ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más
Traduzir "enfermedades intestinales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enfermedades intestinales" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de enfermedades intestinales
espanhol
inglês
EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| graves | serious |
| pueden | may |
| cáncer | cancer |
| corazón | heart |
| renales | kidney |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| parkinson | parkinson |
| s | s |
| muchas | many |
| más | more |
| enfermedades | disease |
ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más
EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| graves | serious |
| pueden | may |
| cáncer | cancer |
| corazón | heart |
| renales | kidney |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| parkinson | parkinson |
| s | s |
| muchas | many |
| más | more |
| enfermedades | disease |
ES Pruebas funcionales como la manometría ano rectal o las exploraciones endoscópicas, permiten el diagnóstico de patologías como las úlceras gástricas, los pólipos intestinales o las enfermedades inflamatorias.
EN Functional tests such as anorectomanometry or endoscopic exploration allow for the diagnosis of diseases like gastric ulcers, intestinal polyps or inflammatory diseases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | tests |
| funcionales | functional |
| permiten | allow |
| diagnóstico | diagnosis |
| enfermedades | diseases |
| o | or |
| como | as |
ES Microviable Therapeutics está desarrollando una nueva clase de bioterapéuticos basados en las bacterias comensales de la microbiota para enfermedades intestinales, de la piel y neurológicas
EN Microviable Therapeutics is developing a novel category of microbiota-based biotherapeutic products for gut, skin and neurological disorders
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microviable | microviable |
| desarrollando | developing |
| enfermedades | disorders |
| piel | skin |
| basados | based |
| está | is |
| una | a |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
ES Comida ligera para enfermedades estomacales, intestinales y cardiovasculares
EN Light meal for stomach, intestines and cardiovascular diseases
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comida | meal |
| ligera | light |
| enfermedades | diseases |
| cardiovasculares | cardiovascular |
| y | and |
| para | for |
ES Microviable Therapeutics está desarrollando una nueva clase de bioterapéuticos basados en las bacterias comensales de la microbiota para enfermedades intestinales, de la piel y neurológicas
EN Microviable Therapeutics is developing a novel category of microbiota-based biotherapeutic products for gut, skin and neurological disorders
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microviable | microviable |
| desarrollando | developing |
| enfermedades | disorders |
| piel | skin |
| basados | based |
| está | is |
| una | a |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
ES Pruebas funcionales como la manometría ano rectal o las exploraciones endoscópicas, permiten el diagnóstico de patologías como las úlceras gástricas, los pólipos intestinales o las enfermedades inflamatorias.
EN Functional tests such as anorectomanometry or endoscopic exploration allow for the diagnosis of diseases like gastric ulcers, intestinal polyps or inflammatory diseases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | tests |
| funcionales | functional |
| permiten | allow |
| diagnóstico | diagnosis |
| enfermedades | diseases |
| o | or |
| como | as |
ES Aditivos para piensos Enfermedades zoonóticas no transmitidas por los alimentos Enfermedades zoonóticas transmitidas por los alimentos Peligros Biológicos Resistencia a los antimicrobianos Seguimiento de las enfermedades transmitidas por los alimentos
EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aditivos | additives |
| enfermedades | diseases |
| no | non |
| alimentos | feed |
| peligros | hazards |
| resistencia | resistance |
| seguimiento | monitoring |
| de | of |
ES Las enfermedades zoonóticas son infecciones o enfermedades que pueden transmitirse entre animales y seres humanos. Dado que estas enfermedades pueden causar enfermedad o muerte, la EFSA hace un seguimiento e informa al respecto.
EN Zoonotic diseases are infections or diseases that can be transmitted between animals and humans. As these diseases can cause sickness or death, EFSA tracks and reports them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infecciones | infections |
| animales | animals |
| muerte | death |
| seguimiento | tracks |
| informa | reports |
| enfermedades | diseases |
| o | or |
| entre | between |
| enfermedad | sickness |
| y | and |
| seres | be |
| son | are |
| que | cause |
| pueden | can |
ES Los cuidados paliativos tratan cualquier enfermedad grave, pero las más comunes son el cáncer, las enfermedades cardíacas, los accidentes cerebrovasculares, la diabetes, las enfermedades renales, el Parkinson y las enfermedades de Alzheimer.
EN Palliative care treats any serious illness, but the most common ones are cancer, heart disease, stroke, diabetes, kidney disease, Parkinson’s, and Alzheimer’s diseases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidados | care |
| paliativos | palliative |
| grave | serious |
| cáncer | cancer |
| diabetes | diabetes |
| renales | kidney |
| enfermedad | disease |
| pero | but |
| son | are |
| comunes | common |
| cualquier | any |
| enfermedades | diseases |
| de | ones |
| y | and |
ES Gastroenterólogo pediátrico — para problemas estomacales, intestinales y hepáticos, y asuntos nutricionales
EN Pediatric gastroenterologist — for problems with the stomach, intestines, and liver, and nutritional concerns
ES ¿Tiene evacuaciones intestinales blandas, frecuentes, mezcladas con sangre o mucosidad, y dolor y calambres abdominales difusos o generalizados?
EN Do you have frequent loose bowel movements mixed with blood or mucus, and diffuse/generalized abdominal pain and cramping?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuentes | frequent |
| sangre | blood |
| dolor | pain |
| o | or |
| con | with |
| y | and |
ES ¿Su dolor empeora cuando está bajo estrés o alterna entre evacuaciones intestinales blandas y duras?
EN Does your pain get worse when you?re under stress or do you alternate between loose and hard bowel movements?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolor | pain |
| estrés | stress |
| duras | hard |
| o | or |
| entre | between |
| bajo | under |
| cuando | when |
| y | your |
ES ¿Tiene evacuaciones intestinales blandas o similares a la diarrea muchas veces durante el día y mucosidad o sangre en las heces?
EN Do you have soft or diarrhea-like bowel movements many times throughout the day AND mucus or blood in your stool?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blandas | soft |
| diarrea | diarrhea |
| sangre | blood |
| heces | stool |
| o | or |
| similares | like |
| veces | times |
| en | in |
| a | throughout |
| muchas | many |
| día | day |
| y | your |
ES ¿Sus evacuaciones intestinales son amarillas y/o grasosas y flotan en el inodoro?
EN Are your bowel movements yellow and/or greasy, and do they float in the toilet?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amarillas | yellow |
| en | in |
| inodoro | toilet |
| o | or |
| el | the |
| son | are |
| y | your |
ES Es posible que tenga una infección parasitaria llamada GIARDIASIS. Otras INFECCIONES INTESTINALES o la MALABSORCIÓN también pueden causar estos síntomas.
EN You might have a parasitic infection called GIARDIASIS. Other BOWEL INFECTIONS or MALABSORPTION may also cause these symptoms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | called |
| síntomas | symptoms |
| infección | infection |
| otras | other |
| o | or |
| infecciones | infections |
| también | also |
| una | a |
| que | cause |
| pueden | may |
| estos | these |
ES Organizados por unidades anatómicas, nuestros cirujanos intervienen complejos problemas esofagogástricos, intestinales, hepáticos, endocrinológicos (páncreas, tiroides,paratiroides), proctológicos y de pared abdominal
EN Organized into anatomical units, our surgeons operate on complex esophagogstric, intestinal, hepatic, endocrinological (pancreas, thyroids, parathyroids), proctologic, and abdominal wall problems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizados | organized |
| unidades | units |
| cirujanos | surgeons |
| complejos | complex |
| problemas | problems |
| páncreas | pancreas |
| pared | wall |
| por | on |
ES Si no tiene evacuaciones intestinales durante 2-3 días, debe comunicarse con su equipo de atención médica para obtener sugerencias para aliviar el estreñimiento.
EN If you do not have a bowel movement for 2-3 days, you should contact your healthcare team for suggestions to relieve constipation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| sugerencias | suggestions |
| aliviar | relieve |
| estreñimiento | constipation |
| si | if |
| días | days |
| no | not |
| médica | healthcare |
| debe | should |
| obtener | contact |
| de | you |
ES Diarrea/problemas intestinales: (colitis, inflamación del intestino) dolor abdominal, diarrea, calambres, moco o sangre en la materia fecal, materia fecal oscura o alquitranada, fiebre
EN Diarrhea / Intestinal problems: (Colitis, inflammation of the bowel) Abdominal pain, diarrhea, cramping, mucus or blood in the stool, dark or tar-like stools, fever
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarrea | diarrhea |
| inflamación | inflammation |
| dolor | pain |
| o | or |
| sangre | blood |
| oscura | dark |
| fiebre | fever |
| problemas | problems |
| la | the |
| en | in |
| del | of |
ES Cualquier aumento en los ritmos intestinales normales puede definirse como diarrea y debe informarse al equipo de atención médica.
EN Any increase in your normal bowel patterns can be defined as diarrhea and should be reported to your healthcare team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| normales | normal |
| diarrea | diarrhea |
| en | in |
| equipo | team |
| puede | can |
| médica | healthcare |
| y | your |
| de | and |
| como | as |
| debe | be |
ES Informe a su proveedor si alguna vez ha tenido problemas intestinales, incluida la diarrea asociada con enterocolitis pseudomembranosa (causada por Clostridium difficile) u otras bacterias productoras de enterotoxinas, o si tiene colitis ulcerosa
EN Tell your provider if you have ever had problems with your bowels, including diarrhea associated with pseudomembranous enterocolitis (caused by Clostridium difficile) or other enterotoxin-producing bacteria, or if you have ulcerative colitis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| diarrea | diarrhea |
| asociada | associated |
| causada | caused |
| bacterias | bacteria |
| si | if |
| otras | other |
| problemas | problems |
| con | with |
| o | or |
| tenido | have |
| su | your |
| por | by |
ES Los síntomas del megacolon tóxico incluyen dolor, hinchazón o sensibilidad en el abdomen (vientre), fiebre, frecuencia cardíaca rápida (taquicardia), diarrea con sangre y evacuaciones intestinales dolorosas.
EN Symptoms of toxic megacolon include pain, bloating, or tenderness of the abdomen (belly), fever, fast heart rate (tachycardia), bloody diarrhea, and painful bowel movements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| tóxico | toxic |
| dolor | pain |
| sensibilidad | tenderness |
| fiebre | fever |
| frecuencia | rate |
| cardíaca | heart |
| rápida | fast |
| taquicardia | tachycardia |
| diarrea | diarrhea |
| abdomen | abdomen |
| o | or |
| el | the |
| del | of |
| incluyen | include |
ES Diarrea / problemas intestinales (colitis, inflamación del intestino): dolor de estómago, diarrea, calambres, moco o sangre en las heces, heces oscuras o con aspecto de alquitrán, fiebre
EN Diarrhea/Intestinal problems (Colitis, inflammation of the bowel): Belly pain, diarrhea, cramping, mucus or blood in the stool, dark or tar-like stools, fever
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarrea | diarrhea |
| inflamación | inflammation |
| dolor | pain |
| o | or |
| sangre | blood |
| heces | stool |
| oscuras | dark |
| fiebre | fever |
| problemas | problems |
| en | in |
| de | of |
| aspecto | the |
ES Cualquier aumento en sus patrones intestinales normales puede definirse como diarrea y debe informarse a su equipo de atención médica.
EN Any increase in your normal bowel patterns can be defined as diarrhea and should be reported to your healthcare team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| normales | normal |
| diarrea | diarrhea |
| en | in |
| equipo | team |
| puede | can |
| a | to |
| patrones | patterns |
| médica | healthcare |
| y | your |
| de | and |
| como | as |
| debe | be |
ES Informe a su proveedor si alguna vez ha tenido problemas intestinales, como disentería, colitis ulcerosa, enterocolitis bacteriana o colitis pseudomembranosa, generalmente relacionada con el uso de antibióticos de amplio espectro.
EN Tell your provider if you have ever had problems with your bowels, including dysentery, ulcerative colitis, bacterial enterocolitis, or pseudomembranous colitis usually linked to broad-spectrum antibiotic use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| bacteriana | bacterial |
| o | or |
| generalmente | usually |
| relacionada | linked |
| amplio | broad |
| espectro | spectrum |
| si | if |
| problemas | problems |
| a | to |
| tenido | have |
| con | with |
| uso | use |
| su | your |
ES La diarrea se puede definir como un aumento en el número de evacuaciones intestinales a lo largo de un día
EN Diarrhea can be defined as an increase in the number of bowel movements you have in a day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarrea | diarrhea |
| definir | defined |
| aumento | increase |
| en | in |
| puede | can |
| como | as |
| un | a |
| día | day |
ES Su equipo de atención médica puede recomendarle formas para mejorar el dolor. Si tiene dolor abdominal con cambios en sus evacuaciones intestinales, llame a su proveedor de atención médica.
EN Your care team can recommend ways to improve pain. If you have abdominal pain with changes in your bowel movements, call your provider.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| atención | care |
| recomendarle | recommend |
| formas | ways |
| dolor | pain |
| cambios | changes |
| proveedor | provider |
| puede | can |
| si | if |
| en | in |
| mejorar | improve |
| llame | your |
| a | to |
| con | with |
| de | you |
ES Gases intestinales, distensión abdominal y problemas digestivos.
EN Gas, bloating, and digestion problems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gases | gas |
| y | and |
| problemas | problems |
ES Cómo eliminar los gases intestinales: 5 formas eficaces
EN Yellow Poop: 7 Common Causes & What to Do
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómo | to |
ES ¿Tiene evacuaciones intestinales blandas, frecuentes, mezcladas con sangre o mucosidad, y dolor y calambres abdominales difusos o generalizados?
EN Do you have frequent loose bowel movements mixed with blood or mucus, and diffuse/generalized abdominal pain and cramping?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuentes | frequent |
| sangre | blood |
| dolor | pain |
| o | or |
| con | with |
| y | and |
ES ¿Su dolor empeora cuando está bajo estrés o alterna entre evacuaciones intestinales blandas y duras?
EN Does your pain get worse when you?re under stress or do you alternate between loose and hard bowel movements?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolor | pain |
| estrés | stress |
| duras | hard |
| o | or |
| entre | between |
| bajo | under |
| cuando | when |
| y | your |
ES ¿Tiene evacuaciones intestinales blandas o similares a la diarrea muchas veces durante el día y mucosidad o sangre en las heces?
EN Do you have soft or diarrhea-like bowel movements many times throughout the day AND mucus or blood in your stool?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blandas | soft |
| diarrea | diarrhea |
| sangre | blood |
| heces | stool |
| o | or |
| similares | like |
| veces | times |
| en | in |
| a | throughout |
| muchas | many |
| día | day |
| y | your |
ES ¿Sus evacuaciones intestinales son amarillas y/o grasosas y flotan en el inodoro?
EN Are your bowel movements yellow and/or greasy, and do they float in the toilet?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amarillas | yellow |
| en | in |
| inodoro | toilet |
| o | or |
| el | the |
| son | are |
| y | your |
ES Es posible que tenga una infección parasitaria llamada GIARDIASIS. Otras INFECCIONES INTESTINALES o la MALABSORCIÓN también pueden causar estos síntomas.
EN You might have a parasitic infection called GIARDIASIS. Other BOWEL INFECTIONS or MALABSORPTION may also cause these symptoms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | called |
| síntomas | symptoms |
| infección | infection |
| otras | other |
| o | or |
| infecciones | infections |
| también | also |
| una | a |
| que | cause |
| pueden | may |
| estos | these |
ES Organizados por unidades anatómicas, nuestros cirujanos intervienen complejos problemas esofagogástricos, intestinales, hepáticos, endocrinológicos (páncreas, tiroides,paratiroides), proctológicos y de pared abdominal
EN Organized into anatomical units, our surgeons operate on complex esophagogstric, intestinal, hepatic, endocrinological (pancreas, thyroids, parathyroids), proctologic, and abdominal wall problems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizados | organized |
| unidades | units |
| cirujanos | surgeons |
| complejos | complex |
| problemas | problems |
| páncreas | pancreas |
| pared | wall |
| por | on |
ES Formación de los pacientes sobre enfermedades y fármacos: explicaciones, síntomas y tratamientos para miles de diagnósticos/enfermedades, disponibles en 21 idiomas
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formación | education |
| pacientes | patient |
| explicaciones | explanations |
| tratamientos | treatments |
| disponibles | available |
| síntomas | symptoms |
| en | in |
| idiomas | languages |
| de | of |
| y | and |
| enfermedades | diseases |
| para | for |
ES Las vacunas te protegen de enfermedades que pueden ser graves y, a veces, mortales. Muchas de estas enfermedades son frecuentes, pero las vacunas pueden prevenirlas.
EN Shots (vaccines) help protect you against diseases that can be serious – and sometimes deadly. Many of these diseases are common, but vaccines can prevent them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protegen | protect |
| enfermedades | diseases |
| graves | serious |
| veces | sometimes |
| mortales | deadly |
| muchas | many |
| vacunas | vaccines |
| te | you |
| y | and |
| pueden | can |
| estas | these |
| son | are |
| ser | be |
| pero | but |
| que | that |
ES Revisado por: Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
EN Reviewed by: Health Communication Science Office National Center for Immunization and Respiratory Diseases Centers for Disease Control and Prevention
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisado | reviewed |
| oficina | office |
| ciencias | science |
| comunicación | communication |
| nacional | national |
| vacunación | immunization |
| respiratorias | respiratory |
| control | control |
| centros | centers |
| prevención | prevention |
| centro | center |
| salud | health |
| para | for |
| enfermedades | diseases |
ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).
EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estadounidenses | americans |
| atención | care |
| continua | ongoing |
| cáncer | cancer |
| condiciones | conditions |
| respiratorias | respiratory |
| centros | heart |
| cdc | cdc |
| que | require |
| enfermedades | diseases |
| como | as |
ES Los proyectos de ISGlobal se centran en dos grandes áreas de investigación, las enfermedades infecciosas y las enfermedades no transmisibles y su relación con el medio ambiente
EN The projects undertaken by ISGlobal are focused on two large research areas: infectious diseases and non-communicable diseases and their link with the environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| áreas | areas |
| investigación | research |
| enfermedades | diseases |
| infecciosas | infectious |
| transmisibles | communicable |
| proyectos | projects |
| el | the |
| en | on |
| con | with |
| no | non |
| ambiente | environment |
| su | their |
ES En esta área se pueden presentar proyectos del ámbito de las enfermedades cardiovasculares y las enfermedades metabólicas asociadas a riesgos o alteraciones cardiovasculares
EN Projects in cardiovascular diseases and metabolic diseases associated with risks or cardiovascular alterations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfermedades | diseases |
| cardiovasculares | cardiovascular |
| asociadas | associated |
| riesgos | risks |
| alteraciones | alterations |
| proyectos | projects |
| o | or |
| en | in |
ES - Salud: cáncer, sida-VIH, enfermedades cardiovasculares, enfermedades neurodegenerativas, salud global y planetaria.
EN - Health: cancer, AIDS-HIV, cardiovascular disorders, neurodegenerative illnesses and global and planetary health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| cáncer | cancer |
| cardiovasculares | cardiovascular |
| neurodegenerativas | neurodegenerative |
| global | global |
| y | and |
| enfermedades | illnesses |
ES Los problemas de salud existentes pueden aumentar la gravedad de la COVID-19. Los ejemplos incluyen enfermedades cardiacas, obesidad, enfermedades renales y diabetes, todas las cuales son más comunes en las comunidades de color.
EN Existing health problems can increase the severity of COVID-19. Examples include heart conditions, obesity, kidney disease, and diabetes, all of which are more common in communities of color.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| gravedad | severity |
| obesidad | obesity |
| renales | kidney |
| diabetes | diabetes |
| comunidades | communities |
| problemas | problems |
| enfermedades | disease |
| la | the |
| en | in |
| pueden | can |
| aumentar | increase |
| son | are |
| color | color |
| comunes | common |
| incluyen | include |
ES Vacunas, Enfermedades infantiles, Enfermedades
EN Immunizations, Child illnesses, Diseases
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacunas | immunizations |
| infantiles | child |
| enfermedades | diseases |
ES Las enfermedades infecciosas pueden representar grandes riesgos en los entornos de la educación temprana. Explore esta serie de videos para ver varios enfoques diferentes a fin de manejar enfermedades infecciosas es un entorno de educación temprana.
EN Infectious diseases can pose great risks in early education settings. Explore this video series for several different approaches to managing infectious diseases is early education settings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfermedades | diseases |
| infecciosas | infectious |
| pueden | can |
| grandes | great |
| riesgos | risks |
| entornos | settings |
| educación | education |
| explore | explore |
| serie | series |
| enfoques | approaches |
| videos | video |
| es | is |
| en | in |
| esta | this |
| diferentes | different |
| a | to |
| varios | several |
| para | early |
ES Reducir la carga de las enfermedades transmisibles y eliminar las enfermedades desatendidas.
EN Reduce the burden of communicable diseases and eliminate neglected diseases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducir | reduce |
| carga | burden |
| enfermedades | diseases |
| transmisibles | communicable |
| eliminar | eliminate |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Combatir las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles (adaptación de la meta 3.3 de los ODS).
EN Combat waterborne diseases and other communicable diseases (adapted from SDG target 3.3).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combatir | combat |
| enfermedades | diseases |
| transmisibles | communicable |
| ods | sdg |
| otras | other |
| por | target |
ES [1] Principalmente por las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crónicas.
EN [1] Mainly for cardiovascular diseases, cancer, diabetes, or chronic respiratory diseases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| enfermedades | diseases |
| cardiovasculares | cardiovascular |
| cáncer | cancer |
| diabetes | diabetes |
| respiratorias | respiratory |
| por | for |
ES Revisado por: Jill B. Roark, maestría en Salud Pública Especialista en comunicación en temas de salud Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
EN Reviewed by: Jill B. Roark, MPH Health Communication Specialist National Center for Immunization and Respiratory Diseases Centers for Disease Control and Prevention
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisado | reviewed |
| jill | jill |
| especialista | specialist |
| comunicación | communication |
| nacional | national |
| vacunación | immunization |
| respiratorias | respiratory |
| control | control |
| salud | health |
| centros | centers |
| prevención | prevention |
| centro | center |
| b | b |
| para | for |
| enfermedades | diseases |
ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son enfermedades que se pueden transmitir de una persona a otra durante el sexo (vaginal, anal u oral)
EN STDs are diseases that can spread from person to person during vaginal, anal, or oral sex
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfermedades | diseases |
| ets | stds |
| vaginal | vaginal |
| anal | anal |
| oral | oral |
| son | are |
| pueden | can |
| sexo | sex |
| a | to |
| persona | person |
| u | or |
| de | during |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
intestinales evacuaciones intestinales problemas intestinales tenido problemas intestinales pólipos intestinales evacuaciones intestinales blandas enfermedades enfermedades concomitantes enfermedades graves cubre enfermedades detectar enfermedades enfermedades crónicas enfermedades respiratorias centros enfermedades mentales graves enfermedades transmisibles enfermedades renales enfermedades comunes enfermedades neurológicas enfermedades mentales enfermedades cardiovasculares enfermedades avanzadas enfermedades específicas enfermedades genéticas tratar enfermedades tratamiento de enfermedades propagación de enfermedades enfermedades transmitidas manejar enfermedades infecciosas enfrentan enfermedades graves prevención de enfermedades enfermedades del corazón enfermedades mortales enfermedades neurodegenerativas enfermedades no transmisibles cuantifica las enfermedades enfermedades infantiles enfermedades minoritarias neurológicas enfermedades pulmonares causar enfermedades temidas enfermedades infecciosas enfermedades metabólicas asociadas variedad de enfermedades enfermedades de animales enfermedades cardíacas enfermedades metabólicas libres de enfermedades enfermedades infecciosas evitar enfermedades sufrir enfermedades cardíacas enfermedades autoinmunes
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe