ES Las teorías actuales de evolución planetaria predicen que los planetas gigantes, como Júpiter o Saturno, nacen con grandes dimensiones y densidades muy bajas y que, tras cientos de millones de años de lenta contracción, alcanzan su tamaño final
"lenta contracción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
lenta | slow |
contracción | contraction |
ES Las teorías actuales de evolución planetaria predicen que los planetas gigantes, como Júpiter o Saturno, nacen con grandes dimensiones y densidades muy bajas y que, tras cientos de millones de años de lenta contracción, alcanzan su tamaño final
EN Current theories of planetary evolution predict that giant planets, such as Jupiter or Saturn, are born with large dimensions and very low densities and that, after hundreds of millions of years of slow contraction, they reach their final size
espanhol | inglês |
---|---|
teorías | theories |
actuales | current |
evolución | evolution |
gigantes | giant |
nacen | are born |
densidades | densities |
lenta | slow |
contracción | contraction |
final | final |
júpiter | jupiter |
o | or |
saturno | saturn |
dimensiones | dimensions |
muy | very |
planetas | planets |
grandes | large |
tamaño | size |
como | as |
alcanzan | reach |
con | with |
cientos | hundreds |
millones | millions |
su | their |
que | low |
ES Las teorías actuales de evolución planetaria predicen que los planetas gigantes, como Júpiter o Saturno, nacen con grandes dimensiones y densidades muy bajas y que, tras cientos de millones de años de lenta contracción, alcanzan su tamaño final
EN Current theories of planetary evolution predict that giant planets, such as Jupiter or Saturn, are born with large dimensions and very low densities and that, after hundreds of millions of years of slow contraction, they reach their final size
espanhol | inglês |
---|---|
teorías | theories |
actuales | current |
evolución | evolution |
gigantes | giant |
nacen | are born |
densidades | densities |
lenta | slow |
contracción | contraction |
final | final |
júpiter | jupiter |
o | or |
saturno | saturn |
dimensiones | dimensions |
muy | very |
planetas | planets |
grandes | large |
tamaño | size |
como | as |
alcanzan | reach |
con | with |
cientos | hundreds |
millones | millions |
su | their |
que | low |
ES cabotegravir and rilpivirina (CAB y RPV, CAB más RPV, estuche de Cabenuva, suspensión inyectable de cabotegravir de liberación lenta y suspensión inyectable de rilpivirina de liberación lenta)
EN cabotegravir and rilpivirine (CAB and RPV, CAB plus RPV, Cabenuva kit, cabotegravir extended-release injectable suspension and rilpivirine extended-release injectable suspension)
espanhol | inglês |
---|---|
cab | cab |
suspensión | suspension |
liberación | release |
and | and |
ES Ha tenido que retornar todo el tráfico de Internet a través de su WAN, una tarea lenta y costosa, o desplegar dispositivos en todos sus sitios, tarea aún más lenta y costosa
EN You’ve had to backhaul all of your internet traffic across your WAN, which is slow and costly, or deploy appliances at all of your sites, which is slower and costlier
espanhol | inglês |
---|---|
lenta | slow |
costosa | costly |
internet | internet |
o | or |
sitios | sites |
desplegar | deploy |
tráfico | traffic |
a | to |
dispositivos | appliances |
y | your |
el | which |
ES Ha tenido que retornar todo el tráfico de Internet a través de su WAN, una tarea lenta y costosa, o desplegar dispositivos en todos sus sitios, tarea aún más lenta y costosa
EN You’ve had to backhaul all of your internet traffic across your WAN, which is slow and costly, or deploy appliances at all of your sites, which is slower and costlier
espanhol | inglês |
---|---|
lenta | slow |
costosa | costly |
internet | internet |
o | or |
sitios | sites |
desplegar | deploy |
tráfico | traffic |
a | to |
dispositivos | appliances |
y | your |
el | which |
ES Ha tenido que retornar todo el tráfico de Internet a través de su WAN, una tarea lenta y costosa, o desplegar dispositivos en todos sus sitios, tarea aún más lenta y costosa
EN You’ve had to backhaul all of your internet traffic across your WAN, which is slow and costly, or deploy appliances at all of your sites, which is slower and costlier
espanhol | inglês |
---|---|
lenta | slow |
costosa | costly |
internet | internet |
o | or |
sitios | sites |
desplegar | deploy |
tráfico | traffic |
a | to |
dispositivos | appliances |
y | your |
el | which |
ES cocinero, cocinar, cocina, meme, contracción nerviosa, ser emocionado, emoji, linda, pepe la rana, peepo, miembro, reddit, discordia, sombrero, disfraz, dux, sive, pepe, pepega, gracioso, divertido, extraño, rana, horneando, panadero, comida
EN chef, cook, cooking, meme, twitch, emote, emoji, cute, pepe the frog, peepo, memer, reddit, discord, hat, costume, doge, sive, pepe, pepega, funny, fun, weird, frog, baking, baker, food
espanhol | inglês |
---|---|
meme | meme |
emoji | emoji |
linda | cute |
la | the |
rana | frog |
sombrero | hat |
disfraz | costume |
extraño | weird |
horneando | baking |
pepe | pepe |
comida | food |
cocina | chef |
gracioso | funny |
divertido | fun |
cocinar | cooking |
ES Específicamente, vemos el uso esquemas complejos de versionamiento y la introducción de cambios disruptivos en escenarios donde la simple expansión y posterior contracción del API sería suficiente
EN Specifically, we're seeing complex versioning schemes and breaking changes used in scenarios where a simple expand and then contract would suffice
espanhol | inglês |
---|---|
específicamente | specifically |
uso | used |
esquemas | schemes |
complejos | complex |
cambios | changes |
escenarios | scenarios |
simple | simple |
en | in |
donde | where |
a | a |
ES El polvo metálico ligado con plástico se imprime capa a capa en la forma que elija para su pieza. Las piezas se escalan para compensar la contracción durante el proceso de sinterización.
EN Metal powder bound in plastic is printed a layer at a time into the shape of your part. Parts are scaled up to compensate for shrinkage during the sintering process.
espanhol | inglês |
---|---|
polvo | powder |
capa | layer |
forma | shape |
compensar | compensate |
plástico | plastic |
piezas | parts |
metálico | metal |
se | is |
en | in |
proceso | process |
a | to |
su | your |
ES En medio de la pandemia de COVID-19 y la creciente contracción económica, la OIM realizó una encuesta a las ONG locales en ciudades fronterizas argentinas
EN 70, signed January 27, 2017, and reinstates all portions of the country’s migration law that had been affected by the repealed decree
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
medio | by |
y | and |
en | all |
ES Las autoridades reconocen que se podrían perder unos 500,000 empleos debido a la pandemia, y el Banco Mundial ha dicho que la economía sufrirá una recesión en 2020, con una contracción del PIB de alrededor del 3.3 por ciento
EN The authorities acknowledge that some 500,000jobs could be lost due to the pandemic, and the World Bank has said that the economy will suffer a recession in 2020, with GDP contracting by around 3.3 per cent
espanhol | inglês |
---|---|
reconocen | acknowledge |
perder | lost |
banco | bank |
dicho | said |
economía | economy |
recesión | recession |
pib | gdp |
empleos | jobs |
sufrir | suffer |
pandemia | pandemic |
mundial | world |
autoridades | authorities |
en | in |
con | with |
a | to |
debido | due to |
ES En el conjunto del año, las compras con tarjeta retrocedieron el -5%. Esto se explica por la contracción del gasto presencial (-9%), tanto con tarjetas españolas (-4%) como, sobre todo, extranjeras (-61%).
EN In the year as a whole, card purchases fell -5%. This is explained by the contraction in face-to-face spending (-9%), both with Spanish cards (-4%) and, above all, foreign cards (-61%).
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explained |
contracción | contraction |
gasto | spending |
presencial | face-to-face |
en | in |
año | year |
compras | purchases |
a | a |
se | is |
con | with |
tarjeta | card |
o | whole |
esto | this |
tarjetas | cards |
como | as |
ES La primera oleada (primavera de 2020) provocó una fuerte conmoción económica, que produjo un alto desempleo y una contracción económica inmediata
EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction
espanhol | inglês |
---|---|
primavera | spring |
económica | economic |
desempleo | unemployment |
contracción | contraction |
inmediata | immediate |
la | the |
fuerte | strong |
alto | high |
un | a |
de | first |
y | and |
ES Contracción histórica de la actividad económica debido tanto a restricciones obligatorias como a cambios voluntarios en el comportamiento de los hogares y las empresasiv
EN Historic contraction in economic activity due to both mandatory restrictions and voluntary changes in behavior by households and businessesiv
espanhol | inglês |
---|---|
contracción | contraction |
histórica | historic |
actividad | activity |
económica | economic |
restricciones | restrictions |
cambios | changes |
voluntarios | voluntary |
hogares | households |
en | in |
a | to |
comportamiento | behavior |
debido | due to |
de | due |
y | and |
ES Contracción en el PIB de Estados Unidos de $ 800 mil millones a $ 1 billón
EN Contraction in United States GDP by $800 billion to $1 trillion
espanhol | inglês |
---|---|
contracción | contraction |
en | in |
pib | gdp |
de | by |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
millones | billion |
ES Se prevé que los 48 países incluidos en el estudio sufran una contracción económica, y la mayoría de ellos se verán más afectados que los miembros del G7
EN All of the 48 nations in the study are expected to see an economic contraction, with many countries predicted to be hit far worse than the G7
espanhol | inglês |
---|---|
contracción | contraction |
económica | economic |
afectados | hit |
países | countries |
en | in |
a | to |
ver | see |
estudio | study |
de | far |
ES Contracción del Producto Interno Bruto (2020-2025)
EN Contraction of Gross Domestic Product (2019–2025)
espanhol | inglês |
---|---|
contracción | contraction |
del | of |
producto | product |
interno | domestic |
bruto | gross |
ES Mientras que la contracción económica ha afectado la capacidad de las personas para acceder a los alimentos, la COVID-19 ha puesto de cabeza a miles de vidas.
EN While the economic contraction has affected people’s capacity to access food, COVID-19 has turned thousands of lives upside down.
espanhol | inglês |
---|---|
contracción | contraction |
económica | economic |
afectado | affected |
vidas | lives |
personas | peoples |
capacidad | capacity |
ha | has |
la | the |
alimentos | food |
de | of |
a | to |
para | down |
acceder | access |
ES Siete años consecutivos de contracción económica, episodios de hiperinflación, polarización política y desafíos institucionales han sido los principales factores que han generado las necesidades humanitarias en Venezuela
EN Seven consecutive years of economic contraction, episodes of hyperinflation, political polarization and institutional challenges have been key drivers of humanitarian needs in Venezuela
espanhol | inglês |
---|---|
contracción | contraction |
económica | economic |
episodios | episodes |
desafíos | challenges |
institucionales | institutional |
principales | key |
humanitarias | humanitarian |
venezuela | venezuela |
necesidades | needs |
de | seven |
años | years |
y | and |
sido | been |
a | of |
en | in |
ES Mientras que la contracción económica ha afectado la capacidad de las personas para acceder a los alimentos, la COVID-19 ha puesto de cabeza a miles de vidas
EN While the economic contraction has affected people’s capacity to access food, COVID-19 has turned thousands of lives upside down
espanhol | inglês |
---|---|
contracción | contraction |
económica | economic |
afectado | affected |
vidas | lives |
personas | peoples |
capacidad | capacity |
ha | has |
la | the |
alimentos | food |
de | of |
a | to |
para | down |
acceder | access |
ES El conflicto y las hostilidades, combinados con la contracción económica y los problemas de gobernanza, siguen devastando comunidades y aumentando las necesidades humanitarias y de protección en la región del Oriente Medio y el África del Norte.
EN Conflict and hostilities combined with economic contraction and governance challenges continue to devastate communities and increase humanitarian and protection needs in the Middle East and North Africa region.
espanhol | inglês |
---|---|
conflicto | conflict |
combinados | combined |
contracción | contraction |
económica | economic |
gobernanza | governance |
siguen | continue |
comunidades | communities |
humanitarias | humanitarian |
protección | protection |
región | region |
necesidades | needs |
con | with |
en | in |
norte | north |
del | challenges |
ES La crisis de la COVID-19 es un ejemplo claro de crisis en cascada, en la que las repercusiones iniciales en la salud pública se ven agravadas por la contracción económica
EN The COVID-19 crisis is a prime example of cascading shocks, with the initial public health impacts compounded by economic contraction
espanhol | inglês |
---|---|
ejemplo | example |
cascada | cascading |
repercusiones | impacts |
pública | public |
contracción | contraction |
económica | economic |
la | the |
es | is |
un | a |
de | of |
salud | health |
crisis | crisis |
ES El débil dato de octubre se suma a la contracción que el gasto registró en el 3T21 de (-)1.0% TaT, periodo que fue afectado por la propagación de la variable Delta y el desvanecimiento del impulso inicial tras la reapertura
EN The weak October figure adds to the contraction that spending registered in 3Q21 of (-)1.0% QoQ, period that was affected by the spread of the Delta variant and the fading of the initial momentum after reopening
espanhol | inglês |
---|---|
débil | weak |
octubre | october |
suma | adds |
contracción | contraction |
gasto | spending |
periodo | period |
afectado | affected |
propagación | spread |
delta | delta |
impulso | momentum |
reapertura | reopening |
en | in |
fue | was |
a | to |
inicial | initial |
de | of |
y | and |
ES Se habló de pruebas genéticas en 171 casos, mientras que se recomendó una prueba de contracción en 112 casos.
EN Genetic testing was discussed in 171 cases, while a contracture test was recommended in 112 cases.
espanhol | inglês |
---|---|
genéticas | genetic |
casos | cases |
en | in |
pruebas | testing |
mientras | while |
una | a |
prueba | test |
ES Hable con su médico si cree que tiene VAGINISMO. Hay tratamiento disponible. Ciertos ejercicios, incluida la contracción y relajación de los músculos pélvicos, pueden ayudar a mejorar el control muscular.
EN See your doctor if you think you may have VAGINISMUS. Treatment is available. Certain exercises, including the contraction and relaxation of pelvic muscles, may help improve muscle control.
espanhol | inglês |
---|---|
ejercicios | exercises |
contracción | contraction |
relajación | relaxation |
médico | doctor |
si | if |
control | control |
tratamiento | treatment |
músculos | muscles |
mejorar | improve |
muscular | muscle |
disponible | available |
de | of |
pueden | may |
ayudar | help |
y | your |
ciertos | certain |
ES Animales Esports Juegos de computadora Medusa Discordia Cibersport Clan Contracción nerviosa Videojuego Equipo de juego Desarrollador de juegos Mar Animal del océano Monstruo Mal Kraken Negro Púrpura Pulpo
EN Animals Esports Gaming Jellyfish Discord Cybersport Clan Twitch Video game Gaming team Game developer Sea Ocean animal Monster Evil Kraken Black Purple Octopus
espanhol | inglês |
---|---|
clan | clan |
desarrollador | developer |
monstruo | monster |
mal | evil |
kraken | kraken |
pulpo | octopus |
equipo | team |
negro | black |
púrpura | purple |
juego | game |
mar | sea |
océano | ocean |
esports | esports |
animales | animals |
animal | animal |
juegos | gaming |
ES Juegos de computadora Esports Creatividad Clan Contracción nerviosa Desarrollador de juegos Videojuego Equipo de juego Portal de juegos Magia la reunión Magia Juegos geniales Frio Púrpura Humano Niña Mujer Bruja
EN Gaming Esports Creativity Clan Twitch Game developer Video game Gaming team Game portal Magic the gathering Magic Cool games Cool Purple Human Girl Woman Witch
espanhol | inglês |
---|---|
creatividad | creativity |
clan | clan |
desarrollador | developer |
portal | portal |
magia | magic |
bruja | witch |
equipo | team |
la | the |
humano | human |
niña | girl |
mujer | woman |
juego | game |
juegos | games |
esports | esports |
geniales | cool |
reunión | gathering |
púrpura | purple |
ES Al por menor Textil Boutique Personal Política Consultante Negocio Corbata Corbata de moño Gobierno Contracción nerviosa Nombre Texto Genérico Minimalista Mínimo Corbata de mariposa Fuentes serif Fuente Tipografía inteligente Tipografía
EN Retail Textile Boutique Personal Political Consulting Business Tie Bow tie Government Twitch Name Text Generic Minimalist Minimal Butterfly tie Serif fonts Font Clever typography Typography
espanhol | inglês |
---|---|
textil | textile |
consultante | consulting |
corbata | tie |
genérico | generic |
mariposa | butterfly |
serif | serif |
inteligente | clever |
boutique | boutique |
política | political |
gobierno | government |
nombre | name |
negocio | business |
texto | text |
minimalista | minimalist |
tipografía | typography |
mínimo | minimal |
fuentes | fonts |
fuente | font |
ES Esports Juegos de computadora Supervisión 8 bits Controlador Pixel Discordia Arte pix Portal de juegos Joystick del juego Clan Contracción nerviosa Equipo de juego Videojuego Desarrollador de juegos Gamepad
EN Esports Gaming Overwatch 8 bit Controller Pixel Discord Pix art Game portal Game joystick Clan Twitch Gaming team Video game Game developer Gamepad
espanhol | inglês |
---|---|
bits | bit |
controlador | controller |
pixel | pixel |
arte | art |
portal | portal |
joystick | joystick |
clan | clan |
desarrollador | developer |
gamepad | gamepad |
equipo | team |
juego | game |
esports | esports |
juegos | gaming |
ES Esports Juegos de computadora 8 bits Pixel Azul Palanca de mando Clan Contracción nerviosa Equipo de juego Gamepad Portal de juegos Joystick del juego Videojuego Juego de estrategia Desarrollador de juegos Arte pix
EN Esports Gaming 8 bit Pixel Blue Joystick Clan Twitch Gaming team Gamepad Game portal Game joystick Video game Strategy game Game developer Pix art
espanhol | inglês |
---|---|
bits | bit |
pixel | pixel |
azul | blue |
clan | clan |
gamepad | gamepad |
portal | portal |
joystick | joystick |
desarrollador | developer |
arte | art |
equipo | team |
juego | game |
esports | esports |
juegos | gaming |
estrategia | strategy |
ES Esports Juegos de computadora Geométrico Chico del juego Clan Contracción nerviosa Juego de lógica Portal de juegos Videojuego Equipo de juego Juego de estrategia Desarrollador de juegos
EN Esports Gaming Geometric Game boy Clan Twitch Logic game Game portal Video game Gaming team Strategy game Game developer
espanhol | inglês |
---|---|
geométrico | geometric |
chico | boy |
clan | clan |
lógica | logic |
portal | portal |
desarrollador | developer |
equipo | team |
juego | game |
esports | esports |
juegos | gaming |
estrategia | strategy |
ES Contracción de las finanzas y la tecnología, el término Fintech ha surgido desde 2015 para ilustrar la llegada de nuevas tecnologías al sector financiero.
EN Contraction of finance and technology, the term Fintech has emerged since 2015 to illustrate the arrival of new technologies in the finance sector.
espanhol | inglês |
---|---|
contracción | contraction |
término | term |
fintech | fintech |
surgido | emerged |
ilustrar | illustrate |
nuevas | new |
sector | sector |
tecnología | technology |
finanzas | finance |
llegada | arrival |
a | to |
de | of |
tecnologías | and |
ES Un equipo científico internacional ha medido la masa de los planetas del sistema V1298 Tauri, uno de los más jóvenes conocidos, y concluye que los planetas gigantes podrían culminar su contracción mucho más rápido de lo esperado
EN An international scientific team has measured the mass of the planets of the V1298 Tauri system, one of the youngest known, and concludes that the giant planets could complete their contraction much faster than expected
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
medido | measured |
masa | mass |
planetas | planets |
conocidos | known |
concluye | concludes |
gigantes | giant |
contracción | contraction |
esperado | expected |
equipo | team |
científico | scientific |
sistema | system |
mucho | much |
la | the |
un | an |
de | of |
su | their |
podrían | that |
rápido | faster |
ES Los primeros síntomas de la enfermedad son trismo (contracción de los músculos maseteros, el efecto físico más reconocible), rigidez y problemas para tragar
EN The early symptoms of the disease are lockjaw (the most recognizable of its physical effects), stiffness, and problems swallowing
espanhol | inglês |
---|---|
efecto | effects |
físico | physical |
reconocible | recognizable |
tragar | swallowing |
síntomas | symptoms |
enfermedad | disease |
problemas | problems |
de | of |
son | are |
y | and |
para | early |
ES Nuestros cuerpos necesitan electrolitos para la contracción muscular, la señalización nerviosa, la salud ósea y para ayudar a prevenir los calambres musculares
EN Our bodies need electrolytes for muscle contraction, nerve signaling, bone health, and to help prevent muscle cramping
espanhol | inglês |
---|---|
cuerpos | bodies |
necesitan | need |
contracción | contraction |
muscular | muscle |
señalización | signaling |
prevenir | prevent |
salud | health |
a | to |
ayudar | to help |
y | and |
ES El -> Kiiroo Onyx+ está ahí para hacer que te corras por su cuenta utilizando su anillos de contracción alrededor de tu palpitante polla.
EN The -> Kiiroo Onyx+ is there to make you cum on its own by using its contracting rings around your throbbing cock.
espanhol | inglês |
---|---|
gt | gt |
kiiroo | kiiroo |
anillos | rings |
polla | cock |
tu | your |
el | the |
utilizando | using |
alrededor | on |
ahí | there |
hacer | to |
está | is |
de | around |
ES Puedes elegir entre 3 niveles de contracción, Bajo, Medio y Alto
EN You can pick between 3 levels of contraction, Low, Medium and High
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | pick |
contracción | contraction |
niveles | levels |
bajo | low |
puedes | you can |
de | of |
medio | medium |
alto | high |
y | and |
entre | between |
ES Las vibraciones no son lo mismo que los anillos de contracción y requiere un enfoque diferente al manejar el juguete en sí.
EN Vibrations are not the same as contracting rings and it requires a different approach when handling the toy itself.
espanhol | inglês |
---|---|
vibraciones | vibrations |
anillos | rings |
requiere | requires |
juguete | toy |
manejar | handling |
un | a |
lo | it |
diferente | different |
no | not |
enfoque | approach |
son | are |
el | the |
ES Transmisión en vivo a Contracción nerviosa , Youtube, Facebook , Huya, Douyu, VK y cualquier otro servidor RTMP
EN Live streaming to Twitch, YouTube, Facebook, Huya, Douyu, VK, and any other RTMP server
espanhol | inglês |
---|---|
otro | other |
servidor | server |
rtmp | rtmp |
youtube | youtube |
transmisión | streaming |
a | to |
y | and |
vivo | live |
ES El término "webinar" es la contracción de "web" y "seminario"
EN The term "webinar" is the combination of "web" and "seminar"
espanhol | inglês |
---|---|
término | term |
webinar | webinar |
web | web |
seminario | seminar |
es | is |
de | of |
y | and |
ES · VENTA DE ENERGÍA (GWh): disminuyó un 15.6%, equivalente a 1,401 GWh, en línea con la menor demanda de clientes en este periodo de contracción de la actividad económica en el país en el contexto de la pandemia.
EN · ENERGY SALES: decreased by 15.6%, equivalent to 1,401 GWh, in line with the lower demand from customers in this period of contraction of economic activity in the context of the pandemic.
espanhol | inglês |
---|---|
venta | sales |
demanda | demand |
clientes | customers |
periodo | period |
contracción | contraction |
actividad | activity |
económica | economic |
pandemia | pandemic |
contexto | context |
equivalente | equivalent |
de | of |
a | to |
en | in |
con | with |
línea | line |
menor | lower |
este | this |
ES En el corazón, esta energía se utiliza, entre otras cosas, para la contracción de las cámaras del corazón, que bombean sangre y por lo tanto oxígeno fresco a través del cuerpo
EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles
espanhol | inglês |
---|---|
cuerpo | shape |
en | in |
a | to |
para | internal |
esta | this |
de | of |
y | and |
ES Puedes calcular la contracción tomando el valor de tu inventario al final de un período de tiempo determinado y restándole el valor del inventario que cuentas físicamente.
EN You can calculate shrinkage by taking the value of your inventory at the end of a given time period and subtracting the value of the inventory you physically count.
espanhol | inglês |
---|---|
tomando | taking |
inventario | inventory |
físicamente | physically |
cuentas | count |
calcular | calculate |
período | period |
tiempo | time |
final | the end |
valor | value |
puedes | you can |
de | of |
un | a |
tu | your |
ES Un equipo científico internacional ha medido la masa de los planetas del sistema V1298 Tauri, uno de los más jóvenes conocidos, y concluye que los planetas gigantes podrían culminar su contracción mucho más rápido de lo esperado
EN An international scientific team has measured the mass of the planets of the V1298 Tauri system, one of the youngest known, and concludes that the giant planets could complete their contraction much faster than expected
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
medido | measured |
masa | mass |
planetas | planets |
conocidos | known |
concluye | concludes |
gigantes | giant |
contracción | contraction |
esperado | expected |
equipo | team |
científico | scientific |
sistema | system |
mucho | much |
la | the |
un | an |
de | of |
su | their |
podrían | that |
rápido | faster |
ES En medio de la pandemia de COVID-19 y la creciente contracción económica, la OIM realizó una encuesta a las ONG locales en ciudades fronterizas argentinas
EN 70, signed January 27, 2017, and reinstates all portions of the country’s migration law that had been affected by the repealed decree
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
medio | by |
y | and |
en | all |
ES · VENTA DE ENERGÍA (GWh): disminuyó un 15.6%, equivalente a 1,401 GWh, en línea con la menor demanda de clientes en este periodo de contracción de la actividad económica en el país en el contexto de la pandemia.
EN · ENERGY SALES: decreased by 15.6%, equivalent to 1,401 GWh, in line with the lower demand from customers in this period of contraction of economic activity in the context of the pandemic.
espanhol | inglês |
---|---|
venta | sales |
demanda | demand |
clientes | customers |
periodo | period |
contracción | contraction |
actividad | activity |
económica | economic |
pandemia | pandemic |
contexto | context |
equivalente | equivalent |
de | of |
a | to |
en | in |
con | with |
línea | line |
menor | lower |
este | this |
ES Se habló de pruebas genéticas en 171 casos, mientras que se recomendó una prueba de contracción en 112 casos.
EN Genetic testing was discussed in 171 cases, while a contracture test was recommended in 112 cases.
espanhol | inglês |
---|---|
genéticas | genetic |
casos | cases |
en | in |
pruebas | testing |
mientras | while |
una | a |
prueba | test |
ES Creemos que reducir las pérdidas durante las épocas de contracción de los mercados ha sido clave para mantener el rendimiento esperado por los clientes.
EN We believe that minimizing losses during market downturns has been the key to compounding client returns.
espanhol | inglês |
---|---|
creemos | we believe |
pérdidas | losses |
clave | key |
reducir | minimizing |
rendimiento | returns |
el | the |
ha | has |
clientes | client |
de | market |
ES Hable con su médico si cree que tiene VAGINISMO. Hay tratamiento disponible. Ciertos ejercicios, incluida la contracción y relajación de los músculos pélvicos, pueden ayudar a mejorar el control muscular.
EN See your doctor if you think you may have VAGINISMUS. Treatment is available. Certain exercises, including the contraction and relaxation of pelvic muscles, may help improve muscle control.
espanhol | inglês |
---|---|
ejercicios | exercises |
contracción | contraction |
relajación | relaxation |
médico | doctor |
si | if |
control | control |
tratamiento | treatment |
músculos | muscles |
mejorar | improve |
muscular | muscle |
disponible | available |
de | of |
pueden | may |
ayudar | help |
y | your |
ciertos | certain |
ES Contracción de las finanzas y la tecnología, el término Fintech ha surgido desde 2015 para ilustrar la llegada de nuevas tecnologías al sector financiero.
EN Contraction of finance and technology, the term Fintech has emerged since 2015 to illustrate the arrival of new technologies in the finance sector.
espanhol | inglês |
---|---|
contracción | contraction |
término | term |
fintech | fintech |
surgido | emerged |
ilustrar | illustrate |
nuevas | new |
sector | sector |
tecnología | technology |
finanzas | finance |
llegada | arrival |
a | to |
de | of |
tecnologías | and |
Mostrando 50 de 50 traduções