Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pequeño tifón" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pequeño tifón" de espanhol para inglês

Traduções de pequeño tifón

"pequeño tifón" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pequeño a a little all any are baby be best better big bit boy but by child children create design during each example file first for free good great her high his important in infant into is large little many more most much new no of of the on one only other over people perfect quality right size small smaller smallest so some space that their them then they this tiny to to the toddler top two up very way well with years young your

Tradução de espanhol para inglês de pequeño tifón

espanhol
inglês

ES El tifón Yutu (conocido en Filipinas como tifón Rosita) cae sobre la provincia de Nueva Vizcaya, Filipinas, en 2018

EN Typhoon Yutu (known in the Philippines as Typhoon Rosita) barrels down on the province of Nueva Vizcaya, Philippines in 2018

espanhol inglês
conocido known
filipinas philippines
provincia province
nueva nueva
vizcaya vizcaya
de of
en in
como as

ES El tifón Yutu (conocido en Filipinas como tifón Rosita) cae sobre la provincia de Nueva Vizcaya, Filipinas, en 2018

EN Typhoon Yutu (known in the Philippines as Typhoon Rosita) barrels down on the province of Nueva Vizcaya, Philippines in 2018

espanhol inglês
conocido known
filipinas philippines
provincia province
nueva nueva
vizcaya vizcaya
de of
en in
como as

ES Las organizaciones humanitarias pidieron el lunes que continúe la asistencia para los sobrevivientes del tifón Odette (nombre internacional: Rai) en medio de un aumento en las infecciones de dengue en las áreas afectadas por el tifón

EN Humanitarian organizations on Monday called for continued assistance for Typhoon Odette (international name: Rai) survivors amid a rise in dengue infections in typhoon-hit affected areas

espanhol inglês
organizaciones organizations
humanitarias humanitarian
lunes monday
asistencia assistance
sobrevivientes survivors
internacional international
aumento rise
infecciones infections
dengue dengue
áreas areas
un a
en in
afectadas affected
el on
en medio amid
nombre name
medio for

ES Bolsas para envíos personalizadas que encantarán a tus clientes. Estas bolsas para envíos son livianas pero lo suficientemente duraderas para soportar un pequeño tifón y entregar tus artículos con estilo.

EN Custom shipping bags that delight your customers. These lightweight, yet durable, shipping bags can withstand a small typhoon to deliver your goods in style.

ES Apenas unas semanas antes, ellos soportaron la ira del tifón Quinta y sus intensos vientos y lluvias. Muchas de las casas dañadas de la comunidad aún no habían sido reparadas.

EN Just a few weeks prior, they endured the wrath of Typhoon Quinta and its intense winds and rainfall. Many of the damaged houses in the community had not been fixed yet.  

espanhol inglês
semanas weeks
intensos intense
vientos winds
dañadas damaged
comunidad community
quinta quinta
la the
casas houses
muchas many
no not
a a
de of
y and
sido been

ES Sin embargo, Tatay Julian tenía que asegurarse de que su barco estaba a salvo e intacto para poder volver a hacerse a la mar, una vez pasado el tifón.

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed. 

espanhol inglês
julian julian
intacto intact
mar sea
poder could
estaba was
que sure
de and
sin embargo nevertheless
asegurarse make sure
a to

ES Poco después de la evacuación, se dieron cuenta de que Rolly no era un tifón cualquiera

EN Soon after the evacuation, they realized that Rolly was no ordinary typhoon

espanhol inglês
evacuación evacuation
la the
era was
dieron they
de after

ES La región de Bicol soportó los violentos vientos y las lluvias torrenciales del tifón, haciendo volar los tejados, derribando estructuras y provocando graves inundaciones y desprendimientos de tierra.

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

espanhol inglês
región region
violentos violent
vientos winds
tejados roofs
estructuras structures
graves severe
inundaciones flooding
la the
de away
y and

ES Leyenda: Una vista aérea muestra casas destruidas e inundadas después de que el súper tifón Rolly/Goni golpeara la ciudad de Malinao, provincia de Albay, al sur de Manila, el 1 de noviembre de 2020.

EN Caption: An aerial view shows destroyed and flooded houses after super Typhoon Rolly/Goni hit the town of Malinao, Albay province, south of Manila on November 1, 2020.

espanhol inglês
leyenda caption
aérea aerial
inundadas flooded
ciudad town
provincia province
manila manila
noviembre november
muestra shows
sur south
vista view
casas houses

ES Cómo esta granjera está reconstruyendo después de perderlo todo en un tifón

EN How this Farmer is Rebuilding After She Lost Everything in a Typhoon

espanhol inglês
cómo how
reconstruyendo rebuilding
un a
en in
todo everything
esta this
está is
de after

ES Rosemarie Arante lo perdió todo cuando el tifón Haiyan azotó Filipinas en 2013. Desde entonces, ha reconstruido su vida, ganando suficiente dinero para enviar a sus hijos a la escuela y ahora tiene esperanzas en el futuro.

EN Rosemarie Arante lost everything when Typhoon Haiyan hit the Philippines in 2013. Since then, she has rebuilt her life, earning enough money to send her children to school and is now hopeful for the future.

espanhol inglês
perdió lost
filipinas philippines
hijos children
escuela school
en in
vida life
cuando when
dinero money
ganando earning
a to
ahora now
futuro future
suficiente enough
lo everything
y and
ha has

ES El tifón Rai (Odette) azota Filipinas, 600,000 personas se quedan sin hogar a medida que se acerca la Navidad

EN Typhoon Rai (Odette) hits the Philippines, 600,000 people left with no homes as Christmas approaches

espanhol inglês
filipinas philippines
quedan left
navidad christmas
personas people

ES La petición está formulada por supervivientes filipinos del tifón Yolanda (Haiyan) de 2013 y de otros fenómenos meteorológicos extremos, junto con más de una decena de organizaciones, entre ellas Greenpeace Sudeste Asiático

EN The petition is being brought by Filipino survivors of the 2013 Typhoon Yolanda (Haiyan) and other extreme weather events, along with more than a dozen organizations including Greenpeace Southeast Asia

espanhol inglês
petición petition
supervivientes survivors
organizaciones organizations
asiático asia
otros other
la the
sudeste southeast
de of
con with
una a
está is
y and

ES En ella se nombra a 47 compañías de combustibles fósiles como responsables de abusos contra los derechos humanos derivados del cambio climático, como la muerte de quienes perdieron la vida en el tifón.

EN It names 47 fossil-fuel companies as responsible for the human rights abuses resulting from climate change, such as the loss of life of those killed in the typhoon.

espanhol inglês
compañías companies
fósiles fossil
responsables responsible
abusos abuses
cambio change
climático climate
en in
vida life
como as
derechos rights
de of
contra for

ES Comenzó una recaudación de fondos para ayudar a las poblaciones afectadas por el tifón Rai/Odette en Filipinas. Una oportunidad de solidaridad absolutamente necesaria.

EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines. An opportunity for much-needed solidarity.

espanhol inglês
poblaciones populations
afectadas hit
filipinas philippines
oportunidad opportunity
solidaridad solidarity
necesaria needed
recaudación de fondos fundraising
en in
el the
absolutamente by
ayudar to help
a to
una a
de been

ES Comenzó una recaudación de fondos para ayudar a las poblaciones afectadas por el tifón Rai/Odette en Filipinas

EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines

espanhol inglês
poblaciones populations
afectadas hit
filipinas philippines
recaudación de fondos fundraising
en in
el the
ayudar to help
a to
una a
de been

ES El tifón Rai, llamado localmente Odette, azotó Filipinas el 16 de diciembre de 2021, devastando islas y comunidades costeras en el este e inundando pueblos y ciudades de todo el país

EN Typhoon Rai, locally named Odette, hit the Philippines on 16 December 2021,ravaging islands and coastal communities in the east and flooding towns and cities across the country

espanhol inglês
llamado named
localmente locally
filipinas philippines
diciembre december
islas islands
comunidades communities
país country
en in
de across
y and
ciudades cities
el the

ES Los voluntarios de la Cruz Roja de Filipinas, Nomalyn y Rene, frente a una casa dañada por el tifón Goni a finales de 2020

EN Philippine Red Cross Volunteers Nomalyn and Rene stand outside a house damaged by Typhoon Goni in late 2020

espanhol inglês
voluntarios volunteers
rene rene
dañada damaged
cruz cross
frente in
a a
por by

ES Una voluntaria de la Cruz Roja de Filipinas utiliza un megáfono para compartir mensajes de seguridad con las personas de su comunidad en la isla Panay cuando el tifón Haiyan azotó el país en 2013

EN A Philippine Red Cross volunteer uses a megaphone to share safety messages with people in her community on Panay island when Typhoon Haiyan hit the country in 2013

espanhol inglês
voluntaria volunteer
país country
personas people
comunidad community
utiliza uses
un a
en in
cuando when
compartir share
mensajes messages
seguridad safety
cruz cross
isla to
con with
de island

ES Ayuda de emergencia Desastre del tifón Filipinas

EN Regine Sixt Children's Aid Foundation provides emergency assistance

espanhol inglês
emergencia emergency
ayuda assistance

ES Los voluntarios de la Cruz Roja de Filipinas, Nomalyn y Rene, frente a una casa dañada por el tifón Goni a finales de 2020

EN Philippine Red Cross Volunteers Nomalyn and Rene stand outside a house damaged by Typhoon Goni in late 2020

espanhol inglês
voluntarios volunteers
rene rene
dañada damaged
cruz cross
frente in
a a
por by

ES Una voluntaria de la Cruz Roja de Filipinas utiliza un megáfono para compartir mensajes de seguridad con las personas de su comunidad en la isla Panay cuando el tifón Haiyan azotó el país en 2013

EN A Philippine Red Cross volunteer uses a megaphone to share safety messages with people in her community on Panay island when Typhoon Haiyan hit the country in 2013

espanhol inglês
voluntaria volunteer
país country
personas people
comunidad community
utiliza uses
un a
en in
cuando when
compartir share
mensajes messages
seguridad safety
cruz cross
isla to
con with
de island

ES Conozca el impacto del tifón Rai en las comunidades

EN Learn how Typhoon Rai impacted communities

espanhol inglês
conozca learn
las how
comunidades communities
impacto impacted

ES Apoye el programa de ayuda al tifón de Filipinas

EN Support the Philippines Typhoon Relief Program

espanhol inglês
filipinas philippines
apoye support
ayuda relief
programa program
el the

ES (2 de noviembre de 2020) El tifón más fuerte de 2020, llamado Goni (localmente conocido como Rolly), ha afectado a más de 2 millones de filipinos tras tocar tierra en las Filipinas el día domingo

EN (November 2, 2020) The strongest typhoon of 2020, named Goni (locally named Rolly) has affected more than 2 million Filipinos after making landfall in the Philippines on Sunday

espanhol inglês
noviembre november
llamado named
localmente locally
afectado affected
millones million
filipinas philippines
más fuerte strongest
ha has
el the
domingo sunday
en in
de of

ES Los casos de dengue aumentan en las áreas afectadas por el súper tifón Odette alarman a los grupos de la sociedad civil

EN Dengue cases spike in super typhoon Odette-affected areas alarm civil society groups

espanhol inglês
casos cases
dengue dengue
afectadas affected
civil civil
áreas areas
grupos groups
sociedad society
en in
de super

ES Las organizaciones humanitarias lanzarán una exhibición de fotografías del tifón Odette en Siargao y resaltarán la necesidad de los sobrevivientes

EN Humanitarian organizations to launch Typhoon Odette photo exhibit in Siargao, highlight need of survivors

espanhol inglês
organizaciones organizations
humanitarias humanitarian
exhibición exhibit
fotografías photo
sobrevivientes survivors
lanzar launch
resaltar highlight
en in
necesidad need
de of

ES Cómo esta granjera está reconstruyendo después de perderlo todo en un tifón

EN How this Farmer is Rebuilding After She Lost Everything in a Typhoon

espanhol inglês
cómo how
reconstruyendo rebuilding
un a
en in
todo everything
esta this
está is
de after

ES Rosemarie Arante lo perdió todo cuando el tifón Haiyan azotó Filipinas en 2013. Desde entonces, ha reconstruido su vida, ganando suficiente dinero para enviar a sus hijos a la escuela y ahora tiene esperanzas en el futuro.

EN Rosemarie Arante lost everything when Typhoon Haiyan hit the Philippines in 2013. Since then, she has rebuilt her life, earning enough money to send her children to school and is now hopeful for the future.

espanhol inglês
perdió lost
filipinas philippines
hijos children
escuela school
en in
vida life
cuando when
dinero money
ganando earning
a to
ahora now
futuro future
suficiente enough
lo everything
y and
ha has

ES Asegurarse de que cada niño pequeño tenga su propio cepillo de dientes para niños con cerdas suaves. Se debe etiquetar el cepillo de dientes con el nombre del niño pequeño.

EN Make sure that each toddler has their own child-sized, soft-bristled toothbrush. Label the toothbrush with the toddler’s name.

espanhol inglês
suaves soft
el the
asegurarse make sure
niño child
con with
nombre name
etiquetar label
cepillo toothbrush
que sure
su their
tenga has
cada each

ES Cuando se dispensa pasta dental de un tubo, debe colocar la pasta dental para cada niño pequeño en el borde de un vaso o en un pedazo de papel encerado, y recoger la pasta dental del vaso o papel encerado con el cepillo de dientes del niño pequeño

EN When dispensing toothpaste from a tube, put the toothpaste for each toddler on the rim of a cup or on a piece of wax paper, and scoop the toothpaste from their cup or wax paper onto the toddler’s toothbrush

espanhol inglês
tubo tube
borde rim
vaso cup
papel paper
pasta dental toothpaste
o or
un a
cuando when
de of
cepillo toothbrush
niño pequeño toddler
y and
cada each
en on
para for

ES Cuando estén nadando o bañándose y haya un bebé o un niño pequeño, la proporción debe ser siempre de un adulto por cada bebé o niño pequeño

EN Each day, safe and reliable transportation services can be a child’s first interaction with Head Start and Early Head Start programs

espanhol inglês
un a
de first
cada each
y and

ES El pequeño lago Blausee está lleno de leyendas y ubicado en medio de un pequeño parque natural.

EN The small Blausee, steeped in legend, is located in the midst of a small nature park.

espanhol inglês
parque park
natural nature
blausee blausee
pequeño small
de of
un a
el the
en in
ubicado located

ES La estación de esquí de La Berra se encuentra en el pequeño pueblo de La Roche, a unos 20 km al sur de la ciudad de Friburgo, junto al lago de la Gruyère. Pequeño y manejable, con vistas únicas.

EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.

espanhol inglês
estación resort
esquí ski
pequeño small
friburgo fribourg
lago lake
vistas views
roche roche
gruyère gruyère
km kilometres
la la
pueblo village
el the
a to
sur south
de far

ES Este pequeño pueblo pesquero y agrícola se sitúa en Urnerbecken, a orillas del lago de Lucerna. El pueblo, rodeado por un impresionante paisaje montañoso, es el municipio más pequeño del cantón de Uri.

EN This small fishing and farming village is located in the Uri basin, right on the banks of Lake Lucerne. The village, which lies at the foot of an impressive mountain backdrop, is the smallest municipality in the canton of Uri.

espanhol inglês
pesquero fishing
agrícola farming
orillas banks
lucerna lucerne
cantón canton
uri uri
pequeño small
pueblo village
un an
municipio municipality
más pequeño smallest
lago lake
el the
es is
en in
de of
impresionante impressive
y and
este this

ES Bienvenido a nuestra casa. Nosotros que vivimos aquí somos mis dos hijos, Maximiliano y Alejandro, y nuestro pequeño perro Bella, un pequeño rey C...

EN Welcome to our home. We who live here are my two children Maximilian and Alexander and our wee dog Bella a small King Charles Cavalier and of cour...

espanhol inglês
bienvenido welcome
alejandro alexander
rey king
bella bella
hijos children
pequeño small
perro dog
aquí here
mis my
un a
a to
dos two
casa home
que live
somos we
y and

ES El local comercial tiene una superficie de 30 m2. Cuenta con un pequeño almacén, aseo, pequeño escaparate, aire acondicionado frío-calor y salida de humos.

EN The commercial premises have an area of 30 m2. It has a small storage room, toilet, small showcase, hot and cold air conditioning and smoke outlet.

espanhol inglês
comercial commercial
pequeño small
almacén storage
escaparate showcase
aire air
acondicionado conditioning
salida outlet
humos smoke
el the
superficie area
aseo toilet
local premises
frío cold
de of
un a
calor hot
y and

ES A las 9 horas se encuentra la esfera del segundero pequeño, en cuyo interior gira un pequeño indicador que muestra la rotación del tourbillon.

EN At 9 o’clock is the small seconds dial, inside which a small indicator rotates, showing the rotation of the Tourbillon.

espanhol inglês
esfera dial
pequeño small
gira rotates
indicador indicator
muestra showing
rotación rotation
tourbillon tourbillon
la the
en inside
cuyo which
un a
encuentra is
segundero seconds

ES El tamaño de los archivos PWA de Bookmyshow es 54 veces más pequeño que su aplicación de Android y 108 veces más pequeño que su aplicación de iOS.

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

espanhol inglês
pwa pwa
aplicación app
android android
archivos files
es is
ios ios
el the
tamaño size
más pequeño smaller
y your

ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.

EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.

espanhol inglês
marte mars
sistema system
solar solar
mercurio mercury
es is
planeta planet
y and
segundo second
tierra earth
pequeño smaller
este this

ES A pesar de su pequeño tamaño, el Silver Whisper cuenta con cuatro restaurantes y muchas clases de suites. Destaca el mimo hacia los pasajeros de un barco pequeño, incluye alta cocina a bordo y una gran amplitud. Vea el plano de cubierta aquí.

EN Despite her small size, Silver Whisper features four restaurants and many suite options. She emphasises the hallmarks of small ship passenger pampering, including fine dining and spaciousness throughout. View her deck plan here.

espanhol inglês
silver silver
pasajeros passenger
amplitud spaciousness
plano plan
cubierta deck
a pesar de despite
pequeño small
tamaño size
restaurantes restaurants
aquí here
de of
el the
los ship
cocina dining
cuatro four
y and
muchas many
su she

ES De hecho, un lavabo demasiado grande en un baño pequeño da una sensación de opresión; Por el contrario, un pequeño sumidero en un gran espacio probablemente no sea muy funcional

EN A washbasin that is too large in a small bathroom gives a sense of oppression; on the contrary, a small washbasin in a large space is probably not very functional

espanhol inglês
sensación sense
funcional functional
lavabo washbasin
baño bathroom
pequeño small
da gives
muy very
el the
espacio space
de of
un a
en in
probablemente probably
no not
gran large

ES Teensy es un completo sistema de desarrollo de microcontroladores basado en USB, en un espacio muy pequeño, capaz de implementar muchos tipos de proyectos. Las placas Teensy cuentan con un potente procesador con un factor de forma muy pequeño.

EN The Teensy is a complete USB-based microcontroller development system, in a very small footprint, capable of implementing many types of projects. Teensy boards feature a powerfull processor with a very small formfactor.

espanhol inglês
teensy teensy
usb usb
pequeño small
capaz capable
placas boards
procesador processor
es is
un a
desarrollo development
basado based
tipos types
proyectos projects
de of
en in
muy very
sistema system
muchos many
con with
las the

ES Un pequeño dispositivo para fumar, limpio y fácil de ocultar, hecho de esteatita, un silicato de magnesio ideal para pipas por su efecto refrigerante. Superficie lisa y de sencillo diseño - un pequeño Chilum de esteatita.

EN A small, easy to hide and clean smoking device made from soapstone, a magnesium silicate, perfect for pipes because of its cooling effect. Smooth surface and a simple design - a plain small Soapstone Chillum.

espanhol inglês
pequeño small
dispositivo device
fumar smoking
limpio clean
ocultar hide
hecho made
magnesio magnesium
ideal perfect
pipas pipes
efecto effect
superficie surface
diseño design
un a
fácil easy
lisa smooth
sencillo simple
de of
y and

ES En un principio, operaba casi como cualquier otro gimnasio en su pequeño pueblo y atendía al mismo porcentaje pequeño de población de los EE.UU

EN In the beginning, it operated much like every other gym in its small hometown and catered to the same small percentage of the population in the U.S

espanhol inglês
principio beginning
otro other
gimnasio gym
pequeño small
porcentaje percentage
población population
en in
a to
de of
y and
al the
un every

ES En un principio, operaba casi como cualquier otro gimnasio en su pequeño pueblo y atendía al mismo porcentaje pequeño de población de los EE.UU

EN In the beginning, it operated much like every other gym in its small hometown and catered to the same small percentage of the population in the U.S

espanhol inglês
principio beginning
otro other
gimnasio gym
pequeño small
porcentaje percentage
población population
en in
a to
de of
y and
al the
un every

ES ORDENAR POR MEDIDAS : De pequeño a grande MEDIDAS : De grande a pequeño Precio : De bajo a alto Precio : De alto a bajo lo más nuevo Popular

EN SORT BY Size : Small to Large Size : Large to Small Price : Low to High Price : High to Low Newest Popular

espanhol inglês
precio price
popular popular
pequeño small
ordenar sort
a to
bajo low
más newest
grande large

ES El tamaño de los archivos PWA de Bookmyshow es 54 veces más pequeño que su aplicación de Android y 108 veces más pequeño que su aplicación de iOS.

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

espanhol inglês
pwa pwa
aplicación app
android android
archivos files
es is
ios ios
el the
tamaño size
más pequeño smaller
y your

ES Sorprendentemente, este pequeño planeta se hizo aún más pequeño con el tiempo. El enfriamiento de su núcleo provocó una reducción del radio de Mercurio en 5-10 kilómetros.

EN Surprisingly enough, this small planet got even smaller over time. Cooling of its core has caused the entire planet to shrink, reducing Mercury’s volume by about 5-10 kilometers in radius.

espanhol inglês
sorprendentemente surprisingly
planeta planet
enfriamiento cooling
reducción reducing
radio radius
kilómetros kilometers
pequeño small
más pequeño smaller
el the
en in
tiempo time
a to
o entire
de of
este this
núcleo core

ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.

EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.

espanhol inglês
marte mars
sistema system
solar solar
mercurio mercury
es is
planeta planet
y and
segundo second
tierra earth
pequeño smaller
este this

Mostrando 50 de 50 traduções