Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "criadero de rapaces" para inglês

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "criadero de rapaces" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de criadero de rapaces

espanhol
inglês

ES En ningún otro lugar podrá acercarse más a las águilas, halcones, azores y búhos que en el criadero de rapaces Galina.

EN You can’t get any closer to an eagle, a falcon, a goshawk, or an owl than here.

espanhol inglês
en closer
de than
a to
el get
y here

ES Más información sobre: + Criadero de rapaces Galina

EN Find out more about: + Juckerhof

espanhol inglês
más more
sobre about
de out

ES Más información sobre: Criadero de rapaces Galina

EN Find out more about: Adventure path - Lea and Ben with the mother cows

espanhol inglês
sobre about

ES Más información sobre: + Criadero de rapaces Galina

EN Find out more about: + Adventure path - Lea and Ben with the mother cows

espanhol inglês
sobre about

ES En ningún otro lugar podrá acercarse más a las águilas, halcones, azores y búhos que en el criadero de rapaces Galina.

EN You can’t get any closer to an eagle, a falcon, a goshawk, or an owl than here.

espanhol inglês
en closer
de than
a to
el get
y here

ES Nuestro exclusivo programa ofrece la oportunidad de visitar un criadero, un observatorio y una reserva de tortugas, así como un criadero de corales.

EN Our unique program offers the opportunity to visit a turtle sanctuary, nursery and observatory, as well as a coral nursery.

espanhol inglês
programa program
ofrece offers
observatorio observatory
la the
oportunidad opportunity
un a
nuestro our

ES Un halconero profesional y sus aves rapaces son los protagonistas de un espectáculo aéreo único que hará brillar de emoción los ojos de los más pequeños

EN A professional falconer and his raptors offer a unique air show in Malbun that makes childrens’ eyes sparkle

espanhol inglês
profesional professional
espectáculo show
aéreo air
ojos eyes
un a

ES Esperma animal Incluye todos los animales cuya cabeza de esperma tiene forma oval (mayoría de los mamíferos como verraco, toro, semental, ovino, conejo, perro, gato, etc.) Pájaros Gallo, avutardas, grullas, aves rapaces, etc

EN Animal sperm Includes all animals with oval sperm head (most of mammals as swine, bull, stallion, ovine, rabbit, dog, cat, etc.) Birds Rooster, Great Bustard, Houbara Bustard, Bird of prey, etc

espanhol inglês
esperma sperm
cabeza head
oval oval
mamíferos mammals
toro bull
conejo rabbit
etc etc
incluye includes
perro dog
gato cat
como as
aves birds
animal animal
animales animals
mayoría most of
todos all

ES Avanza sigilosamente mientras subes al Pic d’Alian para intentar ver algunos de los 350 muflones que habitan en este lugar, o bien, levanta la vista para contemplar las rapaces.

EN Climb up the Pic d'Alian at a snail's pace and try to spot one of the 350 big horn sheep who have made their home in this area or look up to see the birds of prey.

espanhol inglês
pic pic
intentar try
o or
en in
lugar spot
las birds
de of
la the
algunos to
este this

ES Sexado de esqueletos de rapaces nocturnas mediante el empleo de funciones discriminantes y técnicas moleculares

EN Sexing of skeletons of nocturnal birds of prey, using discriminant functions and molecular techniques

espanhol inglês
esqueletos skeletons
funciones functions
técnicas techniques
de of
y and

ES Dando vueltas alrededor del mecheros, las aves rapaces utilizan el aire caliente liberado por la bengala para impulsar aún más su vuelo.

EN Circling around the mecheros, the birds of prey use the hot air released by the flare to boost their flight even higher.

espanhol inglês
liberado released
vuelo flight
aire air
caliente hot
aves birds
a to
su their

ES De aves cantoras a huevos de rapaces: el robo de aves en América Latina

EN Venezuela's Birds Smuggled to Trinidad and Tobago, Guyana and Beyond

espanhol inglês
aves birds
a to
de and
en beyond

ES Mamíferos, aves, reptiles y una gran cantidad de aves rapaces europeas le esperan en el zoo de La Garenne.

EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.

espanhol inglês
mamíferos mammals
aves birds
reptiles reptiles
europeas european
zoo zoo
gran important
en in
la la
el the
de of
y and
una a

ES Un halconero profesional y sus aves rapaces son los protagonistas de un espectáculo aéreo único que hará brillar de emoción los ojos de los más pequeños

EN A professional falconer and his raptors offer a unique air show in Malbun that makes childrens’ eyes sparkle

espanhol inglês
profesional professional
espectáculo show
aéreo air
ojos eyes
un a

ES Recorriendo las remotas costas del norte de Loch Lomond, donde el agua tiene 620 pies (189 m) de profundidad en algunos lugares, esta sección del sendero alberga aves rapaces, como el águila

EN Taking you along the remote northern shores of Loch Lomond, where the water is 620 feet (189 m) deep in places, this section of the trail is home to birds of prey, including the golden eagle and

espanhol inglês
remotas remote
pies feet
m m
águila eagle
agua water
lugares places
el the
en in
aves birds
norte northern
donde where
tiene is
esta this
algunos to

ES Si tiene suerte, puede ver delfines nadando en el océano, focas anidando en las calas y aves rapaces volando en picado sobre usted.

EN If you're lucky, you might catch a glimpse of dolphins swimming in the ocean below, seals nestled into the coves, and birds of prey swooping above you.

espanhol inglês
suerte lucky
delfines dolphins
nadando swimming
océano ocean
calas coves
si if
el the
ver glimpse
en in
y and
puede might
aves birds

ES Los criaderos de salmones y anguilas ofrecen encuentros directos con los peces, y el criadero de camarones cerca de Taupo ingeniosamente utiliza las cálidas aguas termales para la acuicultura.

EN Salmon and eel farms offer firsthand encounters with fish, and the prawn farm near Taupo cleverly uses warm geothermal waters for aquaculture.

espanhol inglês
ofrecen offer
encuentros encounters
peces fish
taupo taupo
aguas waters
utiliza uses
con with
cerca near

ES Cody Warden y Tammy Nguyen, de San Diego, abrieron en junio un criadero de plantas, llamado IvyMay & Co., para ayudar a los hogares, dado que la gente ahora pasa más tiempo dentro sus viviendas.

EN Cody Warden and Tammy Nguyen, of San Diego, started their plant nursery, IvyMay & Co., in June to liven up homes as people spend more time indoors.

espanhol inglês
diego diego
plantas plant
amp amp
co co
cody cody
junio june
san san
en in
tiempo time
a to
de of
gente people
y and
hogares homes
la their
más more

ES Venden plantas para el hogar, plantadas en un antiguo criadero de pollos, y recurren a la entrega sin contacto de sus productos para evitar riesgos a la salud.

EN They sell houseplants grown in a converted chicken coop and use contactless delivery to reduce health risks.

espanhol inglês
venden sell
entrega delivery
riesgos risks
sin contacto contactless
en in
salud health
un a
a to

ES El criadero, ubicado en Malbun, ofrece un espectáculo que presenta el vuelo libre de diversas aves que cruzan volando sobre las cabezas del público a una velocidad de 150 km/h

EN The falconry Galina in Malbun presents its various birds of prey in its open air show

espanhol inglês
malbun malbun
el the
en in
presenta presents
espectáculo show
de of
aves birds

ES Esto, sumado a los comentarios explicativos del halconero, transforma la visita al criadero en una experiencia que resulta única y educativa para toda la familia

EN The birds sail at a speed of 150 km/h above the heads of the audience

espanhol inglês
la the

ES Si el metro no es su lugar favorito, puede optar por pasar el día en el El criadero de Lipicala cuna de los famosos caballos Lipizzaner y hacer una parada en el pueblo de Hrastovlje para ver los mundialmente famosos frescos de la danza-macabra

EN If underground is not your favourite place, you can choose to spend the day at the Lipica Stud Farm, the cradle of the famous Lipizzaner horses and stop in the village of Hrastovlje to see the world famous dance-macabre frescoes

espanhol inglês
metro underground
cuna cradle
famosos famous
caballos horses
mundialmente world
frescos frescoes
si if
es is
pueblo village
no not
puede can
en in
a to
de of
lugar place
día day
y your

ES Cody Warden y Tammy Nguyen, de San Diego, abrieron en junio un criadero de plantas, llamado IvyMay & Co., para ayudar a los hogares, dado que la gente ahora pasa más tiempo dentro sus viviendas.

EN Cody Warden and Tammy Nguyen, of San Diego, started their plant nursery, IvyMay & Co., in June to liven up homes as people spend more time indoors.

espanhol inglês
diego diego
plantas plant
amp amp
co co
cody cody
junio june
san san
en in
tiempo time
a to
de of
gente people
y and
hogares homes
la their
más more

ES Venden plantas para el hogar, plantadas en un antiguo criadero de pollos, y recurren a la entrega sin contacto de sus productos para evitar riesgos a la salud.

EN They sell houseplants grown in a converted chicken coop and use contactless delivery to reduce health risks.

espanhol inglês
venden sell
entrega delivery
riesgos risks
sin contacto contactless
en in
salud health
un a
a to

ES Más información sobre: El criadero de caballos nacional de Suiza

EN Find out more about: Cozy horse-drawn carriage rides

espanhol inglês
más more
el out
sobre about

ES Más información sobre: + El criadero de caballos nacional de Suiza

EN Find out more about: + Cozy horse-drawn carriage rides

espanhol inglês
más more
el out
sobre about

ES El criadero, ubicado en Malbun, ofrece un espectáculo que presenta el vuelo libre de diversas aves que cruzan volando sobre las cabezas del público a una velocidad de 150 km/h

EN The falconry Galina in Malbun presents its various birds of prey in its open air show

espanhol inglês
malbun malbun
el the
en in
presenta presents
espectáculo show
de of
aves birds

ES Esto, sumado a los comentarios explicativos del halconero, transforma la visita al criadero en una experiencia que resulta única y educativa para toda la familia

EN The birds sail at a speed of 150 km/h above the heads of the audience

espanhol inglês
la the

ES Exposición de pingüinos: más de 60 pingüinos africanos y saltarrocas se reúnen alrededor de la réplica su hábitat, que también funciona como un criadero de pingüinos certificado.

EN Penguin Exhibit: Over 60 African penguins and rockhoppers trundle around their habitat replica, which also functions as a certified penguin breeding ground.

espanhol inglês
exposición exhibit
pingüinos penguins
africanos african
réplica replica
hábitat habitat
certificado certified
como as
un a
también also
de over
su their
y and

Mostrando 29 de 29 traduções