Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lombardía" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lombardía" de espanhol para inglês

Traduções de lombardía

"lombardía" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lombardía lombardy

Tradução de espanhol para inglês de lombardía

espanhol
inglês

ES Vacaciones activas - vacaciones activas lombardía - qué hacer lombardía - in-lombardia

EN Sports Tourism in Lombardy: Rafting, Mountain Bike, Kitesurf & More

espanhol inglês
vacaciones tourism
lombardía lombardy

ES castillos brescia - castillos lombardía - visitar castillos brescia - in-lombardia

EN Castles of Brescia: Discover All the Historical Buildings in-Lombardia

espanhol inglês
castillos castles
brescia brescia
a of

ES Rellena el formulario para no perder nada sobre las novedades, eventos e ideas para un fin de semana en lombardía.

EN Fill out the form below and subscribe to our newsletter to be informed about news, events, and happenings in Lombardy.

espanhol inglês
rellena fill
formulario form
novedades news
lombardía lombardy
eventos events
en in
a to
el the
de and

ES Siga en directo Il Lombardia presented by EOLO 2021!

EN Follow the LIVE of the 2021 Il Lombardia presented by EOLO!

espanhol inglês
siga follow
directo live
by by

ES El nuevo sitio web de Il Lombardia presentado por EOLO

EN The new website of Il Lombardia presented by EOLO

espanhol inglês
presentado presented
el the
nuevo new
de of

ES El Gran Piemonte e Il Lombardia cerrarán la temporada de carreras de RCS Sport los días 6 y 8 de octubre, respectivamente.

EN Il Gran Piemonte and Il Lombardia will take place on 6 and 8 October respectively.

espanhol inglês
octubre october
gran gran

ES Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) ganó la 115ª edición de Il Lombardia presentada por Eolo, de Como a Bérgamo (239 km).

EN Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) has won the 115th Il Lombardia presented by Eolo, raced over a 239km route from Como to Bergamo.

espanhol inglês
uae uae
team team
presentada presented
bérgamo bergamo
ganó won
la the
como como
a to

ES Todas las victorias son importantes para mí, pero ésta es especial porque hace tiempo que sueño con correr y ganar Il Lombardia?.

EN For me, every victory is important, but this one is a special one because I?ve been dreaming to race and win Il Lombardia for a long time.?

espanhol inglês
importantes important
es is
pero but
y and
porque because
tiempo time
correr to
especial a

ES Dos lugares simbólicos, nueve sedes olímpicas, desde Lombardía hasta Véneto, pasando por Trentino-Alto Adigio, y un evento memorable repartido en 22.000 kilómetros cuadrados. Conoce más en #IluoghidiMiCo2026

EN Two symbolic places, nine Olympic venues, from Lombardy to Veneto, passing through Trentino-Alto Adige, and a memorable event spread over 22,000 square kilometers. Find out more at #IluoghidiMiCo2026

espanhol inglês
lombardía lombardy
pasando passing
evento event
memorable memorable
kilómetros kilometers
lugares places
sedes venues
y find
nueve nine
a to
un a
dos two
desde from
más more

ES El Lago Maggiore (Lago Mayor) se extiende desde la Suiza italiana hasta el Piamonte italiano y la Lombardía

EN Lake Maggiore extends from the Italian-speaking part of Switzerland far into the Italian regions of Piedmont and Lombardy

espanhol inglês
suiza switzerland
piamonte piedmont
lombardía lombardy
lago lake
maggiore maggiore
y and
a of
extiende extends
desde from
italiano italian

ES Un baño lejos de las multitudes en Lombardía

EN 8 summer festivals not to be missed

espanhol inglês
o not
a to

ES Ocho lugares poco conocidos para darse un baño en Lombardía

EN Festivals that reveal a region rich with tradition and plenty of tasty treats!

espanhol inglês
lugares region
un a

ES Milán, el lugar de nacimiento de Edoardo Bianchi y sus bicicletas. Piensa en los tifosi, en ciclistas locales y aficionados al ciclismo en las desafiantes pendientes del Giro de Lombardía.

EN The birthplace of Bianchi. Mix it up with the devout tifosi and local cyclists on the challenging climbs often featured in the Giro di Lombardia.

espanhol inglês
ciclistas cyclists
desafiantes challenging
giro giro
locales local
en in
el the

ES Cuando explores las carreteras llanas y ligeramente onduladas de Lombardía, te sentirás como transportado en el tiempo.

EN You'll be feel like you've been transported back in time as you explore the flat-to-lightly rolling roads of Lombardy.

espanhol inglês
carreteras roads
ligeramente lightly
onduladas rolling
lombardía lombardy
en in
el the
sentir feel
tiempo time
en el back
como as

ES “Las cooperativas y las residencias públicas han acallado a quienes han denunciado o han hablado con la prensa”, dijo Marco, enfermero externalizado que trabaja en una residencia privada de Lombardía.

EN “Cooperatives and public care homes have put a muzzle on people who have reported or talked to the press,” said ‘Marco’, an outsourced nurse who works in a private care home in Lombardy.

ES Hoy el P. Fausto Lincio, provincial de Lombardía, ha presidido la Eucaristía y nos ha hecho una pregunta: ¿Qué palabra podría iluminar nuestro camino cuando nos encontramos en un callejón sin salida?? Aceptar que en nuestra vida haya u...

EN Today, Fr. Fausto Lincio, the Provincial of Lombardy, presided at the Eucharist. He asked us: what word could light up our journey when we find ourselves at an impasse? …  To accept that in our lives there we have experienced injustice, but it ...

espanhol inglês
hoy today
provincial provincial
lombardía lombardy
encontramos we find
de of
iluminar light
cuando when
en in
un an
aceptar accept
palabra word
podría could
vida that

ES Sameh es egipcio y vive hace 10 años en Italia. Hace 6 años que trabaja como verdulero en Canonica d’Adda, un municipio en la Provincia de Bergamo, en Lombardía. Una de las zonas más golpeadas por el Covid19.

EN Sameh is Egyptian and has lived in Italy for 10 years. For the past six years he’s been selling fruit and vegetables at Canonica d’Adda, in the province of Bergamo in Lombardy, one of the areas most badly affected by Covid-19.

espanhol inglês
italia italy
lombardía lombardy
vive lived
es is
provincia province
en in
zonas areas
covid covid

ES Lombardía es una región situada en el noroeste de Italia

EN Lombardy is a region situated in the Northwest of Italy

espanhol inglês
lombardía lombardy
región region
noroeste northwest
italia italy
en in
el the
es is
a a
de of

ES La Región Lombardía tiene nueve lugares reconocidos por el patrimonio mundial de la UNESCO

EN Lombardy Region has nine recognized UNESCO World Heritage Sites, thus laying claim to the highest concentration in Italy

espanhol inglês
lombardía lombardy
reconocidos recognized
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
región region
lugares sites
a to
tiene has
de nine

ES La Vía de San Colombano es el camino que, pasando por toda el área del este de Lombardía, antaño conducía hasta Bobbio.

EN A path to fully understand the life of the river, which from a natural element becomes strength at the service of man.

espanhol inglês
que becomes
a to
de of

ES Rellena el formulario para no perder nada sobre las novedades, eventos e ideas para un fin de semana en lombardía.

EN Fill out the form below and subscribe to our newsletter to be informed about news, events, and happenings in Lombardy.

espanhol inglês
rellena fill
formulario form
novedades news
lombardía lombardy
eventos events
en in
a to
el the
de and

ES La dirección decidió reemplazarlo por un Giro di Lombardia que se disputará después de la llegada a Milán

EN The organizers decided to replace it with a ?Giro di Lombardia? to be disputed after the arrival in Milan

espanhol inglês
decidió decided
milán milan
giro giro
di di
la the
un a
llegada arrival
a to
de after

ES Navidad, los platos de la festividad en Lombardía

EN Pizzoccheri Valtellinesi Recipe

ES Relax, estudio y oración en los conventos, las abadías y los monasterios de Lombardía: cuatro destinos fascinantes

EN A road travelled for centuries by pilgrims, who headed South and made enormous sacrifices to reach the goal of the longed-for eternal city

espanhol inglês
destinos city
en south
a to
de of
y and

ES Los trenes turísticos de Lombardía: TrenoBlu, Ferrocarril Turístico Camuna

EN The magic of Varesotto's castles

espanhol inglês
los the

ES astillos Brescia. Descubrid con nosotros algunos de los más curiosos castillos de Lombardía. En esta página encontraréis información útil para visitarlos.

EN astles Brescia. The following guide will assist you in finding some of the Province's peculiar castles.

espanhol inglês
brescia brescia
castillos castles
en in
página of the
más the
encontrar finding

ES Campanarios y torres en Lombardía

EN Steeples and bell towers in Lombardy

espanhol inglês
torres towers
en in
lombardía lombardy
y and

ES Una subida emocionante a los campanarios y torres más altos de la Lombardía

EN Lombardy's highest steeples and bell towers

espanhol inglês
torres towers
altos highest

ES ampanarios y torres: La Lombardía vista desde arribaAntes de que termine el verano, queda tiempo para pasar unos cálidos fines de semana al aire libre

EN ith summer winding down, there are still a few sunny weekends left to enjoy

espanhol inglês
fines de semana weekends
verano summer
de few
para down
a to

ES Es el momento perfecto para visitar los campanarios y torres más altos de la Lombardía, donde la historia, la cultura y la belleza se unen de manera virtuosa

EN It’s the perfect time for a tour of Lombardy's highest steeples and bell towers, where history, culture and beauty come together in a perfect equilibrium

espanhol inglês
perfecto perfect
visitar tour
torres towers
altos highest
belleza beauty
historia history
cultura culture
donde where
para for
a a
de of
y and

ES Piscinas, atracciones, espectáculos, aventura, deporte: vive el verano en los parques de atracciones más bonitos de Lombardía

EN Take a seat on its wooden benches and enjoy a journey through the old days in Milanese history and tradition

espanhol inglês
aventura journey
el the
en in
a a
de through

ES Sol, calor, un prado verde y un sabroso desayuno sobre la hierba: es el momento perfecto para un picnic en Lombardía.

EN Art and architecture. But also sports and good food. Discover six neighbourhoods with us where Milan sets the trend.

espanhol inglês
y and

ES El arte urbano da color a la Lombardía

EN A day out in milan on a shoestring

espanhol inglês
a a
el on
la out

ES Moda, diseño, gastronomía, lagos ... algunas sugerencias para un estancia en Lombardía

EN Take a tour of the most exclusive areas and the track of the Monza Circuit with the Autodromo guide

espanhol inglês
para the
un a

ES Terrazas y panoramas extraordinarios en Lombardía

EN Brera market sunday antiques in milan

espanhol inglês
en in

ES Los refugios del gusto en Lombardía son muchos más. Estos son los 11 donde hacer un descanso apetitoso ¡por encima de los 2.000 metros!

EN Seven tips to discover the Valtelline and Valmalenco following the advice of someone who was born and lives there

espanhol inglês
a to
de seven

ES En Lombardía 6 cosas para hacer con niños

EN Lombard Park of the Ticino Valley

espanhol inglês
a of
para the

ES na excursión con niños en Lombardía? Aquí están nuestros consejos sobre recorridos sensoriales, excursiones en estilo Indiana Jones, granjas educativas. Desde el Museo Tattile de Varese hasta el Parque de Grabados Rupestres en Grosio, Valtellina.

EN n outing with children in Lombardy? Here are some tips, including sensory trails, Indiana Jones-style adventures  and school farms. From the Tactile Museum in Varese to the Grosio Rock Engraving Park in Valtellina.

espanhol inglês
niños children
lombardía lombardy
consejos tips
sensoriales sensory
estilo style
jones jones
granjas farms
museo museum
parque park
indiana indiana
en in
el the
aquí here
están are
a to
con with
desde from

ES Un buen punto de salida para descubrir el lago de Idro, que a 370 metros de altitud, es el lago más alto de Lombardía

EN This is also a good starting point for visiting Lake Idro, which is the highest lake in Lombardy at 370 m in altitude

espanhol inglês
buen good
punto point
metros m
altitud altitude
lombardía lombardy
es is
el the
lago lake
de which
más alto highest
un a
alto in
para for

ES Naturaleza en Lombardía: 5 destinos para zambullirse en el paisaje

EN Nature in Lombardy: five landscapes to die for

espanhol inglês
lombardía lombardy
naturaleza nature
en in
a to
el die
paisaje landscapes

ES 8 itinerarios para descubrir Lombardía a pie. Desde el Lago Mayor hasta Val Camonica, desde la campiña de Pavía hasta el corazón de Val Masino.

EN Not just the city: a walk through botanic gardens and oasis for a green break

espanhol inglês
para just
a a
de through

ES Una guía para los eventos más bellos e interesantes que se desarrollan en Lombardía con las flores y plantas como protagonistas con ferias, exposiciones, talleres, cursos y concursos

EN Come and spend a nice day in the Bosco Villoresi oasis of Carugate!

espanhol inglês
en in
e the
y and
con spend
a a

ES Refugios alpinos, miradores en Lombardía

EN The most beautiful slopes in Valle Camonica

espanhol inglês
en in

ES Un verano fresco en la alta montaña: 9 refugios alpinos, 2 vivacs y un albergue en Lombardía que hay que visitar al menos una vez

EN Focus on the best ski slopes at mountain resorts that are within two hours of Brescia

espanhol inglês
montaña mountain
a of
la the
en on
un two

ES ¿Principiantes o campeones? Desde el territorio bergamasco hasta Valtellina, descubre dónde esquiar en Lombardía. Con tus amigos. Con tu familia.

EN Visit the Valgerola, the homeland of the famous Bitto, its refuges, the dams and the Pescegallo ski area.

espanhol inglês
territorio area
esquiar ski
a of
el the

ES Ps: Si vives en Lombardía, te gusta la fotografía y quieres convertirte tú también  en  un #INSIDERinLombardia envíanos tu candidatura. 

EN PS: If you live in Lombardy, you love photography and also want to become an #INSIDERinLombardia, send us your application!

espanhol inglês
lombardía lombardy
fotografía photography
envíanos send us
si if
candidatura application
en in
convertirte to become
también also
a to
un an
tu your
la love
quieres want to

ES Excursiones con raquetas de nieve. Trineos de perros. Patinaje sobre hielo. Snow tubing. Termas. El invierno en Lombardía no es solo para esquiar.

EN Visit the Valgerola, the homeland of the famous Bitto, its refuges, the dams and the Pescegallo ski area.

espanhol inglês
esquiar ski
el the

ES 9 glaciares en Lombardía que vale la pena descubrir atravesando espectaculares senderos glaciológicos

EN Gola Up is a mountaineering route traced in the gorges of Torrente Scerscen near Campo Franscia (Sondrio)

espanhol inglês
senderos route
la the
en in
a a

ES Uno de los distritos más reconocidos de Lombardía es Adamello Ski, que reúne el Passo del Tonale, el glaciar Presena, Ponte di Legno y Temù

EN One of the most famous Lombardy skiing resorts is the Adamello Ski, which includes the Tonale Pass, the Presena Glacier, Ponte di Legno and Temù

espanhol inglês
lombardía lombardy
ski ski
glaciar glacier
di di
es is
el the

ES Invierno en Lombardía: mucho más que esquí

EN Reaching New Heights in Lombardy

espanhol inglês
lombardía lombardy
a reaching
en in

Mostrando 50 de 50 traduções