Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "restaurantes italianos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restaurantes italianos" de espanhol para inglês

Traduções de restaurantes italianos

"restaurantes italianos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

restaurantes area areas bars by cafes cafés city dining district eateries food from great home local location of the online or place places point popular premises restaurant restaurants services square system town venues world
italianos italians

Tradução de espanhol para inglês de restaurantes italianos

espanhol
inglês

ES ¿Quién hubiese pensado que encontrarías algunos de los mejores restaurantes italianos en Aruba? Dado que suelen ser habitantes de Aruba italianos los que manejan estos restaurantes, es natural que se sirva comida italiana deliciosa

EN Who would have thought that you would find some of the greatest Italian restaurants in Aruba? Since these restaurants are often run by Italian Arubans, it’s only natural that delicious Italian food is served here

espanhol inglês
pensado thought
aruba aruba
natural natural
deliciosa delicious
encontrar find
restaurantes restaurants
en in
comida food
quién who
es is
italiana the
dado are
de of

ES En Piani di Bobbio, en Valtorta, la pista de fondo Rododendro es un itinerario técnico, con abundantes subidas y bajadas, que ha sido sede de los Campeonatos italianos máster (2006) y de los Campeonatos italianos absolutos (2005)

EN In Pian di Bobbio, in Valtorta, the Rododendro cross-country skiing track is a very taxing one, full of up hill and downhill stretches and it has also hosted the Italian Master Championships (2006) and the Italian Open Championships (2005)

espanhol inglês
pista track
abundantes very
campeonatos championships
máster master
di di
es is
un a
en in
la the
de of
y and
ha has

ES Los locales les encantan los restaurantes italianos, Oggi Cosi Si Mangia y Campagnia Restaurant

EN Locals love the Italian restaurants, Oggi Cosi Si Mangia and Campagnia Restaurant

espanhol inglês
restaurant restaurant
restaurantes restaurants
y and
locales locals
los the

ES Los 10 mejores restaurantes italianos de Gran Canaria

EN The 10 best Italian restaurants in Gran Canaria

espanhol inglês
restaurantes restaurants
canaria canaria
mejores best
gran gran
los the

ES ¿Estás en la isla y se te apetece una buena pizza? quizás un buen plato de pasta o una receta de la extensa variedad que tiene la gastronomía italiana. En este artículo te mostramos nuestra selección de restaurantes italianos en Gran Canaria

EN Are you on the island and you want to eat a good pizza? Perhaps also a plate of pasta or a recipe of the great variety that the Italian gastronomy offers? In this article we will show what we chose as the best Italian restaurants in Gran Canaria.

espanhol inglês
plato plate
receta recipe
variedad variety
mostramos show
canaria canaria
o or
gastronomía gastronomy
restaurantes restaurants
gran gran
en in
pasta pasta
buena good
a to
un a
pizza pizza
quizás perhaps
este this

ES He aquí uno de los restaurantes «italianos» más populares de la capital suiza que los inexpertos suelen pasar por alto, ya que el restaurante en sí se encuentra en la primera planta

EN One of the most popular “Italians” in the Swiss capital and one which outsiders tend to miss because the actual restaurant is on the first floor

espanhol inglês
italianos italians
populares popular
capital capital
planta floor
suiza swiss
restaurante restaurant
en in
primera first
uno one
se is

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Las Islas de Tahití están llenas de excelentes restaurantes y opciones gastronómicas, desde restaurantes elegantes hasta locales y restaurantes informales

EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries

espanhol inglês
islas islands
tahití tahiti
llenas filled
excelentes great
opciones options
restaurantes restaurants
locales local
están are
elegantes elegant
de of
y and
desde from

ES Expande tu negocio de restaurantes con el mejor creador de sitios web de restaurantes. Explora las plantillas para sitios web de restaurantes y personalízalas con un par de clics.

EN Expand your restaurant business with the best restaurant website builder. Browse the templates for restaurant websites and customize them with a few clicks!

espanhol inglês
restaurantes restaurant
clics clicks
negocio business
el the
creador builder
plantillas templates
web website
un a
explora browse
con with
tu your
mejor best
expande expand
de few

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calcio 1949 ,1950, calciatore, inter calcio 1949,1950, anni 40, calciatoe italiano, derby, milan calcio 1949,1950, amedeo amadei, clubs de fútbol italianos

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: calcio 1949, 1950, calciatore, inter calcio 1949,1950, anni 40, calciatoe italiano, derby, milan calcio 1949,1950, amedeo amadei

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
inter inter
derby derby
milan milan
de by
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: temporada 1988/1989, copa europea, final, equipo milan ac, publicación francia fútbol, competición, argentina, c, fútbol, deporte, partido, steaua bucarest, clubes de fútbol italianos

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: 1988/1989 season, european cup, final, milan ac team, france football release, competition, argentique, c, football, sport, match, steaua bucarest

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
temporada season
copa cup
final final
equipo team
milan milan
ac ac
publicación release
c c
europea european
francia france
fútbol football
competición competition
deporte sport
partido match
de by
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Clubes de Fútbol Italianos

EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Italian football clubs

espanhol inglês
utilizadas used
clubes clubs
fútbol football
de by
a to
palabras clave keywords
describir describe
fotografía images

ES Disfruta de platos italianos preparados desde cero junto al Truckee River (río Truckee) en

EN Enjoy some made-from-scratch Italian food beside the Truckee River at

espanhol inglês
disfruta enjoy
en at
de some
al the
desde from
río river

ES También puedes encontrar vinos orgánicos de pequeños productores italianos locales y platillos históricos, como el tonno del Chianti, traído directamente desde el libro de cocina de la familia Medici.

EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.

espanhol inglês
vinos wines
orgánicos organic
pequeños small
productores producers
locales local
traído brought
directamente directly
cocina dishes
familia family
también also
puedes you can
y find
de del
desde from

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

espanhol inglês
apasionado passionate
chef chef
toma takes
orígenes origins
ingredientes ingredients
descubrir discover
en at
platos dishes
usen use
otto otto
un a
lo it
reales real
que finally
con with
se his
significa to
en serio seriously

ES Disfruta de platos italianos preparados desde cero junto al Truckee River (río Truckee) en

EN Enjoy some made-from-scratch Italian food beside the Truckee River at

espanhol inglês
disfruta enjoy
en at
de some
al the
desde from
río river

ES También puedes encontrar vinos orgánicos de pequeños productores italianos locales y platillos históricos, como el tonno del Chianti, traído directamente desde el libro de cocina de la familia Medici.

EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.

espanhol inglês
vinos wines
orgánicos organic
pequeños small
productores producers
locales local
traído brought
directamente directly
cocina dishes
familia family
también also
puedes you can
y find
de del
desde from

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

espanhol inglês
apasionado passionate
chef chef
toma takes
orígenes origins
ingredientes ingredients
descubrir discover
en at
platos dishes
usen use
otto otto
un a
lo it
reales real
que finally
con with
se his
significa to
en serio seriously

ES El Passeig del Born del Molinar es una tranquila y arbolada plaza donde se pueden encontrar más mariscos (Can Tito), tapas de calidad (Vermuteria La Gloria) e italianos de lujo (Marea Alta)

EN The adjoining Passeig del Born del Molinar is a peaceful, tree-lined square where you can find more great seafood (Can Tito), quality tapas (Vermuteria La Gloria) and upmarket Italian (Alta Marea)

espanhol inglês
born born
tranquila peaceful
plaza square
mariscos seafood
tito tito
molinar molinar
tapas tapas
marea marea
la la
es is
calidad quality
can can
y find
donde where
alta alta
de del
el the
una a

ES El Misano World Circuit, dedicado a Marco Simoncelli, es un lugar de culto para todos los italianos apasionados a los deportes de motor. Es famoso por la dificultad de sus curvas, como las de Tramonto y Quercia: el circuito tiene una longitud de 4,2 km.

EN The Misano World Circuit, named in memory of Marco Simoncelli, is a cult destination for all Italian motorsport fans. Famed for challenging corners such as the Tramonto and the Quercia, the circuit is 4.2 km long.

espanhol inglês
world world
culto cult
famoso famed
longitud long
km km
marco marco
es is
un a
como as
circuito circuit
de of
y and
todos all

ES Salte desde un helicóptero sobre la nieve virgen de los Alpes italianos

EN Jump from a helicopter into virgin Alpine snow in Italy

espanhol inglês
helicóptero helicopter
nieve snow
virgen virgin
alpes alpine
un a
sobre in
desde from
de into

ES Las empresas con un número de IVA que no esté autorizado para transacciones intraeuropeas serán tratadas como privadas, para lo cual se aplicarán los impuestos italianos (22%).

EN Companies with a VAT number that is not enabled for intra-European transactions will be treated as private, so Italian taxes (22%) will be applied.

espanhol inglês
aplicar applied
empresas companies
iva vat
transacciones transactions
impuestos taxes
no not
como as
un a
con with
para for
serán will
se is
ser be
que that

ES Para las empresas y particulares que compran en un estado fuera de la Unión Europea, no se aplicarán los impuestos italianos.

EN For more information, please contact us.

espanhol inglês
para for
no more

ES En este mercado sólo se venden productos agrícolas italianos procedentes de campos de la región, por lo que son estrictamente de km cero, cifra que distingue a todos los mercados adheridos a la red de Campagna Amica

EN The market sells exclusively Italian agricultural products from the surrounding areas, it therefore represents a strictly local food sources, just like all the other markets that make up the Campagna Amica network

espanhol inglês
agrícolas agricultural
región local
estrictamente strictly
mercados markets
procedentes from
la the
lo it
red network
a a
mercado market
productos products

ES Salvatore y Nicola son cofundadores del colectivo Arcipelago, un equipo de 5 arquitectos italianos que ha participado en diferentes concursos, ganando premios como el Europan 13 y realizando diferentes instalaciones efímeras en Italia y en Portugal.

EN Salvatore and Nicola are co-founders of the Arcipelago collective, a team of 5 Italian architects who have participated in different competitions, winning awards such as Europan 13 and creating different ephemeral installations in Italy and Portugal.

espanhol inglês
colectivo collective
arquitectos architects
concursos competitions
ganando winning
equipo team
instalaciones installations
italia italy
portugal portugal
un a
en in
diferentes different
premios awards
el the
son are
como as
de of
y and
participado participated

ES Vista del barco en el Lago de Garda, cerca de Riva del Garda, Riva del Garda, el Lago de Garda Trentino, Lagos Italianos, Italia, Europa

EN View of ferry boat on Lake Garda near Riva del Garda, Riva del Garda, Lake Garda, Trentino, Italian Lakes, Italy, Europe

espanhol inglês
barco boat
riva riva
lago lake
lagos lakes
italia italy
europa europe
vista view
en near

ES Lobos italianos, una manada de animales en cautividad descansando, Civitella Alfedena, Abruzzo, Italia

EN Italian Wolves, a herd of captive animals resting, Civitella Alfedena, Abruzzo, Italy

espanhol inglês
lobos wolves
manada herd
animales animals
descansando resting
italia italy
de of
una a

ES Estamos teniendo nuevos ciudadanos italianos que tienen muchas riquezas, no sólo culinarias -que es más sencillo compartir- sino también culturales en el sentido más amplio

EN These languages, such as Arabic or Chinese or Swahili, can become an educational resource, an enrichment for the community

espanhol inglês
el the
estamos or
en become
sentido for

ES Bike Division es el número uno de los tour operadores italianos especializados en ciclismo

EN Bike Division is the number-one Italian Tour Operator dedicated entirely to cycling

espanhol inglês
division division
tour tour
operadores operator
es is
ciclismo cycling
bike bike
el the
uno one
de dedicated
número number

ES El 3 y 4 de octubre, los italianos acudieron a votar en las elecciones locales a unos 1.200 alcaldes. El fin de semana pasado se celebró una segunda vuelta, cuando fue necesario. El panorama político antes de las elecciones era bastante desigual.

EN On October 3rd and 4th, Italians went to vote in local elections for around 1.200 mayors. A runoff, when necessary, was held last weekend. The political landscape before the election was rather uneven.

espanhol inglês
octubre october
italianos italians
locales local
necesario necessary
panorama landscape
desigual uneven
votar vote
el the
fin de semana weekend
cuando when
elecciones elections
a to
fue was
una a
en in

ES El mirador más alto de Europa alcanzable con un teleférico, a una altura de 3883 metros, ofrece asimismo vistas espectaculares al Monte Cervino (4478m) y a los picos de los Alpes suizos, italianos y franceses

EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps

espanhol inglês
teleférico cableway
metros metres
cervino matterhorn
suizos swiss
espectaculares panoramic
ofrece offers
alpes alps
altura altitude
más alto highest
el the
de of
un a
y and
a to

ES Jóvenes italianos en “peregrinación” se reúnen con el P. General

EN The ESEJOVEN Network: the commitment to youth in Peru

espanhol inglês
jóvenes youth
en in

ES Desde los Pirineos salvajes hasta los dramáticos Dolomitas italianos, el formato de 5 días es la manera perfecta de disfrutar de la carrera y experimentar la belleza de estas regiones al mismo tiempo.

EN From the wild Pyrenees to the dramatic Italian Dolomites, the 5-day format is the perfect way to enjoy the ride and experience the beauty of these regions at the same time.

espanhol inglês
pirineos pyrenees
salvajes wild
dramáticos dramatic
dolomitas dolomites
perfecta perfect
belleza beauty
regiones regions
formato format
es is
tiempo time
disfrutar enjoy
días day
desde from

ES La carta contiene los platos italianos tradicionales, desde el risotto recién hecho hasta una excelente lasaña, además de que su pizza sin gluten también es tan buena como la clásica

EN The menu also covers plenty of traditional Italian favourites, from freshly-made risotto to an excellent lasagne plus its gluten-free pizza is also as good as the real thing

espanhol inglês
tradicionales traditional
recién freshly
lasaña lasagne
es is
buena good
excelente excellent
también also
a to
de of
pizza pizza
desde from
hecho made
como as

Mostrando 50 de 50 traduções