ES Notifique inmediatamente a su médico si experimenta un aumento en la frecuencia de las deposiciones o si las deposiciones son blandas.
Traduzir "deposiciones" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "deposiciones" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de deposiciones
espanhol
inglês
EN Notify your healthcare provider immediately if you are experiencing an increase in the frequency of bowel movements or if your bowel movements become loose.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| médico | healthcare |
| aumento | increase |
| frecuencia | frequency |
| si | if |
| o | or |
| un | an |
| en | in |
| la | the |
| a | immediately |
| su | your |
| de | of |
| son | are |
ES Los síntomas de hepatotoxicidad pueden incluir erupción cutánea, dolor de estómago, náuseas y vómito, fatiga, orina de color oscuro, deposiciones de color claro, ictericia (piel y ojos amarillos), inapetencia y fiebre.
EN Symptoms of hepatotoxicity can include rash, stomach pain, nausea and vomiting, fatigue, dark-colored urine, light-colored bowel movements, jaundice (yellow skin and eyes), loss of appetite, and fever.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| pueden | can |
| erupción | rash |
| dolor | pain |
| estómago | stomach |
| náuseas | nausea |
| fatiga | fatigue |
| orina | urine |
| ictericia | jaundice |
| piel | skin |
| ojos | eyes |
| fiebre | fever |
| oscuro | dark |
| amarillos | yellow |
| claro | light |
| de | of |
ES ¿Sus deposiciones alternan entre el estreñimiento y la diarrea, y su afección parece empeorar cuando está bajo estrés?
EN Do your bowel movements alternate between constipation and diarrhea, and does your condition seem to get worse when you?re under stress?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estreñimiento | constipation |
| diarrea | diarrhea |
| afección | condition |
| parece | seem |
| estrés | stress |
| cuando | when |
| bajo | under |
| y | your |
| el | get |
| entre | between |
| la | does |
ES ¿Ha tenido estreñimiento crónico (lapsos prolongados entre las deposiciones asociados con dolor abdominal, hinchazón y esfuerzo para defecar), pero de repente ha experimentado diarrea acuosa que se filtra?
EN Have you had chronic constipation (long bouts between bowel movements associated with abdominal pain, bloating and straining to defecate), but suddenly experienced watery diarrhea that leaks out?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estreñimiento | constipation |
| crónico | chronic |
| asociados | associated |
| dolor | pain |
| diarrea | diarrhea |
| pero | but |
| experimentado | experienced |
| tenido | have |
| con | with |
| entre | between |
ES ¿Tiene un exceso de gas que huele mal y ocasionalmente tiene deposiciones ligeras?
EN Do you have excess gas that smells foul and you have occasional loose bowel movements?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exceso | excess |
| gas | gas |
| huele | smells |
| ocasionalmente | occasional |
| que | that |
| tiene | you have |
ES ¿Tiene que esforzarse cuando tiene una evacuación intestinal y sus heces son duras y secas? ¿Se siente a menudo hinchado y tiene períodos de tiempo más largos entre las deposiciones?
EN Do you have to strain when you have a bowel movement, and are your stools hard and dry? Do you often feel bloated and have longer periods of time between bowel movements?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| duras | hard |
| secas | dry |
| siente | feel |
| cuando | when |
| son | are |
| largos | longer |
| períodos | periods |
| tiempo | time |
| a | to |
| menudo | often |
| una | a |
| de | of |
| y | your |
| entre | between |
ES Es posible que tenga un PROLAPSO RECTAL. Las personas que tienen esta afección pueden sentir que no son capaces de vaciar completamente sus intestinos. También pueden evacuar heces muy pequeñas o no pueden controlar sus deposiciones.
EN You may have a RECTAL PROLAPSE. People who have this condition may feel like they can’t completely empty their bowels. They may also pass very small stools or be unable to control their bowel movements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afección | condition |
| sentir | feel |
| pequeñas | small |
| rectal | rectal |
| un | a |
| o | or |
| completamente | completely |
| personas | people |
| esta | this |
| también | also |
| muy | very |
| controlar | control |
ES Debe ponerse en contacto con el médico si expectora sangre o coágulos de sangre, si cuando vomita, el vómito tiene aspecto de granos de café, o si sus deposiciones son rojas o negras, como alquitrán.
EN You should contact your provider if you cough up blood or blood clots, when you vomit it looks like coffee grounds or you have red or black, tarry stools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| café | coffee |
| negras | black |
| contacto | contact |
| si | if |
| o | or |
| cuando | when |
| el | red |
| sus | your |
| debe | should |
| de | you |
| como | like |
ES La diarrea se puede definir como un aumento en el número de deposiciones que tiene en un día
EN Diarrhea can be defined as an increase in the number of bowel movements you have in a day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diarrea | diarrhea |
| definir | defined |
| aumento | increase |
| en | in |
| puede | can |
| como | as |
| día | day |
| un | a |
ES Notifique al equipo de oncología si presenta diarrea o si la cantidad de deposiciones que tiene en un día aumenta a 4 o más
EN Notify your oncology team if you develop diarrhea or if the number of bowel movements you have in a day increases by 4 or more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| oncología | oncology |
| diarrea | diarrhea |
| equipo | team |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| aumenta | increases |
| la | the |
| un | a |
| día | day |
ES Notifique al equipo de oncología si desarrolla calambres estomacales o si tiene más de 3 deposiciones al día
EN Notify your oncology team if you develop stomach cramps or have more than 3 stools a day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| oncología | oncology |
| desarrolla | develop |
| o | or |
| equipo | team |
| si | if |
| a | a |
| más | more |
| día | day |
| de | than |
ES Notifique al equipo de oncología si la cantidad de deposiciones que tiene en un día aumenta a 6 o más
EN Notify your oncology team if the number of bowel movements you have in a day increases by 6 or more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| oncología | oncology |
| equipo | team |
| si | if |
| en | in |
| o | or |
| aumenta | increases |
| la | the |
| un | a |
| día | day |
ES Notifique al equipo de oncología si presenta diarrea o si tiene más de 2 deposiciones al día.
EN Notify your oncology team if you develop diarrhea or if you have more than 2 bowel movements in a day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| oncología | oncology |
| diarrea | diarrhea |
| o | or |
| equipo | team |
| si | if |
| a | a |
| más | more |
| día | day |
| de | than |
ES Ausencia de deposiciones en las primeras 24 a 48 horas después del nacimiento
EN No bowel movement in first 24-48 hours following birth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horas | hours |
| nacimiento | birth |
| en | in |
| de | first |
ES Deposiciones negras, similares al alquitrán (después de la eliminación del meconio, que son las primeras heces del bebé)
EN Black, tar-like bowel movements (beyond the passage of meconium, which is an infant’s first feces)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negras | black |
| similares | like |
| la | the |
| de | of |
| que | beyond |
ES Además del llanto, su bebé tiene fiebre, vómitos, diarrea o sangre en las deposiciones, o una disminución en el movimiento;
EN Your baby’s crying is mixed with a fever, vomiting, loose or bloody stools, or decreased movement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiebre | fever |
| vómitos | vomiting |
| o | or |
| disminución | decreased |
| movimiento | movement |
| una | a |
| tiene | is |
| su | your |
ES ¿Sus deposiciones alternan entre el estreñimiento y la diarrea, y su afección parece empeorar cuando está bajo estrés?
EN Do your bowel movements alternate between constipation and diarrhea, and does your condition seem to get worse when you?re under stress?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estreñimiento | constipation |
| diarrea | diarrhea |
| afección | condition |
| parece | seem |
| estrés | stress |
| cuando | when |
| bajo | under |
| y | your |
| el | get |
| entre | between |
| la | does |
ES ¿Ha tenido estreñimiento crónico (lapsos prolongados entre las deposiciones asociados con dolor abdominal, hinchazón y esfuerzo para defecar), pero de repente ha experimentado diarrea acuosa que se filtra?
EN Have you had chronic constipation (long bouts between bowel movements associated with abdominal pain, bloating and straining to defecate), but suddenly experienced watery diarrhea that leaks out?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estreñimiento | constipation |
| crónico | chronic |
| asociados | associated |
| dolor | pain |
| diarrea | diarrhea |
| pero | but |
| experimentado | experienced |
| tenido | have |
| con | with |
| entre | between |
ES ¿Tiene un exceso de gas que huele mal y ocasionalmente tiene deposiciones ligeras?
EN Do you have excess gas that smells foul and you have occasional loose bowel movements?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exceso | excess |
| gas | gas |
| huele | smells |
| ocasionalmente | occasional |
| que | that |
| tiene | you have |
ES ¿Tiene que esforzarse cuando tiene una evacuación intestinal y sus heces son duras y secas? ¿Se siente a menudo hinchado y tiene períodos de tiempo más largos entre las deposiciones?
EN Do you have to strain when you have a bowel movement, and are your stools hard and dry? Do you often feel bloated and have longer periods of time between bowel movements?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| duras | hard |
| secas | dry |
| siente | feel |
| cuando | when |
| son | are |
| largos | longer |
| períodos | periods |
| tiempo | time |
| a | to |
| menudo | often |
| una | a |
| de | of |
| y | your |
| entre | between |
ES Es posible que tenga un PROLAPSO RECTAL. Las personas que tienen esta afección pueden sentir que no son capaces de vaciar completamente sus intestinos. También pueden evacuar heces muy pequeñas o no pueden controlar sus deposiciones.
EN You may have a RECTAL PROLAPSE. People who have this condition may feel like they can’t completely empty their bowels. They may also pass very small stools or be unable to control their bowel movements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afección | condition |
| sentir | feel |
| pequeñas | small |
| rectal | rectal |
| un | a |
| o | or |
| completamente | completely |
| personas | people |
| esta | this |
| también | also |
| muy | very |
| controlar | control |
ES Los síntomas de hepatotoxicidad pueden incluir erupción cutánea, dolor de estómago, náuseas y vómito, fatiga, orina de color oscuro, deposiciones de color claro, ictericia (piel y ojos amarillos), inapetencia y fiebre.
EN Symptoms of hepatotoxicity can include rash, stomach pain, nausea and vomiting, fatigue, dark-colored urine, light-colored bowel movements, jaundice (yellow skin and eyes), loss of appetite, and fever.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| pueden | can |
| erupción | rash |
| dolor | pain |
| estómago | stomach |
| náuseas | nausea |
| fatiga | fatigue |
| orina | urine |
| ictericia | jaundice |
| piel | skin |
| ojos | eyes |
| fiebre | fever |
| oscuro | dark |
| amarillos | yellow |
| claro | light |
| de | of |
ES Esto ocurre mayormente cuando ya se han hecho deposiciones, y un/a testigo hace una declaración durante el juicio que no es consistente con su testimonio en la deposición
EN This most often occurs when there have been depositions, and a witness makes a statement during the trial that is not consistent with his/her testimony in the deposition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurre | occurs |
| testigo | witness |
| declaración | statement |
| juicio | trial |
| consistente | consistent |
| testimonio | testimony |
| es | is |
| en | in |
| cuando | when |
| y | and |
| no | not |
| un | a |
| con | with |
| esto | this |
ES Si escucha a un/a testigo testificar algo diferente a lo que usted recuerda que él/ella dijo en las deposiciones, usted puede cuestionarle sobre eso
EN If you hear a witness testify differently than what you remember him/her saying at depositions, you can question the witness about it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| testigo | witness |
| recuerda | remember |
| dijo | saying |
| si | if |
| diferente | differently |
| lo | it |
| puede | can |
| un | a |
| en | at |
| sobre | about |
| que | question |
| las | the |
ES Las deposiciones fueron tomadas el miércoles 15 y jueves 16 de septiembre por dos policías al servicio de la Procuraduría General de la República
EN The depositions were taken on Wednesday, September 15, and Thursday, September 16, by two police officers at the service of the Attorney General?s Office
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tomadas | taken |
| septiembre | september |
| policías | police |
| general | general |
| fueron | were |
| miércoles | wednesday |
| servicio | service |
| jueves | thursday |
ES Tomó muchos años de presentación de documentos, mociones, deposiciones, juicios con jurado, apelaciones, horas y días de investigación, y el trabajo duro
EN It took many years of filing papers, motions, depositions, jury trials, appeals, hours and days of research, and hard work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentación | filing |
| documentos | papers |
| mociones | motions |
| juicios | trials |
| jurado | jury |
| apelaciones | appeals |
| investigación | research |
| duro | hard |
| horas | hours |
| días | days |
| muchos | many |
| trabajo | work |
| tomó | took |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe