capabilities
y and
que that

ES Evaluación del compromiso: identificar la actividad actual o pasada de la amenaza que es un precursor conocido de un ataque generalizado de ransomware.

EN Compromise Assessment: identify current or past threat activity that is a known precursor to a widespread ransomware attack.

espanhol inglês
evaluación assessment
compromiso compromise
identificar identify
actividad activity
amenaza threat
precursor precursor
conocido known
ataque attack
generalizado widespread
ransomware ransomware
o or
es is
un a
actual current
del to
pasada past

ES Hace 400 millones de años, en el Devónico, existían niveles mucho más altos de 2400 PPM, antes del desarrollo generalizado de la vida animal en la tierra

EN Much higher levels of 2400 PPM existed 400 million years ago, in the Devonian, before the widespread development of animal life on land

espanhol inglês
millones million
niveles levels
ppm ppm
desarrollo development
generalizado widespread
animal animal
tierra land
en in
mucho much
vida life

ES En segundo lugar, Uruguay cuenta con buena infraestructura, que incluye 80% de cobertura de fibra óptica al hogar, cables submarinos, una gran penetración de telefonía móvil y un uso generalizado de Internet.

EN Second, Uruguay has good infrastructure, which includes 80% coverage of fiber optic to the home, submarine cables, high mobile penetration rates, and widespread Internet utilization.

espanhol inglês
uruguay uruguay
fibra fiber
óptica optic
cables cables
penetración penetration
móvil mobile
generalizado widespread
infraestructura infrastructure
incluye includes
uso utilization
internet internet
buena good
gran high
cobertura coverage
a to
al the
de of
y and

ES Durante la última década, se ha producido un cambio debido al uso generalizado de la optimización topológica en el sector aeroespacial

EN During the past decade, the increased adoption of topology optimization in the aerospace industry created a shift

espanhol inglês
cambio shift
optimización optimization
sector industry
aeroespacial aerospace
un a
en in

ES En este sentido, en la Bienal también se analiza cómo el coronavirus ha impactado en las personas, sus relaciones sociales, su día a día y cómo será el mundo después de este cambio tan brusco como generalizado

EN In this sense, the Biennial also analyzes how the coronavirus has impacted people, their social relations, their daily lives and what the world will be like after this abrupt and generalized change

espanhol inglês
bienal biennial
analiza analyzes
coronavirus coronavirus
impactado impacted
relaciones relations
sociales social
cambio change
en in
sentido sense
personas people
mundo world
cómo how
ser be
también also
este this
su their

Mostrando 50 de 50 traduções