Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "azotea comunitaria" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "azotea comunitaria" de espanhol para inglês

Traduções de azotea comunitaria

"azotea comunitaria" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

azotea penthouse roof roof terrace rooftop terrace top
comunitaria by communal community community-based group local network page people platform public social

Tradução de espanhol para inglês de azotea comunitaria

espanhol
inglês

ES Los grandes patios con fuentes de agua, así como las hermosas terrazas en la azotea con piscina en la azotea

EN Grand courtyards with water fountains are not uncommon, as well as beautiful rooftop terraces with pools

espanhol inglês
patios courtyards
fuentes fountains
agua water
hermosas beautiful
terrazas terraces
azotea rooftop
piscina pools
grandes grand
con with

ES La mejor azotea de ParísEl bar en la azotea del Molitor ofrece una agradable y animada atmósfera que atrae a un gran público gracias a su selección de bebidas originales, deliciosos platos preparados con productos frescos y estupenda música

EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller

espanhol inglês
bar bars
animada lively
bebidas drinks
deliciosos delicious
frescos fresh
la the
en in
música music
azotea roof
estupenda great
mejor best
de of
un a
y and

ES Los grandes patios con fuentes de agua, así como las hermosas terrazas en la azotea con piscina en la azotea

EN Grand courtyards with water fountains are not uncommon, as well as beautiful rooftop terraces with pools

espanhol inglês
patios courtyards
fuentes fountains
agua water
hermosas beautiful
terrazas terraces
azotea rooftop
piscina pools
grandes grand
con with

ES La propiedad tiene acceso a una azotea comunitaria y dispone de un balcón lo suficientemente grande como para una pequeña mesa y sillas.

EN The property has access to a rooftop terrace and has a sunny balcony large enough for a small table and chairs.

espanhol inglês
acceso access
suficientemente enough
grande large
pequeña small
mesa table
sillas chairs
balcón balcony
la the
propiedad property
azotea rooftop
un a
a to

ES Urbanización privada con piscina comunitaria en la azotea, pista de pádel y vigilancia 24 h

EN Private urbanization with communal rooftop pool, paddle tennis court and 24 hour security

espanhol inglês
urbanización urbanization
piscina pool
comunitaria communal
azotea rooftop
pádel paddle
con with

ES El espacio se ubica en la planta 6 de un edificio situado en una urbanización privada con piscina comunitaria en la azotea, pista de pádel y vigilancia 24 h

EN The space is located on the 6th floor of a building located in a private urbanization with communal rooftop pool, paddle tennis court and 24 hour security

espanhol inglês
espacio space
urbanización urbanization
piscina pool
comunitaria communal
azotea rooftop
pádel paddle
planta floor
edificio building
en in
un a
con with
situado located in
del of

ES Implementamos un Plan de comunicaciones y extensión comunitaria en toda la agencia para mejorar la claridad, uniformidad y coordinación de las iniciativas fundamentales de comunicaciones y extensión comunitaria de la EEOC.

EN We instituted an agency-wide Communications and Outreach Plan to enhance the clarity, consistency, and coordination of EEOC's vital communications and outreach efforts.

espanhol inglês
comunicaciones communications
agencia agency
mejorar enhance
claridad clarity
uniformidad consistency
coordinación coordination
un an
plan plan
iniciativas efforts
la the
de of
y and

ES La salud comunitaria y primeros auxilios (SCPA) es el programa insignia de salud comunitaria de la FICR

EN Community-based health and first aid (CBHFA) is the IFRC’s flagship community health programme

espanhol inglês
auxilios aid
es is
el programa programme
salud health
comunitaria community
de first
y and

ES La salud comunitaria y primeros auxilios (SCPA) es el programa insignia de salud comunitaria de la IFRC

EN Community-based health and first aid (CBHFA) is the IFRC’s flagship community health programme

espanhol inglês
auxilios aid
es is
el programa programme
salud health
comunitaria community
de first
y and

ES Y a través de nuestro trabajo de participación comunitaria y rendición de cuentas a la comunidad (CEA, en inglés), integramos una participación comunitaria significativa en nuestros proyectos

EN And through our community engagement and accountability (CEA) work, we integrate meaningful community participation in our projects

espanhol inglês
significativa meaningful
rendición de cuentas accountability
comunidad community
proyectos projects
en in
participación engagement
trabajo work
de through
nuestro our
y and

ES Los pacientes de los Centros de Salud Comunitaria de Santa Cruz de 5 años en adelante pueden inscribirse para recibir la vacuna en los Centros de Salud Comunitaria de Santa Cruz.

