Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prospera" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prospera" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de prospera

espanhol
inglês

ES En las décadas previas a la Segunda Guerra Mundial, Elsevier no era la próspera compañía que conocemos hoy

EN In the decades preceding World War II, Elsevier was not the prosperous company we know today

espanhol inglês
décadas decades
mundial world
elsevier elsevier
compañía company
conocemos we know
en in
guerra war
no not
hoy today
era was
la the
que know

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

espanhol inglês
próspera thriving
herramientas tools
creadas built
escalar scale
fase phase
están are
si whether
grande large
y your
a to
de ahead
en on
una a
empresa business
cero the
nuestras our
cada every

ES Después de años de escasa ocupación como una zona agrícola, el desarrollo de Fresno en la próspera ciudad es que hoy comenzó con la llegada del ferrocarril en la década de 1870

EN After years of sparse inhabitation as an agricultural area, Fresno’s development into the thriving city is it today began with the arrival of the railroad in the 1870s

espanhol inglês
agrícola agricultural
próspera thriving
hoy today
comenzó began
ferrocarril railroad
s s
zona area
ciudad city
es is
en in
desarrollo development
como as
con with
llegada arrival

ES Aproveche las publicaciones fiscales gratuitas que pueden ayudar a facilitar el desarrollo y el mantenimiento de una próspera práctica de contabilidad y consultoría de negocios.  

EN Take advantage of the free tax publications that can help make it easier to develop and maintain a prosperous accounting and business-consulting practice.  

espanhol inglês
publicaciones publications
fiscales tax
gratuitas free
desarrollo develop
práctica practice
contabilidad accounting
negocios business
el the
consultoría consulting
pueden can
facilitar easier
ayudar help
de of
y and
a to
una a
que maintain

ES “Sabíamos que podíamos acelerar la comercialización, nuestra empresa prospera cuando se trata de velocidad de comercialización y marketing”, comentó Williams

EN “We knew we could hit speed to market—our company flourishes when it comes to speed to market and marketing,” Williams said

ES Remota y aislada, el 85% de la isla forma el Parque nacional Rakiura, donde vive una población próspera de aves de más de 100 especies diferentes

EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species

espanhol inglês
remota remote
parque park
nacional national
población population
próspera thriving
especies species
una a
isla to

ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.

EN We all thrive in different conditions. We encourage you to work when you're at your best, and check in with your team during core hours that work for everyone.

espanhol inglês
circunstancias conditions
animamos we encourage
horas hours
equipo team
en in
diferentes different
a to
cuando when
con with
tu your
trabajo work
mejor best
puedas that
todos all

ES La ciudad más grande y próspera de América del Sur espera la lluvia

EN South America?s biggest and wealthiest city is waiting for the rain

espanhol inglês
ciudad city
américa america
sur south
espera waiting
lluvia rain
s s
la the
más biggest

ES Visita Miami para deleitarte con la gastronomía cubana y su cultura, además de un recorrido por la animada escena artística próspera de la ciudad, la cual se puede ver en las populares Wynwood Walls y durante el festival de arte Art Basel Miami

EN Visit Miami for a taste of Cuban cuisine and culture, plus a tour through the city’s ever-blossoming arts scene, which can be seen at the popular Wynwood Walls and during the art festival, Art Basel Miami

espanhol inglês
miami miami
gastronomía cuisine
escena scene
populares popular
walls walls
festival festival
basel basel
visita visit
cultura culture
puede can
arte art
un a

ES En definitiva, con su creciente escena artística, hermosos hoteles y una próspera escena de gastronomía y bares, Sacramento realmente se ha convertido en un verdadero destino turístico.

EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.

espanhol inglês
creciente growing
escena scene
hermosos beautiful
hoteles hotels
próspera thriving
art art
sacramento sacramento
verdadero true
destino destination
en in
con with
realmente really
gastronomía food
un a

ES Visita Miami para deleitarte con la gastronomía cubana y su cultura, además de un recorrido por la animada escena artística próspera de la ciudad, la cual se puede ver en las populares Wynwood Walls y durante el festival de arte Art Basel Miami

EN Visit Miami for a taste of Cuban cuisine and culture, plus a tour through the city’s ever-blossoming arts scene, which can be seen at the popular Wynwood Walls and during the art festival, Art Basel Miami

espanhol inglês
miami miami
gastronomía cuisine
escena scene
populares popular
walls walls
festival festival
basel basel
visita visit
cultura culture
puede can
arte art
un a

ES En definitiva, con su creciente escena artística, hermosos hoteles y una próspera escena de gastronomía y bares, Sacramento realmente se ha convertido en un verdadero destino turístico.

EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.

espanhol inglês
creciente growing
escena scene
hermosos beautiful
hoteles hotels
próspera thriving
art art
sacramento sacramento
verdadero true
destino destination
en in
con with
realmente really
gastronomía food
un a

ES Zip prospera en medio de la pandemia y logra mayor seguridad y una visibilidad total

EN Zip Thrives Amidst Pandemic, Achieves Enhanced Security and Total Visibility

espanhol inglês
zip zip
pandemia pandemic
logra achieves
seguridad security
visibilidad visibility
mayor enhanced
en medio de amidst
total total

ES Esperamos que esta oficina, que todavía prospera hoy, sea una inspiración para que otros países insulares pequeños en desarrollo mantengan una fuerte presencia de la ONU, fundamental para las islas pequeñas

EN Make our economy greener and bluer and put people front and center to recover better

espanhol inglês
a to
de and

ES Consistentemente nombrado entre los mejores lugares para vivir en la nación, San José es una ciudad próspera en el corazón de la industria tecnológica de Estados Unidos

EN Consistently named among the best places to live in the nation, San Jose is a thriving city at the very heart of America’s tech industry

espanhol inglês
consistentemente consistently
nombrado named
josé jose
próspera thriving
tecnológica tech
estados unidos americas
nación nation
es is
ciudad city
lugares places
vivir to live
en in
san san
industria industry
mejores best
unidos a

ES Los residentes de Kissimmee se benefician de una próspera escena de restaurantes que satisface los variados gustos de los numerosos visitantes de Kissimmee

EN Kissimmee residents benefit from a thriving restaurant scene that caters to the varied tastes of Kissimmee’s many visitors

espanhol inglês
residentes residents
kissimmee kissimmee
benefician benefit
próspera thriving
escena scene
restaurantes restaurant
gustos tastes
visitantes visitors
de of
variados varied
una a

ES La protección de las elecciones es fundamental para una república próspera.

EN Secure elections are the cornerstone of a thriving republic.

espanhol inglês
elecciones elections
república republic
próspera thriving
la the
de of
una a

ES Han ganado algunos premios por ser una empresa de transferencia de dinero próspera en el Reino Unido. Y están anotando alto en los rankings de empresa.

EN They have won a few awards for being a prosperous money transfer company in the UK. And are scoring high in the enterprise rankings.

espanhol inglês
transferencia transfer
rankings rankings
reino unido uk
empresa company
dinero money
en in
premios awards
el the
están are
de won
alto high
y and
está being

ES Ayudamos a restaurar un terreno vacío que se convirtió en una próspera colonia de más de 700 fardelas reproductoras.

EN Helped restore a vacant lot to a thriving colony of over 700 breeding shearwaters.

espanhol inglês
restaurar restore
próspera thriving
colonia colony
un a
a to
de of

ES Podemos y debemos construir una economía de energía limpia que sea próspera, equitativa y competitiva a nivel mundial y que dé prioridad a trabajadores y comunidades sin exclusiones

EN We can and must build a thriving, equitable, and globally competitive clean energy economy that puts workers and communities first and leaves no one behind

espanhol inglês
construir build
economía economy
limpia clean
próspera thriving
equitativa equitable
competitiva competitive
trabajadores workers
comunidades communities
podemos we can
energía energy
debemos must
sin no
que that
a nivel mundial globally

ES Además del poder de las finanzas, en su corazón están los problemas del cambio climático, la igualdad de género, la educación y la salud, con un fuerte deseo de ver una sociedad más inclusiva, segura y próspera en su vida

EN In addition to the power of finance, close to her heart are issues of climate change, gender equality, education and health, with a strong desire to see a more inclusive, secure and prosperous society in her lifetime

espanhol inglês
finanzas finance
cambio change
climático climate
igualdad equality
género gender
educación education
fuerte strong
deseo desire
sociedad society
vida lifetime
poder power
problemas issues
en in
están are
la the
salud health
un a
de of
y and
segura secure
además to

ES Video del FIDA: El negocio de procesamiento de banano para jóvenes prospera en Kenia a pesar de la pandemia

EN IFAD Video: Youth banana processing business thriving in Kenya despite the pandemic

espanhol inglês
video video
fida ifad
procesamiento processing
banano banana
jóvenes youth
kenia kenya
pandemia pandemic
negocio business
en in
a pesar de despite

ES 10 de cada 10 quieren tener una vida próspera, una mente resistente y un cuerpo sano.

EN 10 in 10 of them want to have a thriving life, a resilient mind and a healthy body.

espanhol inglês
próspera thriving
mente mind
resistente resilient
cuerpo body
sano healthy
quieren want to
vida life
un a
de of
y and
tener to

ES Un programa claramente diferente para ayudarle a crear una plantilla comprometida, resistente y próspera que contribuya al crecimiento y al éxito de la empresa.

EN A distinctly different program to help you build an engaged, resilient and thriving workforce that contributes to enterprise growth and success.

espanhol inglês
comprometida engaged
resistente resilient
próspera thriving
crecimiento growth
éxito success
empresa enterprise
programa program
un a
contribuya help
a to
ayudarle help you

ES Asóciate con un proveedor de adminis­tración de flotas líder en el mundo y saca provecho de la próspera demanda en torno a las tecnologías de adminis­tración de flotas.

EN Partner with a world-leading fleet management provider and take advantage of the booming demand for fleet management technologies.

espanhol inglês
proveedor provider
flotas fleet
líder leading
mundo world
demanda demand
con with
un a
de of
tecnologías and

ES Colabora con la Unión Africana, organizaciones internacionales y misiones diplomáticas para construir un África próspera y pacífica.

EN It collaborates with the African Union, international organizations and diplomatic missions to build an prosperous and peaceful Africa.

espanhol inglês
colabora collaborates
africana african
organizaciones organizations
internacionales international
misiones missions
la the
unión union
un an
y and
con with
construir to

ES De hecho, nuestra enfermedad prospera y exacerba el aislamiento

EN In fact, our illness thrives on and exacerbates isolation

espanhol inglês
hecho fact
enfermedad illness
aislamiento isolation
el on

ES Formamos parte de una próspera comunidad empresarial, con un entorno de trabajo lleno de creatividad y energía.

EN We are part of a thriving business community, a working environment full of creativity and energy.

espanhol inglês
próspera thriving
entorno environment
creatividad creativity
energía energy
comunidad community
lleno full of
lleno de full
empresarial business
un a

ES Sea cual sea tu pasión artística, si te mudas a Mallorca, te unirás a una próspera comunidad de escritores, artistas y músicos

EN Whatever your artistic passion, if you move to Mallorca you’ll join a thriving community of writers, artists and musicians

espanhol inglês
mallorca mallorca
próspera thriving
comunidad community
escritores writers
si if
artistas artists
músicos musicians
artística artistic
tu your
a to
una a

ES Tiene un ambiente familiar y más maduro, y junto a los mallorquines hay una próspera comunidad de expatriados

EN It has a family-oriented, more mature vibe, and alongside Mallorcan locals there is a thriving expat community

espanhol inglês
ambiente vibe
maduro mature
próspera thriving
familiar family
comunidad community
más more
un a
hay there
de alongside
y and

ES Estaba claro que había una próspera comunidad de residentes internacionales «.

EN It was clear there was a thriving expat community.”

espanhol inglês
próspera thriving
comunidad community
una a
estaba was
claro clear
de it

ES Tiene una próspera comunidad de nuevos residentes internacionales y está rodeado por algunos de los paisajes más impresionantes de la isla

EN It has a thriving expat community and is surrounded by some of the most stunning countryside on the island

espanhol inglês
próspera thriving
comunidad community
rodeado surrounded
impresionantes stunning
paisajes countryside
la the
una a
está is

ES Las empresas de tecnología abundan y Kollective es parte de esta comunidad creciente y próspera de empresas emergentes.

EN Tech companies abound, Kollective is a part of a growing and thriving start-up community.

espanhol inglês
empresas companies
abundan abound
kollective kollective
comunidad community
creciente growing
próspera thriving
es is
tecnología tech
a a

ES Yemen es una de las más antiguas cunas de la civilización del Próximo Oriente. Tierra próspera, la Eudaimon Arabia o Arabia Felix de los...

EN Víctor Codina. A little while ago, I read an article by a psychologist in a newspaper who, in the context of the current pandemic, recommended...

espanhol inglês
es current
la the
de of

ES Un negocio de corbatas arraigado en China prospera en Chicago

EN A neckwear business rooted in China prospers in Chicago

espanhol inglês
un a
negocio business
arraigado rooted
en in
china china
chicago chicago

ES Aunque muchos eventos son virtuales por el momento, el espíritu de orgullo prospera en NYC.

EN Though many events are virtual for now, the spirit of Pride is thriving in NYC.

espanhol inglês
muchos many
eventos events
virtuales virtual
espíritu spirit
orgullo pride
nyc nyc
el the
momento now
en in
de of
son are

ES A pesar que la situacion de la pandemia del COVID-19 está en la mente de todo el mundo, la próspera cooperativa de mujeres procesadoras de arroz de Tudun Wada South está abierta al público

EN COVID-19 is on everybody’s mind

espanhol inglês
mente mind
está is
en on

ES Con el tiempo, Ching desempeñaría un papel importante en la vida del hijo de Kwan, Cho W. Kwan, que se hizo cargo de la próspera Canton Food Company cuando llegó a la edad adulta.

EN Eventually, Ching would play a significant role in the life of Kwan’s son, Cho W. Kwan, who took over the thriving Canton Food Company when he reached adulthood.

espanhol inglês
importante significant
hijo son
w w
próspera thriving
canton canton
papel role
company company
en in
vida life
cuando when
un a
edad would

ES Hoy en día, este pueblo de carácter rural se ha convertido en una próspera colonia de artistas congregada alrededor de las ruinas del Castillo de MacLellan

EN Today, this country town has grown into a thriving artists' colony which encircles the ruined MacLellan's Castle

espanhol inglês
próspera thriving
colonia colony
artistas artists
castillo castle
hoy today
pueblo town
ha has
a a
de into
este this
se which
día the

ES Una vez hecho ese trabajo, estarás listo para crear una tienda de comercio electrónico próspera y rentable.

EN Once that work is done, you?ll be ready to create a thriving, profitable ecommerce store.

espanhol inglês
próspera thriving
rentable profitable
estarás you
listo ready
tienda store
comercio electrónico ecommerce
estar be
una a
trabajo work
una vez once
ese that
crear create
para to

ES Conseguir que todos los seres humanos puedan disfrutar de una vida próspera y plena, y que

EN To ensure that all human beings can enjoy prosperous and fulfilling lives and that

espanhol inglês
disfrutar enjoy
humanos human
seres beings
vida that
conseguir to
todos all

ES Tener comunicaciones excelentes es esencial para construir una comunidad próspera para tu juego y mejorar la retención

EN Great comms are vital to building a thriving community for your game and improving retention

espanhol inglês
excelentes great
esencial vital
comunidad community
próspera thriving
retención retention
comunicaciones comms
juego game
una a
construir to
tu your
mejorar improving

ES por su emocionante vida nocturna, restaurantes de renombre mundial, diversas oportunidades de compra y una próspera industria turística

EN its exciting nightlife, world-renowned restaurants, diverse shopping opportunities, and booming tourist industry

espanhol inglês
emocionante exciting
nocturna nightlife
restaurantes restaurants
mundial world
oportunidades opportunities
compra shopping
industria industry
diversas diverse

ES En el corazón del Valle de San Gabriel, a solo 20 millas al este del centro de Los Ángeles, Irwindale es una comunidad empresarial amplia, vibrante y próspera

EN In the heart of the San Gabriel Valley, just 20 miles east of Downtown Los Angeles, Irwindale is a spacious, vibrant and thriving business community

espanhol inglês
valle valley
san san
gabriel gabriel
millas miles
comunidad community
empresarial business
amplia spacious
vibrante vibrant
próspera thriving
es is
en in
centro de downtown
el the
los los
de of
y and
a a

ES ¿Sabías que el porno fetiche de pies es una de las categorías de porno BDSM más populares? Algunas de las cosas en las que BDSM prospera son cosas que no son estándar y cosas que normalmente no se hacen

EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done

espanhol inglês
porno porn
fetiche fetish
pies foot
categorías categories
bdsm bdsm
populares popular
estándar standard
el the
es is
en on
no not
normalmente normally
cosas things
son are
de of
y and

ES Somos parte de una comunidad activa y próspera de expertos en cambio climático y sostenibilidad, aficionados a las energías renovables y ecologistas defensores de políticas conscientes

EN We are part of an active and thriving community of climate change and sustainability experts, renewable energy aficionados and policy conscious tree-huggers

espanhol inglês
comunidad community
activa active
próspera thriving
expertos experts
cambio change
climático climate
sostenibilidad sustainability
aficionados aficionados
renovables renewable
políticas policy
conscientes conscious
energías energy
somos we
una an

ES Nuestra representación en forma de flor significa una nueva vida próspera y un mañana mejor

EN Our flower-like representation signifies thriving new life and a better tomorrow

espanhol inglês
representación representation
flor flower
nueva new
vida life
próspera thriving
mañana tomorrow
mejor better
significa signifies
un a

ES Con una altura de unos 1,5 metros, prospera mejor en condiciones templadas/mediterráneas

EN Moderately tall (growing to heights of around 1.5 meters), she flourishes under warm/Mediterranean conditions

espanhol inglês
metros meters
condiciones conditions
mediterráneas mediterranean
de of
en around
altura tall

ES Aunque es capaz de crecer en el interior, prospera de verdad al aire libre

EN Although capable of growing indoors, she really hits her stride when grown outdoors

espanhol inglês
capaz capable
verdad really
crecer growing
en although

ES Nice es una planta de fácil cultivo que prospera en el interior, exterior e invernadero; apta tanto para el cultivador novato como para el comercial

EN Nice is an easy to grow plant that thrives well in indoor set-ups, outdoor plantations and greenhouses; suited for the novice and commercial grower alike

espanhol inglês
fácil easy
exterior outdoor
cultivador grower
novato novice
comercial commercial
es is
planta plant
de and
cultivo grow
en in
el the
tanto to

Mostrando 50 de 50 traduções