ES Radda in Chianti es una encantadora ciudad medieval rodeada de grandes murallas que aún conservan su aspecto medieval.
Traduzir "of medieval and" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "of medieval and" de espanhol para inglês
Traduções de of medieval and
"of medieval and" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de of medieval and
espanhol
inglês
EN Radda in Chianti is a delightful medieval town enclosed in large defensive walls that still maintain their medieval look.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | town |
| medieval | medieval |
| grandes | large |
| in | in |
| es | is |
| a | a |
| su | their |
ES Podrás visitar la preciada colección de arte primitivo europeo del museo en The Deering Family Galleries of Medieval and Renaissance Art, Arms, and Armor
EN Visit the museum’s beloved collection of early European arts in The Deering Family Galleries of Medieval and Renaissance Art, Arms, and Armor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| europeo | european |
| family | family |
| medieval | medieval |
| renaissance | renaissance |
| armor | armor |
| colección | collection |
| of | of |
| la | the |
| museo | museums |
| en | in |
| arte | art |
| and | and |
ES Podrás visitar la preciada colección de arte primitivo europeo del museo en The Deering Family Galleries of Medieval and Renaissance Art, Arms, and Armor
EN Visit the museum’s beloved collection of early European arts in The Deering Family Galleries of Medieval and Renaissance Art, Arms, and Armor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| europeo | european |
| family | family |
| medieval | medieval |
| renaissance | renaissance |
| armor | armor |
| colección | collection |
| of | of |
| la | the |
| museo | museums |
| en | in |
| arte | art |
| and | and |
ES Guarda LIVE Walk King Arthur's Round Table and Medieval Winchester en tu colección.
EN Save LIVE Walking Tour of Old Southampton: From Medieval to Victorian Times to your collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guarda | save |
| live | live |
| and | of |
| medieval | medieval |
| colección | collection |
| tu | your |
ES Guerra guerrera medieval extraña entre caracoles y conejo asesino león montando Alfombra de baño
EN WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Between Snails and Killer Rabbit Riding Lion Bath Mat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| medieval | medieval |
| caracoles | snails |
| conejo | rabbit |
| asesino | killer |
| león | lion |
| alfombra | mat |
| baño | bath |
| a | riding |
| entre | between |
ES Guerra guerrera medieval extraña entre caracoles y conejo asesino león montando Cortina de ducha
EN WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Between Snails and Killer Rabbit Riding Lion Shower Curtain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| medieval | medieval |
| caracoles | snails |
| conejo | rabbit |
| asesino | killer |
| león | lion |
| cortina | curtain |
| ducha | shower |
| a | riding |
| entre | between |
ES La ciudad medieval de Caltabellottapor Le Figarodesde
EN The medieval town of Caltabellottaby Le Figarofrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| ciudad | town |
| medieval | medieval |
| de | of |
| le | le |
ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medieval | medieval |
| conservado | preserved |
| grandes | well |
| berna | bern |
| mundiales | world |
| directorio | listing |
| fue | was |
| ciudad | town |
| a | to |
| en | in |
| de | of |
| gracias a | thanks |
ES En la rama de la parte alta El Met's, El Met Cloistersexplorar el arte, la arquitectura y los jardines de la Europa medieval.
EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rama | branch |
| met | met |
| jardines | gardens |
| europa | europe |
| medieval | medieval |
| en | at |
| arte | art |
| arquitectura | architecture |
| alta | at the |
| de | of |
| y | and |
ES Peter Markham, un ex editor de la BBC News, explica las vicisitudes que sufrió al modernizar una casa en una ciudad medieval mallorquina.
EN Peter Markham, a former editor at the BBC, shares the highs and lows which come with modernising a house in a medieval Mallorcan town.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| ex | former |
| editor | editor |
| bbc | bbc |
| modernizar | modernising |
| ciudad | town |
| medieval | medieval |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| de | house |
ES El Castillo Hotel Son Vida se encuentra en un antiguo edificio medieval y ofrece un majestuoso espacio para cualquier comida
EN Castillo Hotel Son Vida is housed in a former medieval castle and provides a stately setting for any meal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| castillo | castle |
| hotel | hotel |
| medieval | medieval |
| vida | vida |
| en | in |
| ofrece | provides |
| comida | meal |
| un | a |
| y | and |
| el | setting |
| encuentra | is |
| cualquier | any |
| para | for |
ES Entre naturaleza y patrimonio medieval, esta encantadora ciudad rodeada de verdor es un tesoro de tr...
EN Guiyang, the capital of Ghuizou, the province of mainland China, immerses the traveler in the heart ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | capital |
| de | of |
| entre | the |
ES Vuelve al pasado: explora la elegancia y el esplendor de un auténtico castillo de estilo medieval.
EN CityPASS includes admission to this historic castle and grounds, plus multimedia guide and Pellatt film.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| castillo | castle |
| al | to |
ES Construida a principios del siglo XX por el financiero e industrial canadiense Sir Henry Pellatt, la recreación de un castillo medieval cuenta con 98 habitaciones.
EN Built in the early 20th century by Canadian financier and industrialist Sir Henry Pellatt, the re-creation of a medieval castle features 98 rooms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construida | built |
| siglo | century |
| canadiense | canadian |
| sir | sir |
| henry | henry |
| castillo | castle |
| medieval | medieval |
| habitaciones | rooms |
| de | of |
| un | a |
| con | early |
ES Vista uno de los parques más mágicos de Italia y la ciudad medieval mejor conservada de la región de Lacio en la excursión a Viterbo y el Bosque Sagrado.
EN Enjoy a day trip from Rome to Ponza Island. Cruise along the waters, feel the breeze in your hair and cool off with a dip in the Tyrrhenian Sea!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | rome |
| en | in |
| excursión | trip |
| a | to |
| y | your |
| de | island |
ES El Pont Vell atraviesa el río Cardener por la entrada suroeste de Manresa. De origen romano, el actual se trata de una reconstrucción fiel del puente medieval que data del siglo XII del que se conservan las bases de los arcos centrales.
EN The Old Bridge crosses the Cardener River at the southwest entrance of Manresa. Of Roman origin, the present one is a faithful reconstruction of the medieval bridge that dates from the 12th century, of which the bases of the central arches are preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| río | river |
| suroeste | southwest |
| manresa | manresa |
| romano | roman |
| fiel | faithful |
| puente | bridge |
| medieval | medieval |
| siglo | century |
| conservan | preserved |
| arcos | arches |
| centrales | central |
| origen | origin |
| bases | bases |
| de | of |
| se | is |
| una | a |
ES Convento de origen medieval, ocupado por una comunidad de monjas clarisas
EN Convent of medieval origin, occupied by a community of Clarisses nuns
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convento | convent |
| origen | origin |
| medieval | medieval |
| ocupado | occupied |
| comunidad | community |
| monjas | nuns |
| de | of |
| una | a |
ES El centro medieval de la ciudad ofrece una vida animada a cualquier hora del día
EN The medieval heart of the city is full of life no matter what the time of day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medieval | medieval |
| vida | life |
| ciudad | city |
| de | of |
| hora | time |
| día | day |
ES El Parque del Jura de Vaud se extiende desde la cumbre La Dôle hasta la pequeña ciudad medieval del monasterio Romainmôtier
EN The Jura Vaudois Nature Park extends from the summit of La Dôle to the medieval monastic town of Romainmôtier
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumbre | summit |
| medieval | medieval |
| jura | jura |
| parque | park |
| la | la |
| el | the |
| ciudad | town |
| extiende | extends |
| a | to |
| de | of |
| desde | from |
ES Más información sobre: Paseo en barco «Yvoire, una pequeña ciudad medieval»
EN Find out more about: Audioguide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| a | out |
| sobre | about |
ES La ciudad vieja de Berna, situada en la península del Aar, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983. La capital suiza es un claro exponente del urbanismo medieval europeo y encandila con su agradable ritmo vital relajado.
EN The artist/painter Herbert Audriaz devises a different-themed route every year, with the help of hundreds of children and his team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| un | a |
| con | with |
| en | every |
| de | of |
| y | and |
ES Más información sobre: + Paseo en barco «Yvoire, una pequeña ciudad medieval»
EN Find out more about: + Audioguide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| a | out |
| sobre | about |
ES La Pobla de Lillet esconde tesoros arquitectónicos del románico y de la época medieval y, a la vez, recoge una parte importante de la obra del arquitecto Antoni Gaudí
EN La Pobla de Lillet hides architectural treasures of romanic and medieval times and, at the same time, is an important part of the work of the architect Antoni Gaudí
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esconde | hides |
| tesoros | treasures |
| arquitectónicos | architectural |
| medieval | medieval |
| importante | important |
| arquitecto | architect |
| pobla | pobla |
| la | la |
| obra | the work |
| una | the |
| época | time |
ES En el antiguo Palacio de Pinós de Bagà se encuentra la exposición permanente sobre el catarismo y la época medieval en la villa. A través de las salas, los diferentes personajes explican el rico pasado de la capital histórica del Alt Berguedà.
EN In the old Palace of Pinós, in Bagà, there is a permanent exhibition about the Cathars and the medieval town. Through its halls, different characters show the rich past of the historical capital of Alt Berguedà.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| medieval | medieval |
| salas | halls |
| personajes | characters |
| capital | capital |
| alt | alt |
| exposición | exhibition |
| en | in |
| palacio | palace |
| histórica | historical |
| diferentes | different |
| encuentra | is |
| rica | rich |
| sobre | about |
| de | of |
| a | a |
| y | and |
ES Cracovia, Polonia, en diciembre de 2014; mercado de Navidad, mercado medieval
EN Krakow, Poland, December 2014; Christmas market, medieval marketplace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| polonia | poland |
| diciembre | december |
| navidad | christmas |
| medieval | medieval |
| mercado | market |
ES En Friburgo es posible tomar cómodamente un café en una ciudad medieval, admirar las hermosas fuentes y fachadas antiguas, escuchar los dos idiomas regionales y mirar los alrededores desde la torre de 74 m de la catedral.
EN Drinking a cup of coffee in a leisurely fashion, admiring the old facades and beautiful fountains, listening to two local languages or gazing from the 74-meter spire of the Cathedral far into the countryside - this is an experience enjoyed in Fribourg.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| friburgo | fribourg |
| café | coffee |
| hermosas | beautiful |
| fuentes | fountains |
| fachadas | facades |
| antiguas | old |
| catedral | cathedral |
| tomar | drinking |
| en | in |
| idiomas | languages |
| es | is |
| regionales | local |
| la | the |
| un | a |
| y | listening |
| desde | from |
| de | far |
ES El casco medieval de Schaffhausen es dominado por la impresionante fortaleza del "Munot"
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medieval | mediaeval |
| schaffhausen | schaffhausen |
| impresionante | imposing |
| fortaleza | fortress |
| munot | munot |
| de | of |
ES De castillo en castillo hasta ser nombrado caballeroLos castillos de Thun, Oberhofen y Spiez, junto al lago de Thun, invitan a familias y niños a sumergirse en el mundo medieval
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thun | thun |
| lago | lake |
| invitan | invite |
| familias | families |
| niños | ages |
| sumergirse | immerse |
| mundo | world |
| castillo | castle |
| castillos | castles |
| en | in |
| a | to |
| en el | middle |
| de | of |
| el | the |
| y | and |
ES Uno de los lugares de interés histórico de la región se encuentra muy cerca del hotel: el castillo medieval de Chillon.
EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| histórico | historical |
| hotel | hotel |
| castillo | castle |
| medieval | mediaeval |
| región | region |
| de | of |
| encuentra | is |
ES Desde la pequeña y pintoresca ciudad medieval de Stein am Rhein, por viñedos hasta Burg Hohenklingen. Una fantástica ruta circular con vistas al paisaje del Rin.
EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pintoresca | picturesque |
| medieval | medieval |
| stein | stein |
| viñedos | vineyards |
| circular | circular |
| vistas | views |
| paisaje | landscape |
| rin | rhine |
| rhein | rhein |
| ciudad | castle |
| la | the |
| con | with |
| a | to |
| desde | from |
| de | of |
ES La imagen de la ciudad está dominada por el imponente castillo medieval que sirvió de residencia a los príncipes-obispo de Basilea por más de 200 años.
EN The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dominada | dominated |
| medieval | medieval |
| sirvió | served |
| basilea | basel |
| imponente | mighty |
| castillo | castle |
| residencia | residence |
| de | of |
| está | is |
| años | years |
ES De esos tiempos también se ha conservado la “Porte de France” (1563) que formaba parte de la fortificación de la ciudad medieval
EN The "Porte de France", built in 1563, is a remnant of the medieval city fortifications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| de | of |
| medieval | medieval |
| ciudad | city |
ES Este castillo medieval tiene tras de sí una agitada historia
EN The mediaeval castle has had an eventful history
| espanhol | inglês |
|---|---|
| castillo | castle |
| medieval | mediaeval |
| historia | history |
| tiene | has |
| de | had |
ES El castillo Valangin es un torreón medieval que ha conservado su carácter de torre de defensa a lo largo de los años. Su interior también nos remonta a un pasado muy lejano.
EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medieval | medieval |
| carácter | character |
| castillo | castle |
| es | is |
| largo | long |
| el | the |
| ha | has |
| un | a |
| interior | interior |
ES Situado en el corazón de la pequeña ciudad medieval de Estavayer-le-Lac, el castillo de Chenaux domina por encima del lago de Neuchâtel y las superficies de cañas y juncos de la reserva natural de Grande Cariçaie.
EN In the heart of the small medieval town of Estavayer-le-Lac stands the Château de Chenaux, overlooking Lake Neuchâtel and the reed beds of the Grande Cariçaie nature reserve.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeña | small |
| medieval | medieval |
| castillo | château |
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| grande | grande |
| lago | lake |
| en | de |
ES El castillo medieval que domina la ciudad de Thun atrae las miradas sin excepción a la entrada de la región del Oberland bernés
EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medieval | medieval |
| thun | thun |
| bernés | bernese |
| región | region |
| castillo | castle |
| de | of |
| a | to |
ES Siguiendo la otra orilla del río, se regresa a la nostálgica ciudad medieval de Stein am Rhein.
EN The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| a | a |
| ciudad | town |
| de | and |
| se | is |
ES La torre de la ciudad ? Stadtturm ? de Baden se encuentra encima de la salida septentrional de la parte superior de la ciudad, siendo la única torre conservada de la muralla medieval.
EN The Baden city tower stands above the northern end of the Oberstadt (upper town) and is the only defensive tower in the medieval fortifications that is still in existence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| torre | tower |
| baden | baden |
| septentrional | northern |
| medieval | medieval |
| se encuentra | stands |
| la | the |
| ciudad | city |
| de | of |
| encuentra | is |
| superior | in |
ES El Friburgo medieval más digital
EN Journey back to the Middle Ages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
ES Más información sobre: El Friburgo medieval más digital
EN Find out more about: Journey back to the Middle Ages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
ES Más información sobre: + El Friburgo medieval más digital
EN Find out more about: + Journey back to the Middle Ages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
ES Frÿburg 1606 - Un recorrido por el Friburgo medieval
EN Discovery tour of mediaeval Fribourg
| espanhol | inglês |
|---|---|
| friburgo | fribourg |
| medieval | mediaeval |
ES Más información sobre: Frÿburg 1606 - Un recorrido por el Friburgo medieval
EN Find out more about: Discovery tour of mediaeval Fribourg
| espanhol | inglês |
|---|---|
| friburgo | fribourg |
| medieval | mediaeval |
| más | more |
| sobre | about |
| el | out |
ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único. La mejor forma de descubrir el casco antiguo es a pie, como si se tratara de un museo al aire libre.
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fachadas | facades |
| góticas | gothic |
| friburgo | fribourg |
| encanto | charm |
| medieval | mediaeval |
| antiguo | old |
| pie | foot |
| museo | museum |
| aire | air |
| libre | open |
| es | is |
| a | to |
| un | an |
| mejor | best |
| de | over |
| en | on |
| y | and |
| único | unique |
ES Más información sobre: + Frÿburg 1606 - Un recorrido por el Friburgo medieval
EN Find out more about: + Discovery tour of mediaeval Fribourg
| espanhol | inglês |
|---|---|
| friburgo | fribourg |
| medieval | mediaeval |
| más | more |
| sobre | about |
| el | out |
ES Paseo en barco «Yvoire, una pequeña ciudad medieval» | Suiza Turismo
EN A cruise to the medieval town of Yvoire | Switzerland Tourism
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | town |
| medieval | medieval |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
| barco | the |
| a | to |
ES Paseo en barco «Yvoire, una pequeña ciudad medieval»
EN A cruise to the medieval town of Yvoire
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | town |
| medieval | medieval |
| barco | the |
| a | to |
ES Tras el frenético ritmo de la ciudad de Zug, se esconde el casco histórico medieval, con una floreciente generación de creativos artistas y diseñadores.
EN At the heart of the vibrant city of Zug lies the medieval Old Town with a flourishing creative and designer scene.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zug | zug |
| histórico | old |
| medieval | medieval |
| floreciente | flourishing |
| ciudad | city |
| creativos | creative |
| diseñadores | designer |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Este idílico jardín de hierbas es de inspiración medieval y reúne numerosas plantas medicinales de otros tiempos
EN The peaceful herb garden was inspired by the middle ages and contains many old medicinal plants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicinales | medicinal |
| jardín | garden |
| hierbas | herb |
| plantas | plants |
| otros | many |
| este | the |
| es | contains |
ES Más información sobre: Un jardín de hierbas medieval en Briey
EN Find out more about: Medieval herb garden in Briey
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hierbas | herb |
| medieval | medieval |
| jardín | garden |
| más | more |
| en | in |
| sobre | about |
| de | out |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
of medieval and castillo medieval medieval época medieval ciudad medieval pequeña ciudad medieval historia medieval iglesia medieval puente medieval fortaleza medieval patrimonio medieval época medieval fueron medieval sheepwash bridge medieval de palma encanto medieval único encanto medieval único guerrera medieval extraña antiguo castillo medieval medieval muy conocida papel medieval próspero pueblo medieval guerra guerrera medieval medieval europeo fachada medieval medieval que data inspiración medieval herencia medieval edificio medieval castillo medieval domina urbano medieval conservado encantadora ciudad medieval arqueado medieval reconstruido imponente castillo medieval romántica atmósfera medieval medieval a pesar medieval neuchâtel ciudad medieval cercana periodo medieval caballero medieval poesía medieval centro medieval estilo medieval two men and demo and bed and breakfasts and and we need and your páginas and managing and leverageTraduzir of medieval and para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe