ES Procesos de moda multifocal: Aproximaciones teóricas y prácticas sobre indumentaria latinoamericana del siglo XXI
Traduzir "indumentaria" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "indumentaria" de espanhol para inglês
Traduções de indumentaria
"indumentaria" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| indumentaria | apparel clothing |
Tradução de espanhol para inglês de indumentaria
espanhol
inglês
EN Empress of Fashion: A Life of Diana Vreeland
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moda | fashion |
| de | of |
ES Todas las categoríasLogotipos (182) Logo y paquete de imagen corporativa (50) Logo y paquete de redes sociales (6) Logo y Página Web (7) Logotipo y tarjeta de visita (11) Logo & guía de marca (3)Ropa o indumentaria (1)Otros diseños (4)
EN All categoriesLogo design (182) Logo & brand identity pack (50) Logo & social media pack (6) Logo & hosted website (7) Logo & business card (11) Logo & brand guide (3)Clothing or apparel (1)Other design (4)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquete | pack |
| corporativa | business |
| amp | amp |
| guía | guide |
| tarjeta | card |
| o | or |
| otros | other |
| web | website |
| sociales | social |
| logo | logo |
| imagen | identity |
ES ¿Qué indumentaria desea que se diseñe?
EN What apparel do you want designed?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indumentaria | apparel |
| desea | you want |
| que | designed |
| qué | what |
| se | you |
ES Describa la indumentaria y su propósito
EN Describe your apparel and its purpose
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describa | describe |
| indumentaria | apparel |
| propósito | purpose |
| la | its |
| y | your |
ES ¿Tiene un logotipo que desea colocar en la indumentaria?
EN Do you have a logo you want on the apparel?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| logotipo | logo |
| indumentaria | apparel |
| la | the |
| desea | you want |
| en | on |
| tiene | you have |
ES ¿Qué debe colocarse en la indumentaria?
EN What is required on your apparel?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | on |
| indumentaria | apparel |
| la | your |
| qué | what |
| debe | is |
ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Ropa o indumentaria para convertir sus ideas en realidad.
EN Work with talented, professional Clothing or apparel designers to turn your ideas into reality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabaja | work |
| diseñadores | designers |
| talentosos | talented |
| realidad | reality |
| o | or |
| ideas | ideas |
| y | your |
| en | into |
| con | with |
| profesionales | professional |
ES Selecciona tu Ropa o indumentaria favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.
EN Select your favorite custom Clothing or apparel (Or two! Or three!). And the design is all yours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | select |
| favorito | favorite |
| o | or |
| el | the |
| diseño | design |
| es | is |
| dos | two |
| tu | your |
| tres | three |
ES Recorre esta exposición y disfruta de la combinación de pinturas y piezas de indumentaria del diseñador de moda, Cristóbal Balenciaga.
EN Explore this exhibition and enjoy the combined display of paintings and pieces of clothing of the famous fashion designer, Cristobal Balenciaga.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| pinturas | paintings |
| piezas | pieces |
| cristóbal | cristobal |
| combinación | combined |
| exposición | exhibition |
| la | the |
| diseñador | designer |
| moda | fashion |
| indumentaria | clothing |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES Todas las fotos de la indumentaria se toman en maniquíes invisibles y se realiza la corrección de color posterior
EN All apparel photography is shot on ghost mannequins with color correction performed after
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotos | photography |
| indumentaria | apparel |
| corrección | correction |
| es | is |
| color | color |
| en | on |
| de | after |
ES Un viaje por la evolución de la indumentaria desde el siglo XIV hasta nuestros días.
EN Fashion reflects the evolution of society over time. It is an integral part of our culture and therefore has a place in our museums and the Thyssen-Bornemisza Museum invites you on a journey through the world of fashion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evolución | evolution |
| viaje | journey |
| un | a |
| siglo | time |
ES En el Museo de Gruyère pueden conocerse las costumbres de esta región y su rica herencia cultural: típicas escenas campestres pintadas, cucharas talladas, armarios e indumentaria se presentan hábilmente en un moderno entorno.
EN Visit the Gruyere Museum and discover local traditional ways and customs, and the treasured heritage of the area: poyas, sculpted spoons, wardrobes and costumes are displayed in a modern setting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| costumbres | customs |
| armarios | wardrobes |
| moderno | modern |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| región | area |
| y | and |
| herencia | heritage |
| el | the |
ES No vendemos productos animales debido al impacto que tiene en la crianza de ganado, y estoy vendiendo más indumentaria orgánica también.
EN I don’t sell any animal products because of the impact that raising livestock has, and I’m trying to sell more organic clothing too.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| animales | animal |
| impacto | impact |
| ganado | livestock |
| indumentaria | clothing |
| orgánica | organic |
| estoy | i |
| no | dont |
| la | the |
| productos | products |
| debido | because of |
| de | of |
| y | and |
| en | any |
ES Empresas medianas a grandes con un enfoque de marketing. Verticales clave: fabricación, productos de consumo, indumentaria y moda, salud y tecnología médica, hostelería, educación, entretenimiento, agencias.
EN Medium-to-large businesses with a marketing focus. Key verticals: Manufacturing, Consumer Products, Food & Beverage, Apparel & Fashion, Healthcare & Medical Tech, Hospitality, Education, Agencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medianas | medium |
| grandes | large |
| enfoque | focus |
| verticales | verticals |
| clave | key |
| consumo | consumer |
| hostelería | hospitality |
| educación | education |
| marketing | marketing |
| moda | fashion |
| tecnología | tech |
| agencias | agencies |
| indumentaria | apparel |
| empresas | businesses |
| fabricación | manufacturing |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| productos | products |
| médica | medical |
ES Nuestros servicios de desarrollo de marca y nuestro equipo de diseño son especialistas en dar vida a sus ideas. Algunos de los tipos de servicios de indumentaria que brindamos incluyen:
EN Our brand development services, and design team are specialists in bringing your ideas to life. Some of the types of apparel services we provide include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| desarrollo | development |
| diseño | design |
| vida | life |
| ideas | ideas |
| tipos | types |
| equipo | team |
| en | in |
| indumentaria | apparel |
| servicios | services |
| son | are |
| de | of |
| y | your |
| nuestro | our |
| incluyen | include |
| a | to |
| marca | brand |
ES Burberry es reconocida como líder de la industria en el Índice de Sostenibilidad de Dow Jones en el sector "Textiles, indumentaria y artículos de lujo".
EN Burberry is recognised as industry leader in the Dow Jones Sustainability Index in the ‘Textiles, Apparel and Luxury Goods’ sector.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| burberry | burberry |
| reconocida | recognised |
| líder | leader |
| en | in |
| sostenibilidad | sustainability |
| dow | dow |
| jones | jones |
| textiles | textiles |
| indumentaria | apparel |
| lujo | luxury |
| es | is |
| como | as |
| industria | industry |
ES Ya sea que se trate de indumentaria, alimentos, recuerdos o productos de belleza, cada artículo refleja el encanto, la elegancia y la atmósfera de nuestros hoteles y resorts, y permite recordar el servicio cálido y amable que ofrecemos.
EN Whether clothing, provisions, souvenirs or beauty products, every item reflects the charm, elegance and environment of our hotels and resorts, and help recall the thoughtful, welcoming service we offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indumentaria | clothing |
| recuerdos | souvenirs |
| refleja | reflects |
| recordar | recall |
| o | or |
| belleza | beauty |
| encanto | charm |
| elegancia | elegance |
| servicio | service |
| de | of |
| productos | products |
| cada | every |
| y | and |
| resorts | resorts |
| ofrecemos | we offer |
| hoteles | hotels |
ES Agostina Martino, Natsue Kiyama y Noelia Ponce de Leon trabajan como diseñadoras de indumentaria en Cromosoma, un estudio con una perspectiva social en Córdoba, Argentina
EN Thirty years ago, Anita Hill became a household name and a hero for many women when she told the world about how Supreme Court Justice Clarence Thomas sexually harassed her at work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | years |
| y | and |
| en | became |
| con | for |
ES Su indumentaria tiene elementos de alta y baja costura, incluyendo guingán blanca y negra, tela vaquera lavada, encaje y adornos
EN Its apparel has elements of low/high fashion, including black and white gingham, washed denim, lace and trim
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indumentaria | apparel |
| alta | high |
| baja | low |
| incluyendo | including |
| blanca | white |
| negra | black |
| encaje | lace |
| elementos | elements |
| de | of |
| y | and |
ES Diseño y desarrollo del sitio web de la empresa de indumentaria deportiva y fitness Need Time. Desarrollado utilizando Flash y ActionScript.
EN Design and development of the website of the sports and fitness clothing company Need Time. Developed using Flash and ActionScript.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| indumentaria | clothing |
| need | need |
| flash | flash |
| diseño | design |
| desarrollo | development |
| la | the |
| desarrollado | developed |
| fitness | fitness |
| deportiva | sports |
| de | of |
| utilizando | using |
| y | and |
| time | time |
ES El mismo tipo de sistema puede suministrar aire respirable exento de aceite cuando el personal debe trabajar con indumentaria de protección.
EN This same type of system can supply oil-free breathing air where personnel must work wearing protective clothing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| sistema | system |
| suministrar | supply |
| aire | air |
| exento | free |
| aceite | oil |
| trabajar | work |
| indumentaria | clothing |
| puede | can |
| de | of |
| debe | must |
| mismo | same |
ES Nuestros servicios de desarrollo de marca y nuestro equipo de diseño son especialistas en dar vida a sus ideas. Algunos de los tipos de servicios de indumentaria que brindamos incluyen:
EN Our brand development services, and design team are specialists in bringing your ideas to life. Some of the types of apparel services we provide include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| desarrollo | development |
| diseño | design |
| vida | life |
| ideas | ideas |
| tipos | types |
| equipo | team |
| en | in |
| indumentaria | apparel |
| servicios | services |
| son | are |
| de | of |
| y | your |
| nuestro | our |
| incluyen | include |
| a | to |
| marca | brand |
ES Ya sea que se trate de indumentaria, alimentos, recuerdos o productos de belleza, cada artículo refleja el encanto, la elegancia y la atmósfera de nuestros hoteles y resorts, y permite recordar el servicio cálido y amable que ofrecemos.
EN Whether clothing, provisions, souvenirs or beauty products, every item reflects the charm, elegance and environment of our hotels and resorts, and help recall the thoughtful, welcoming service we offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indumentaria | clothing |
| recuerdos | souvenirs |
| refleja | reflects |
| recordar | recall |
| o | or |
| belleza | beauty |
| encanto | charm |
| elegancia | elegance |
| servicio | service |
| de | of |
| productos | products |
| cada | every |
| y | and |
| resorts | resorts |
| ofrecemos | we offer |
| hoteles | hotels |
ES Ya sea que se trate de indumentaria, alimentos, recuerdos o productos de belleza, cada artículo refleja el encanto, la elegancia y la atmósfera de nuestros hoteles y resorts, y permite recordar el servicio cálido y amable que ofrecemos.
EN Whether clothing, provisions, souvenirs or beauty products, every item reflects the charm, elegance and environment of our hotels and resorts, and help recall the thoughtful, welcoming service we offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indumentaria | clothing |
| recuerdos | souvenirs |
| refleja | reflects |
| recordar | recall |
| o | or |
| belleza | beauty |
| encanto | charm |
| elegancia | elegance |
| servicio | service |
| de | of |
| productos | products |
| cada | every |
| y | and |
| resorts | resorts |
| ofrecemos | we offer |
| hoteles | hotels |
ES Ya sea que se trate de indumentaria, alimentos, recuerdos o productos de belleza, cada artículo refleja el encanto, la elegancia y la atmósfera de nuestros hoteles y resorts, y permite recordar el servicio cálido y amable que ofrecemos.
EN Whether clothing, provisions, souvenirs or beauty products, every item reflects the charm, elegance and environment of our hotels and resorts, and help recall the thoughtful, welcoming service we offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indumentaria | clothing |
| recuerdos | souvenirs |
| refleja | reflects |
| recordar | recall |
| o | or |
| belleza | beauty |
| encanto | charm |
| elegancia | elegance |
| servicio | service |
| de | of |
| productos | products |
| cada | every |
| y | and |
| resorts | resorts |
| ofrecemos | we offer |
| hoteles | hotels |
ES La visión inicial de Lino Dainese fue combinar la experiencia técnica de dos áreas de la provincia italiana de Venecia: Arzignano, con su tradición única en curtido de cueros, y Marostica/Molvena, con su experiencia en indumentaria
EN Lino Dainese’s vision initially saw him combine the technical expertise of two areas in the Italian province of Venetia - Arzignano with its unique hide-tanning tradition, and Marostica/Molvena with its clothing expertise
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visión | vision |
| combinar | combine |
| experiencia | expertise |
| técnica | technical |
| áreas | areas |
| provincia | province |
| tradición | tradition |
| indumentaria | clothing |
| lino | lino |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| dos | two |
ES Su indumentaria tiene elementos de alta y baja costura, incluyendo guingán blanca y negra, tela vaquera lavada, encaje y adornos
EN Its apparel has elements of low/high fashion, including black and white gingham, washed denim, lace and trim
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indumentaria | apparel |
| alta | high |
| baja | low |
| incluyendo | including |
| blanca | white |
| negra | black |
| encaje | lace |
| elementos | elements |
| de | of |
| y | and |
ES Recorre esta exposición y disfruta de la combinación de pinturas y piezas de indumentaria del diseñador de moda, Cristóbal Balenciaga.
EN Explore this exhibition and enjoy the combined display of paintings and pieces of clothing of the famous fashion designer, Cristobal Balenciaga.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| pinturas | paintings |
| piezas | pieces |
| cristóbal | cristobal |
| combinación | combined |
| exposición | exhibition |
| la | the |
| diseñador | designer |
| moda | fashion |
| indumentaria | clothing |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES Estos incluyen pancartas y carteles promocionales, señalización de puntos de venta, textiles, indumentaria, señales de tráfico y muchos otros.
EN These include promotional banners and posters, point-of-sale signage, textiles, apparel, traffic signs, and many others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pancartas | banners |
| carteles | posters |
| promocionales | promotional |
| señalización | signage |
| venta | sale |
| textiles | textiles |
| indumentaria | apparel |
| señales | signs |
| tráfico | traffic |
| muchos | many |
| otros | others |
| de | of |
| estos | these |
| incluyen | include |
ES Un viaje por la evolución de la indumentaria desde el siglo XIV hasta nuestros días.
EN A journey through the evolution of clothing from the fourteenth century to the present day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evolución | evolution |
| indumentaria | clothing |
| siglo | century |
| un | a |
| viaje | journey |
| de | of |
| desde | from |
ES Promociona tu marca de indumentaria y moda con estilo con mockups de ropa fotorrealistas. Elige las escenas que te gusten y personalízalas con facilidad.
EN Promote your clothing and fashion brand in style with photorealistic apparel mockups. Choose the scenes you like and customize them with ease.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promociona | promote |
| mockups | mockups |
| elige | choose |
| escenas | scenes |
| facilidad | ease |
| moda | fashion |
| estilo | style |
| marca | brand |
| gusten | like |
| con | with |
| las | the |
| tu | your |
ES Todas las categoríasLogotipos (182) Logo y paquete de imagen corporativa (50) Logo y paquete de redes sociales (6) Logo y Página Web (7) Logotipo y tarjeta de visita (11) Logo & guía de marca (3)Ropa o indumentaria (1)Otros diseños (5)
EN All categoriesLogo design (182) Logo & brand identity pack (50) Logo & social media pack (6) Logo & hosted website (7) Logo & business card (11) Logo & brand guide (3)Clothing or apparel (1)Other design (5)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquete | pack |
| corporativa | business |
| amp | amp |
| guía | guide |
| tarjeta | card |
| o | or |
| otros | other |
| web | website |
| sociales | social |
| logo | logo |
| imagen | identity |
ES ¿Qué indumentaria desea que se diseñe?
EN What apparel do you want designed?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indumentaria | apparel |
| desea | you want |
| que | designed |
| qué | what |
| se | you |
ES Describa la indumentaria y su propósito
EN Describe your apparel and its purpose
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describa | describe |
| indumentaria | apparel |
| propósito | purpose |
| la | its |
| y | your |
ES ¿Tiene un logotipo que desea colocar en la indumentaria?
EN Do you have a logo you want on the apparel?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| logotipo | logo |
| indumentaria | apparel |
| la | the |
| desea | you want |
| en | on |
| tiene | you have |
ES ¿Qué debe colocarse en la indumentaria?
EN What is required on your apparel?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | on |
| indumentaria | apparel |
| la | your |
| qué | what |
| debe | is |
ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Ropa o indumentaria para convertir sus ideas en realidad.
EN Work with talented, professional Clothing or apparel designers to turn your ideas into reality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabaja | work |
| diseñadores | designers |
| talentosos | talented |
| realidad | reality |
| o | or |
| ideas | ideas |
| y | your |
| en | into |
| con | with |
| profesionales | professional |
ES Selecciona tu Ropa o indumentaria favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.
EN Select your favorite custom Clothing or apparel (Or two! Or three!). And the design is all yours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | select |
| favorito | favorite |
| o | or |
| el | the |
| diseño | design |
| es | is |
| dos | two |
| tu | your |
| tres | three |
ES Cualquier organización comercial orientada al consumidor, pero especialmente las de indumentaria, hogar, viajes y ocio.
EN Any consumer-facing commercial organisation, but especially ones in apparel, home, travel and leisure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organisation |
| comercial | commercial |
| consumidor | consumer |
| especialmente | especially |
| indumentaria | apparel |
| viajes | travel |
| ocio | leisure |
| pero | but |
| cualquier | any |
| de | ones |
| y | and |
ES La tecnología de código QR también se ha convertido en una de las herramientas de marketing favoritas entre la industria de la moda y la indumentaria.
EN The QR code technology has also become one of the most favorite marketing tools among the fashion and apparel industry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| qr | qr |
| marketing | marketing |
| favoritas | favorite |
| código | code |
| moda | fashion |
| indumentaria | apparel |
| la | the |
| herramientas | tools |
| también | also |
| industria | industry |
ES Los sobres de polietileno personalizados son ideales para envíos de indumentaria, remeras y artículos que no sean frágiles
EN Custom poly bags are ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe