Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pescadores de bacacay" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pescadores de bacacay" de espanhol para inglês

Traduções de pescadores de bacacay

"pescadores de bacacay" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pescadores fishermen

Tradução de espanhol para inglês de pescadores de bacacay

espanhol
inglês

ES Leyenda: Los pescadores de Bacacay recibieron nuevos aparejos de pesca.

EN Caption: Fisherfolk in Bacacay received new fishing gear.

espanhol inglês
leyenda caption
los in
recibieron received
nuevos new
pesca fishing

ES Aunque la pandemia de la COVID-19 sigue impregnando todos los aspectos de la sociedad, los pescadores de Bacacay esperan poder convertir el apoyo a los medios de subsistencia en un ingreso sostenible

EN Even as the COVID-19 pandemic still permeates all aspects of society, the fisherfolk of Bacacay hope that they will be able to grow the livelihood support into a sustainable income

espanhol inglês
pandemia pandemic
aspectos aspects
sociedad society
apoyo support
subsistencia livelihood
ingreso income
sostenible sustainable
de of
un a
a to
poder able

ES Tienda de pesca online y retail de referencia desde 1986. De pescadores para pescadores.

EN Reference online and retail fishing store since 1986. From fishermen to fishermen.

espanhol inglês
pesca fishing
online online
referencia reference
pescadores fishermen
tienda store
retail retail
desde from
para to

ES Tienda de pesca online y retail de referencia desde 1986. De pescadores para pescadores.

EN Reference online and retail fishing store since 1986. From fishermen to fishermen.

espanhol inglês
pesca fishing
online online
referencia reference
pescadores fishermen
tienda store
retail retail
desde from
para to

ES Cabañas de pescadores en la isla de Hamnoypor Arnaud Bertrandedesde

EN Green Dreamby Arnaud Bertrandefrom

ES En Filipinas, pescadores de Isla Manaet se preparan para la próxima tormenta

EN The Fisherfolk of Isla Manaet: In the Philippines, getting ready for the next storm

espanhol inglês
filipinas philippines
preparan ready
tormenta storm
isla isla
en in
la the
de of
próxima for

ES combina la pesca de trucha con paseos en lancha jetboat, para pasar un día increíble. Los pescadores de mar disfrutarán de la abundancia de la prístina costa de Fiordland, rica en bacalao azul, rubio, atún y más.

EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.

espanhol inglês
combina combine
pesca fishing
trucha trout
pescadores fishermen
rica rich
bacalao cod
atún tuna
la the
en in
costa coast
azul blue
día day
con with
para for
disfrutar enjoy

ES Cuadro y póster Pescadores en zancos - Compra y venta

EN Fishermen on stilts - Photographic print for sale

espanhol inglês
pescadores fishermen
en on
venta sale

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De Oceania | Culturas De Oceania Otras | Fotografía Pescadores en zancos

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography

espanhol inglês
otras other
pescadores fishermen
fotografía photography
culturas cultures
mundo world
art art
en on

ES Pescadores de zancos en la playa de Ahangama.

EN Fishermen on stilts of Ahangama beach.

espanhol inglês
pescadores fishermen
de of
en on
playa beach

ES Pescadores tradicionales del lago Inle en Myanmar (Birmania)

EN Traditional fishermen of Inle Lake in Myanmar (Burma)

espanhol inglês
pescadores fishermen
tradicionales traditional
lago lake
en in
myanmar myanmar
del of

ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

espanhol inglês
métodos methods
pescar fishing
inigualable unrivaled
comunidad community
local local
importante up
medioambiente environmentally
con with
mercado market
de of

ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

espanhol inglês
métodos methods
pescar fishing
inigualable unrivaled
comunidad community
local local
importante up
medioambiente environmentally
con with
mercado market
de of

ES De un tranquilo pueblo de pescadores al renovado y moderno barrio de Palma

EN From sleepy fishing village to rejuvenated trendy Palma barrio

espanhol inglês
de from
pueblo village
al to
moderno trendy
palma palma
barrio barrio

ES o que una vez fue un tranquilo pueblo de pescadores en la periferia occidental de Palma ha experimentado una transformación notable en los últimos años en lo que hoy es uno de los barrios más de moda de la capital

EN nce little more than a quiet fishing village on the western fringes of Palma, Portixol has undergone a remarkable transformation in recent years into what is today one of the capital’s most trendy suburbs

espanhol inglês
tranquilo quiet
pueblo village
occidental western
transformación transformation
notable remarkable
palma palma
hoy today
es is
ha has
la the
en in
de moda trendy
un a
últimos recent

ES Y aunque el resto del barrio de El Molinar conserva gran parte del carácter del antiguo asentamiento de pescadores, también se está convirtiendo cada vez más en uno de los lugares más buscados de la isla para vivir.

EN And while the rest of its El Molinar neighbourhood retains much of the former fisherman settlement’s sleepy character, it too is increasingly becoming one of the island’s most sought-after places in which to settle down in Mallorca.

espanhol inglês
barrio neighbourhood
conserva retains
carácter character
molinar molinar
el el
la the
antiguo former
lugares places
isla to
de of
en in
y and
para down
cada vez más increasingly
resto rest
se is

ES GNUDS | En Filipinas, pescadores de Isla Manaet se preparan para la próxima tormenta

EN UNSDG | The Fisherfolk of Isla Manaet: In the Philippines, getting ready for the next storm

espanhol inglês
gnuds unsdg
filipinas philippines
preparan ready
tormenta storm
isla isla
en in
la the
de of
próxima for

ES Además, la FAO ha ayudado a los pescadores afectados a restablecer sus medios de vida y mejorar su seguridad alimentaria y su nutrición

EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition

espanhol inglês
fao fao
ayudado helped
afectados affected
seguridad security
mejorar improve
nutrición nutrition
los in
su their

ES Slow Food implica a millones de personas apasionadas por una comida buena, limpia y justa. Nuestra heterogénea red está formada por cocineros, jóvenes, activistas, agricultores, pescadores, expertos y académicos de más de 160 países.

EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food. Our network of chefs, youth, activists, farmers, fishers, experts and academics is made up of a series of sub-networks:

espanhol inglês
slow slow
implica involves
personas people
apasionadas passionate
limpia clean
cocineros chefs
jóvenes youth
activistas activists
agricultores farmers
expertos experts
académicos academics
red network
buena good
justa fair
está is
millones millions
de of
comida food
a a
y and

ES Playas vírgenes, pintorescas villas de pescadores y más horas de sol que en cualquier otro lugar de Gran Bretaña, resulta fácil descubrir por qué la región del sudoeste es uno de los destinos de vacaciones más populares de Inglaterra.

EN This 3 day itinerary is centered on some quintessentially British experiences, with food and drink activities at its core, as well as showcasing visitor attractions steeped in tradition and history.

espanhol inglês
horas day
inglaterra british
es is
en in
gran this
la its

ES En Filipinas, pescadores de Isla Manaet se preparan para la próxima tormenta

EN The Fisherfolk of Isla Manaet: In the Philippines, getting ready for the next storm

espanhol inglês
filipinas philippines
preparan ready
tormenta storm
isla isla
en in
la the
de of
próxima for

ES Nos asociamos con 5 pescadores locales.

EN Partnered with 5 local fisherman

espanhol inglês
locales local
con with

ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.

EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...

espanhol inglês
impresionante beautiful
canaria canaria
gran gran
pueblos villages

ES Y los que ya están marginados son los que más sienten esta realidad: las mujeres, los pequeños agricultores, los pescadores, los pueblos indígenas y los trabajadores temporales y migrantes.

EN And those who are already marginalized feel this reality the most: women, small-scale farmers, fisherfolk, Indigenous peoples, and seasonal and migrant workers.

espanhol inglês
sienten feel
realidad reality
mujeres women
pequeños small
agricultores farmers
pueblos peoples
indígenas indigenous
trabajadores workers
y and
ya already
más the
están are
esta this

ES El Burgo de los Pescadores | Turismo Roma

EN The Fishermen Village | Turismo Roma

espanhol inglês
pescadores fishermen
roma roma
el the

ES Julio de 1979: Vista general de seis pescadores posan con el pescado que capturan en mayor a menor alrededor de julio del 1979. (Foto por Hy Peskin)

EN JULY, 1979: General view of six fisherman pose with the fish they caught from largest to smallest circa July, 1979. (Photo by Hy Peskin)

espanhol inglês
julio july
general general
pescado fish
menor smallest
foto photo
el the
a to
vista view
con with

ES Un doble arco iris se estira a lo largo de la costa de Terranova a la pintoresca aldea de pescadores de Burgeo.

EN A double rainbow stretches across the coast of Newfoundland to the quaint fishing village of Burgeo.

espanhol inglês
la the
costa coast
aldea village
un a
a to

ES Este restaurante se encuentra dentro de una tradicional casa «cunucu», en el encantador pueblo de pescadores Savaneta, y es uno de los restaurantes más populares para cenar frente a la playa

EN Located inside a traditional Aruban cunucu house, this restaurant in the charming fisherman's town of Savaneta is one of the most popular restaurants for beachfront dining

espanhol inglês
tradicional traditional
encantador charming
frente a la playa beachfront
populares popular
restaurante restaurant
restaurantes restaurants
pueblo town
es is
cenar dining
en in
y one
este this
de of
para for
a a

ES Visita Hadicurari y conoce a los pescadores. Prueba salir de pesca con ellos, comparte unas cervezas y un buen momento, y escucha sus historias sobre «aquel pez que se escapó».

EN Visit Hadicurari and meet the fishermen. Try going out fishing with them and share a beer and good times and listen to their tales of “the one that got away”.

espanhol inglês
visita visit
conoce meet
pescadores fishermen
prueba try
pesca fishing
comparte share
cervezas beer
buen good
momento times
y and
un a
con with
a to
unas the

ES Rodger’s Beach es una playa angosta cerca de Baby Beach, pero con un toque más auténtico, ya que los pescadores anclan sus botes coloridos aquí, protegidos por las calmadas aguas de la bahía.

EN Rodger’s Beach is a narrow powdery white coastline close to famous Baby Beach, yet has a more authentic feel to it as fishermen anchor their colourful boats here, protected by the calm waters of the bay.

espanhol inglês
baby baby
auténtico authentic
pescadores fishermen
botes boats
aguas waters
es is
bahía bay
la the
aquí here
a to
de of
un a
playa beach
cerca close
por protected

ES Senderistas de montaña, paseantes, familias, pescadores y amantes de la naturaleza quedarán por igual satisfechos. Para los entusiastas de la velocidad existe una vertiginosa pista de trineo en la estación de montaña del teleférico.

EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.

espanhol inglês
senderistas hikers
montaña mountain
paseantes walkers
familias families
amantes lovers
estación station
la the
existe is
naturaleza nature
a to
en upper

ES El lago de montaña embalsado es muy popular entre los aficionados al pedalo, pescadores y balandristas (con escuela propia) gracias a las constantes condiciones de viento así como surfistas

EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers

espanhol inglês
lago lake
montaña mountain
pescadores fishermen
escuela school
es is
popular popular
el the
con with
a to
gracias a thanks

ES En el camino se encuentran a menudo pescadores

EN Fishermen are often met along the path

espanhol inglês
el the
pescadores fishermen
camino path
menudo often
a along

ES Este delegado de los pescadores desplazados en Mobaye está a punto de salir a trabajar, en la isla de Longo

EN This delegate for the displaced fishermen in Mobaye is about to leave for work, in Longo Island

espanhol inglês
delegado delegate
pescadores fishermen
desplazados displaced
trabajar work
en in
la the
este this
está is
a to

ES Como otros pueblos a lo largo del río, se ha convertido en un refugio para los pescadores de la Prefectura de Basse Kotto

EN Like other villages along the river, it has become a refuge for fishermen of the Basse Kotto Prefecture

espanhol inglês
otros other
pueblos villages
río river
refugio refuge
pescadores fishermen
prefectura prefecture
ha has
lo it
la the
un a
en become
de of
para for

ES En la orilla se pueden ver los edificios tradicionales utilizados por los pescadores mallorquines para mantener sus barcos y sus aparejos de pesca, lo que se suma al encanto de la zona

EN Shoreside you can see the traditional buildings used by Mallorcan fishermen to keep their boats and their fishing tackle, adding to the charm of the area

espanhol inglês
tradicionales traditional
pescadores fishermen
barcos boats
pesca fishing
encanto charm
pueden can
zona area
edificios buildings
la the
de of
y and
mantener to keep
que keep

ES La Verge del Carme, Nuestra Señora del Carmen, es la patrona de los pescadores y de la Marina española y se celebra en todas las ciudades costeras el 16 de julio

EN The Verge del Carme, Our Lady of Mount Carmel, is the patron of fishermen and the Spanish Navy and is celebrated across the coastal towns on July 16

espanhol inglês
señora lady
pescadores fishermen
julio july
es is
marina navy
las ciudades towns
española the

ES El puerto es sumamente pacífico gracias a que mallorquines y pescadores que han preservado su carácter tradicional

EN If you walk around the port, you’ll be pleasantly surprised by how peaceful it is, owed in part to the locals and fishermen who have preserved its traditional character

espanhol inglês
puerto port
pacífico peaceful
pescadores fishermen
preservado preserved
carácter character
tradicional traditional
es is
el the
y and
a to
que part
su its

ES El acceso se lleva a cabo por un camino más allá de las casetas de pescadores hasta la parte trasera de Cala Pi y luego bajando unos empinados escalones excavados en la roca

EN Access is via a path beyond the fishermen?s huts to the rear of Cala Pi and then down some steep steps carved into the rock

espanhol inglês
pescadores fishermen
trasera rear
pi pi
empinados steep
roca rock
s s
cala cala
acceso access
se is
un a
a to
de of
en down
y and
luego then

ES Aquí encontrarás bonitas casas de pescadores que han sido renovadas en casas adosadas con bonitas fachadas de colores pastel

EN Here you will find cute fishermen’s houses that have been renovated into townhouses with pretty pastel-coloured facades

espanhol inglês
bonitas pretty
fachadas facades
pastel pastel
casas adosadas townhouses
aquí here
casas houses
con with
encontrar find
de into
encontrarás will
han have
sido been

ES Desde pescadores gritando entre cajas de ostras hasta mujeres brindando con champán, aquí es donde se celebra la cocina típica española

EN From fishermen shouting between crates of oysters to women clinking champagne flutes, this is where everyone comes together to celebrate typical Spanish cuisine

espanhol inglês
pescadores fishermen
gritando shouting
cajas crates
ostras oysters
mujeres women
champán champagne
celebra celebrate
cocina cuisine
española spanish
es is
de of
la everyone
desde from
entre between
con comes
donde where

ES Esta antigua barriada de pescadores hoy gentrificada tiene atractivo para todos los gustos y preferencias

EN There is just about something for every taste and type in this gentrified former fisherman?s village

espanhol inglês
antigua former
esta this
tiene is
para just
los in

ES NURU es un excelente restaurante ubicado en lo que fue una antigua casa de pescadores en Santa Catalina, el barrio más moderno de Palma.

EN The outstanding NURU restaurant is nestled amongst the colourful fishermen’s houses in Santa Catalina, the trendy neighbourhood of the Mallorcan capital, Palma.

espanhol inglês
restaurante restaurant
barrio neighbourhood
moderno trendy
santa santa
catalina catalina
palma palma
en in
el the
es is
de of

ES Ya sólo su ubicación, en el centro de Palma y al lado del mar, lo convierte en un sitio especial, ya que aún hoy los pescadores siguen amarrando sus barcos frente al restaurante

EN The location of Pesquero Restaurant makes it a special place, as even today, fishermen continue to moor their boats in front of the restaurant

espanhol inglês
pescadores fishermen
barcos boats
restaurante restaurant
ubicación location
hoy today
siguen continue
lo it
en in
el the
a to
un a
su their
de of

ES ¿Se te ocurre mejor manera de disfrutar de tu velada que con una cena junto al mar con vistas al emblemático Puerto de Andratx, donde conviven yates de lujo y embarcaciones de pescadores locales?

EN Dining next to the sea overlooking the picturesque port of Andratx with its mix of luxury yachts and local fishing boats, is there any better way to spend the evening?

espanhol inglês
cena dining
puerto port
andratx andratx
yates yachts
lujo luxury
embarcaciones boats
locales local
mejor better
velada evening
mar sea
se is
al the
donde to
con with

ES Lo que originalmente era un pueblo de pescadores se ha transformado en un destino náutico gracias a la moderna remodelación del puerto deportivo

EN What was originally a fishing village has transformed into a nautical destination thanks to the modern marina development

espanhol inglês
originalmente originally
pueblo village
transformado transformed
destino destination
náutico nautical
moderna modern
puerto marina
era was
la the
ha has
de into
un a
a to
gracias a thanks

ES este barrio del casco antiguo de Palma albergaba la antigua lonja de pescado donde los comerciantes y pescadores llegaban en barco para descargar mercancías y productos del mar

EN This quarter of Palma’s Old Town used to be the commercial exchange where merchants and fisherman arrived by ship to offload goods and produce

espanhol inglês
barrio quarter
comerciantes merchants
descargar offload
de of
los ship
y and
la the
este this
antiguo old
donde where

ES Aunque el antiguo pueblo de pescadores carece de la conectividad que se disfrutaba en otras zonas de Mallorca, esto se compensa con paz y una mayor sensación de espacio.

EN Though the former fishing village lacks the connectivity enjoyed elsewhere, it compensates with peace and a greater sense of space.

espanhol inglês
pueblo village
carece lacks
conectividad connectivity
paz peace
sensación sense
espacio space
con with
de of
que greater
y and

ES URU es un excelente restaurante ubicado en lo que fue una antigua casa de pescadores en Santa Catalina, el barrio más moderno de Palma.

EN he outstanding NURU restaurant is nestled amongst the colourful fishermen’s houses in Santa Catalina, the trendy neighbourhood of the Mallorcan capital, Palma.

espanhol inglês
restaurante restaurant
barrio neighbourhood
moderno trendy
santa santa
catalina catalina
palma palma
en in
el the
es is
de of

ES Anteriormente era un pueblo de pescadores, ahora esta zona residencial cerca de la costa está formada por parcelas en su mayoría de tamaño inferior a los 800 m2 en las que podemos encontrar una amplia gama de propiedades

EN Previously a fisherman’s village, this low-key residential area is made up of mostly sea view apartments and smaller plots of around 800 m2 with modern villas

espanhol inglês
pueblo village
parcelas plots
zona area
residencial residential
costa sea
en su mayoría mostly
un a
de of
esta this
está is
en around
anteriormente previously
inferior with

Mostrando 50 de 50 traduções