Traduzir "quien en lucerna" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quien en lucerna" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de quien en lucerna

espanhol
inglês

ES Descubrir lo desconocido. Quien en Lucerna conoce sólo el puente de la capilla y la torre de agua, la muralla Musegg y los museos, el KKL Lucerna y Gütsch, sólo conoce una parte de la ciudad de las luces.

EN Discover the unknown. When in Lucerne, if you only see the Chapel Bridge and Water Tower, Museggmauer and museums, KKL Lucerne and Gütsch, you have only seen a small part of what the City of Lights has to offer.

espanhol inglês
descubrir discover
desconocido unknown
lucerna lucerne
puente bridge
capilla chapel
torre tower
agua water
museos museums
luces lights
en in
ciudad city
una a

ES Descubrir lo desconocido. Quien en Lucerna conoce sólo el puente de la capilla y la torre de agua, la muralla Musegg y los museos, el KKL Lucerna y Gütsch, sólo conoce una parte de la ciudad de las luces.

EN Discover the unknown. When in Lucerne, if you only see the Chapel Bridge and Water Tower, Museggmauer and museums, KKL Lucerne and Gütsch, you have only seen a small part of what the City of Lights has to offer.

espanhol inglês
descubrir discover
desconocido unknown
lucerna lucerne
puente bridge
capilla chapel
torre tower
agua water
museos museums
luces lights
en in
ciudad city
una a

ES En una meseta soleada, arriba del lago de Lucerna, está el pueblo de Morschach en las inmediaciones de Brunnen y con acceso rápido desde Lucerna, Zug y Zúrich.

EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.

espanhol inglês
lago lake
lucerna lucerne
pueblo village
zug zug
zúrich zürich
rápido quickly
el the
y find
en near
una a
está is
desde from

ES Navegar en un nostálgico vapor de ruedas por el maravilloso lago de Lucerna, admirar las mansiones y los palacios, descubrir los platos típicos o disfrutar de un contundente desayuno: las opciones para viajar en barco desde Lucerna son muy variadas.

EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.

espanhol inglês
nostálgico nostalgic
vapor steamer
maravilloso beautiful
lucerna lucerne
palacios castles
descubrir discover
disfrutar enjoy
desayuno breakfast
lago lake
o or
un a
el the
son are
opciones possibilities
desde from

ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.

EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.

espanhol inglês
lucerna lucerne
berna bern
en in

ES El bar de verano Volière, que gestiona la emisora Radio 3FACH, está situado en el parque de Inseli (Lucerna) a orillas del lago de Lucerna

EN A popular summer bar run by Radio 3FACH, Volière is located on Lucerne’s Inseli on the banks of Lake Lucerne

espanhol inglês
bar bar
verano summer
radio radio
lucerna lucerne
orillas banks
lago lake
de of
a a
en on

ES El TCS Camping Luzern-Horw tiene una ubicación tranquila e idílica en el lago de Lucerna, directamente en la ruta norte-sur, cerca de Lucerna

EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne

espanhol inglês
tcs tcs
camping camping
tranquila peaceful
lago lake
lucerna lucerne
ubicación location
una a
de of
ruta route
en near

ES La ciudad de Lucerna, en el lago de Lucerna, debe su encanto inigualable al fabuloso paisaje montañoso.

EN The city of Lucerne on Lake Lucerne owes its unique charm to the fabulous mountain panorama.

espanhol inglês
lucerna lucerne
lago lake
encanto charm
fabuloso fabulous
debe owes
paisaje panorama
ciudad city
de of
en on

ES La tradicional y encantadora ciudad de Lucerna le da la bienvenida con increíbles vistas a algunas de las montañas más famosas y al lago de Lucerna

EN The traditional and charming city of Lucerne welcomes you with fabulous views of some of the most famous mountains and of Lake Lucerne itself

espanhol inglês
tradicional traditional
encantadora charming
ciudad city
lucerna lucerne
vistas views
montañas mountains
famosas famous
lago lake
con with
la the
de of
y and
da la bienvenida welcomes

ES El TCS Camping Luzern-Horw tiene una ubicación tranquila e idílica en el lago de Lucerna, directamente en la ruta norte-sur, cerca de Lucerna

EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne

espanhol inglês
tcs tcs
camping camping
tranquila peaceful
lago lake
lucerna lucerne
ubicación location
una a
de of
ruta route
en near

ES El Montana es reconocido por su estilo art déco, los conciertos de jazz en el mítico Louis Bar, así como por las magníficas vistas a Lucerna, el lago de Lucerna y las montañas

EN The Montana is known for its art deco ambience, jazz concerts and jam sessions in the legendary Louis Bar, as well as breathtaking views of Lucerne, its lake and the mountains

espanhol inglês
reconocido known
conciertos concerts
jazz jazz
mítico legendary
louis louis
bar bar
vistas views
lucerna lucerne
lago lake
montañas mountains
montana montana
es is
art art
en in
el the
de of
y and

ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.

EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.

espanhol inglês
lucerna lucerne
berna bern
en in

ES Navegar en un nostálgico vapor de ruedas por el maravilloso lago de Lucerna, admirar las mansiones y los palacios, descubrir los platos típicos o disfrutar de un contundente desayuno: las opciones para viajar en barco desde Lucerna son muy variadas.

EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.

espanhol inglês
nostálgico nostalgic
vapor steamer
maravilloso beautiful
lucerna lucerne
palacios castles
descubrir discover
disfrutar enjoy
desayuno breakfast
lago lake
o or
un a
el the
son are
opciones possibilities
desde from

ES El bar de verano Volière, que gestiona la emisora Radio 3FACH, está situado en el parque de Inseli (Lucerna) a orillas del lago de Lucerna

EN A popular summer bar run by Radio 3FACH, Volière is located on Lucerne’s Inseli on the banks of Lake Lucerne

espanhol inglês
bar bar
verano summer
radio radio
lucerna lucerne
orillas banks
lago lake
de of
a a
en on

ES En la región de Lucerna, la búsqueda del tesoro se encuentra en la ciudad de Lucerna y sus alrededores, en Weggis Vitznau, en el Klewenalp y entre Sarnen y Stansstad

EN In the Lucerne region, the scavenger hunt is available in and around the city of Lucerne, in Weggis-Vitznau, on the Klewenalp, and between Sarnen and Stansstad

espanhol inglês
lucerna lucerne
región region
búsqueda hunt
ciudad city
en in
de of
y and
alrededores around
encuentra is

ES El Hermitage se encuentra en un gran parque directamente en el lago de Lucerna, totalmente apartado, pero, aun así, muy cerca del animado centro de Lucerna

EN Hidden away in a vast park directly on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage is secluded yet near to the lively city of Lucerne

espanhol inglês
directamente directly
lago lake
lucerna lucerne
apartado secluded
animado lively
gran vast
parque park
el the
un a
encuentra is
en in
cerca near

ES En una posición elevada con vistas a la ciudad de Lucerna, las montañas de la Suiza Central y el lago de Lucerna. Durante el baño de burbujas en el Art Deco Hotel Montana hay mucho que ver.

EN In an elevated position with views over the city of Lucerne, the mountains of Central Switzerland and Lake Lucerne. The Art Deco Hotel Montana offers its guests a bubble bath with a view.

espanhol inglês
elevada elevated
lucerna lucerne
montañas mountains
suiza switzerland
central central
baño bath
burbujas bubble
art art
hotel hotel
montana montana
vistas views
lago lake
en in
ciudad city
posición position
con with
ver view
de of
y and
a a

ES Con vistas al monte Pilatus y al Lago de Lucerna, rodeado de árboles frutales, viñedos y ganado de las Highlands escocesas, podrá disfrutar del idilio rural y de la tranquilidad, a pocos minutos del centro de Lucerna.

EN With views of Mount Pilatus and Lake Lucerne and surrounded by fruit trees, vineyards and Scottish Highland cattle, this idyllic rural setting offers utter peace and tranquillity just a few minutes from Lucerne’s city centre.

espanhol inglês
vistas views
monte mount
pilatus pilatus
lago lake
lucerna lucerne
rodeado surrounded
árboles trees
viñedos vineyards
ganado cattle
rural rural
minutos minutes
tranquilidad peace
con with
de of
a a
centro de centre
y and

ES Romántico hotel castillo gestionado personalmente en una ubicación sublime sobre Lucerna y el lago de Lucerna

EN Romantic, family-run castle hotel in a sublime location above Lucerne and Lake Lucerne

espanhol inglês
romántico romantic
hotel hotel
castillo castle
ubicación location
sublime sublime
lucerna lucerne
lago lake
en in
una a

ES La ciudad de Lucerna, en el lago de Lucerna, debe su encanto inigualable al fabuloso paisaje montañoso.

EN The city of Lucerne on Lake Lucerne owes its unique charm to the fabulous mountain panorama.

espanhol inglês
lucerna lucerne
lago lake
encanto charm
fabuloso fabulous
debe owes
paisaje panorama
ciudad city
de of
en on

ES Más información sobre: Lucerna ? Lago de Lucerna

EN Find out more about: Lucerne ? Lake Lucerne Region

espanhol inglês
lucerna lucerne
lago lake
más more
sobre about
de out

ES Más información sobre: + Lucerna ? Lago de Lucerna

EN Find out more about: + Lucerne ? Lake Lucerne Region

espanhol inglês
lucerna lucerne
lago lake
más more
sobre about
de out

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

espanhol inglês
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

espanhol inglês
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES El CRM incluye mucha información sobre tu empresa. Es fundamental que controles en detalle quién puede acceder a los datos y cómo. También puedes definir quién puede actualizar los registros del CRM o las tablas de HubDB y quién no.

EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.

espanhol inglês
crm crm
tablas tables
empresa business
o or
controles control
información information
quién who
datos data
registros records
puede can
tu your
a to
que sure
acceder access
de of
el these
cómo how

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

espanhol inglês
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES ¿Quién te inspiró? ¿Por quién estás agradecido? ¿Quién te cambió la vida? Otras ciudades tienen un salón de la fama: la Estación Pomona será un Salón de la Gratitud

EN Who inspired you? For whom are you grateful? Who changed your life? Other cities have a hall of fame – the Pomona Station will be a Hall of Gratitude

espanhol inglês
agradecido grateful
cambió changed
otras other
ciudades cities
salón hall
fama fame
estación station
pomona pomona
quién who
te you
vida life
un a
la the
de of
tienen have

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom

espanhol inglês
diseñado designed
simple simple
estático static
muestra showing
informa reports
flujo de trabajo workflow
no no
es is
quién who
en on
un a
bien well
a to

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

espanhol inglês
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

espanhol inglês
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

espanhol inglês
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book

espanhol inglês
contactos contacts
gmail gmail
editar edit
eliminar delete
sincronizar sync
libreta book
direcciones address
control control
quién who
puede can
una a
para for
con with
sobre in
de over
compartidos shared
y and

ES ¿Quién fue el defensor de la comunidad? ¿Quién de la comunidad contribuyó al éxito? ¿A quién benefició el proyecto? ¿Cuál fue el éxito del proyecto? Proporcione tantos detalles como sea posible para que podamos contar su historia

EN Who was your community champion? Who from the community contributed to the success? Who did the project benefit? What was the resulting success(es) of the project? Provide as much detail as possible, so we can tell your story

espanhol inglês
comunidad community
contribuyó contributed
éxito success
detalles detail
historia story
fue was
posible possible
quién who
a to
proyecto project
de of
su your
como as

ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy

espanhol inglês
de of
en after

ES Las importantes preocupaciones sobre la privacidad que van en aumento incluyen: ¿Qué tipo de datos está permitido recolectar? ¿De quién? ¿Quién debería tener acceso a estos datos?

EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?

espanhol inglês
importantes important
privacidad privacy
incluyen include
datos data
preocupaciones concerns
acceso access
permitido allowed
quién who
a to
de of
tipo kind
está is
debería should

ES Quiero decidir quién vive y quién muere Alfombrilla de escritorio

EN I Want to Decide Who Lives and Who Dies Desk Mat

espanhol inglês
quién who
vive lives
muere dies
alfombrilla mat
escritorio desk
decidir decide

ES ¿Quién está mirando a quién? Netflix y tus datos

EN Who’s watching who? Netflix and your data

espanhol inglês
netflix netflix
datos data
quién who
a watching
y your

ES 2. Identifica al equipo y establece funciones: ¿quién hace qué? Elabora una lista que detalle quién es responsable de cada tarea e incluye información de contacto para facilitar la comunicación.

EN 2. Identify team and set roles: Create a list detailing who’s responsible for which task and include contact info for easy communication.

espanhol inglês
identifica identify
funciones roles
equipo team
tarea task
contacto contact
comunicación communication
establece set
una a
lista list
responsable responsible
la which

ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.

EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.

espanhol inglês
investigador investigator
principal principal
global overall
pl pl
quien who
propuesta proposal
ejecución execution
proyecto project
organización organization
líder leader
de of
y and

ES Mark Zahra, CEO de RebelCodeTwist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación que alguien puede aparecer y distraerte.

EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.

espanhol inglês
mark mark
ceo ceo
muestra show
sensación feel
en línea online
en in
puede can
constantemente constantly
de of
y and
así so

ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

espanhol inglês
responsable accountable
incidentes incidents
alertas alerts
equipo team
quién who
es is
siempre always
tu your
tendrá will
que know

ES Encuentre información sobre cómo prepararse para usar la herramienta, quién debe usar la herramienta y con quién contactarse para obtener ayuda.

EN Find information on how to prepare to use the tool, who should use the tool, and who to contact for help.

espanhol inglês
información information
debe should
la the
ayuda help
herramienta tool
quién who
contactarse contact
prepararse prepare
y find
cómo how
usar use
sobre to

ES Quién es líder y quién es rezagado

EN Who’s leading and who’s lagging

espanhol inglês
líder leading
y and

ES Aquí puede averiguar quién crea contenido similar y quién recibe visitas de las mismas fuentes que usted

EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do

espanhol inglês
contenido content
visitas visits
fuentes sources
quién who
aquí here
puede can
similar similar
que gets
y find
mismas the
de and
de las out

ES No se trata solamente de descubrir quién es vulnerable; es preciso averiguar quién está siendo blanco de ataques y por lo tanto requiere su atención

EN It’s not just who is vulnerable to an attack, it’s who is being targeted that you need to focus on

espanhol inglês
atención focus
vulnerable vulnerable
quién who
es is
ataques attack
no not
blanco targeted
solamente just
de its
requiere need
tanto to
y you

ES Vea al instante quién es el atacante, qué técnicas utiliza y a quién dirige sus ataques

EN See instantly who the attacker is, what techniques they’re using, and who they’re targeting

espanhol inglês
atacante attacker
técnicas techniques
es is
quién who
y and
el the
al instante instantly

ES ¿Quién lo conseguirá a tiempo y quién no?

EN Who will make it on time, and who will not?

espanhol inglês
quién who
tiempo time
lo it
no not
y and
a make

ES “Corrí hacia él, llorando, y entonces ellos me dijeron: 'No es a ti a quien he matado, es a tu marido a quien he matado

EN I ran towards him, crying, and then they told me, ‘You are not the one I killed, it is your husband I killed

ES Funciones y responsabilidades: Define quién participará en la creación y distribución de la encuesta. También es buena idea identificar quién participará en las medidas a tomar con base en las respuestas. 

EN Roles and responsibilities - Determine who will play a role in the development and distribution of the survey. It’s also a good idea to nail down who will be involved in taking action based on responses. 

espanhol inglês
distribución distribution
encuesta survey
buena good
idea idea
quién who
medidas action
respuestas responses
identificar determine
responsabilidades responsibilities
la the
en in
de of
también also
tomar taking
y and
a to
con down

ES Realice informes para ver las ventas por empleado o por turno para saber quién vende más y quién necesita más capacitación.

EN Run reports to view sales by employee or by shift to see who is selling the most, and who could use some more coaching.

espanhol inglês
informes reports
turno shift
capacitación coaching
empleado employee
o or
ventas sales
quién who
realice use

Mostrando 50 de 50 traduções