Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disipa la luz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disipa la luz" de espanhol para inglês

Traduções de disipa la luz

"disipa la luz" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

luz a black blue bright color daylight experience from green have how just led light lighting lights night no on one people red so some sun the their them these they this when white your

Tradução de espanhol para inglês de disipa la luz

espanhol
inglês

ES Hay muchos factores a considerar al comprar conectores de tira de luz LED, como conectar tiras de luz y tiras de luz, tiras de luz y cables, tiras de luz y controladores, tiras de luz y adaptadores de corriente o fuentes de alimentación

EN There are many factors to consider when buying LED light strip connectors, such as connecting light strips and light strips, light strips and wires, light strips and controllers, light strips and power adapters or power supplies

espanhol inglês
factores factors
comprar buying
cables wires
controladores controllers
adaptadores adapters
conectar connecting
o or
tiras strips
alimentación power
tira strip
a to
luz light
muchos many
led led
considerar consider
y connectors
hay there
como as

ES Disipa la luz procedente de los Ring Flashes de Profoto

EN Adds punch in the light from your Softlight Reflector

espanhol inglês
luz light
la the
procedente from

ES Disipa y suaviza la luz procedente de tu Softlight Reflector

EN Diffuses and softens the light from your Softlight Reflector

espanhol inglês
luz light
reflector reflector
la the
procedente from
tu your

ES Disipa la luz procedente de tu Giant Reflector

EN Limits the light spread from your OCF Softbox Rectangular

espanhol inglês
luz light
la the
tu your
procedente from

ES Disipa la luz procedente de tu Giant

EN A more compact version of the original Cine Reflector

espanhol inglês
la the
de of

ES Disipa la luz procedente de los Giants.

EN Diffuses the light from Giants.

espanhol inglês
luz light
giants giants
la the
procedente from

ES Añade color a tu paleta con los OCF Gels. El OCF Color Correction Gel Pack incluye 20 filtros de gel de color en naranja, azul y verde para equilibrar la luz del flash con la luz del sol, la luz de la luna y la luz fluorescente, respectivamente.

EN Add color to your palette with the OCF Gels. The OCF Color Correction Gel Pack includes 20 color gels in orange, blue and green for balancing flash light with sunlight, moonlight and fluorescent light respectively.

espanhol inglês
paleta palette
gel gel
pack pack
equilibrar balancing
flash flash
ocf ocf
luz de la luna moonlight
incluye includes
naranja orange
luz light
añade add
a to
en in
con with
azul blue
tu your
color color
verde green
luz del sol sunlight

ES La luz puede ser tan fácil como un hogar o una luz de trabajo económica. Incline la luz para que rebote en una pared o en el techo, dependiendo de su área de trabajo, lo que, nuevamente, difunde la luz y la hace más halagadora.

EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.

espanhol inglês
luz light
pared wall
fácil easy
o or
área area
techo ceiling
lo it
puede can
un a
dependiendo depending
ser be
como as
trabajo work
y your
de off
en on

ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondo, luz enfática y luz de halo si se utiliza con una rejillaAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción, naturaleza muerta

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

espanhol inglês
recomendado recommended
luz light
principal main
fondo background
retratos portrait
deportes sports
naturaleza life
acción action
con with
para for
utiliza used

ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)

EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).

espanhol inglês
elige choose
factor factor
exposición exposure
anuales annual
autonomía autonomy
espacial spatial
a including
luz daylight

ES Lámpara de curado ultravioleta USB Lámpara de cuello de cisne con luz negra LED con lámpara de luz UV Lámpara de luz negra para la detección de manchas Carteles de luz negra Arte de fiesta Pintura fluorescente

EN USB Ultraviolet Curing Lamp LED Blacklight Gooseneck Light with Clamp UV Light Fixture Black Light Lamp for Stain Detection Posters Black Light Party Art Fluorescent Paint

espanhol inglês
usb usb
negra black
detección detection
carteles posters
fiesta party
uv uv
arte art
pintura paint
lámpara lamp
con with
luz light
led led
para for

ES La longitud de onda típica del espectro de la fuente de luz va desde la luz ultravioleta (UV-C: 200 a 280 nm; UV-B: 280 a 315 nm; UV-A: 315 a 400 nm) hasta la luz visible (400 a 760 nm) y la luz infrarroja (760 a 3000 nm)

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

espanhol inglês
espectro spectrum
fuente source
luz light
infrarroja infrared
longitud de onda wavelength
la the
visible visible
a to
ultravioleta uv
de ranges
desde from
y and

ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)

EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).

espanhol inglês
elige choose
factor factor
exposición exposure
anuales annual
autonomía autonomy
espacial spatial
a including
luz daylight

ES La luz puede ser tan fácil como un hogar o una luz de trabajo económica. Incline la luz para que rebote en una pared o en el techo, dependiendo de su área de trabajo, lo que, nuevamente, difunde la luz y la hace más halagadora.

EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.

espanhol inglês
luz light
pared wall
fácil easy
o or
área area
techo ceiling
lo it
puede can
un a
dependiendo depending
ser be
como as
trabajo work
y your
de off
en on

ES Disipa las dudas y alcanza el éxito

EN Clear the noise and know what success looks like

espanhol inglês
éxito success
el the
y and
dudas what

ES Disipa la confusión del usuario final y mejora la experiencia de acceso

EN Dispel end-user confusion and enhance the access experience

espanhol inglês
confusión confusion
usuario user
mejora enhance
acceso access
usuario final end-user
la the
final end
experiencia experience

ES Fragancia y loción corporal: La fragancia de un perfume se disipa más rápidamente sobre la piel seca

EN Fragrance and body lotion: The fragrance of a perfume dissipates more quickly on dry skin

espanhol inglês
fragancia fragrance
loción lotion
corporal body
piel skin
seca dry
perfume perfume
un a
rápidamente quickly
la the
de of
y and
sobre on

ES El “burnout” disipa la energía en lugar de regenerarla

EN Burnout is dissipating, instead of regenerative, energy

espanhol inglês
energía energy
de of
en lugar instead

ES Fragancia y loción corporal: La fragancia de un perfume se disipa más rápidamente sobre la piel seca

EN Fragrance and body lotion: The fragrance of a perfume dissipates more quickly on dry skin

espanhol inglês
fragancia fragrance
loción lotion
corporal body
piel skin
seca dry
perfume perfume
un a
rápidamente quickly
la the
de of
y and
sobre on

ES Disipa la confusión del usuario final y mejora la experiencia de acceso

EN Dispel end-user confusion and enhance the access experience

espanhol inglês
confusión confusion
usuario user
mejora enhance
acceso access
usuario final end-user
la the
final end
experiencia experience

ES Disipa las nubes que te impiden ver el mercado con claridad

EN Turn a vague, cloudy view of the market into a clear one

espanhol inglês
claridad clear
el the
mercado market
ver view

ES Instalado en las líneas de transmisión coaxiales, disipa los impulsos de corriente elevados, como los causados, en particular, por la caída de rayos en las inmediaciones.

EN Built into coaxial transmission lines, they suppress large electrical surges much like the ones that can be generated by lightning strikes in the immediate vicinity.

espanhol inglês
transmisión transmission
rayos lightning
en in
la the
por by

ES El protector augético Pro-Shape 2.0 absorbe y disipa el 83% de la fuerza de los impactos.

EN The Pro-Shape 2.0 auxetic protector absorbs and dissipates 83% of the force of impacts.

espanhol inglês
protector protector
fuerza force
impactos impacts
de of
y and

ES El protector Pro-Shape 2.0, inspirado en la geometría de la augética natural, sigue los movimientos de la rodilla, disipa la energía de los golpes y se expande en todas las direcciones en caso de impacto

EN Inspired by the geometries of natural auxetics, the Pro-Shape 2.0 protector follows knee movements, dissipates the energy from any shock, and expands in all directions in the event of an impact

espanhol inglês
protector protector
inspirado inspired
natural natural
sigue follows
movimientos movements
rodilla knee
energía energy
direcciones directions
impacto impact
en in
expande expands

ES Un material con propiedades elásticas que disipa la energía del golpe por toda su área y que siempre vuelve a su forma original

EN Its elasticated construction dissipates the energy of the shock over the whole area, always returning to its original shape

espanhol inglês
energía energy
original original
área area
la the
siempre always
a to
el its
y over
del of
forma shape

ES Disipa las dudas y alcanza el éxito

EN Clear the noise and know what success looks like

espanhol inglês
éxito success
el the
y and
dudas what

ES Sienta cómo se disipa el estrés mientras disfruta de la serenidad de nuestra piscina sin entrada, un oasis resplandeciente en el corazón de nuestra comunidad

EN Feel the stress melt away as you soak up the serenity of our zero-entry pool, a sparkling oasis in the heart of our community

espanhol inglês
sienta feel
estrés stress
serenidad serenity
piscina pool
oasis oasis
comunidad community
un a
en in
entrada entry

ES Calificamos Mule Sauce como un 3 de 5 de picor, pero el picante se disipa rápidamente.

EN We rate Mule Sauce a 3 out of 5 for heat, but the heat dissipates quickly.

ES La luz negra actúa un poco diferente a la luz ultravioleta estándar, así que aprenda la diferencia y obtenga una tira de luz que combine con esta

EN Blacklight acts a little differently from standard UV light, so learn the difference and get a strip light to match with this complete guide.

espanhol inglês
luz light
ultravioleta uv
estándar standard
tira strip
combine match
la the
diferente differently
un a
con with
a to
diferencia difference
esta this

ES Ofrecemos una amplia variedad de softgrids para nuestras diferentes gamas de Softboxes. Nuestras softboxes crean una luz más enfocada, eliminando la mayor parte de la dispersión de la luz, lo que permite modelar la luz con una aún mayor precisión.

EN We offer a wide assortment of softgrids for our different lines of Softboxes. Our softgrids create a more focused light by cutting out most of the light spillage, allowing you to shape light with even more precision.

espanhol inglês
luz light
enfocada focused
permite allowing
modelar shape
precisión precision
variedad assortment
amplia wide
la the
diferentes different
crean create
con with
a to
ofrecemos we offer

ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondo, simulación de luz solarAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción en exteriores

EN Recommended for: Main light, Background light, Simulating sunlightPopular applications: Portrait, Sports and action on location

espanhol inglês
recomendado recommended
luz light
principal main
fondo background
retratos portrait
deportes sports
acción action
en on
para for

ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondo, simulación de luz solarAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción

EN Recommended for: Main light, Background light, Simulating sunlightPopular applications: Portrait, Sports and action

espanhol inglês
recomendado recommended
luz light
principal main
fondo background
retratos portrait
deportes sports
acción action
para for

ES La luz resulta esencial en la creación de las imágenes de Albert. Siempre se asegura de tener el equipo y las fuentes de luz adecuados a mano. El equipo correcto modela la luz en las icónicas imágenes por las cuales se le conoce.

EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.

espanhol inglês
luz light
esencial essential
imágenes images
fuentes sources
icónicas iconic
conoce known
en in
mano hand
equipo equipment
a to
creación creation
de of
siempre always
se is
y and

ES Crea la luz poco a poco y trabaja hasta en el más mínimo detalle. La luz es la esencia de la imagen y él canaliza su poder a través de la posición de los reflectores, la inclinación de la cabeza de Sergei y el ángulo que forma la luz sobre Sergei.

EN He builds the light slowly as he works on every small detail. Light is the essence of the image and he channels its power through the position of the reflectors, the tilt of Sergei’s head and the angling of the light on Sergei.

espanhol inglês
luz light
trabaja works
detalle detail
esencia essence
poder power
reflectores reflectors
inclinación tilt
cabeza head
es is
imagen image
posición position
en on
de of
y and

ES En Holaluz te ofrecemos sumarte a la luz justa con una tarifa de luz que se adapta a ti para que puedas ahorrar en tu factura de luz.

EN At Holaluz we offer you the chance to join the fair energy revolution, with an energy tariff that best suits you, and saves you money on your energy bill.

espanhol inglês
justa fair
tarifa tariff
ahorrar saves
factura bill
holaluz holaluz
adapta suits
tu your
la the
a to
con with
de and
para best
en on
ofrecemos we offer
puedas that

ES Las lámparas de pared de luz rasante, por ejemplo, crean una luz muy sugestiva y son ideales para tener una luz indirecta en una entrada o en el pasillo

EN Wall grazers, for instance shed a charming light effect and are excellent to enlighten with an indirect and diffused light the entrance or the hallway

espanhol inglês
pared wall
luz light
entrada entrance
pasillo hallway
o or
el the
son are
una a
por ejemplo instance

ES El conector de la tira de luz LED es un accesorio LED muy importante para conectar la tira de luz LED, lo que hace que la instalación de la tira de luz LED sea más fácil y rápida

EN The LED light strip connector is a very important LED accessory for connecting the LED light strip, which makes the installation of the LED light strip easier and faster

espanhol inglês
conector connector
tira strip
accesorio accessory
importante important
conectar connecting
rápida faster
es is
un a
muy very
luz light
instalación installation
de of
led led
más fácil easier
y and
para for

ES Los LED monocromáticos blancos y de color tienen una barra de luz de conector LED de 2 pines o un conector de barra de luz LED RGB de 4 pines para barras de luz LED que cambian de color

EN Monochrome white and color LEDs have a 2-pin LED connector light bar, or a 4-pin RGB LED light bar connector for color-changing LED light bars

espanhol inglês
conector connector
rgb rgb
cambian changing
color color
o or
barra bar
luz light
un a
blancos white
led led
para for
barras bars

ES El ser humano experimenta su entorno no sólo como luz y oscuridad, luces y sombras, sino también a través de los colores. El color de la luz es la composición espectral de la luz producida por una fuente luminosa o reflejada por un cuerpo.

EN Humans experience their environment not only as light and dark, light and shadow, but also through colours. Light colour is the spectral composition of light as it is produced by a light source or reflected by a body.

espanhol inglês
entorno environment
composición composition
fuente source
reflejada reflected
cuerpo body
experimenta experience
oscuridad dark
es is
o or
producida produced
luz light
no not
como as
también also
un a
su their
de of
y and

ES Luz encendida, luz apagada... entre estos dos estados existen innumerables posibilidades. Tanto si desea aumentar la permanencia de sus clientes, crear estados de ánimo, dirigir la percepción u orientar: La luz actúa.Decida de qué manera.

EN Light on, light off - endless options lie in between these two states. Whether you want to encourage your customers to linger, create a mood, guide their attention or provide orientation: Light works.You decide how.

espanhol inglês
estados states
ánimo mood
orientar guide
aumentar encourage
luz light
clientes customers
si whether
crear create
u a
a to
decida decide
entre between
estos these
de off

ES Con el inteligente juego de la luz directa e indirecta y la interacción de la luz natural y la luz artificial, se puede crear un ambiente de trabajo agradable y motivador en las oficinas.

EN A sophisticated interplay between direct and indirect light, as well as the harmonious blend of natural and artificial illumination, create a pleasant and motivational working atmosphere in offices.

espanhol inglês
directa direct
natural natural
artificial artificial
ambiente atmosphere
oficinas offices
interacción interplay
un a
agradable pleasant
en in
de of
luz light
y and
crear create

ES Kit de luz de tubo RGB portátil de mano Varita de luz de video LED 21W 3200K-5600K Regulable CRI95 + con soporte de luz de metal de 2M + Control remoto + Bolsa de transporte para Vlog Live Streaming Producto Fotografía de retrato

EN Portable Handheld RGB Tube Light Kit LED Video Light Wand 21W 3200K-5600K Dimmable CRI95+ with 2M Metal Light Stand + Remote Control + Carry Bag for Vlog Live Streaming Product Portrait Photography

espanhol inglês
kit kit
tubo tube
rgb rgb
video video
regulable dimmable
soporte stand
metal metal
control control
bolsa bag
producto product
varita wand
transporte carry
remoto remote
live live
streaming streaming
fotografía photography
retrato portrait
portátil portable
luz light
led led
con with
para for

ES LUXCEO - Luz de relleno para cámara con cubo de luz LED para video con 14 filtros, impermeable, IP68, subacuática, 30M, luz portátil regulable 5750K, compatible con la cámara GoPro Drones

EN LUXCEO LED Video Light Cube Camera Photography Fill Light with 14 Filters Waterproof IP68 Underwater 30M Dimmable Portable Light 5750K Compatible with GoPro Drones Camera

espanhol inglês
relleno fill
cubo cube
video video
filtros filters
impermeable waterproof
portátil portable
regulable dimmable
drones drones
gopro gopro
con with
luz light
cámara camera
led led
compatible compatible

ES Z1 Luz de relleno digital Luz de video LED Luces de cámara LED 3 modos de luz Brillo ajustable con 3 bases de montaje para teléfono inteligente Cámara de computadora portátil Videocámara para fotografía Vlogs Transmisión en vivo

EN Z1 Digital Fill Light LED Video Light LED Camera Lights 3 Light Modes Brightness Adjustable with 3 Mounting Base for Smartphone Laptop Camera Camcorder for Photography Vlogging Live Streaming

espanhol inglês
relleno fill
video video
cámara camera
modos modes
ajustable adjustable
montaje mounting
fotografía photography
luces lights
transmisión streaming
luz light
digital digital
portátil laptop
brillo brightness
led led
con with
para for
vivo live
teléfono inteligente smartphone

ES Lámpara de escritorio Mijia Philips 2S Lámpara de mesa LED inteligente con fuente de luz dual / Atenuación / Sensor de luz / Ra90 / Luz de noche con protección ocular con iluminación amplia

EN Mijia Philips Desk Lamp 2S Smart LED Table Lamp w/Dual Light Source/Dimming/Light Sensor/Ra90/Wide Illumination Eye Protect Night Light

espanhol inglês
philips philips
inteligente smart
fuente source
sensor sensor
noche night
protección protect
ocular eye
amplia wide
de dual
lámpara lamp
led led
luz light
escritorio desk
mesa table

ES Tira de luz LED con control de sonido Lámpara de ritmo de recogida activada por voz Luz ambiental Lámpara de tubo colorida RGB Luz rítmica USB

EN LED Strip Light with Sound Control Voice-Activated Pickup Rhythm Lamp Ambient Light RGB Colorful Tube Lamp USB Rhythmic Light

espanhol inglês
tira strip
control control
ritmo rhythm
recogida pickup
activada activated
ambiental ambient
tubo tube
colorida colorful
rgb rgb
rítmica rhythmic
usb usb
sonido sound
voz voice
con with
luz light
led led
lámpara lamp

ES O en fluorescencia (La muestra se ilumina con la luz de una determinada longitud de onda que es absorbida por los fluorocromos, haciendo que emita luz de longitudes de onda más largas, de un color diferente al de la luz absorbida).

EN Or Fluorescence  (The specimen is illuminated with light of a specific wavelength  which is absorbed by the fluorochromes, causing them to emit light of longer wavelengths (i.e., of a different color than the absorbed light)

espanhol inglês
longitud de onda wavelength
longitudes de onda wavelengths
o or
luz light
es is
un a
la the
con with
de of
color color
largas longer

ES Recomendado para: Luz principal, luz de relleno, luz de haloAplicaciones habituales: Retratos en exteriores, bodas y flat-laysFormas: Octogonal

EN Recommended for: Main light, Fill light, Rim lightPopular applications: On-location portraits, wedding, and flat-laysShapes: Octa

espanhol inglês
recomendado recommended
luz light
principal main
relleno fill
retratos portraits
bodas wedding
en on
para for

ES En Holaluz te ofrecemos sumarte a la luz justa con una tarifa de luz que se adapta a ti para que puedas ahorrar en tu factura de luz.

EN At Holaluz we offer you the chance to join the fair energy revolution, with an energy tariff that best suits you, and saves you money on your energy bill.

espanhol inglês
justa fair
tarifa tariff
ahorrar saves
factura bill
holaluz holaluz
adapta suits
tu your
la the
a to
con with
de and
para best
en on
ofrecemos we offer
puedas that

ES rayos de luz, bosque, colina, maderas de hoja caduca, brumoso, paisaje, hojas, otoño, naturaleza, lozano, atmósfera, luz de la mañana, árboles, texturas, bosque cambiante, dirk wuestenhagen, al aire libre, excursionismo, bosque mágico

EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest

espanhol inglês
rayos rays
luz light
colina hill
hojas leaves
otoño fall
mañana morning
texturas textures
excursionismo hiking
mágico magic
paisaje landscape
naturaleza nature
árboles trees
bosque forest
atmósfera atmosphere
maderas woods

Mostrando 50 de 50 traduções