ES El ceramista y pintor mallorquín Jaume Roig es admirado por sus formas orgánicas, que reflejan no sólo el mundo exterior sino lo que él siente desde dentro.
"pintor mallorquín jaume" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
pintor | painter |
mallorquín | mallorca mallorcan mallorquin |
ES El ceramista y pintor mallorquín Jaume Roig es admirado por sus formas orgánicas, que reflejan no sólo el mundo exterior sino lo que él siente desde dentro.
EN The Mallorcan ceramicist and painter Jaume Roig is admired for his organic shapes, reflecting not only the world outside but how he feels from within.
espanhol | inglês |
---|---|
pintor | painter |
mallorquín | mallorcan |
roig | roig |
admirado | admired |
formas | shapes |
orgánicas | organic |
mundo | world |
siente | feels |
es | is |
el | the |
y | and |
dentro | within |
no | not |
desde | from |
exterior | outside |
por | for |
que | his |
ES El ceramista y pintor mallorquín Jaume Roig es admirado por sus formas orgánicas, que reflejan no sólo el mundo exterior sino lo que él siente desde dentro.
EN The Mallorcan ceramicist and painter Jaume Roig is admired for his organic shapes, reflecting not only the world outside but how he feels from within.
espanhol | inglês |
---|---|
pintor | painter |
mallorquín | mallorcan |
roig | roig |
admirado | admired |
formas | shapes |
orgánicas | organic |
mundo | world |
siente | feels |
es | is |
el | the |
y | and |
dentro | within |
no | not |
desde | from |
exterior | outside |
por | for |
que | his |
ES El ceramista y pintor mallorquín Jaume Roig es admirado por sus formas orgánicas, que reflejan no sólo el mundo exterior sino lo que él siente desde dentro.
EN The Mallorcan ceramicist and painter Jaume Roig is admired for his organic shapes, reflecting not only the world outside but how he feels from within.
espanhol | inglês |
---|---|
pintor | painter |
mallorquín | mallorcan |
roig | roig |
admirado | admired |
formas | shapes |
orgánicas | organic |
mundo | world |
siente | feels |
es | is |
el | the |
y | and |
dentro | within |
no | not |
desde | from |
exterior | outside |
por | for |
que | his |
ES El ceramista y pintor mallorquín Jaume Roig es admirado por sus formas orgánicas, que reflejan no sólo el mundo exterior sino lo que él siente desde dentro.
EN The Mallorcan ceramicist and painter Jaume Roig is admired for his organic shapes, reflecting not only the world outside but how he feels from within.
espanhol | inglês |
---|---|
pintor | painter |
mallorquín | mallorcan |
roig | roig |
admirado | admired |
formas | shapes |
orgánicas | organic |
mundo | world |
siente | feels |
es | is |
el | the |
y | and |
dentro | within |
no | not |
desde | from |
exterior | outside |
por | for |
que | his |
ES Visita audioguiada a l’església de Sant Jaume de Frontanyà (Visita audioguiada en la iglesia de Sant Jaume de Frontanyà)
EN Visita audioguiada a l’església de Sant Jaume de Frontanyà (Audio guide visit in the Church of Sant Jaume de Frontanyà)
espanhol | inglês |
---|---|
visita | visit |
sant | sant |
la | the |
iglesia | church |
en | de |
de | of |
a | a |
ES Descubre la cerámica con alma del artista mallorquín Jaume Roig
EN Discover ceramics with soul by Mallorcan artist Jaume Roig
espanhol | inglês |
---|---|
descubre | discover |
cerámica | ceramics |
alma | soul |
artista | artist |
mallorquín | mallorcan |
roig | roig |
con | with |
ES Descubre la cerámica con alma del artista mallorquín Jaume Roig
EN Ceramics with soul by Mallorcan artist Jaume Roig
espanhol | inglês |
---|---|
cerámica | ceramics |
alma | soul |
artista | artist |
mallorquín | mallorcan |
roig | roig |
con | with |
ES Descubre la cerámica con alma del artista mallorquín Jaume Roig
EN Ceramics with soul by Mallorcan artist Jaume Roig
espanhol | inglês |
---|---|
cerámica | ceramics |
alma | soul |
artista | artist |
mallorquín | mallorcan |
roig | roig |
con | with |
ES Descubre la cerámica con alma del artista mallorquín Jaume Roig
EN Ceramics with soul by Mallorcan artist Jaume Roig
espanhol | inglês |
---|---|
cerámica | ceramics |
alma | soul |
artista | artist |
mallorquín | mallorcan |
roig | roig |
con | with |
ES Descubre la cerámica con alma del artista mallorquín Jaume Roig - La vida en Mallorca
EN Ceramics with soul by Mallorcan artist Jaume Roig - Living in Mallorca
espanhol | inglês |
---|---|
cerámica | ceramics |
alma | soul |
artista | artist |
roig | roig |
mallorca | mallorca |
en | in |
con | with |
vida | living |
mallorquín | mallorcan |
ES rabajando en su pequeño estudio de cerámica, a kilómetros del asentamiento urbano más cercano, se encuentra el artista mallorquín Jaume Roig
EN orking in his small ceramics studio, miles away from the nearest urban settlement is the Mallorcan artist Jaume Roig
espanhol | inglês |
---|---|
pequeño | small |
estudio | studio |
cerámica | ceramics |
kilómetros | miles |
asentamiento | settlement |
urbano | urban |
artista | artist |
mallorquín | mallorcan |
roig | roig |
en | in |
el | the |
de | away |
más cercano | nearest |
encuentra | is |
ES Descubre la cerámica con alma del artista mallorquín Jaume Roig - La vida en Mallorca
EN Ceramics with soul by Mallorcan artist Jaume Roig - Living in Mallorca
espanhol | inglês |
---|---|
cerámica | ceramics |
alma | soul |
artista | artist |
roig | roig |
mallorca | mallorca |
en | in |
con | with |
vida | living |
mallorquín | mallorcan |
ES rabajando en su pequeño estudio de cerámica, a kilómetros del asentamiento urbano más cercano, se encuentra el artista mallorquín Jaume Roig
EN orking in his small ceramics studio, miles away from the nearest urban settlement is the Mallorcan artist Jaume Roig
espanhol | inglês |
---|---|
pequeño | small |
estudio | studio |
cerámica | ceramics |
kilómetros | miles |
asentamiento | settlement |
urbano | urban |
artista | artist |
mallorquín | mallorcan |
roig | roig |
en | in |
el | the |
de | away |
más cercano | nearest |
encuentra | is |
ES Francisco José de Goya y Lucientes (Fuendetodos 1746 - Burdeos 1828) fue nombrado "Pintor del Rey" en 1786 y "Primer Pintor de Cámara" en 1789
EN A recently rediscovered Titian is among the top lots in an Old Master auction scheduled for 11 May
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
de | among |
primer | the |
fue | is |
ES De París a Nueva York: la historia de un pintor mallorquín
EN From Paris to New York: an oil painter's journey
espanhol | inglês |
---|---|
de | from |
parís | paris |
nueva | new |
york | york |
historia | journey |
a | to |
un | an |
ES Jaume Ordi Investigador del Institut de Salut Global de Barcelona (ISGlobal), catedrático de Anatomía Patológica de la Facultad de Medicina de la Universitat de Barcelona y médico consultor sénior del Hospital Clínic, Barcelona
EN Jaume Ordi Research Professor at the Institut de Salut Global de Barcelona (ISGlobal), Professor of Pathological Anatomy at the Faculty of Medicine of Universitat de Barcelona and senior consultant at Hospital Clínic, Barcelona
espanhol | inglês |
---|---|
global | global |
barcelona | barcelona |
anatomía | anatomy |
facultad | faculty |
consultor | consultant |
sénior | senior |
la | the |
medicina | medicine |
hospital | hospital |
ES El hotel Gloria de Sant Jaume está situado en una de las calles con más historia de Palma y promete una estancia de lujo y exquisita gastronomía.
EN Barbara Martí and Martijn Lucas from eco-concious hotel Ecocirer delve into what makes their hotel on Mallorca so different from the rest.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
hotel | hotel |
en | on |
ES Jaume Feliu Casas – CEO y Founder de PymeLegal nos habla de su emprendimiento.
EN Covid-19 Vaccination Status: What You Can and Can’t Do
ES El 19 de marzo, festividad de San José, se coloca en la fachada del Nacimiento el conjunto escultórico que representa a la Sagrada Familia, obra de Jaume Busquets.
EN On 19 March, the feast of Saint Joseph, a sculpture group representing the Holy Family is put in place, created by Jaume Busquets.
espanhol | inglês |
---|---|
marzo | march |
representa | representing |
familia | family |
obra | sculpture |
san | saint |
se | is |
en | in |
de | of |
a | a |
ES También habrá relevo en la dirección adjunta, que ocupará Santi Torres, mientras que Jaume Flaquer seguirá como jefe del área teológica y director de la revista Selecciones de Teología.
EN There will also be a change in the associate directorship which will now be held by Santi Torres, while Jaume Flaquer will continue as head of the area of theology and as director of the journal Selecciones de Teologia.
espanhol | inglês |
---|---|
seguirá | will continue |
revista | journal |
teología | theology |
torres | torres |
director | director |
seguir | continue |
la | the |
área | area |
en | de |
también | also |
habrá | will |
jefe | head |
como | as |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Después de una breve enfermedad Jaume nos dejó el 15 de febrero del 2018.
EN He is a member of the team of Cristianisme i Justícia.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
de | of |
una | a |
ES La iglesia de Sant Jaume de Frontanyà, construida hacia el 1070, está considerada como la catedral del románico en el Berguedà
EN Sant Jaume de Frontanyà church, built around 1070, is considered the Romanesque cathedral of Berguedà
espanhol | inglês |
---|---|
sant | sant |
construida | built |
considerada | considered |
catedral | cathedral |
en | de |
iglesia | church |
de | of |
está | is |
ES «GOLD DIGGER» en el patio de Sant Jaume y Sant Maties | A Cel Obert 2021
EN “GOLD DIGGER” in Courtyard of Sant Jaume and Sant Maties | A Cel Obert 2021
espanhol | inglês |
---|---|
gold | gold |
en | in |
patio | courtyard |
sant | sant |
y | and |
a | a |
ES PATIO DE SANT JAUME Y SANT MATIES
EN Courtyard of Sant Jaume and Sant Maties
espanhol | inglês |
---|---|
patio | courtyard |
sant | sant |
de | of |
y | and |
ES Las figuras de Sant Jaume y Sant Maties, patrones de los colegios, aparecen dentro de hornacinas coronadas por la figura de un ángel, el Ángel Custodio, patrón de la ciudad.
EN The figures of Saint Jaume and Saint Maties, patrons of the college, appear in niches crowned by an angel figure, the Guardian Angel, patron saint of the city.
espanhol | inglês |
---|---|
sant | saint |
colegios | college |
aparecen | appear |
figura | figure |
ángel | angel |
un | an |
figuras | figures |
ciudad | city |
de | of |
y | and |
dentro | in |
ES La intervención incluye una gran lámina que cubre el patio de Sant Jaume y Sant Maties, compuesta por mantas térmicas unidas entre sí
EN The intervention includes a large curtain covering the Sant Jaume and Sant Maties courtyard, composed of thermal blankets that have been joined together
espanhol | inglês |
---|---|
intervención | intervention |
gran | large |
cubre | covering |
patio | courtyard |
sant | sant |
compuesta | composed |
mantas | blankets |
térmicas | thermal |
incluye | includes |
de | of |
y | and |
una | a |
ES “Béns d’Avall es personalmente mi restaurante favorito en Mallorca: la ubicación y la vista son espectaculares. La comida divina y la familia: ¡Cati, Benet y su hijo Jaume junto con su equipo hacen un trabajo increíble!
EN “Béns d’Avall is my personal favourite in Mallorca, the location and views are spectacular! The food is divine and the family – Cati, Benet and their son and their team do an amazing job!”
ES Tast Club es la esencia de lo cool, un restaurante escondido en la calle de Sant Jaume que no se vería fuera de lugar en Londres
EN Tast Club is the essence of cool, a hideaway restaurant on C/ Sant Jaume which wouldn’t look out of place in London
espanhol | inglês |
---|---|
club | club |
esencia | essence |
cool | cool |
restaurante | restaurant |
sant | sant |
lugar | place |
londres | london |
es | is |
la | the |
en | in |
un | a |
ES En la actualidad, el chef Benet y su talentoso hijo Jaume se encuentran al frente de los fogones de la cocina de Béns d’Avall
EN Today, chefs Benet and his own talented son Jaume are at the stoves in Béns d’Avall’s kitchen
espanhol | inglês |
---|---|
talentoso | talented |
cocina | kitchen |
actualidad | today |
en | in |
su | son |
ES La esposa de Benet (la madre de Jaume), Catalina Cifre, es la directora del restaurante, ofreciendo una sincera y calurosa acogida y liderando al personal de cara al cliente altamente encantador, y de gran profesionalidad.
EN Benet’s wife (Jaume’s mother) Catalina Cifre is the restaurant manager, offering a genuinely warm welcome and leading a team of friendly but highly professional front-of-house staff.
espanhol | inglês |
---|---|
esposa | wife |
madre | mother |
directora | manager |
restaurante | restaurant |
ofreciendo | offering |
catalina | catalina |
es | is |
altamente | highly |
de | of |
y | and |
la | the |
una | a |
cara | but |
ES Uno se sienta a tomar algo en el vestíbulo del hotel boutique Glòria de Sant Jaume y siente que el establecimiento, con sus 14 habitaciones, restaurante, bar y spa, te está contando un cuento.
EN Seated with a cup of tea in the foyer of Boutique Hotel Glòria de Sant Jaume in Palma one senses they are part of a perfectly crafted tale, told in 14 rooms, with a restaurant, bar and spa.
espanhol | inglês |
---|---|
vestíbulo | foyer |
hotel | hotel |
boutique | boutique |
sant | sant |
spa | spa |
cuento | tale |
habitaciones | rooms |
el | the |
restaurante | restaurant |
bar | bar |
te | tea |
en | de |
con | with |
un | a |
ES Está a un paso de Jaume III, la mejor calle comercial, así como del Passeig des Born, donde se han asentado las marcas de lujo.
EN It’s walking distance from the upmarket shopping street of Jaume III, as well as the elegant Born avenue where luxury brands have taken root.
espanhol | inglês |
---|---|
iii | iii |
comercial | shopping |
born | born |
marcas | brands |
lujo | luxury |
la | the |
calle | street |
donde | where |
de | of |
ES “Nuestro objetivo consiste en hacer que tu estancia sea inolvidable”, afirman los propietarios, Jaume Alomar y Rafael Balaguer. “Viajar debería ser placentero, ya sea por placer o por negocios”.
EN The journey itself may not be as enjoyable as in the golden age of travel, but arriving at lti Llaut Palace Hotel makes it worthwhile.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
y | itself |
que | makes |
viajar | travel |
ES Cerca de 3.000 personas se concentraron en la Plaza de Sant Jaume en memoria de George Floyd, por las vidas negras y contra el racismo.
EN Taking inspiration from Jimi Hendrix and the Gabber scene, the Parisian label looked to musical subcultures and countercultures across the ages.
espanhol | inglês |
---|---|
contra | to |
ES El Dr. Eduard Batlle, galardonado con el Premio Rei Jaume I
EN Dr. Eduard Batlle, distinguished with the Rei Jaume I Award
espanhol | inglês |
---|---|
dr | dr |
premio | award |
i | i |
el | the |
con | with |
ES Jaume Balagueró Leo mucho, me gusta mucho jugar a juegos, aventures gráficas con mi hijo, lo que hace que tu cerebro esté constante mente en funcionamiento, que busque, que analice, que investigue.
EN Jaume Balagueró I read a lot, I like playing games, graphic adventure games with my son, which makes your brain work constantly, searching, analyzing, investigating.
espanhol | inglês |
---|---|
leo | i read |
me | i |
gráficas | graphic |
mi | my |
hijo | son |
constante | constantly |
cerebro | brain |
juegos | games |
tu | your |
funcionamiento | work |
con | with |
en | which |
a | a |
hace | makes |
ES Xavi Casanovas y Jaume Flaquer: «Será necesario que CJ siga aportando una palabra de sentido»
EN [End-of-Year Reflection] After the Pandemic: An Opportunity for Brother and Sisterhood
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
y | and |
será | the |
ES Es un maestro calificado y tiene una Maestría en Paz, Conflicto y Desarrollo de la Universidad de Jaume I (España)
EN He is a qualified teacher and holds a Masters degree in Peace, Conflict and Development from The University of Jaume I (Spain)
espanhol | inglês |
---|---|
maestro | teacher |
calificado | qualified |
maestría | masters |
paz | peace |
conflicto | conflict |
españa | spain |
i | i |
es | is |
en | in |
desarrollo | development |
la | the |
universidad | university |
un | a |
ES abía una vez un lugar creado expresamente para los niños en la isla de Mallorca. En la capital, a tan solo unos pasos del Passeig Mallorca y de la Avenida de Jaume III, se encontraba KidsHome.
EN nce upon a time, there was a place created especially for kids on the island of Mallorca. In the capital city, just a few steps away from Passeig de Mallorca and Jaime III, lived KidsHome.
espanhol | inglês |
---|---|
creado | created |
niños | kids |
mallorca | mallorca |
iii | iii |
lugar | place |
la | the |
capital | capital |
en | de |
un | a |
pasos | steps |
para | just |
ES En un lluvioso fin de semana de marzo, con la necesidad de un descanso de la construcción, decidimos darnos unas vacaciones sin salir de la isla, en Palma, y pasamos la noche en el hotel boutique Hotel La Gloria de Sant Jaume, de nueva apertura
EN On a rainy weekend in March, in need of a break from the construction, we decided to take a staycation in Palma, and spent the night at the newly opened boutique Hotel La Gloria de Sant Jaume
espanhol | inglês |
---|---|
marzo | march |
construcción | construction |
noche | night |
boutique | boutique |
sant | sant |
palma | palma |
nueva | newly |
la | la |
necesidad | need |
hotel | hotel |
fin de semana | weekend |
en | de |
un | a |
descanso | break |
el | the |
decidimos | we decided |
isla | to |
de | of |
y | and |
ES Hotel La Gloria de Sant Jaume se encuentra situado en un auténtico camino estrecho del casco antiguo de Palma
EN Hotel La Gloria de Sant Jaume is situated on an authentic narrow camino in Palma´s historic center
espanhol | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
sant | sant |
auténtico | authentic |
estrecho | narrow |
antiguo | historic |
la | la |
camino | camino |
palma | palma |
un | an |
en | de |
ES Recomendaría el Hotel La Gloria de Sant Jaume a cualquier persona que quiera sentir que ha «llegado» a Palma
EN I would recommend Hotel La Gloria de Sant Jaume for anyone who wants to feel that they have ?arrived? in Palma
espanhol | inglês |
---|---|
recomendaría | would recommend |
sant | sant |
llegado | arrived |
recomendar | recommend |
palma | palma |
la | la |
hotel | hotel |
a | to |
quiera | wants |
cualquier persona | anyone |
ES Tast Club es la esencia de lo cool, un restaurante escondido en la calle de Sant Jaume que no se vería fuera de lugar en Londres
EN Tast Club is the essence of cool, a hideaway restaurant on C/ Sant Jaume which wouldn’t look out of place in London
espanhol | inglês |
---|---|
club | club |
esencia | essence |
cool | cool |
restaurante | restaurant |
sant | sant |
lugar | place |
londres | london |
es | is |
la | the |
en | in |
un | a |
ES El hotel Gloria de Sant Jaume está situado en una de las calles con más historia de Palma y promete una estancia de lujo y exquisita gastronomía.
EN Barbara Martí and Martijn Lucas from eco-concious hotel Ecocirer delve into what makes their hotel on Mallorca so different from the rest.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
hotel | hotel |
en | on |
ES El hotel Gloria de Sant Jaume está situado en una de las calles con más historia de Palma y promete una estancia de lujo y exquisita gastronomía.
EN Barbara Martí and Martijn Lucas from eco-concious hotel Ecocirer delve into what makes their hotel on Mallorca so different from the rest.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
hotel | hotel |
en | on |
ES El hotel Gloria de Sant Jaume está situado en una de las calles con más historia de Palma y promete una estancia de lujo y exquisita gastronomía.
EN Barbara Martí and Martijn Lucas from eco-concious hotel Ecocirer delve into what makes their hotel on Mallorca so different from the rest.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
hotel | hotel |
en | on |
ES Su vida es sencilla, relajada y característica de la herencia mallorquina, que comparte con su socio Jaume Roig y su rebaño de ovejas
EN Her life is simple, laid-back and characteristic of the Mallorcan heritage, which she shares with partner Jaume Roig and flock of sheep
espanhol | inglês |
---|---|
sencilla | simple |
característica | characteristic |
herencia | heritage |
comparte | shares |
socio | partner |
roig | roig |
rebaño | flock |
ovejas | sheep |
es | is |
vida | life |
la | the |
con | with |
de | of |
y | and |
su | she |
que | her |
ES Es ceramista de nombre, pero pinturas de esferas lunares y esculturas de animales inclinan las paredes, dando a entender que Jaume es un pensador por encima de todo
EN He is a ceramicist by name, but paintings of moon-like spheres and animal sculptures lean the walls, implying that Jaume is a thinker above all else
espanhol | inglês |
---|---|
pinturas | paintings |
esferas | spheres |
esculturas | sculptures |
animales | animal |
paredes | walls |
pensador | thinker |
es | is |
nombre | name |
pero | but |
de | of |
un | a |
que | else |
y | and |
las | the |
ES Sentado en su torno de alfarero, Jaume se afana en dar forma a una pesada mano de arcilla
EN Sat at his potter’s wheel, Jaume is busy reshaping a heavy hand of clay
espanhol | inglês |
---|---|
en | at |
pesada | heavy |
mano | hand |
arcilla | clay |
se | is |
de | of |
a | a |
ES Son de un tamaño enorme (llegan hasta la rodilla de Jaume) y se asemejan a dos lunas de forma tosca
EN They’re huge in size (standing until Jaume’s knee) and resemble two roughly-shaped moons
espanhol | inglês |
---|---|
rodilla | knee |
lunas | moons |
tamaño | size |
enorme | huge |
hasta | in |
Mostrando 50 de 50 traduções