ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
Traduzir "esquemas xml comparados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esquemas xml comparados" de espanhol para inglês
Traduções de esquemas xml comparados
"esquemas xml comparados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| esquemas | business create design development diagrams make model project schema schemas schematics scheme schemes server to create use working |
| xml | xml |
| comparados | compared |
Tradução de espanhol para inglês de esquemas xml comparados
espanhol
inglês
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| registrados | registered |
| árbol | tree |
| jerárquico | hierarchical |
| ibm | ibm |
| vista | view |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| ahora | now |
| para | for |
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| registrados | registered |
| árbol | tree |
| jerárquico | hierarchical |
| ibm | ibm |
| vista | view |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| ahora | now |
| para | for |
ES El Gestor de esquemas XML de Altova proporciona un punto central desde donde instalar y administrar los esquemas XML para usarlos con StyleVision y el resto de aplicaciones de Altova que trabajan con XML
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard XML Schemas for use with StyleVision and all Altova XML-enabled applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| altova | altova |
| proporciona | provides |
| stylevision | stylevision |
| central | centralized |
| el | the |
| un | a |
| aplicaciones | applications |
| gestor | manager |
| administrar | manage |
| instalar | install |
| con | with |
| de | way |
| y | and |
| esquemas | schemas |
| donde | to |
ES El Gestor de esquemas XML de Altova proporciona un punto central desde donde instalar y administrar los esquemas DTD y XML para usarlos con XMLSpy y el resto de aplicaciones de Altova que trabajan con XML
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard DTD and XML schemas for use with XMLSpy and all Altova XML-enabled applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| altova | altova |
| proporciona | provides |
| dtd | dtd |
| xmlspy | xmlspy |
| central | centralized |
| el | the |
| un | a |
| aplicaciones | applications |
| gestor | manager |
| administrar | manage |
| instalar | install |
| con | with |
| de | way |
| y | and |
| esquemas | schemas |
| donde | to |
ES Genera archivos XSLT para transformar datos XML de los esquemas XML comparados
EN Generate XSLT files to transform XML data between compared XML Schemas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| genera | generate |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| esquemas | schemas |
| comparados | compared |
| archivos | files |
| datos | data |
| transformar | transform |
ES Genera archivos XSLT para transformar datos XML de los esquemas XML comparados
EN Generate XSLT files to transform XML data between compared XML Schemas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| genera | generate |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| esquemas | schemas |
| comparados | compared |
| archivos | files |
| datos | data |
| transformar | transform |
ES Generación de esquemas XML de muestra basados en instancias XML: cree hojas de estilos basadas en datos de entrada XML si no dispone de un esquema XML.
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generación | generation |
| xml | xml |
| muestra | sample |
| en | on |
| instancias | instance |
| cree | create |
| entrada | input |
| no | no |
| dispone | is |
| un | an |
| basadas | based |
ES Generación de esquemas XML de muestra basados en instancias XML: cree hojas de estilos basadas en datos de entrada XML si no dispone de un esquema XML.
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generación | generation |
| xml | xml |
| muestra | sample |
| en | on |
| instancias | instance |
| cree | create |
| entrada | input |
| no | no |
| dispone | is |
| un | an |
| basadas | based |
ES El editor de esquemas JSON de XMLSpy está basado en el paradigma de edición gráfica del editor de esquemas XML y permite editar esquemas JSON mediante operaciones visuales y con ayuda de ayudantes de entrada inteligentes
EN Following the same, graphical schema editing paradigm pioneered by the XML Schema editor, the JSON Schema editor in XMLSpy allows visual, drag and drop editing with intelligent entry helpers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schema |
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| paradigma | paradigm |
| xml | xml |
| permite | allows |
| ayudantes | helpers |
| entrada | entry |
| inteligentes | intelligent |
| editor | editor |
| gráfica | graphical |
| visuales | visual |
| el | the |
| en | in |
| edición | editing |
| mediante | by |
ES El editor de esquemas JSON de XMLSpy está basado en el paradigma de edición gráfica del editor de esquemas XML y permite editar esquemas JSON mediante operaciones visuales y con ayuda de ayudantes de entrada inteligentes
EN Following the same, graphical schema editing paradigm pioneered by the XML Schema editor, the JSON Schema editor in XMLSpy allows visual, drag and drop editing with intelligent entry helpers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schema |
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| paradigma | paradigm |
| xml | xml |
| permite | allows |
| ayudantes | helpers |
| entrada | entry |
| inteligentes | intelligent |
| editor | editor |
| gráfica | graphical |
| visuales | visual |
| el | the |
| en | in |
| edición | editing |
| mediante | by |
ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| xml | xml |
| combinar | merge |
| forma | manner |
| inteligente | intelligent |
| xmlspy | xmlspy |
| documentos | documents |
| directorios | directories |
| permite | allows |
| el | the |
| herramienta | tool |
| archivos | files |
| visual | visual |
| comparar | compare |
| de | three |
| viene | that |
| y | and |
| dos | two |
| una | a |
| tanto | to |
| como | as |
ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| xml | xml |
| combinar | merge |
| forma | manner |
| inteligente | intelligent |
| xmlspy | xmlspy |
| documentos | documents |
| directorios | directories |
| permite | allows |
| el | the |
| herramienta | tool |
| archivos | files |
| visual | visual |
| comparar | compare |
| de | three |
| viene | that |
| y | and |
| dos | two |
| una | a |
| tanto | to |
| como | as |
ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| archivos | files |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| relaciones | relationships |
| xml | xml |
| otros | other |
| y | and |
| visualice | visualize |
| visualización | viewing |
| con | with |
| esquemas | schema |
| basados | for |
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | option |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| menú | menu |
| contextual | context |
| explorador | browser |
| a | to |
| vista | view |
ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision
EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| detecta | detects |
| realizados | made |
| diseñador | designers |
| fácilmente | easily |
| cambios | changes |
| origen | source |
| y | and |
ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision
EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| detecta | detects |
| realizados | made |
| diseñador | designers |
| fácilmente | easily |
| cambios | changes |
| origen | source |
| y | and |
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opción | option |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| menú | menu |
| contextual | context |
| explorador | browser |
| a | to |
| vista | view |
ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| archivos | files |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| relaciones | relationships |
| xml | xml |
| otros | other |
| y | and |
| visualice | visualize |
| visualización | viewing |
| con | with |
| esquemas | schema |
| basados | for |
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| incluye | includes |
| potente | powerful |
| comparación | comparison |
| esquemas | schema |
| xml | xml |
| facilita | eases |
| archivos | file |
| conversión | conversion |
| datos | data |
| función | functionality |
| de | of |
| que | that |
ES Las funciones de comparación de DiffDog son compatibles con XML y permiten comparar esquemas XML de forma gráfica y generar automáticamente hojas de estilos XSLT para pasar documentos XML a un esquema XSD nuevo.
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| gráfica | graphical |
| automáticamente | automatically |
| xslt | xslt |
| xsd | xsd |
| generar | generate |
| documentos | documents |
| un | an |
| nuevo | new |
| a | to |
| pasar | to the |
| las | the |
| esquema | schema |
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| vistas | views |
| tablas | tables |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| columnas | columns |
| identificador | identified |
| esquemas | schemas |
| utilizados | used |
| datos | data |
| en | in |
| contienen | contain |
ES Soporte nativo de campos XML en SQL Server: asocie campos XML de BD SQL Server a esquemas XML para que los elementos de datos definidos se puedan incorporar fácilmente al diseño y publicarlos
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users associate XML fields in SQL Server databases with XML Schemas so that the defined data elements can be easily incorporated into the design for rendering and publishing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nativo | native |
| campos | fields |
| xml | xml |
| sql | sql |
| asocie | associate |
| datos | data |
| definidos | defined |
| incorporar | incorporated |
| fácilmente | easily |
| soporte | support |
| en | in |
| server | server |
| diseño | design |
| y | and |
| esquemas | schemas |
| puedan | can |
| al | the |
| elementos | elements |
| para | for |
ES Representación y edición de campos XML de BD: permite asociar campos XML de BD con esquemas XML y arrastrar los elementos de datos definidos al panel de diseño para publicarlos en los formatos de salida (por ahora sólo compatible con IBM DB2 9)
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representación | rendering |
| campos | fields |
| xml | xml |
| asociar | associate |
| arrastrar | drag |
| definidos | defined |
| panel | pane |
| ibm | ibm |
| y | and |
| datos | data |
| diseño | design |
| edición | editing |
| esquemas | schemas |
| en | on |
| con | with |
| elementos | elements |
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| incluye | includes |
| potente | powerful |
| comparación | comparison |
| esquemas | schema |
| xml | xml |
| facilita | eases |
| archivos | file |
| conversión | conversion |
| datos | data |
| función | functionality |
| de | of |
| que | that |
ES Soporte nativo de campos XML en SQL Server: asocie campos XML de BD SQL Server a esquemas XML para que los elementos de datos definidos se puedan incorporar fácilmente al diseño y publicarlos
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users associate XML fields in SQL Server databases with XML Schemas so that the defined data elements can be easily incorporated into the design for rendering and publishing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nativo | native |
| campos | fields |
| xml | xml |
| sql | sql |
| asocie | associate |
| datos | data |
| definidos | defined |
| incorporar | incorporated |
| fácilmente | easily |
| soporte | support |
| en | in |
| server | server |
| diseño | design |
| y | and |
| esquemas | schemas |
| puedan | can |
| al | the |
| elementos | elements |
| para | for |
ES Representación y edición de campos XML de BD: permite asociar campos XML de BD con esquemas XML y arrastrar los elementos de datos definidos al panel de diseño para publicarlos en los formatos de salida (por ahora sólo compatible con IBM DB2 9)
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representación | rendering |
| campos | fields |
| xml | xml |
| asociar | associate |
| arrastrar | drag |
| definidos | defined |
| panel | pane |
| ibm | ibm |
| y | and |
| datos | data |
| diseño | design |
| edición | editing |
| esquemas | schemas |
| en | on |
| con | with |
| elementos | elements |
ES Las funciones de comparación de DiffDog son compatibles con XML y permiten comparar esquemas XML de forma gráfica y generar automáticamente hojas de estilos XSLT para pasar documentos XML a un esquema XSD nuevo.
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| gráfica | graphical |
| automáticamente | automatically |
| xslt | xslt |
| xsd | xsd |
| generar | generate |
| documentos | documents |
| un | an |
| nuevo | new |
| a | to |
| pasar | to the |
| las | the |
| esquema | schema |
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| vistas | views |
| tablas | tables |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| columnas | columns |
| identificador | identified |
| esquemas | schemas |
| utilizados | used |
| datos | data |
| en | in |
| contienen | contain |
ES Gestión de esquemas centralizada: se conecta a un repositorio de esquemas estándar o a cualquier colección de esquemas de un servidor de archivos y pone a disposición del usuario todos los modelos de contenido existentes en el grupo de trabajo
EN Central schema management – connects to a standard schema repository or to any schema collection on a file server, and makes all of the existing content models in a workgroup readily available for use in development projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| esquemas | schema |
| centralizada | central |
| conecta | connects |
| repositorio | repository |
| colección | collection |
| servidor | server |
| contenido | content |
| estándar | standard |
| archivos | file |
| y | and |
| modelos | models |
| usuario | use |
| un | a |
| o | or |
| en | in |
| cualquier | any |
| todos | all |
| existentes | existing |
| el | the |
| a | to |
ES Interfaz gráfica de usuario: visualice y administre las relaciones entre esquemas y construya esquemas complicados a partir de esquemas más sencillos y pequeños
EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | graphical |
| usuario | user |
| visualice | visualize |
| administre | manage |
| relaciones | relationships |
| complicados | complex |
| pequeños | smaller |
| interfaz | interface |
| y | and |
| partir | from |
| esquemas | schema |
ES Gestión de esquemas centralizada: se conecta a un repositorio de esquemas estándar o a cualquier colección de esquemas de un servidor de archivos y pone a disposición del usuario todos los modelos de contenido existentes en el grupo de trabajo
EN Central schema management – connects to a standard schema repository or to any schema collection on a file server, and makes all of the existing content models in a workgroup readily available for use in development projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| esquemas | schema |
| centralizada | central |
| conecta | connects |
| repositorio | repository |
| colección | collection |
| servidor | server |
| contenido | content |
| estándar | standard |
| archivos | file |
| y | and |
| modelos | models |
| usuario | use |
| un | a |
| o | or |
| en | in |
| cualquier | any |
| todos | all |
| existentes | existing |
| el | the |
| a | to |
ES Interfaz gráfica de usuario: visualice y administre las relaciones entre esquemas y construya esquemas complicados a partir de esquemas más sencillos y pequeños
EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | graphical |
| usuario | user |
| visualice | visualize |
| administre | manage |
| relaciones | relationships |
| complicados | complex |
| pequeños | smaller |
| interfaz | interface |
| y | and |
| partir | from |
| esquemas | schema |
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| asociado | associated |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| un | an |
| genera | generates |
| documento | document |
| no | not |
| a | for |
| partir | from |
| instancia | instance |
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| asociado | associated |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| automáticamente | automatically |
| si | if |
| un | an |
| genera | generates |
| documento | document |
| no | not |
| a | for |
| partir | from |
| instancia | instance |
ES Posibilidad de escapar caracteres XML y anular el escape de caracteres XML: sencillo comando que permite escapar caracteres XML para incluirlos como texto o anular el escape de caracteres XML
EN Ability to escape/unescape XML characters - easy command for escaping/unescaping characters to be included as text/XML
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caracteres | characters |
| xml | xml |
| sencillo | easy |
| comando | command |
| texto | text |
| escape | escape |
| que | ability |
| como | as |
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| asociado | associated |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| un | an |
| genera | generates |
| documento | document |
| no | not |
| a | for |
| partir | from |
| instancia | instance |
ES Posibilidad de escapar caracteres XML y anular el escape de caracteres XML: sencillo comando que permite escapar caracteres XML para incluirlos como texto o anular el escape de caracteres XML
EN Ability to escape/unescape XML characters - easy command for escaping/unescaping characters to be included as text/XML
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caracteres | characters |
| xml | xml |
| sencillo | easy |
| comando | command |
| texto | text |
| escape | escape |
| que | ability |
| como | as |
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| asociado | associated |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| automáticamente | automatically |
| si | if |
| un | an |
| genera | generates |
| documento | document |
| no | not |
| a | for |
| partir | from |
| instancia | instance |
ES Al igual que ocurre con los esquemas XML, los esquemas JSON pueden editarse de forma visual
EN Like XSD, the structure of JSON Schema lends itself to visual editing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| esquemas | schema |
| de | of |
| visual | visual |
ES Visualización detallada de esquemas: ofrece más detalles sobre los esquemas XML representados en el panel de diseño
EN Detailed schema visualization – provides more granular details for each XML Schema displayed in the design pane
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | provides |
| xml | xml |
| panel | pane |
| visualización | visualization |
| detallada | detailed |
| esquemas | schema |
| detalles | details |
| diseño | design |
| en | in |
| el | the |
ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia
EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| tipo | type |
| global | global |
| cambiar el nombre | rename |
| nombre | for |
| un | a |
| elemento | element |
| instancias | instances |
ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad
EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detalladas | detailed |
| reemplazo | replace |
| editor | editor |
| xml | xml |
| complejos | complex |
| archivos | file |
| operaciones | operations |
| permite | allows |
| facilidad | ease |
| y | find |
| en | in |
| esquemas | schemas |
| esquema | schema |
| con | with |
ES Al igual que ocurre con los esquemas XML, los esquemas JSON pueden editarse de forma visual
EN Like XSD, the structure of JSON Schema lends itself to visual editing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| json | json |
| esquemas | schema |
| de | of |
| visual | visual |
ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia
EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| tipo | type |
| global | global |
| cambiar el nombre | rename |
| nombre | for |
| un | a |
| elemento | element |
| instancias | instances |
ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad
EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detalladas | detailed |
| reemplazo | replace |
| editor | editor |
| xml | xml |
| complejos | complex |
| archivos | file |
| operaciones | operations |
| permite | allows |
| facilidad | ease |
| y | find |
| en | in |
| esquemas | schemas |
| esquema | schema |
| con | with |
ES Visualización detallada de esquemas: ofrece más detalles sobre los esquemas XML representados en el panel de diseño
EN Detailed schema visualization – provides more granular details for each XML Schema displayed in the design pane
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | provides |
| xml | xml |
| panel | pane |
| visualización | visualization |
| detallada | detailed |
| esquemas | schema |
| detalles | details |
| diseño | design |
| en | in |
| el | the |
ES También puede abrir el Gestor de esquemas XML para navegar por los esquemas que tiene instalados en el equipo.
EN You can also open the XML Schema Manager to browse the schemas already installed on your system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| xml | xml |
| instalados | installed |
| puede | can |
| el | the |
| en | on |
| de | you |
| también | also |
| que | already |
| esquemas | schemas |
ES Altova actualiza con frecuencia las versiones de los esquemas e incluye las versiones más recientes en el Gestor de esquemas XML
EN Altova will update available schema versions frequently when they are released from standards bodies and include the latest versions in the XML Schema Manager
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| esquemas | schema |
| gestor | manager |
| xml | xml |
| versiones | versions |
| actualiza | update |
| en | in |
| frecuencia | frequently |
| incluye | include |
| de | and |
| el | the |
ES Cuando el usuario final abre un archivo PXF en Authentic, el archivo incluye todos los documentos relacionados necesarios: esquemas XML, las instancias XML y archivos de diseño SPS
EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abre | opens |
| authentic | authentic |
| necesarios | required |
| xml | xml |
| el | the |
| incluye | includes |
| diseño | design |
| instancias | instance |
| usuario | user |
| en | in |
| esquemas | schema |
| final | end |
| cuando | when |
| archivo | file |
| un | a |
ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquetes | package |
| relacionados | related |
| xml | xml |
| usadas | used |
| xslt | xslt |
| salida | output |
| origen | source |
| imágenes | image |
| el | the |
| esquemas | schema |
| archivos | files |
| en | in |
| formatos | formats |
| diseño | design |
| para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esquemas xml comparados esquemas xml esquemas xml registrados varios esquemas xml esquemas xml basados genera esquemas xml esquemas xml compatibles incluidos esquemas xml esquemas xml repetitivos comparados cómo salen comparados jordania comparados méxico comparados comparados de tal islas marshall comparados vivo comparados colombia comparados portugal comparados sierra leona comparados largo plazo comparados burkina faso comparados georgia comparados sudáfrica comparados xml con xml esquemas esquemas json esquemas fácil esquemas xsd esquemas ofrece esquemas json ofrece varios esquemas múltiples esquemas esquemas de base esquemas de he esquemas ha variado últimos esquemas complejos esquemas formados crear esquemas diferentes esquemas esquemas de color validación de esquemas tres esquemas esquemas para bases comparar dos esquemas esquemas de origen esquemas estándar esquemas eléctricos esquemas avro compatibilidad con esquemas editar esquemas json
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe