Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emergencias ambientales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emergencias ambientales" de espanhol para inglês

Traduções de emergencias ambientales

"emergencias ambientales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

emergencias emergencies emergency
ambientales climate environment environmental green sustainable the environment world

Tradução de espanhol para inglês de emergencias ambientales

espanhol
inglês

ES Actualmente las demandas sociales y ambientales de nuestro planeta requieren la adopción de herramientas de certificación específicas para auditar cuestiones sociales y ambientales entre las empresas y los agricultores

EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers

espanhol inglês
demandas demands
sociales social
ambientales environmental
planeta planet
requieren require
adopción adoption
herramientas tools
certificación certification
auditar auditing
cuestiones issues
empresas companies
actualmente today
la the
agricultores farmers
nuestro our

ES Algunos llaman a estos activistas defensores de los derechos humanos ambientales; otros se refieren a ellos como defensores de los derechos de la tierra, defensores del medio ambiente y de la tierra, o activistas ambientales

EN Some call these activists environmental human rights defenders; others refer to them as earth rights defenders, environmental and land defenders, or environmental activists

espanhol inglês
llaman call
refieren refer
activistas activists
defensores defenders
o or
otros others
a to
derechos rights
ambientales environmental
estos these
como as

ES Por una parte, mejora los resultados mediante la integración de las preocupaciones ambientales y sociales, un enfoque que promueve los aspectos ambientales y sociales como elementos centrales en todas las actividades del proyecto

EN It enhances outcomes by mainstreaming environmental and social concerns, an approach that promotes environmental and social aspects as central considerations for all project activities

espanhol inglês
mejora enhances
resultados outcomes
preocupaciones concerns
ambientales environmental
sociales social
promueve promotes
centrales central
aspectos aspects
actividades activities
proyecto project
un an
enfoque approach
como as
mediante by
en all

ES Estas directrices ambientales son desplegadas por las organizaciones de Iberdrola en objetivos y metas ambientales, incluyendo la asignación de responsabilidades, recursos y plazos de ejecución.

EN These environmental guidelines have been established throughout Iberdrola organisations as environmental goals and targets, including the allocation of responsibilities, resources and deadlines.

espanhol inglês
directrices guidelines
ambientales environmental
organizaciones organisations
iberdrola iberdrola
incluyendo including
asignación allocation
responsabilidades responsibilities
recursos resources
plazos deadlines
la the
objetivos goals
de of
y and
en throughout

ES Enfermedades pediátricas causadas principalmente por factores ambientales y la respuesta adaptativa en niños. Incluye endocrinología y metabolismo, enfermedades infecciosas e inmunes, y otros factores ambientales y respuesta adaptativa.

EN Pediatric diseases caused mainly by environmental factors and the adaptive response in children. It includes endocrinology and metabolism, infectious and immune diseases, and other environmental factors and adaptive response.

espanhol inglês
enfermedades diseases
causadas caused
principalmente mainly
factores factors
ambientales environmental
adaptativa adaptive
niños children
endocrinología endocrinology
metabolismo metabolism
infecciosas infectious
inmunes immune
en in
incluye includes
otros other
respuesta response
la the
por by
y and

ES Licenciada en Ciencias Ambientales por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), máster en Estudios Ambientales en la UAB y doctora en Hidrogeología por la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC)

EN Graduate in Environmental Sciences from the Autonomous University of Barcelona (UAB), Master's degree in Environmental Studies from the UAB and PhD in Hydrogeology from the Polytechnic University of Catalonia (UPC)

espanhol inglês
licenciada graduate
ambientales environmental
barcelona barcelona
uab uab
máster masters
cataluña catalonia
upc upc
en in
ciencias sciences
la the
estudios studies
universidad university

ES Licenciada en Ciencias Ambientales por la Universidad de Milà Bicocca y doctora en Ciencias Ambientales en la Especialidad de Economía Ecológica por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)

EN BSc in Environmental Sciences by the University of Milà Bicocca and PhD in Environmental Sciences with a specialization in Ecological Economics by the Autonomous University of Barcelona (UAB)

espanhol inglês
ciencias sciences
especialidad specialization
economía economics
barcelona barcelona
uab uab
en in
la the
ecológica ecological
ambientales environmental
universidad university
a a
de of
y and

ES Consulte la sección Revisiones ambientales aprobadas anteriormente a continuación para obtener más información sobre estas revisiones ambientales

EN See the Previously Approved Environmental Reviews section below for more information on these environmental reviews

espanhol inglês
revisiones reviews
ambientales environmental
aprobadas approved
información information
la the
anteriormente previously
a below
sobre on

ES Sí, hay muchos. Alemania tiene una de las zonas más ambientales de Europa con más de 80 zonas ambientales diferentes.

EN Yes, a lot of them. With over 80 different environmental zones, Germany has one of the most in Europe.

espanhol inglês
zonas zones
ambientales environmental
europa europe
diferentes different
alemania germany
tiene has
con with
una a
de of
más the

ES El objetivo de las zonas ambientales y las distintivas ambientales alemanas es combatir y reducir los contaminantes atmosféricos cancerígenos para todos los habitantes de Alemania

EN The aim of the German environmental zones and environmental stickers is to combat and reduce carcinogenic air pollutants for all people in Germany

espanhol inglês
zonas zones
ambientales environmental
combatir combat
reducir reduce
contaminantes pollutants
es is
el the
habitantes people
de of
y and
todos all
alemania germany

ES La justicia ambiental es para todos y debe contar con la participación significativa de las comunidades que se enfrentan a daños ambientales para que se incluya en sus políticas y soluciones ambientales. 

EN Environmental justice is the fair treatment and meaningful involvement of communities that disproportionately face environmental harms in environmental policies and solutions. 

espanhol inglês
justicia justice
participación involvement
significativa meaningful
comunidades communities
políticas policies
soluciones solutions
la the
es is
en in
ambiental environmental
de of
a face
y and

ES Por una parte, mejora los resultados mediante la integración de las preocupaciones ambientales y sociales, un enfoque que promueve los aspectos ambientales y sociales como elementos centrales en todas las actividades del proyecto

EN It enhances outcomes by mainstreaming environmental and social concerns, an approach that promotes environmental and social aspects as central considerations for all project activities

espanhol inglês
mejora enhances
resultados outcomes
preocupaciones concerns
ambientales environmental
sociales social
promueve promotes
centrales central
aspectos aspects
actividades activities
proyecto project
un an
enfoque approach
como as
mediante by
en all

ES Estas directrices ambientales son desplegadas por las organizaciones de Iberdrola en objetivos y metas ambientales, incluyendo la asignación de responsabilidades, recursos y plazos de ejecución.

EN These environmental guidelines have been established throughout Iberdrola organisations as environmental goals and targets, including the allocation of responsibilities, resources and deadlines.

espanhol inglês
directrices guidelines
ambientales environmental
organizaciones organisations
iberdrola iberdrola
incluyendo including
asignación allocation
responsabilidades responsibilities
recursos resources
plazos deadlines
la the
objetivos goals
de of
y and
en throughout

ES Enfermedades pediátricas causadas principalmente por factores ambientales y la respuesta adaptativa en niños. Incluye endocrinología y metabolismo, enfermedades infecciosas e inmunes, y otros factores ambientales y respuesta adaptativa.

EN Pediatric diseases caused mainly by environmental factors and the adaptive response in children. It includes endocrinology and metabolism, infectious and immune diseases, and other environmental factors and adaptive response.

espanhol inglês
enfermedades diseases
causadas caused
principalmente mainly
factores factors
ambientales environmental
adaptativa adaptive
niños children
endocrinología endocrinology
metabolismo metabolism
infecciosas infectious
inmunes immune
en in
incluye includes
otros other
respuesta response
la the
por by
y and

ES Algunos llaman a estos activistas defensores de los derechos humanos ambientales; otros se refieren a ellos como defensores de los derechos de la tierra, defensores del medio ambiente y de la tierra, o activistas ambientales

EN Some call these activists environmental human rights defenders; others refer to them as earth rights defenders, environmental and land defenders, or environmental activists

espanhol inglês
llaman call
refieren refer
activistas activists
defensores defenders
o or
otros others
a to
derechos rights
ambientales environmental
estos these
como as

ES Licenciada en Ciencias Ambientales por la Universidad de Milà Bicocca y doctora en Ciencias Ambientales en la Especialidad de Economía Ecológica por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)

EN BSc in Environmental Sciences by the University of Milà Bicocca and PhD in Environmental Sciences with a specialization in Ecological Economics by the Autonomous University of Barcelona (UAB)

espanhol inglês
ciencias sciences
especialidad specialization
economía economics
barcelona barcelona
uab uab
en in
la the
ecológica ecological
ambientales environmental
universidad university
a a
de of
y and

ES Licenciada en Ciencias Ambientales por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), máster en Estudios Ambientales en la UAB y doctora en Hidrogeología por la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC)

EN Graduate in Environmental Sciences from the Autonomous University of Barcelona (UAB), Master's degree in Environmental Studies from the UAB and PhD in Hydrogeology from the Polytechnic University of Catalonia (UPC)

espanhol inglês
licenciada graduate
ambientales environmental
barcelona barcelona
uab uab
máster masters
cataluña catalonia
upc upc
en in
ciencias sciences
la the
estudios studies
universidad university

ES Emergencias ambientales, bioingeniería, reforestación y más.

EN Optimization to reduce costs, reduce waste and take care of the environment.

espanhol inglês
y and
ambientales environment
a to
más the

ES Para la Gestión de emergencias ambientales y de salud y seguridad en las actividades en el lugar de trabajo se han definido directrices que permiten garantizar en nuestras compañías una atención rápida y eficaz

EN For the management of environmental and health and safety emergencies in the workplace activities, guidelines have been defined to ensure rapid and effective attention within our companies

espanhol inglês
emergencias emergencies
ambientales environmental
actividades activities
definido defined
directrices guidelines
atención attention
rápida rapid
eficaz effective
gestión management
salud health
compañías companies
en in
seguridad safety
trabajo workplace
garantizar ensure

ES Emergencias ambientales, bioingeniería, reforestación y más.

EN Optimization to reduce costs, reduce waste and take care of the environment.

espanhol inglês
y and
ambientales environment
a to
más the

ES En el caso de emergencias que suponen un riesgo para la vida, encuentre la sala de emergencias más cercana

EN For life-threatening emergencies, find the nearest emergency room

espanhol inglês
vida life
encuentre find
sala room
cercana nearest
emergencias emergencies
para for

ES NWR también trasmite alertas sobre emergencias no relacionadas con el clima, como las amenazas contra la seguridad nacional o pública, a través del Sistema de Alertas en Emergencias.

EN NWR also broadcasts alerts of non-weather emergencies such as national security or public safety threats through the Emergency Alert System.

espanhol inglês
clima weather
amenazas threats
alertas alerts
nacional national
o or
pública public
seguridad security
sistema system
también also
como as
emergencias emergencies
de of

ES Muchas agencias para el manejo de emergencias de ciudades y condados mantienen registros voluntarios para que las personas con discapacidades puedan autoidentificarse para recibir asistencia específica durante las emergencias y los desastres

EN Many city and county emergency management agencies maintain voluntary registries for people with disabilities to self-identify in order to receive targeted assistance during emergencies and disasters

espanhol inglês
ciudades city
registros registries
voluntarios voluntary
discapacidades disabilities
muchas many
personas people
asistencia assistance
desastres disasters
manejo management
agencias agencies
con with
emergencias emergencies
que maintain

ES La preparación para las emergencias y planificación de la respuesta para emergencias derivadas de un desastre natural o un evento causado por el hombre (como la violencia en un centro de cuidado infantil)

EN Emergency preparedness and response planning for emergencies resulting from a natural disaster, or a man-caused event (such as violence at a child care facility)

espanhol inglês
natural natural
evento event
causado caused
hombre man
violencia violence
cuidado care
infantil child
planificación planning
un a
desastre disaster
o or
en at
preparación preparedness
como as
para for
emergencias emergencies
de response
y and

ES Preparación para las emergencias y planificación de la respuesta para emergencias derivadas de un desastre natural o un evento causado por el hombre, como la violencia en un centro de cuidado infantil

EN Emergency preparedness and response planning for emergencies resulting from a natural disaster or a man-caused event, such as violence at a child care facility

espanhol inglês
natural natural
evento event
causado caused
hombre man
violencia violence
cuidado care
infantil child
planificación planning
un a
desastre disaster
o or
en at
preparación preparedness
como as
para for
emergencias emergencies
de response
y and

ES Presentación del Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia En este webinario, aprenda a usar el Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia

EN Introducing the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs In this webinar, learn how to use the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs

espanhol inglês
presentación introducing
manual manual
emergencias emergency
webinario webinar
preparación preparedness
programas programs
aprenda learn
el the
en in
a to
infancia childhood
primera early
este this
usar use

ES Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia Los programas pueden usar este manual como una guía para su proceso de planificación ante las emergencias

EN Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs Programs can use this manual as a guide for their emergency planning process

espanhol inglês
emergencias emergency
manual manual
programas programs
pueden can
guía guide
proceso process
planificación planning
preparación preparedness
usar use
como as
este this
infancia childhood
a a
su their
primera early

ES (G) La preparación para las emergencias y planificación de la respuesta a las emergencias.

EN (G) Emergency preparedness and response planning for emergencies;

espanhol inglês
g g
planificación planning
preparación preparedness
emergencias emergencies
para for
de response
y and

ES EL Manual de preparación para las emergencias de los programas de la primera infancia (en inglés) aborda la respuesta y la recuperación, así como la preparación ante casos de emergencias.

EN The Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs addresses response and recovery as well as preparation. The Head Start Emergency Preparedness Manual addresses response and recovery as well preparation.

espanhol inglês
manual manual
emergencias emergency
programas programs
recuperación recovery
infancia childhood
de response
y and

ES Visitas al Departamento de Emergencias A partir del 11 de agosto a las 5:00 a. m., ningún visitante puede ingresar al Departamento de Emergencias. Puede haber excepciones compasivas.

EN Emergency Department Visitation Effective 8/11 at 5AM visitors are not allowed in the Emergency Department. Compassionate exceptions apply.

espanhol inglês
emergencias emergency
excepciones exceptions
puede allowed
al the
departamento department
haber are
ningún not
visitas visitors

ES De cara al futuro, nuestro objetivo es crear un fondo de emergencia humanitario flexible que permita a CARE responder rápida y eficazmente a hasta cuatro emergencias simultáneas a gran escala, al tiempo que aborda las emergencias prolongadas

EN Looking ahead, our goal is to create a flexible humanitarian surge fund to enable CARE to respond rapidly and effectively to up to four simultaneous large-scale emergencies, while addressing protracted emergencies

espanhol inglês
objetivo goal
humanitario humanitarian
flexible flexible
care care
rápida rapidly
eficazmente effectively
escala scale
gran escala large-scale
es is
fondo fund
emergencias emergencies
gran large
de ahead
un a
cuatro four
a to
hasta up
nuestro our
crear create

ES Live & Learn ha estado trabajando en Fiji desde 1999 y CARE ha desplegado expertos en respuesta a emergencias para apoyarlos en la ampliación de la respuesta a emergencias.

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

espanhol inglês
amp amp
trabajando working
fiji fiji
care care
desplegado deployed
expertos experts
emergencias emergency
live live
en in
la the
learn learn
a to

ES FEMA El Organismo Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) tiene información sobre qué hacer en caso de una emergencia o un desastre nacional y también sobre cómo prepararse para emergencias.

EN Family Doctor Has information about diseases, conditions, symptoms, prevention and wellness for people of all ages.

espanhol inglês
información information
de of
sobre about
o people
para for
en all
y and

ES El Crédito Contingente para Emergencias por Desastres Naturales en Ecuador fue aprobado en 2014 para aumentar la disponibilidad, estabilidad y eficiencia del financiamiento contingente para lidiar con emergencias provocadas por desastres naturales.

EN IDB Invest financed the Terminal Zárate project in Argentina, to expand and upgrade this 100 years old port, to alleviate pressing bottlenecks and capture strategic market opportunities in the auto-motive sector

espanhol inglês
financiamiento invest
aumentar expand
en in
y and

ES Emergencias dentro de la respuesta a emergencias

EN Emergencies within the emergency response

espanhol inglês
la the
emergencias emergencies

ES La gestión de emergencias es la organización y gestión de los recursos y las responsabilidades para abordar todos los aspectos de las emergencias, en particular la preparación, la respuesta y los pasos iniciales hacia la recuperación

EN Emergency management is the organization and management of resources and responsibilities for addressing all aspects of emergencies, in particular preparedness, response, and initial recovery steps

espanhol inglês
recursos resources
responsabilidades responsibilities
abordar addressing
aspectos aspects
recuperación recovery
gestión management
es is
preparación preparedness
la the
organización organization
en in
particular particular
pasos steps
emergencias emergencies
todos all

ES En el caso de emergencias que suponen un riesgo para la vida, encuentre la sala de emergencias más cercana

EN For life-threatening emergencies, find the nearest emergency room

espanhol inglês
vida life
encuentre find
sala room
cercana nearest
emergencias emergencies
para for

ES Muchas agencias para el manejo de emergencias de ciudades y condados mantienen registros voluntarios para que las personas con discapacidades puedan autoidentificarse para recibir asistencia específica durante las emergencias y los desastres

EN Many city and county emergency management agencies maintain voluntary registries for people with disabilities to self-identify in order to receive targeted assistance during emergencies and disasters

espanhol inglês
ciudades city
registros registries
voluntarios voluntary
discapacidades disabilities
muchas many
personas people
asistencia assistance
desastres disasters
manejo management
agencias agencies
con with
emergencias emergencies
que maintain

ES Los insumos para emergencias son importantes, sin embargo, a veces ciertos conocimientos son más valiosos que todo lo que usted pueda tener en su kit de emergencias

EN Emergency supplies are important, but sometimes a little knowledge is more valuable than anything you might have in your emergency kit

espanhol inglês
insumos supplies
emergencias emergency
importantes important
valiosos valuable
kit kit
más more
en in
son are
pueda might
a a
su your
de than
que anything
a veces sometimes
conocimientos knowledge
sin you
tener is

ES De cara al futuro, nuestro objetivo es crear un fondo de emergencia humanitario flexible que permita a CARE responder rápida y eficazmente a hasta cuatro emergencias simultáneas a gran escala, al tiempo que aborda las emergencias prolongadas

EN Looking ahead, our goal is to create a flexible humanitarian surge fund to enable CARE to respond rapidly and effectively to up to four simultaneous large-scale emergencies, while addressing protracted emergencies

espanhol inglês
objetivo goal
humanitario humanitarian
flexible flexible
care care
rápida rapidly
eficazmente effectively
escala scale
gran escala large-scale
es is
fondo fund
emergencias emergencies
gran large
de ahead
un a
cuatro four
a to
hasta up
nuestro our
crear create

ES Live & Learn ha estado trabajando en Fiji desde 1999 y CARE ha desplegado expertos en respuesta a emergencias para apoyarlos en la ampliación de la respuesta a emergencias.

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

espanhol inglês
amp amp
trabajando working
fiji fiji
care care
desplegado deployed
expertos experts
emergencias emergency
live live
en in
la the
learn learn
a to

ES Son los primeros en responder a emergencias médicas, de incendios y otras emergencias relacionadas con el mar dentro del puerto de Channel Islands y la costa circundante.

EN They are first in emergency response for medical, fire and other marine-related emergencies within Channel Islands Harbor and the surrounding coastline.

espanhol inglês
médicas medical
incendios fire
otras other
relacionadas related
puerto harbor
channel channel
islands islands
circundante surrounding
costa coastline
en in
son are
emergencias emergencies

ES Si se trata de una emergencia ocular, el Departamento de Emergencias de Bascom Palmer está abierto en Miami para todas las emergencias oculares las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.

EN If this is an eye emergency, Bascom Palmer’s Emergency Department is open in Miami for all eye emergencies 24/7, 365 days a year.

espanhol inglês
abierto open
miami miami
si if
días days
emergencia emergency
en in
año year
departamento department
para for
emergencias emergencies
se is
a a

ES El Departamento de Emergencias está abierto en Miami para todas las emergencias oculares las 24 horas del día, los 365 días del año.

EN The Emergency Department is open in Miami for all eye emergencies 24 hours a day, 365 days a year.

espanhol inglês
abierto open
miami miami
el the
en in
horas hours
año year
a a
departamento department
días days
emergencias emergencies
día day
está is
para for

ES Desde que dejó el Ejército, trabajó como técnico en emergencias médicas, enfermero en salas de emergencias y actualmente como enfermero de vuelo en un helicóptero para el traslado de pacientes

EN Since leaving the Army, he’s worked as an EMT, emergency room nurse, and now a flight nurse on a medical transport helicopter

espanhol inglês
ejército army
emergencias emergency
médicas medical
enfermero nurse
salas room
vuelo flight
helicóptero helicopter
traslado transport
actualmente now
el the
en on
como as
un a

ES Se elaboró un modelo de la pérdida de cultivos comunicada por los hogares como una función de factores agrícolas, demográficos y ambientales

EN Self–reported household crop loss was modelled as a function of agricultural, demographic and environmental factors

espanhol inglês
pérdida loss
cultivos crop
función function
factores factors
agrícolas agricultural
ambientales environmental
y and
un a

ES Mediciones ambientales: componente recurso agua: Guía práctica de clase y laboratorio

EN Floodpath: The Deadliest Man-Made Disaster of 20th-Century America and the Making of Modern Los Angeles

ES Nuestro compromiso con las prácticas ambientales responsables incluye la priorización expandida de la sostenibilidad en nuestras oficinas, junto con los ambiciosos objetivos de reducir nuestro impacto global a largo plazo.

EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.

espanhol inglês
compromiso commitment
prácticas practices
ambientales environmental
responsables responsible
incluye includes
priorización prioritization
sostenibilidad sustainability
oficinas offices
ambiciosos ambitious
objetivos goals
impacto impact
global global
plazo term
largo long
la the
en in
reducir reduce
a to
con with
de of
nuestro our

ES Al medir el consumo de energía y las emisiones de carbono en todos los sitios, nos esforzamos por cumplir con estándares ambientales aún más altos a medida que nos expandimos hacia nuevos espacios y renovamos las oficinas actuales

EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices

espanhol inglês
consumo usage
energía energy
emisiones emissions
carbono carbon
estándares standards
ambientales environmental
espacios spaces
oficinas offices
sitios sites
nos we
nuevos new
en at
esforzamos strive
a to
que higher
medir measuring

ES Apoyamos a muchos de nuestros empleados que participan activamente en causas y programas ambientales en sus comunidades, por ejemplo dedican su tiempo libre pagado al servicio comunitario para participar en proyectos de limpieza y embellecimiento.

EN We support our many employees who are actively involved in environmental causes and programs in their communities, such as using their paid time off for community service to participate in clean-up and beautification projects.

espanhol inglês
apoyamos we support
empleados employees
activamente actively
causas causes
ambientales environmental
pagado paid
limpieza clean
programas programs
comunidades communities
proyectos projects
en in
servicio service
a to
muchos many
tiempo time
su their

Mostrando 50 de 50 traduções