ES La suiza Manuela Schaer terminó con la plata y la australiana Madison de Rozario con el bronce.
Traduzir "manuela" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "manuela" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de manuela
espanhol
inglês
EN Switzerland's Manuela Schaer finished with silver and Australia's Madison de Rozario with bronze.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| terminó | finished |
| plata | silver |
| madison | madison |
| bronce | bronze |
| manuela | manuela |
| con | with |
ES El Salvador: Amicus curiae sobre despenalización del aborto a partir del caso de Manuela y familia
EN Americas: Open letter to the heads of State of American States on the occasion of the 50th General Assembly of the OAS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
| a | to |
ES Excelente local comercial el en la zona del Pau-4 junto a la estación de MetroSur de Manuela Malasaña. Rodeado de todo tipo de comercio lo que le hace muy atractivo para infinidad de negocios por la afluencia continua de gente.
EN Excellent commercial premises in the Pau-4 area next to the MetroSur station of Manuela Malasaña. Surrounded by all kinds of commerce which makes it very attractive to countless businesses by the continuous influx of people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estación | station |
| rodeado | surrounded |
| tipo | kinds |
| atractivo | attractive |
| afluencia | influx |
| continua | continuous |
| gente | people |
| manuela | manuela |
| malasaña | malasaña |
| comercial | commercial |
| zona | area |
| comercio | commerce |
| lo | it |
| negocios | businesses |
| local | premises |
| en | in |
| excelente | excellent |
| muy | very |
| a | to |
| de | of |
ES Local comercial a pie de calle en una zona residencial dinámica y transitada, a 100 metros de la parada de Metro Manuela Malasaña.
EN Commercial premises at street level in a dynamic and busy residential area, 100 meters from the Metro stop Manuela Malasaña.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comercial | commercial |
| residencial | residential |
| dinámica | dynamic |
| transitada | busy |
| manuela | manuela |
| malasaña | malasaña |
| zona | area |
| metros | meters |
| metro | metro |
| calle | street |
| la | the |
| local | premises |
| en | in |
| a | a |
ES Manuela Schaer consigue su quinto título consecutivo y Marcel Hug vuelve a lo más alto del podio en su primera carrera tras ganar oro en Tokio 2020
EN Manuela Schaer takes her fifth consecutive title as Marcel Hug returns to the top of the podium in his first race after winning gold at Tokyo 2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| quinto | fifth |
| consecutivo | consecutive |
| hug | hug |
| vuelve | returns |
| podio | podium |
| carrera | race |
| ganar | winning |
| oro | gold |
| tokio | tokyo |
| manuela | manuela |
| en | in |
| título | title |
| a | to |
| más | the |
| primera | first |
ES Manuela Schaer ganó el maratón de Berlín 2021 con una ventaja de 01:23 sobre Tatyana McFadden, segunda clasificada
EN Manuela Schaer won the 2021 Berlin Marathon finishing 01:23 ahead of second place Tatyana McFadden
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| maratón | marathon |
| berlín | berlin |
| manuela | manuela |
| ganó | won |
| el | the |
| de | ahead |
| segunda | second |
ES Manuela Schaer y Marcel Hug hicieron un doblete suizo en las carreras en silla de ruedas en la 46ª edición del Maratón de Berlín el domingo (26 de septiembre) en Alemania.
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it a Swiss double in wheelchair races at the 46th edition of the Berlin Marathon on Sunday (26 September) in Germany.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| hicieron | made |
| suizo | swiss |
| edición | edition |
| berlín | berlin |
| domingo | sunday |
| septiembre | september |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| carreras | races |
| maratón | marathon |
| un | a |
| en | in |
| alemania | germany |
ES Suizos Manuela Schaer y Marcel Hug triunfan en Maratón de Londres
EN Switzerland Manuela Schaer and Marcel Hug triumph at the London Marathon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suizos | switzerland |
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| en | at |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| manuela | manuela |
ES Manuela Schaer y Marcel Hug lograron un nuevo doblete suizo en carreras en silla de ruedas en la 41ª edición del Maratón de Londres el domingo (3 de octubre), justo una semana después de ganar el Maratón de Berlín.
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it another Swiss double in wheelchair races at the 41st edition of the London Marathon on Sunday (3 October) just a week after winning the Berlin Marathon.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| suizo | swiss |
| edición | edition |
| londres | london |
| octubre | october |
| ganar | winning |
| berlín | berlin |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| carreras | races |
| maratón | marathon |
| domingo | sunday |
| semana | week |
| un | a |
| en | in |
| justo | it |
ES Manuela Schaer, compatriota de Hug, se impuso en la carrera femenina en silla de ruedas y consiguió un doblete suizo por tercera vez en dos semanas.
EN Hug’s compatriot Manuela Schaer won the women’s wheelchair race and made it a Swiss double for the third time in two weeks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| compatriota | compatriot |
| carrera | race |
| suizo | swiss |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| en | in |
| semanas | weeks |
| un | a |
| la | the |
| por | for |
ES La carrera femenina fue emocionante y mucho más reñida en la que la australiana Madison de Rozario se impuso a Manuela Schaer en la recta final y evitó que Suiza lograra el doblete en el maratón en silla de ruedas.
EN It was a thrilling and much-closer affair in the women’s race as Australia’s Madison de Rozario held off Manuela Schaer in the home straight to deny Switzerland a wheelchair marathon double.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| madison | madison |
| schaer | schaer |
| suiza | switzerland |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| maratón | marathon |
| carrera | race |
| fue | was |
| en | de |
| a | to |
| de | double |
| y | and |
| mucho | much |
ES La suiza Manuela Schaer ha ganado dos veces el maratón de Londres, mientras que la neerlandesa Nikita Den Boer derrotó sorprendentemente a Schaer en la edición del año pasado.
EN Switzerland’s Manuela Schaer is a two-time London Marathon winner, while Nikita Den Boer from the Netherlands surprisingly defeated Schaer at last year’s edition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| sorprendentemente | surprisingly |
| manuela | manuela |
| suiza | netherlands |
| a | a |
| año | is |
| veces | time |
| dos | two |
| de | years |
| en | at |
| edición | edition |
ES La suiza Manuela Schaer ganó su primer oro Paralímpico en los 400m T54 femeninos, derrotando a la estadounidense Cheri Madsen
EN Switzerland's Manuela Schaer won her first Paralympic gold in the women's 400m T54 defeating the USA's Cheri Madsen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| paralímpico | paralympic |
| estadounidense | in the |
| manuela | manuela |
| ganó | won |
| oro | gold |
| en | in |
| la | the |
ES La suiza Manuela Schaer estableció un récord Paralímpico para destronar a Tatyana McFadden en los 800m T54 femeninos y conseguir su tan esperada primera medalla de oro en los Juegos.
EN Switzerland’s Manuela Schaer set a Paralympic record to dethrone Tatyana McFadden in the women’s 800m T54 and take her long-awaited first gold medal at the Games.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| récord | record |
| paralímpico | paralympic |
| esperada | awaited |
| medalla | medal |
| oro | gold |
| manuela | manuela |
| la | the |
| en | in |
| juegos | games |
| un | a |
| a | to |
| de | first |
| y | and |
ES Tras una década de escasos resultados, la clase de Deborah Compagnoni, Manuela di Centa y la fuerza de Alberto Tomba, junto con muchos otros, vuelven a hacer que el mundo del esquí hable italiano
EN After a decade of weak results, thanks to the class of Deborah Compagnoni, Manuela di Centa and the strength of Alberto Tomba, together with many others, the world of skiing started talking Italian again
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| clase | class |
| fuerza | strength |
| alberto | alberto |
| mundo | world |
| esquí | skiing |
| manuela | manuela |
| di | di |
| otros | others |
| muchos | many |
| a | to |
| con | with |
| italiano | italian |
| que | again |
ES Heart Power, el sofisticado tono rojo, sublima los labios de la modelo Manuela Sánchez en la campaña, realzando el brillo de su vestido y de su sonrisa. #BEAQUEEN
EN Heart Power, the sophisticated red, dresses model Manuela Sanchez’s lips in the Campaign, enhancing the shine of her dress and smile. #BEAQUEEN
| espanhol | inglês |
|---|---|
| heart | heart |
| power | power |
| sofisticado | sophisticated |
| labios | lips |
| modelo | model |
| campaña | campaign |
| brillo | shine |
| vestido | dress |
| sonrisa | smile |
| manuela | manuela |
| en | in |
ES Heart Power, el sofisticado tono rojo, sublima los labios de la modelo Manuela Sánchez en la campaña, realzando el brillo de su vestido y de su sonrisa. Con la línea de maquillaje Dolce&Gabbana Beauty, es una reina en su vida diaria. #BEAQUEEN
EN Heart Power, the sophisticated red, dresses model Manuela Sanchez’s lips in the Campaign, enhancing the shine of her dress and smile. She is the queen of her everyday life with the Dolce&Gabbana Beauty Make Up line. #BEAQUEEN
| espanhol | inglês |
|---|---|
| heart | heart |
| power | power |
| sofisticado | sophisticated |
| labios | lips |
| modelo | model |
| campaña | campaign |
| brillo | shine |
| vestido | dress |
| sonrisa | smile |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| reina | queen |
| manuela | manuela |
| dolce | dolce |
| es | is |
| vida | life |
| diaria | everyday |
| en | in |
| con | with |
| línea | line |
ES Cree el look de Manuela Sánchez con Shinissimo, que combina el brillo con un gran confort: los labios quedan cubiertos en un solo gesto con esta excepcional laca labial brillante
EN Get Manuela Sanchez's look with Shinissimo, which combines shine with high comfort: lips appear drenched in the ultimate sheen lip lacquer in just one stroke
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| brillo | shine |
| confort | comfort |
| labios | lips |
| manuela | manuela |
| look | look |
| el | the |
| en | in |
| de | which |
| que | appear |
| con | with |
| gran | high |
| un | just |
ES Heart Power, el sofisticado tono rojo, sublima los labios de la modelo Manuela Sánchez en la campaña, realzando el brillo de su vestido y de su sonrisa.Con la línea de maquillaje Dolce&Gabbana Beauty, es una reina en su vida diaria #BEAQUEEN
EN Heart Power, the sophisticated red, dresses model Manuela Sanchez’s lips in the Campaign, enhancing the shine of her dress and smile. She is the queen of her everyday life with the Dolce&Gabbana Beauty Make Up line. #BEAQUEEN
| espanhol | inglês |
|---|---|
| heart | heart |
| power | power |
| sofisticado | sophisticated |
| labios | lips |
| modelo | model |
| campaña | campaign |
| brillo | shine |
| vestido | dress |
| sonrisa | smile |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| reina | queen |
| manuela | manuela |
| dolce | dolce |
| es | is |
| vida | life |
| diaria | everyday |
| en | in |
| con | with |
| línea | line |
ES Local comercial a pie de calle en una zona residencial dinámica y transitada, a 100 metros de la parada de Metro Manuela Malasaña.
EN Commercial premises at street level in a dynamic and busy residential area, 100 meters from the Metro stop Manuela Malasaña.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comercial | commercial |
| residencial | residential |
| dinámica | dynamic |
| transitada | busy |
| manuela | manuela |
| malasaña | malasaña |
| zona | area |
| metros | meters |
| metro | metro |
| calle | street |
| la | the |
| local | premises |
| en | in |
| a | a |
ES La nave cuenta con una parada de autobús en la puerta y dos estaciones de metro accesibles a pocos minutos a pie: Hospital de Móstoles (L12) y Manuela Malasaña (L12).
EN The ship has a bus stop at the door and two metro stations accessible within a few minutes' walk: Hospital de Móstoles (L12) and Manuela Malasaña (L12).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nave | ship |
| autobús | bus |
| estaciones | stations |
| accesibles | accessible |
| hospital | hospital |
| móstoles | móstoles |
| manuela | manuela |
| malasaña | malasaña |
| en | de |
| metro | metro |
| minutos | minutes |
| la | the |
| puerta | door |
| parada | bus stop |
| de | within |
| y | and |
| a | a |
ES De Rozario gana el maratón de Tokio 2020 por solo 0,01 segundos frente a Manuela Schaer tras una carrera extenuante de 42 kilómetros
EN De Rozario winning the Tokyo 2020 marathon by only 0.01 seconds in front of Manuela Schaer after a punishing 42km race.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tokio | tokyo |
| schaer | schaer |
| manuela | manuela |
| kilómetros | km |
| maratón | marathon |
| segundos | seconds |
| carrera | race |
| el | the |
| de | of |
| a | a |
ES Suizos Manuela Schaer y Marcel Hug triunfan en Maratón de Londres
EN Switzerland Manuela Schaer and Marcel Hug triumph at the London Marathon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suizos | switzerland |
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| en | at |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| manuela | manuela |
ES Manuela Schaer y Marcel Hug lograron un nuevo doblete suizo en carreras en silla de ruedas en la 41ª edición del Maratón de Londres el domingo (3 de octubre), justo una semana después de ganar el Maratón de Berlín.
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it another Swiss double in wheelchair races at the 41st edition of the London Marathon on Sunday (3 October) just a week after winning the Berlin Marathon.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| suizo | swiss |
| edición | edition |
| londres | london |
| octubre | october |
| ganar | winning |
| berlín | berlin |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| carreras | races |
| maratón | marathon |
| domingo | sunday |
| semana | week |
| un | a |
| en | in |
| justo | it |
ES Manuela Schaer consigue su quinto título consecutivo y Marcel Hug vuelve a lo más alto del podio en su primera carrera tras ganar oro en Tokio 2020
EN Manuela Schaer takes her fifth consecutive title as Marcel Hug returns to the top of the podium in his first race after winning gold at Tokyo 2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| quinto | fifth |
| consecutivo | consecutive |
| hug | hug |
| vuelve | returns |
| podio | podium |
| carrera | race |
| ganar | winning |
| oro | gold |
| tokio | tokyo |
| manuela | manuela |
| en | in |
| título | title |
| a | to |
| más | the |
| primera | first |
ES Manuela Schaer ganó el maratón de Berlín 2021 con una ventaja de 01:23 sobre Tatyana McFadden, segunda clasificada
EN Manuela Schaer won the 2021 Berlin Marathon finishing 01:23 ahead of second place Tatyana McFadden
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| maratón | marathon |
| berlín | berlin |
| manuela | manuela |
| ganó | won |
| el | the |
| de | ahead |
| segunda | second |
ES Manuela Schaer y Marcel Hug hicieron un doblete suizo en las carreras en silla de ruedas en la 46ª edición del Maratón de Berlín el domingo (26 de septiembre) en Alemania.
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it a Swiss double in wheelchair races at the 46th edition of the Berlin Marathon on Sunday (26 September) in Germany.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| hicieron | made |
| suizo | swiss |
| edición | edition |
| berlín | berlin |
| domingo | sunday |
| septiembre | september |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| carreras | races |
| maratón | marathon |
| un | a |
| en | in |
| alemania | germany |
ES Manuela Schaer, compatriota de Hug, se impuso en la carrera femenina en silla de ruedas y consiguió un doblete suizo por tercera vez en dos semanas.
EN Hug’s compatriot Manuela Schaer won the women’s wheelchair race and made it a Swiss double for the third time in two weeks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| compatriota | compatriot |
| carrera | race |
| suizo | swiss |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| en | in |
| semanas | weeks |
| un | a |
| la | the |
| por | for |
ES Cuando pensábamos que todo estaba acabado en 2021, los corredores suizos en silla de ruedas Marcel Hug y Manuela Schaer tuvieron la fuerza necesaria para terminar el exitoso año a lo grande con el dominio del maratón en todo el mundo.
EN When we thought it was all done for 2021, Swiss wheelchair racers Marcel Hug and Manuela Schaer had the strength to finish the successful year in style with marathon domination across the globe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suizos | swiss |
| hug | hug |
| schaer | schaer |
| fuerza | strength |
| exitoso | successful |
| maratón | marathon |
| silla de ruedas | wheelchair |
| manuela | manuela |
| dominio | domination |
| año | year |
| lo | it |
| mundo | globe |
| cuando | when |
| acabado | finish |
| a | to |
| estaba | was |
| en | in |
| de | across |
| y | and |
| con | with |
ES Se encuentra en una zona en expansión de Rivas-Vaciamadrid, en el bulevar Manuela Malasaña, una zona transitada con zonas verdes y parques infantiles.
EN It is located in an expanding area of Rivas-Vaciamadrid, on the boulevard Manuela Malasaña, a busy area with green areas and playgrounds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transitada | busy |
| verdes | green |
| manuela | manuela |
| malasaña | malasaña |
| parques infantiles | playgrounds |
| zona | area |
| zonas | areas |
| expansión | expanding |
| el | the |
| en | in |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Se encuentra ubicado en una zona en expansión de Rivas-Vaciamadrid, en el bulevar Manuela Malasaña, una zona transitada con zonas verdes y parques infantiles.
EN It is located in an expanding area of Rivas-Vaciamadrid, on the boulevard Manuela Malasaña, a busy area with green areas and playgrounds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transitada | busy |
| verdes | green |
| manuela | manuela |
| malasaña | malasaña |
| parques infantiles | playgrounds |
| zona | area |
| zonas | areas |
| expansión | expanding |
| el | the |
| en | in |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Guarda Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s en tu colección.
EN Save Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s to your collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guarda | save |
| live | live |
| lagoon | lagoon |
| amp | amp |
| tu | your |
| colección | collection |
| manuela | manuela |
ES manuela.peterP colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
EN manuela.peterP collaborated with designers to refine their ideas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboró | collaborated |
| diseñadores | designers |
| refinar | refine |
| ideas | ideas |
| manuela | manuela |
| con | with |
| sus | their |
| para | to |
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
manuela suizos manuela schaer manuela schaer modelo manuela sánchez metrosur de manuela bulevar manuela malasaña impuso a manuela suiza manuela schaer manuela schaer consigue manuela schaer tuvieronTraduzir manuela para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe