Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rediseñada" para inglês

Mostrando 35 de 35 traduções da frase "rediseñada" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de rediseñada

espanhol
inglês

ES Generación de código rediseñada y optimizada

EN Redesigned and optimized code generation.

espanhol inglês
generación generation
código code
optimizada optimized

ES ¡Realiza una investigación competitiva en dos modalidades con la rediseñada herramienta Dominio vs. Dominio!

EN Conduct competitors research in two modes with the newly designed Domain vs. Domain tool!

espanhol inglês
realiza conduct
modalidades modes
herramienta tool
dominio domain
vs vs
investigación research
en in
la the
dos two
con with

ES Completamente rediseñada para iPad con la misma potencia que la versión para ordenador y total compatibilidad con todo tipo de formatos de archivo, lo que le permitirá trabajar en el mismo documento desde cualquier dispositivo sin renunciar a nada.

EN Completely reimagined for iPad with the same power as the desktop version and with complete file format compatibility, you can work across the same document wherever you are, without any compromise.

espanhol inglês
ipad ipad
compatibilidad compatibility
trabajar work
completamente completely
documento document
ordenador desktop
archivo file
potencia power
versión version
para for
con with
que wherever
sin without

ES Gestión de las direcciones de correo íntegramente rediseñada

EN Complete overhaul of email address management

espanhol inglês
gestión management
direcciones address
de of
correo email

ES Apple espera lanzar una Mac mini de gama alta rediseñada en los próximos meses

EN Google is making its own custom chips for future Chromebooks

espanhol inglês
de custom
próximos is

ES En 2018, se rediseñó la línea iPad Pro con una tableta de 12,9 pulgadas completamente rediseñada y una tableta de 11 pulgadas. Estos se han

EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.

espanhol inglês
completamente completely
línea lineup
ipad ipad
tableta tablet
la the
pulgadas inch
en in
con with
una a

ES Ha sido rediseñada utilizando sólo la mejor calidad de materiales.

EN It has been redesigned using only the best quality of materials.

espanhol inglês
materiales materials
calidad quality
la the
lo it
utilizando using
mejor best
ha has
de of

ES Lanzamiento de la rediseñada pulsera Ava 2.0

EN Launch of the re-designed bracelet Ava 2.0

espanhol inglês
lanzamiento launch
de of
la the
pulsera bracelet
ava ava

ES Rediseñada desde cero y hecha para resistir. Nuestra Tundra 2022 es la Tundra más resistente, más capaz y más avanzada que tenemos hasta la fecha.

EN Redesigned from the ground up and engineered for adventure, the 2022 Tundra is our toughest, most capable, most advanced Tundra to date.

espanhol inglês
capaz capable
avanzada advanced
es is
la the
fecha date
desde from
y and
que most

ES ha sido rediseñada para incorporar una serie de nuevos elementos para evitar las falsificaciones

EN currency is redesigned to incorporate a series of new counterfeit deterrents

espanhol inglês
serie series
nuevos new
incorporar incorporate
de of
una a
sido is

ES El mayor cambio se encuentra en la apariencia de los ejercicios, completamente rediseñada para que se adapte a la pantalla de un móvil. Los ejercicios son muy intuitivos y hacen que el aprendizaje sea lo más agradable posible.

EN The biggest change is the appearance of the exercises, which has been completely redesigned to fit a mobile display. The exercises are very intuitive to make learning as pleasant as possible.

espanhol inglês
apariencia appearance
ejercicios exercises
pantalla display
móvil mobile
intuitivos intuitive
agradable pleasant
cambio change
completamente completely
posible possible
de of
un a
son are
muy very
aprendizaje learning
encuentra is
a to
más biggest
y has
adapte fit

ES Su boquilla rediseñada y resistente al calor permite dar caladas más grandes, cómodas y suaves.

EN The re-designed and heat-resistant mouthpiece now allows for even bigger, more comfortable, and smoother draws.

espanhol inglês
boquilla mouthpiece
resistente resistant
calor heat
permite allows
cómodas comfortable
y and
al the
grandes bigger

ES La página del Centro Personal ha sido optimizada y rediseñada

EN Personal Center page has been optimized and redesigned

espanhol inglês
centro center
optimizada optimized
página page
personal personal
la been
y and
ha has

ES Después de tres años de trabajos de renovación, el antiguo hotel Saint-Michel ofrece una nueva cara completamente rediseñada por el arquitecto Jean-Michel Wilmotte.

EN After three years of renovation, the former hotel Saint-Michel offers a brand-new look

espanhol inglês
renovación renovation
hotel hotel
ofrece offers
nueva new
el the
a a

ES Una experiencia rediseñada que cambia la dinámica y replica la imprevisibilidad del clímax del periodo de fichajes con un reajuste de los valores de jugador y un montón de nuevas mejoras en el ojeo. 

EN Replicating the unpredictability and immersion of the transfer window’s climax, the revamp completely changes the dynamic, as does a rewrite of player values and a host of new scouting improvements. 

espanhol inglês
dinámica dynamic
jugador player
nuevas new
cambia changes
mejoras improvements
un a
valores values
de of
y and

ES La evolución de todos los componentes del conjunto de ruedas ARC 1100 DICUT reduce la resistencia aerodinámica y el par de giro: llanta AERO+ rediseñada, buje 180 DICUT Ratchet EXP optimizado aerodinámicamente y radios aerodinámicos reinventados

EN Redeveloping every single component of the ARC 1100 DICUT wheelset, drag and steering moment are reduced as a result of the redesigned AERO+ rim, the aerodynamically optimized 180 DICUT Ratchet EXP hub and the two reinvented aero spokes

espanhol inglês
componentes component
arc arc
reduce reduced
llanta rim
ratchet ratchet
exp exp
optimizado optimized
radios spokes
de of
y and

ES Además de la pantalla de widgets completamente rediseñada, también hay bloques completamente nuevos en WordPress 5.8

EN In addition to the completely redesigned widget screen, there are once again completely new blocks in WordPress 5.8

espanhol inglês
pantalla screen
widgets widget
completamente completely
bloques blocks
nuevos new
en in
wordpress wordpress
la the
además to
hay there

ES Todas las cosas consideradas, el 2021 Colorado sigue siendo la imagen de potencia y eficiencia en un camión mediano. No está de más que la imagen sea aún más bonita ahora gracias a la apariencia rediseñada.

EN All things considered, the 2021 Colorado is still the picture of power and efficiency in a midsize truck. It doesn’t hurt that the picture is even prettier now thanks to the redesigned appearance.

espanhol inglês
consideradas considered
colorado colorado
camión truck
eficiencia efficiency
apariencia appearance
potencia power
en in
cosas things
de of
un a
ahora now
y and
a to
gracias a thanks
imagen picture

ES Rediseñada desde cero y hecha para resistir. Nuestra Tundra 2022 es la Tundra más resistente, más capaz y más avanzada que tenemos hasta la fecha.

EN Redesigned from the ground up and engineered for adventure, the 2022 Tundra is our toughest, most capable, most advanced Tundra to date.

espanhol inglês
capaz capable
avanzada advanced
es is
la the
fecha date
desde from
y and
que most

ES Apple espera lanzar una Mac mini de gama alta rediseñada en los próximos meses

EN Apple expected to launch redesigned, high-end Mac mini over the coming months

espanhol inglês
espera expected
lanzar launch
mini mini
meses months
mac mac
apple apple
alta high
de over

ES Gestión de las direcciones de correo íntegramente rediseñada

EN Complete overhaul of email address management

espanhol inglês
gestión management
direcciones address
de of
correo email

ES Tu WorkSpace va a entrar en la 3a generación: una versión completamente rediseñada y desarrollada en base a los comentarios de los usuarios

EN Your WorkSpace is heading for its 3rd generation: a totally reinvented version developed thanks to your feedback

espanhol inglês
workspace workspace
generación generation
completamente totally
desarrollada developed
versión version
tu your
a to
una a
comentarios feedback
la its

ES Lanzamiento de la rediseñada pulsera Ava 2.0

EN Launch of the re-designed bracelet Ava 2.0

espanhol inglês
lanzamiento launch
de of
la the
pulsera bracelet
ava ava

ES La serie completamente rediseñada Leopard™ de EnGarde® es nuestro chaleco táctico modular de gama alta, especialmente diseñado para equipos de entrada y tácticos

EN The completely redesigned EnGarde® Leopard™ series is our high-end Modular Tactical Vest, especially designed for entry and tactical teams

ES El mayor cambio se encuentra en la apariencia de los ejercicios, completamente rediseñada para que se adapte a la pantalla de un móvil. Los ejercicios son muy intuitivos y hacen que el aprendizaje sea lo más agradable posible.

EN The biggest change is the appearance of the exercises, which has been completely redesigned to fit a mobile display. The exercises are very intuitive to make learning as pleasant as possible.

espanhol inglês
apariencia appearance
ejercicios exercises
pantalla display
móvil mobile
intuitivos intuitive
agradable pleasant
cambio change
completamente completely
posible possible
de of
un a
son are
muy very
aprendizaje learning
encuentra is
a to
más biggest
y has
adapte fit

ES ¡Realiza una investigación competitiva en dos modalidades con la rediseñada herramienta Dominio vs. Dominio!

EN Conduct competitors research in two modes with the newly designed Domain vs. Domain tool!

espanhol inglês
realiza conduct
modalidades modes
herramienta tool
dominio domain
vs vs
investigación research
en in
la the
dos two
con with

ES Generación de código rediseñada y optimizada

EN Redesigned and optimized code generation

espanhol inglês
generación generation
código code
optimizada optimized

ES Completamente rediseñada para iPad con la misma potencia que la versión para ordenador y total compatibilidad con todo tipo de formatos de archivo, lo que le permitirá trabajar en el mismo documento desde cualquier dispositivo sin renunciar a nada.

EN Completely reimagined for iPad with the same power as the desktop version and with complete file format compatibility, you can work across the same document wherever you are, without any compromise.

espanhol inglês
ipad ipad
compatibilidad compatibility
trabajar work
completamente completely
documento document
ordenador desktop
archivo file
potencia power
versión version
para for
con with
que wherever
sin without

ES Art Set 4 es la versión rediseñada y actualizada de Art Set con herramientas más avanzadas para la pintura digital

EN Art Set 4 is the redesigned and upgraded version of Art Set with more advanced tools for digital painting

espanhol inglês
herramientas tools
avanzadas advanced
digital digital
art art
es is
pintura painting
la the
versión version
de of
con with
y and
para for

ES Amazon ha anunciado una segunda generación de Echo Auto completamente rediseñada y más fácil de montar en el coche.

EN Tesla CEO Elon Musk has confirmed that the first Semi electric trucks will be delivered to Pepsi starting 1 December 2022.

espanhol inglês
el the
de first

ES En 2018, se rediseñó la línea iPad Pro con una tableta de 12,9 pulgadas completamente rediseñada y una tableta de 11 pulgadas. Estos se han

EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.

espanhol inglês
completamente completely
línea lineup
ipad ipad
tableta tablet
la the
pulgadas inch
en in
con with
una a

ES Peloton Tread, retirado del mercado, ha vuelto: la cinta de correr rediseñada llega a EE. UU. Y Reino Unido

EN Recalled Peloton Tread is back: Redesigned treadmill comes to US and UK

espanhol inglês
tread tread
reino unido uk
a to

ES Una versión rediseñada de Peloton Tread de $ 2,495 está programada para lanzarse a la venta en los EE. UU., Canadá y el Reino Unido el 30 de

EN A redesigned version of the $2,495 Peloton Tread is set to launch to go on sale across the US, Canada, and the UK on 30 August 2021.

espanhol inglês
tread tread
venta sale
canadá canada
reino unido uk
versión version
a to
está is

ES HP ha anunciado una actualización de su hermosa línea Specter x360 con un rendimiento mejorado, una pantalla rediseñada y una conectividad mejorada

EN There's no better place to pick up a new laptop or computer.

espanhol inglês
mejorada better
un a
con to
actualización new

ES TOPEKA - Hoy, el gobernador Laura Kelly anunció el lanzamiento de la nueva página web rediseñada KANSASWORKS.com para proporcionar una experiencia más fácil de usar para los solicitantes de empleo y los empleadores

EN TOPEKA – Today, Governor Laura Kelly announced the launch of the newly redesigned KANSASWORKS.com website to provide a more user-friendly experience for job seekers and employers

espanhol inglês
hoy today
gobernador governor
laura laura
kelly kelly
anunció announced
experiencia experience
fácil user-friendly
usar user
solicitantes seekers
empleadores employers
y and
lanzamiento launch
empleo job
web website
proporcionar provide
una a

Mostrando 35 de 35 traduções