Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proseguir el crecimiento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proseguir el crecimiento" de espanhol para inglês

Traduções de proseguir el crecimiento

"proseguir el crecimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

crecimiento also and more are be best better build business but by create development expansion experience grow growing growth help increase innovation is more more than most not on other over platform software system team teams technology than the to grow will work

Tradução de espanhol para inglês de proseguir el crecimiento

espanhol
inglês

ES Fortino Capital Partners adquiere una participación en Sigma Conso para proseguir el crecimiento y la expansión internacional del grupo

EN Fortino Capital Partners acquires a stake in Sigma Conso to pursue the Group's growth and international expansion

espanhol inglês
capital capital
partners partners
adquiere acquires
participación stake
sigma sigma
conso conso
internacional international
grupo groups
crecimiento growth
expansión expansion
en in
y and
una a

ES Persigue limitar el calentamiento global a un nivel muy inferior a 2°C por encima de los niveles preindustriales y proseguir los esfuerzos para limitar el calentamiento a 1,5°C.

EN It aims to limit global warming to well below 2°C above pre-industrial levels and to continue efforts to limit warming to 1.5°C.

espanhol inglês
calentamiento warming
global global
c c
esfuerzos efforts
niveles levels
a to
limitar to limit

ES El adiestramiento favorecerá al beneficiario para proseguir su carrera profesional fuera de Estados Unidos.

EN The training will benefit the beneficiary in pursuing a career outside the United States.

espanhol inglês
beneficiario beneficiary
adiestramiento training
carrera career
de outside
el the
unidos united
estados unidos states

ES Desde la Palanca Vella de Barruera se debe proseguir por el camino a Erill, que, remontando las orillas del río y combinando tramos de pista y camino, discurre por los Planos

EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we  must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos

espanhol inglês
orillas banks
río river
combinando combining
tramos stretches
debe must
a to
desde from

ES También puedes reponer fuerzas en uno de los puestos de comida, antes de proseguir con el recorrido por el mercado.

EN You can also grab a bite from one of the food stands to nibble on while you browse.

espanhol inglês
el the
comida food
en on
de of
también also
puedes you can
antes to

ES Antes de proseguir, asegúrese de cumplir con los requisitos para configurar el SSO basado en SAML para su cuenta.

EN Before proceeding, ensure that you meet the requirements to configure SAML-based SSO for your account.

espanhol inglês
asegúrese ensure
requisitos requirements
sso sso
basado based
saml saml
el the
cuenta account
configurar configure
su your
cumplir to
de before

ES en el marco de la COP21, 195 países acordaron en París limitar el incremento de temperatura global por debajo de los 2 °C para finales de siglo y proseguir con los esfuerzos para que la temperatura del planeta no subiera por encima de los 1,5 °C

EN within the framework of COP21, 195 countries agreed in Paris to limit the increase in global temperature to below 2 °C by the end of the century and to continue with efforts to ensure that the planet's temperature does not rise above 1.5 °C

espanhol inglês
marco framework
países countries
parís paris
c c
siglo century
esfuerzos efforts
global global
en in
incremento rise
temperatura temperature
finales the end
no not
con with
limitar to limit

ES Sólo los árboles con raíces profundas pueden disponer del agua que les permite proseguir su actividad

EN Only trees with deep roots can find water that allows them to continue their activity

espanhol inglês
árboles trees
raíces roots
profundas deep
agua water
permite allows
actividad activity
pueden can
sólo only
con with
su their

ES Le permite descubrir Suiza en 2 a 5 días, sin que suponga más gastos de billetes de avión, antes de proseguir su viaje hasta su destino final

EN It allows them to explore Switzerland in 2-5 days without incurring additional airfare costs before continuing their journey to their final destination

espanhol inglês
suiza switzerland
gastos costs
permite allows
días days
destino destination
en in
sin without
final final
descubrir explore
a to
viaje journey
su their
de before

ES También puedes reponer fuerzas en uno de los puestos de comida, antes de proseguir con el recorrido por el mercado.

EN You can also grab a bite from one of the food stands to nibble on while you browse.

espanhol inglês
el the
comida food
en on
de of
también also
puedes you can
antes to

ES Sólo los árboles con raíces profundas pueden disponer del agua que les permite proseguir su actividad

EN Only trees with deep roots can find water that allows them to continue their activity

espanhol inglês
árboles trees
raíces roots
profundas deep
agua water
permite allows
actividad activity
pueden can
sólo only
con with
su their

ES Así tendrás la garantía de poder proseguir con tus actividades pase lo pase, sin interrupciones y sin daños.

EN In this way, you are guaranteed to be able to pursue your activities without interruption and without damages, regardless of what happens.

espanhol inglês
actividades activities
pase happens
interrupciones interruption
daños damages
sin without
a to
poder able
y your

ES en el marco de la COP21, 195 países acordaron en París limitar el incremento de temperatura global por debajo de los 2 °C para finales de siglo y proseguir con los esfuerzos para que la temperatura del planeta no subiera por encima de los 1,5 °C

EN within the framework of COP21, 195 countries agreed in Paris to limit the increase in global temperature to below 2 °C by the end of the century and to continue with efforts to ensure that the planet's temperature does not rise above 1.5 °C

espanhol inglês
marco framework
países countries
parís paris
c c
siglo century
esfuerzos efforts
global global
en in
incremento rise
temperatura temperature
finales the end
no not
con with
limitar to limit

ES Como líder europeo en investigación, en 2014 Alemania fue el primer Estado miembro de la UE en presentar una estrategia para proseguir el desarrollo del Espacio Europeo de Investigación (EEI).

EN As Europe’s biggest ­research nation, in 2014 Germany was the first EU Member State to formulate a strategy for further shaping the European Research Area (ERA).

espanhol inglês
miembro member
espacio area
fue was
ue eu
en in
investigación research
alemania germany
como as
una a
estrategia strategy

ES Desde la Palanca Vella de Barruera se debe proseguir por el camino a Erill, que, remontando las orillas del río y combinando tramos de pista y camino, discurre por los Planos

EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we  must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos

espanhol inglês
orillas banks
río river
combinando combining
tramos stretches
debe must
a to
desde from

ES Por favor revisa nuestra sección de Preguntas más frecuentes para más información y, si aún no estás seguro de cómo proseguir, quizás debas contactar a un abogado que sepa de estas cosas :)

EN Please see our FAQs for more information and, if you still aren't sure, you should probably talk to a lawyer who knows about these kind of things :)

espanhol inglês
abogado lawyer
sepa knows
si if
información information
cosas things
favor please
revisa see
un a
no kind
a to
que sure
de of
más more
y and
estas these

ES fracaso de proyectos fracaso miedo al fracaso crecimiento mentalidad de crecimiento riesgo superar miedo al fracaso crecimiento personal desarrollo personal

EN Career Advice Skills & Personal Development

espanhol inglês
desarrollo development

ES La participación en la economía digital está ofreciendo oportunidades de crecimiento económico a países de todo el mundo. Existe una relación entre el crecimiento económico y el crecimiento de la adopción de banda ancha móvil.[2]

EN Countries around the world are finding economic growth opportunities by joining the digital economy. Growth in mobile broadband adoption has been tied to economic growth.[2]

espanhol inglês
oportunidades opportunities
crecimiento growth
mundo world
adopción adoption
móvil mobile
banda ancha broadband
economía economy
económico economic
países countries
y has
digital digital
en in
a to
de finding

ES Casi el 60 % del tráfico de Internet mundial está vinculado a las API. Su ritmo de crecimiento es del ~40 %. Ha llegado el momento de que un vector de ataque tan grande y en crecimiento cuente con una protección eficaz y exclusiva.

EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.

espanhol inglês
tráfico traffic
internet internet
vector vector
ataque attack
grande large
protección protections
eficaz powerful
mundial worlds
el the
crecimiento growing
es is
api api
momento time
un a
de of
a to
y and
en almost

ES Descubre empresas en crecimiento y sus principales canales de crecimiento de tráfico

EN Discover growing companies and their main traffic growth channels

espanhol inglês
descubre discover
empresas companies
principales main
canales channels
tráfico traffic
crecimiento growth

ES Desde bandejas de alvéolos especiales para el crecimiento posterior de hortalizas y horticultura ornamental, hasta un amplio surtido de bandejas para fresas para el crecimiento posterior de fresales jóvenes

EN From seed plug trays specifically for propagation of vegetables and horticultural plants to a wide range of strawberry trays for propagation of young strawberry plants

espanhol inglês
bandejas trays
amplio wide
jóvenes young
un a
de of
el range
y and
desde from
posterior to

ES La web ha visto un rápido crecimiento en los últimos 15 años.La web ha visto un rápido crecimiento en los últimos 15 años

EN The web has seen rapid growth over the last 15 years

espanhol inglês
rápido rapid
crecimiento growth
últimos last
ha has
visto seen
la the
web web
años years
en over

ES Una mentalidad fija inhibe el crecimiento y el aprendizaje, mientras que la mentalidad de crecimiento te puede ayudar a ver el fracaso de forma positiva y utilizarlo para tomar impulso.

EN A fixed mindset inhibits growth and learning, while a growth mindset can help you view failure in a positive light and use it to propel yourself forward.

espanhol inglês
mentalidad mindset
fija fixed
crecimiento growth
fracaso failure
positiva positive
puede can
utilizarlo use
aprendizaje learning
ayudar help
a to
una a
mientras while

ES El crecimiento en Asia y el Pacífico se ralentizó, pero sigue arrojando un crecimiento superior a la media, con un aumento del 5% en el número de llegadas internacionales.

EN Growth in Asia and the Pacific slowed down but still showed above-average growth, with international arrivals up 5%.

espanhol inglês
asia asia
pacífico pacific
media average
llegadas arrivals
internacionales international
crecimiento growth
en in
pero but

ES Los primeros modelos de crecimiento endógeno no eran explícitos sobre cuál es el proceso que justifica el crecimiento y simplemente suponían que la tecnología presenta rendimientos constantes a escala.

EN The first endogenous models were not explicit about how these arrangements were meant to feed into growth, and simply assumed that technology exhibits constant returns to scale.

espanhol inglês
modelos models
tecnología technology
constantes constant
rendimientos returns
crecimiento growth
escala scale
no not
a to
simplemente simply
de first
y and

ES 93: Conviértase en un usuario activo en sitios como el crecimiento personal y obtenga un enlace de relaciones públicas más alto El crecimiento personal es

EN 93: Become active user at sites like self-growth and get higher PR link. Self-growth is

espanhol inglês
usuario user
activo active
sitios sites
crecimiento growth
enlace link
relaciones públicas pr
es is
el get
en at
más alto higher

ES Dado que el retraso del crecimiento ocurre durante los primeros 1,000 días de un niño, desde la concepción hasta el segundo cumpleaños, y esencialmente no se puede revertir, el crecimiento y el estado nutricional adecuados son de suma importancia

EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount

espanhol inglês
crecimiento growth
ocurre occurs
concepción conception
cumpleaños birthday
esencialmente essentially
no cannot
nutricional nutritional
durante during
un a
y and
se is
estado status
segundo second
puede be
días days
primeros first
desde from

ES El Informe Macroeconómico 2018, La hora del crecimiento, retoma el debate acalorado sobre el crecimiento que la región ha vivido durante las últimas cinco décadas

EN The 2018 Macroeconomic Report, A Mandate to Grow, revisits the growth debate that has been raging in the region for the past half century

espanhol inglês
informe report
macroeconómico macroeconomic
debate debate
crecimiento growth
región region
ha has
durante for
sobre to

ES Las proyecciones del crecimiento global han disminuido desde el año pasado y el crecimiento podría verse menguado por debajo de su potencial durante muchos años

EN Global growth projections have waned since last year and growth may be suppressed below potential for several years to come

espanhol inglês
proyecciones projections
crecimiento growth
potencial potential
global global
año year
a to
durante for
su may

ES Un menor crecimiento global, con todos los demás factores iguales, implicaría un menor crecimiento en América Latina y el Caribe

EN Lower global growth will, all things being equal, imply lower growth in Latin America and the Caribbean

espanhol inglês
crecimiento growth
global global
américa america
latina latin
el the
en in
caribe caribbean
todos all

ES Trabajando en un entorno de ritmo rápido que promueve el crecimiento, el liderazgo y la innovación, trabajarás con líderes dentro de una organización en crecimiento

EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization

espanhol inglês
entorno environment
ritmo paced
rápido fast
promueve promotes
líderes leaders
liderazgo leadership
innovación innovation
organización organization
en in
un a
que that
crecimiento growth
con with
de within
y and
trabajar working

ES Equinox fue catalogada como la 111ª empresa de más rápido crecimiento en Estados Unidos en la lista INC. 5000 y la décima empresa de más rápido crecimiento en Nueva York, según la lista Crain's New York Fast 50.

EN Equinox was listed as the 111th fastest growing company in USA in the 2018 INC. 5000 and the 10th fastest growing company in New York, listed by Crain?s New York Fast 50.

espanhol inglês
equinox equinox
empresa company
crecimiento growing
estados usa
york york
s s
fue was
más rápido fastest
la the
inc inc
fast fast
en in
nueva new
la lista listed
como as

ES Sí, para nuestros clientes de Crecimiento y Crecimiento Turbo ofrecemos nuestro DPA estándar para clientes. A los clientes empresariales se les ofrecerá un Acuerdo de Servicio Maestro que incluye un SLA y DPA.

EN Yes, for our Growth and Turbo Growth customers we offer our standard customer DPA. Enterprise clients will be offered a Master Service Agreement including an SLA and DPA.

espanhol inglês
crecimiento growth
turbo turbo
dpa dpa
estándar standard
empresariales enterprise
acuerdo agreement
maestro master
sla sla
servicio service
un a
clientes customers
para for
ofrecemos we offer
nuestro our
los clientes clients
ofrecer offer

ES En el 3T el crecimiento del PIB disminuyó al 4,9% interanual, frente al 7,9% del 2T, y su crecimiento intertrimestral también se moderó hasta el 0,2% frente al 1,2% anterior.

EN The Q3 GDP decelerated remarkedly to 4.9% y/y from 7.9% in Q2 while its quarter on quarter growth also moderated to 0.2% q/q from 1.2% q/q previously.

espanhol inglês
crecimiento growth
pib gdp
y y
en in
el the
también also

ES La ralentización del crecimiento chino sin duda incitará a la puesta en marcha de más medidas que impulsen el crecimiento e iniciativas de política monetaria por parte de las autoridades durante el resto del año.

EN The slowdown of China’s economic growth will certainly prompt the authorities to deploy more pro-growth fiscal and monetary policy initiatives in the rest of the year to stimulate growth.

espanhol inglês
iniciativas initiatives
política policy
monetaria monetary
crecimiento growth
en in
año year
a to
marcha will
de of
autoridades authorities
resto rest

ES El crecimiento económico en la agricultura es entre dos y tres veces más eficaz para reducir la pobreza y la inseguridad alimentaria que el crecimiento en otros sectores

EN Economic growth in agriculture is two to three times more effective at reducing poverty and food insecurity than growth in other sectors

espanhol inglês
económico economic
agricultura agriculture
eficaz effective
pobreza poverty
inseguridad insecurity
sectores sectors
crecimiento growth
es is
otros other
en in
y and
reducir reducing
tres three
veces times
más more

ES Centra tu contenido en cómo el crecimiento personal contribuye al crecimiento profesional.

EN Focus your content on how personal growth contributes to career growth.

espanhol inglês
contenido content
crecimiento growth
contribuye contributes
tu your
personal personal
en on
cómo how
profesional to

ES ODS 8. Trabajo decente y crecimiento económico: promover un crecimiento económico inclusivo y sostenible, así como trabajo decente para todos.

EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

espanhol inglês
ods sdg
decente decent
económico economic
inclusivo inclusive
sostenible sustainable
crecimiento growth
promover promote
para for
todos all
trabajo work
y and

ES Expertos en el manejo de la hormona del crecimiento, y en la atención a niños con antecedentes de PEG (Pequeños para Edad Gestacional) y CIR (Crecimiento Intrauterino Retardado).

EN We are experts in growth hormone management and in treating children with a history of SGA (Small for Gestational Age) and IUGR (Intrauterine Growth Restriction).

espanhol inglês
expertos experts
manejo management
hormona hormone
crecimiento growth
antecedentes history
gestacional gestational
niños children
pequeños small
en in
de of
con with
y and
a a
edad age
para for

ES Debido al crecimiento del sistema de noticias, Giganews brindó almacenamiento adicional para mantener los índices de retención, y se implementaron nuevos enfoques en la administración de servidores para ajustarse al continuo crecimiento.

EN As the size of the newsfeed grew, Giganews provided additional storage to maintain retention rates, and fresh new approaches to server management were implemented to keep pace with the continuing growth.

espanhol inglês
crecimiento growth
giganews giganews
adicional additional
implementaron implemented
enfoques approaches
almacenamiento storage
retención retention
nuevos new
administración management
servidores server
mantener maintain
la the
continuo continuing
debido as
de of
y and

ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, por ejemplo, mediante la estimulación del sistema inmunitario para destruir la célula, el bloqueo del crecimiento celular u otras funciones necesarias para el crecimiento celular.

EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth, or other functions necessary for cell growth. 

espanhol inglês
anticuerpos antibodies
pueden can
inmunitario immune
bloqueo blocking
crecimiento growth
u or
necesarias necessary
diferentes different
sistema system
funciones functions
maneras ways
otras other
celular cell
ejemplo in

ES Esto detiene el crecimiento y la división celular y produce la desaceleración o la detención del crecimiento del cáncer

EN Lack of functional DNA and RNA prevents the cancer cell from reproducing and making vital proteins, which results in death of the cell

espanhol inglês
celular cell
cáncer cancer
del of
y and

ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, incluyendo la estimulación del sistema inmune para matar la célula, bloqueando el crecimiento celular u otras funciones necesarias para el crecimiento celular.

EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth or other functions necessary for cell growth.

espanhol inglês
anticuerpos antibodies
pueden can
incluyendo including
inmune immune
matar kill
bloqueando blocking
crecimiento growth
u or
necesarias necessary
diferentes different
sistema system
funciones functions
maneras ways
otras other
celular cell

ES Esto detiene el crecimiento y la división celular, lo que causa la desaceleración o la detención del crecimiento del cáncer

EN This stops cell growth and division, resulting in the slowing is or stopping of cancer growth

espanhol inglês
detiene stops
crecimiento growth
división division
celular cell
desaceleración slowing
cáncer cancer
o or
y and
del of
esto this

ES Belumosudil es un inhibidor de quinasas. Una quinasa es una enzima que promueve el crecimiento celular. Existen muchos tipos de quinasas, que controlan diferentes fases del crecimiento celular.

EN Belumosudil is a kinase inhibitor. A kinase is an enzyme that promotes cell growth. There are many types of kinases, which control different phases of cell growth. 

espanhol inglês
inhibidor inhibitor
enzima enzyme
promueve promotes
crecimiento growth
celular cell
tipos types
controlan control
fases phases
es is
diferentes different
un a
de of
existen are
muchos many
el which
que that

ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, incluida la estimulación del sistema inmune para matar la célula, bloquear el crecimiento celular u otras funciones necesarias para el crecimiento celular

EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth, or other functions necessary for cell growth

espanhol inglês
anticuerpos antibodies
pueden can
incluida including
inmune immune
matar kill
bloquear blocking
crecimiento growth
u or
necesarias necessary
diferentes different
sistema system
funciones functions
maneras ways
otras other
celular cell

ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas

EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop

espanhol inglês
sensibilidad tenderness
o or
crecimiento increase
tejido tissue
desarrollarse develop
un an
puede may
en in

ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, incluida la estimulación del sistema inmunológico para matar la célula, el bloqueo del crecimiento celular u otras funciones necesarias para el crecimiento celular.

EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth, or other functions necessary for cell growth. 

espanhol inglês
anticuerpos antibodies
pueden can
incluida including
matar kill
bloqueo blocking
crecimiento growth
u or
necesarias necessary
diferentes different
sistema system
funciones functions
maneras ways
otras other
celular cell

ES Estos anticuerpos pueden funcionar de diferentes maneras, por ejemplo, mediante la estimulación del sistema inmunitario para destruir la célula, el bloqueo del crecimiento celular u otras funciones necesarias para el crecimiento celular

EN These antibodies can work in different ways, including stimulating the immune system to kill the cell, blocking cell growth or other functions necessary for cell growth

espanhol inglês
anticuerpos antibodies
pueden can
inmunitario immune
bloqueo blocking
crecimiento growth
u or
necesarias necessary
diferentes different
sistema system
funciones functions
maneras ways
otras other
celular cell
ejemplo in

ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas a causa de los cambios en los niveles de testosterona

EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop due to the changes in testosterone levels

espanhol inglês
sensibilidad tenderness
o or
crecimiento increase
tejido tissue
niveles levels
testosterona testosterone
desarrollarse develop
un an
puede may
en in
a to
de due
cambios changes

Mostrando 50 de 50 traduções