EN Santa Cruz Community Health Centers patients 5 and older can sign up for the vaccine at Santa Cruz Community Health Centers.

espanhol inglês
pacientes patients
salud health
comunitaria community
pueden can
inscribirse sign up
vacuna vaccine
santa santa
cruz cruz
en at
la the
de and
centros centers
para sign

ES La salud comunitaria y primeros auxilios (SCPA) es el programa insignia de salud comunitaria de la IFRC

EN Community-based health and first aid (CBHFA) is the IFRC’s flagship community health programme

espanhol inglês
auxilios aid
es is
el programa programme
salud health
comunitaria community
de first
y and

ES Y a través de nuestro trabajo de participación comunitaria y rendición de cuentas a la comunidad (CEA, en inglés), integramos una participación comunitaria significativa en nuestros proyectos

EN And through our community engagement and accountability (CEA) work, we integrate meaningful community participation in our projects

espanhol inglês
significativa meaningful
rendición de cuentas accountability
comunidad community
proyectos projects
en in
participación engagement
trabajo work
de through
nuestro our
y and

ES José aporta 21 años de experiencia en organización comunitaria, desarrollo de liderazgo de base y gestión sin fines de lucro a su papel como Vicepresidente de Organización Comunitaria para Innovate Public Schools.

EN Jose brings 21 years experience in community organizing, grassroots leadership development, and non-profit management to his role as Vice President of Community Organizing for Innovate Public Schools.

espanhol inglês
josé jose
aporta brings
experiencia experience
desarrollo development
lucro profit
papel role
vicepresidente vice president
innovate innovate
schools schools
de base grassroots
en in
organización organizing
liderazgo leadership
public public
gestión management
fines for
a to
comunitaria community
de of
como as
años years
y and

ES Allí se concentró en organizar en torno a temas de inmigración, atención médica, seguridad comunitaria y éxito educativo para los estudiantes de color, mientras construía un liderazgo de base para mejorar la calidad de vida comunitaria

EN There, she organized around issues of immigration, health care, community safety, and educational success for students of color, while building grassroots leadership to enhance the quality of community life

espanhol inglês
inmigración immigration
atención care
comunitaria community
éxito success
educativo educational
estudiantes students
liderazgo leadership
mejorar enhance
vida life
organizar organized
de base grassroots
temas issues
seguridad safety
la the
calidad quality
atención médica health
a to
de of
color color
y and
en around
se she

ES Vea clips de videos con mensajeros de confianza hablando sobre los eventos de la Alianza Comunitaria contra el COVID-19. Vea todos los eventos anteriores en la página de YouTube de La Alianza Comunitaria.

EN Please view clips of trusted messengers speaking at COVID-19 Community Corps events. Check out all of our past events on the COVID-19 Community Corps YouTube playlist.

espanhol inglês
hablando speaking
eventos events
comunitaria community
youtube youtube
clips clips
de of
confianza trusted
en on
todos all

ES Vea clips de videos con mensajeros de confianza hablando sobre los eventos de la Alianza Comunitaria contra el COVID-19. Vea todos los eventos anteriores en la página de YouTube de La Alianza Comunitaria.

EN Please view clips of trusted messengers speaking at COVID-19 Community Corps events. Check out all of our past events on the COVID-19 Community Corps YouTube playlist.

espanhol inglês
hablando speaking
eventos events
comunitaria community
youtube youtube
clips clips
de of
confianza trusted
en on
todos all

ES Nuestras instalaciones también incluyen asientos en el lobby, cocina (con café y té gratis), acceso a salas de conferencias y terraza en la azotea, así como el mejor Internet de alta velocidad en Antigua.

EN Our facilities also include lobby seating, kitchen (with free coffee and tea), access to conference rooms and rooftop terrace, as well as the best high-speed internet in Antigua.

espanhol inglês
instalaciones facilities
asientos seating
lobby lobby
café coffee
gratis free
acceso access
conferencias conference
internet internet
velocidad speed
cocina kitchen
terraza terrace
en in
salas rooms
a to
alta high
también also
con with
azotea rooftop
mejor best
incluyen include

ES Con una espectacular piscina en la azotea, este nuevo hotel es el espacio perfecto para el entretenimiento.

EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.

espanhol inglês
piscina pool
azotea rooftop
hotel hotel
es is
nuevo new
una a
con with
este this
para for

ES Piscina en la azotea en Manhattanpor Vintage Collection - National Archive...desde

EN Pool on a roof in Manhattanby Vintage Collection - National Archive...from

espanhol inglês
piscina pool
azotea roof
vintage vintage
collection collection
national national
archive archive
en in
desde from

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Nueva York, ciudad, Manhattan, horizonte, azotea, ventana, hombre, mira

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: new york, city, manhattan, skyline, rooftop, window, man, look

espanhol inglês
utilizadas used
nueva new
york york
manhattan manhattan
azotea rooftop
ventana window
ciudad city
horizonte skyline
hombre man
a to
palabras clave keywords
describir describe
fotografía images

ES Más información sobre: Bares de azotea en Zúrich

EN Find out more about: Rooftop terrace bars in Zurich

espanhol inglês
bares bars
zúrich zurich
más more
en in
azotea rooftop
sobre about
de out

ES No se puede imaginar la ciudad sin ellos: los bares de azotea de Zúrich le ofrecen un refrescante aire urbano en las alturas en los calurosos días de verano, todo esto con las mejores vistas.

EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.

espanhol inglês
imaginar imagine
bares bars
azotea rooftop
zúrich zurich
ofrecen offer
aire air
verano summer
se is
la the
ciudad city
en on
alturas mountain
días days
sin without
vistas view

ES Más información sobre: + Bares de azotea en Zúrich

EN Find out more about: + Rooftop terrace bars in Zurich

espanhol inglês
bares bars
zúrich zurich
más more
en in
azotea rooftop
sobre about
de out

ES Este hotel boutique de 42 habitaciones abrió en el 2015 y ya se le considera como el mejor de Mallorca. Con un estupendo restaurante, piscina en la azotea, terraza y bar, es el lugar perfecto para alojarse en Palma.

EN The luxury boutique hotel Can Alomar in Palma is one of the best locations in the city with a rooftop spa, terraced restaurant and popular bar.

espanhol inglês
hotel hotel
boutique boutique
palma palma
un a
en in
restaurante restaurant
azotea rooftop
bar bar
es is
lugar city
de of
con with
y and
mejor best

ES Aunque ninguno se puede comparar con la espectacular panorámica de 360 grados que los huéspedes pueden disfrutar desde la piscina en la azotea del séptimo piso que abarca la mayor parte de Palma y su amplia bahía.

EN Though none can compare with the spectacular 360-degree panoramas guests can enjoy from the 7th floor rooftop pool that take in most of Palma and its sweeping bay.

espanhol inglês
comparar compare
espectacular spectacular
grados degree
huéspedes guests
disfrutar enjoy
azotea rooftop
séptimo 7th
piso floor
palma palma
piscina pool
bahía bay
la the
en in
con with
puede can
desde from

ES Sube la temperatura con las sesiones veraniegas ideales para una fiesta junto a la piscina o en la azotea, una escapada instantánea en una selección variada.

EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.

espanhol inglês
temperatura heat
ideales perfect
fiesta party
o or
azotea rooftop
escapada escape
instantánea instant
sube up
la the
en in
con with
para for
a a

ES Reúnase con nosotros en una piscina en la azotea en Lisboa, busque un lugar en la arena en South Beach o explore las calles de San Diego.

EN Meet us at a rooftop pool in Lisbon, snag a spot in the sand on South Beach, or explore the streets of San Diego.

espanhol inglês
piscina pool
azotea rooftop
lisboa lisbon
lugar spot
o or
explore explore
calles streets
san san
diego diego
arena sand
beach beach
la the
de of
en in
un a
nosotros us

ES Encuentra tu refugio en nuestro alojamiento de estilo resort ubicado entre el Océano Atlántico y el Canal Intracostero, con una piscina en la azotea y una ubicación junto a la playa.

EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.

espanhol inglês
refugio retreat
estilo style
resort resort
atlántico atlantic
azotea rooftop
ubicación location
junto a la playa beachside
océano ocean
piscina pool
tu your
con with
y find
a a

ES Siéntete como en casa en el corazón del centro de Boise y disfruta de la vista a la ciudad desde nuestro bar en la azotea.

EN Make yourself at home in the heart of downtown Boise and enjoy city views from our rooftop bar.

espanhol inglês
boise boise
disfruta enjoy
bar bar
azotea rooftop
ciudad city
centro de downtown
en in
de of
desde from
y and
nuestro our

ES Piscina climatizada en la azotea

EN Lobby with Fine Art & Waterfall

ES Espectaculares vistas desde las terrazas en la azotea

EN Open layouts with modern design elements

ES Este centro de negocios dispone de Wifi de alta velocidad, incluso en la terraza de la azotea con vistas a la ciudad.

EN This business center features high-speed Wi-Fi, even on the rooftop terrace with city views.

espanhol inglês
wifi wi-fi
velocidad speed
vistas views
ciudad city
alta high
terraza terrace
en on
la the
incluso even
con with
negocios business
azotea rooftop
centro center
este this

ES Espectacular azotea de uso privativo con vistas 360º

EN Spectacular roof terrace for private use with 360º views

espanhol inglês
espectacular spectacular
vistas views
azotea roof
uso use
privativo private
con with

ES Distribuido en 3 plantas y con una gran terraza privada en la azotea

EN Distributed over 3 floors and with a large private roof terrace

espanhol inglês
distribuido distributed
plantas floors
gran large
terraza terrace
una a
y and
azotea roof
en over
con with

ES - Primera planta: un distribuidor con acceso a la azotea, cocina y distintas estancias.

EN - First floor: a distributor with access to the roof terrace, kitchen and different rooms.

espanhol inglês
planta floor
distribuidor distributor
acceso access
la the
cocina kitchen
estancias rooms
y and
un a
con with
azotea roof
a to
primera first

ES Sala de lectura: REALTORS® en la carretera y una pista de patinaje en la azotea de la casa de Lil Wayne

EN The Reading Room: REALTORS® on the Road and a Skate Park on Lil Wayne's Roof

espanhol inglês
en on
azotea roof
lil lil
sala room
la the
una a
de road

ES "Es muy recomendable subir a la azotea. Una vista interesante de la ciudad y del río."

EN "The Grand Foyer is 60ft high and 630ft long, making it one of the largest rooms in the world. If you were to lay the Washington Monument on its side in the Grand Foyer, you’d still have 75ft to spare."

espanhol inglês
es is
la the
a to
de of
y and

ES Primer plano de un joven con las manos cubriendo los ojos en la azotea en la ciudad

EN Close-up of young man with hands covering eyes on rooftop in city

espanhol inglês
cubriendo covering
ojos eyes
azotea rooftop
ciudad city
plano up
de of
joven young
en in
con with
manos hands

ES La mayor granja urbana de Europa en una azotea ha echado raíces en lo alto del pabellón 6 del Parque de Exposiciones de la Puerta de Versalles de París

EN Raspberries, green beans, tomatoes, mini-carrots, herbs and more make up, according to the seasons, the gourmet baskets of Nature Urbaine (NU), though tasting visits are currently on hold

espanhol inglês
la the
ha hold
en on
de of

ES Además, este bar situado en una azotea ofrece diversas especialidades culinarias para que aquellos que tengan hambre puedan disfrutar de un buen aperitivo.

EN The rooftop bar also serves a range of tasty light snacks.

espanhol inglês
bar bar
azotea rooftop
además also
de of
un a

ES El Friends Café se halla en el Flon, el antiguo barrio industrial. Ubicado en la planta baja y en la azotea de L'Hotel, el café se halla en un lugar ideal.

EN The Friends Cafe is located in Flon, the former industrial quarter. Housed on the ground floor and on the roof terrace of L'Hotel, the café is ideally located.

espanhol inglês
friends friends
café cafe
antiguo former
barrio quarter
ideal ideally
lugar ground
industrial industrial
en in
planta floor
azotea roof
de of
y and

ES El spa dispone de azotea propia y ofrece unas increíbles vistas al lago y a las montañas

EN The spa has its own roof terrace and fantastic views the lake and mountains

espanhol inglês
spa spa
vistas views
lago lake
montañas mountains
el the
azotea roof

ES ¿Debe cerrarse con llave la puerta de la azotea si nunca la utilizan los niños?

EN Should the roof door be locked if it is not used by children at all?

espanhol inglês
puerta door
azotea roof
niños children
si if
la the
de all
debe be
utilizan used
ni not

ES Experimenta vistas sin obstáculos desde tres niveles de plataformas de observación interiores y exteriores, incluyendo la azotea al aire libre del piso 70, sin cercos de vidrio o metal.

EN Experience unobstructed views views from three levels of indoor and outdoor viewing decks, including the open air 70th floor rooftop, which has no glass or metal enclosures.

espanhol inglês
experimenta experience
niveles levels
interiores indoor
azotea rooftop
aire air
piso floor
vidrio glass
metal metal
vistas views
o or
incluyendo including
la the
al aire libre outdoor
observación viewing
desde from

ES Contamos con una preciosa terraza en la azotea, donde ya hemos celebrado algunas fiestas increíbles, un frigorífico bien surtido e incluso una sala de meditación.

EN We have a beautiful roof-top terrace (where we?ve thrown some really great parties) a well-stocked fridge and even a meditation room.

espanhol inglês
fiestas parties
meditación meditation
preciosa beautiful
terraza terrace
donde where
bien well
sala room
increíbles great
un a
contamos we
azotea roof
incluso even

ES Conócelos mientras os tomáis una cerveza en la terraza de la azotea, en las noches de cine o mientras visitas una de nuestras oficinas por todo el mundo. Descubrirás que somos un grupo simpático y que nos encanta conocer gente nueva.

EN Get to know your colleagues over roof-top beers, film nights, or while visiting one of our global offices. You?ll find we?re a friendly bunch and love meeting new people.

espanhol inglês
cerveza beers
cine film
visitas visiting
oficinas offices
simpático friendly
nueva new
os you
noches nights
o or
mundo global
gente people
azotea roof
un a
grupo bunch
el get
mientras while
de of
que know
somos we
y find
conocer to know

ES ¡Desde la azotea de nuestro edificio hay una magnífica vista panorámica de Porta Nuova que no te puedes perder!

EN From the rooftop of our building you can enjoy a great panoramic view of the Porta Nuova skyline, not to be missed!

espanhol inglês
azotea rooftop
edificio building
magnífica great
porta porta
la the
no not
de of
puedes you can
nuestro our
una a
te you
desde from
panorámica view
vista panorámica panoramic

ES Preciosa villa de 4 dormitorios en venta en Santa Ponsa con aparcamiento para ocho coches, zona de barbacoa y azotea con cocina propia.

EN Built over 200 years ago, this luxury mansion in Fornalutx is where time has stood still. It?s a rare investment opportunity you won?t want to miss!

espanhol inglês
villa mansion
zona time
en in
y has
de won
para to

ES Exclusivo ático de 3 dormitorios en venta en Santa Ponsa con azotea privada y situado junto al Club Náutico

EN Large luxurious modern family Villa with infinity pool in private estate with sea views for sale in Port d’Andratx

espanhol inglês
venta sale
en in
de private
con with

Mostrando 50 de 50 traduções