ES Sería ideal para una familia numerosa que busque un retiro feliz en Mallorca para pasar los meses de verano, o como residencia permanente para vivir el auténtico estilo de vida mediterráneo.
"auténtico estilo mediterráneo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Sería ideal para una familia numerosa que busque un retiro feliz en Mallorca para pasar los meses de verano, o como residencia permanente para vivir el auténtico estilo de vida mediterráneo.
EN It would suit a large family looking for a blissful retreat in Mallorca to while away the summer months, or as a permanent residence to live the authentic Mediterranean lifestyle.
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
retiro | retreat |
mallorca | mallorca |
meses | months |
verano | summer |
permanente | permanent |
auténtico | authentic |
mediterráneo | mediterranean |
o | or |
busque | looking for |
en | in |
vivir | to live |
el | the |
de | away |
residencia | residence |
a | to |
estilo de vida | lifestyle |
un | a |
sería | would |
que | live |
como | as |
ES Sería ideal para una familia numerosa que busque una segunda vivienda en Mallorca para pasar los meses de verano, o como residencia permanente para vivir un auténtico estilo de vida mediterráneo.
EN It would suit a large family looking for a second-home in Mallorca to while away the summer months, or as a permanent residence to live an authentic Mediterranean lifestyle.
espanhol | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
meses | months |
verano | summer |
permanente | permanent |
auténtico | authentic |
mediterráneo | mediterranean |
familia | family |
o | or |
busque | looking for |
en | in |
vivir | to live |
segunda | second |
de | away |
residencia | residence |
a | to |
estilo de vida | lifestyle |
un | a |
sería | would |
que | live |
como | as |
ES Junto a su socia Barbara Bergman, Klas ofrece el auténtico estilo de vida mediterráneo a través de sus propios diseños de telas (basados en las texturas y tonos de la isla) y un ojo talentoso para aportar carácter a cada habitación
EN Alongside partner Barbara Bergman, Klas offers the authentic Mediterranean lifestyle through his own fabric designs (based off the textures and tones of Mallorca) and gifted eye for bringing character to a room
espanhol | inglês |
---|---|
barbara | barbara |
ofrece | offers |
auténtico | authentic |
mediterráneo | mediterranean |
telas | fabric |
texturas | textures |
tonos | tones |
carácter | character |
habitación | room |
aportar | bringing |
diseños | designs |
un | a |
estilo de vida | lifestyle |
a | to |
de | of |
su | own |
y | and |
ES Esta finca sería ideal para una familia numerosa que busque un retiro agradable en Mallorca para pasar los meses de verano o como residencia permanente para vivir el auténtico estilo de vida mediterráneo..
EN This finca would suit a large family looking for a blissful retreat in Mallorca to while away the summer months, or as a permanent residence to live the authentic Mediterranean lifestyle.
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
retiro | retreat |
mallorca | mallorca |
meses | months |
verano | summer |
permanente | permanent |
auténtico | authentic |
mediterráneo | mediterranean |
finca | finca |
o | or |
busque | looking for |
en | in |
vivir | to live |
el | the |
de | away |
residencia | residence |
a | to |
estilo de vida | lifestyle |
un | a |
sería | would |
esta | this |
que | live |
como | as |
ES Esta finca sería ideal para una familia numerosa que busque un retiro placentero en Mallorca para pasar los meses de verano o como residencia permanente para vivir el auténtico estilo de vida mediterráneo.
EN This finca would suit a large family looking for a blissful retreat in Mallorca to while away the summer months or as a permanent residence to live the authentic Mediterranean lifestyle.
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
retiro | retreat |
mallorca | mallorca |
meses | months |
verano | summer |
permanente | permanent |
auténtico | authentic |
mediterráneo | mediterranean |
finca | finca |
o | or |
busque | looking for |
en | in |
vivir | to live |
el | the |
de | away |
residencia | residence |
a | to |
estilo de vida | lifestyle |
un | a |
sería | would |
esta | this |
que | live |
como | as |
ES Un pedazo de paraíso en un entorno impresionante con todo lo que puedas desear, Vivir en Pollensa te brindará vistas panorámicas de las que nunca te cansarás, junto con el auténtico estilo de vida mediterráneo con el que has estado soñando.
EN A piece of paradise in a stunning setting with all you could want for, living in Pollensa will give you panoramic views you will never tire of, alongside the authentic Mediterranean lifestyle you’ve been dreaming of.
espanhol | inglês |
---|---|
paraíso | paradise |
impresionante | stunning |
pollensa | pollensa |
auténtico | authentic |
mediterráneo | mediterranean |
soñando | dreaming |
desear | want |
un | a |
el | the |
entorno | setting |
en | in |
puedas | will |
vistas | views |
nunca | never |
estilo de vida | lifestyle |
de | of |
estado | you |
panorámicas | panoramic |
ES Sería ideal para una familia numerosa que busque una segunda vivienda en Mallorca para pasar los meses de verano, o como residencia permanente para vivir un auténtico estilo de vida mediterráneo.
EN It would suit a large family looking for a second-home in Mallorca to while away the summer months, or as a permanent residence to live the authentic Mediterranean lifestyle.
espanhol | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
meses | months |
verano | summer |
permanente | permanent |
auténtico | authentic |
mediterráneo | mediterranean |
familia | family |
o | or |
busque | looking for |
en | in |
vivir | to live |
segunda | second |
de | away |
residencia | residence |
a | to |
estilo de vida | lifestyle |
un | a |
sería | would |
que | live |
como | as |
ES Sería ideal para una familia numerosa que busque un retiro feliz en Mallorca para pasar los meses de verano, o como residencia permanente para vivir el auténtico estilo de vida mediterráneo.
EN It would suit a large family looking for a blissful retreat in Mallorca to while away the summer months, or as a permanent residence to live the authentic Mediterranean lifestyle.
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
retiro | retreat |
mallorca | mallorca |
meses | months |
verano | summer |
permanente | permanent |
auténtico | authentic |
mediterráneo | mediterranean |
o | or |
busque | looking for |
en | in |
vivir | to live |
el | the |
de | away |
residencia | residence |
a | to |
estilo de vida | lifestyle |
un | a |
sería | would |
que | live |
como | as |
ES Esta finca sería ideal para una familia numerosa que busque un retiro agradable en Mallorca para pasar los meses de verano o como residencia permanente para vivir el auténtico estilo de vida mediterráneo..
EN This finca would suit a large family looking for a blissful retreat in Mallorca to while away the summer months, or as a permanent residence to live the authentic Mediterranean lifestyle.
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
retiro | retreat |
mallorca | mallorca |
meses | months |
verano | summer |
permanente | permanent |
auténtico | authentic |
mediterráneo | mediterranean |
finca | finca |
o | or |
busque | looking for |
en | in |
vivir | to live |
el | the |
de | away |
residencia | residence |
a | to |
estilo de vida | lifestyle |
un | a |
sería | would |
esta | this |
que | live |
como | as |
ES Ofrece paz, privacidad y el auténtico sabor del estilo de vida mediterráneo en Mallorca.
EN It offers peace, privacy and a true flavour of the Mediterranean lifestyle in Mallorca.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | offers |
paz | peace |
privacidad | privacy |
auténtico | true |
sabor | flavour |
mediterráneo | mediterranean |
mallorca | mallorca |
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
estilo de vida | lifestyle |
ES A pesar de que es una casa moderna, ofrece lo mejor de cada mundo: todas las comodidades modernas y un auténtico estilo mediterráneo, reflejado en el diseño y los materiales usados.
EN Although it’s a modern house, it offers the best of both worlds, all the modern conveniences and with an authentic Mediterranean style, echoed in the design and materials used.
espanhol | inglês |
---|---|
comodidades | conveniences |
auténtico | authentic |
mediterráneo | mediterranean |
materiales | materials |
usados | used |
mundo | worlds |
ofrece | offers |
estilo | style |
diseño | design |
lo | it |
el | the |
mejor | best |
un | a |
en | in |
moderna | modern |
de | of |
y | and |
ES Ofrece paz, privacidad y el auténtico sabor del estilo de vida mediterráneo en Mallorca.
EN It offers peace, privacy and a true flavour of the Mediterranean lifestyle in Mallorca.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | offers |
paz | peace |
privacidad | privacy |
auténtico | true |
sabor | flavour |
mediterráneo | mediterranean |
mallorca | mallorca |
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
estilo de vida | lifestyle |
ES A pesar de que es una casa moderna, ofrece lo mejor de cada mundo: todas las comodidades modernas y un auténtico estilo mediterráneo, reflejado en el diseño y los materiales usados.
EN Although it’s a modern house, it offers the best of both worlds, all the modern conveniences and with an authentic Mediterranean style, echoed in the design and materials used.
espanhol | inglês |
---|---|
comodidades | conveniences |
auténtico | authentic |
mediterráneo | mediterranean |
materiales | materials |
usados | used |
mundo | worlds |
ofrece | offers |
estilo | style |
diseño | design |
lo | it |
el | the |
mejor | best |
un | a |
en | in |
moderna | modern |
de | of |
y | and |
ES Sería ideal para una familia numerosa que busque una segunda vivienda en Mallorca para pasar los meses de verano, o como residencia permanente para vivir un auténtico estilo de vida mediterráneo.
EN It would suit a large family looking for a second-home in Mallorca to while away the summer months, or as a permanent residence to live the authentic Mediterranean lifestyle.
espanhol | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
meses | months |
verano | summer |
permanente | permanent |
auténtico | authentic |
mediterráneo | mediterranean |
familia | family |
o | or |
busque | looking for |
en | in |
vivir | to live |
segunda | second |
de | away |
residencia | residence |
a | to |
estilo de vida | lifestyle |
un | a |
sería | would |
que | live |
como | as |
ES Esta elegante villa de estilo mediterráneo ofrece unas incomparables vistas en primera línea sobre el hermoso mar Mediterráneo.
EN This beautiful 4-bedroom country house with holiday rental license is in an exclusive area in Pollença with spectacular mountain views.
espanhol | inglês |
---|---|
vistas | views |
en | in |
de | house |
esta | this |
unas | a |
hermoso | beautiful |
ES Para aquellos que anhelan un auténtico paraíso mediterráneo, sus brillantes aguas turquesas son completamente irresistibles
EN For those who crave an authentic Mediterranean paradise, its sparkling turquoise waters are irresistible
espanhol | inglês |
---|---|
auténtico | authentic |
paraíso | paradise |
mediterráneo | mediterranean |
aguas | waters |
turquesas | turquoise |
irresistibles | irresistible |
brillantes | sparkling |
un | an |
para | for |
son | are |
sus | its |
aquellos | who |
ES Fiel a tus raíces, Ironridge at Hill Country Village encarna el estilo contemporáneo atemporal con un auténtico estilo campestre. Convenientemente ubicado en la Hwy 281 entre Loop 1604 e I-410 y a menos de 10 minutos del Aeropuerto Internacional de
EN True to its roots, Ironridge at Hill Country Village embodies timeless contemporary style with an authentic hill country flair. Conveniently located on Hwy 281 between Loop 1604 and I-410 and less than 10 minutes from the San Antonio International
espanhol | inglês |
---|---|
raíces | roots |
hill | hill |
village | village |
encarna | embodies |
contemporáneo | contemporary |
atemporal | timeless |
convenientemente | conveniently |
loop | loop |
menos | less |
minutos | minutes |
internacional | international |
at | at |
country | country |
un | an |
a | to |
estilo | style |
auténtico | authentic |
fiel | true |
con | with |
ubicado | located |
en | on |
ES Aprende más acerca del trabajo que hace la Oficina de la OMS para la Región del Mediterráneo Oriental en el Index Medicus para la Región del Mediterráneo Oriental (IMEMR)
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Eastern Mediterranean work on Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region (IMEMR)
espanhol | inglês |
---|---|
mediterráneo | mediterranean |
index | index |
oficina | office |
oms | who |
región | region |
acerca | about |
trabajo | work |
aprende | learn more |
para | for |
oriental | eastern |
en | on |
ES Energías renovables en el Mediterráneo: desde la ambición del proyecto Desertec hasta la necesidad real actual de un verdadero Green Deal Euro-mediterráneo
EN Renewable energies in the Mediterranean: from the ambition of the Desertec project to the actual need for a real Euro-Mediterranean Green Deal.
espanhol | inglês |
---|---|
renovables | renewable |
mediterráneo | mediterranean |
ambición | ambition |
proyecto | project |
green | green |
deal | deal |
en | in |
necesidad | need |
real | real |
un | a |
de | of |
energías | energies |
desde | from |
ES Aprende más acerca del trabajo que hace la Oficina de la OMS para la Región del Mediterráneo Oriental en el Index Medicus para la Región del Mediterráneo Oriental (IMEMR)
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Eastern Mediterranean work on Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region (IMEMR)
espanhol | inglês |
---|---|
mediterráneo | mediterranean |
index | index |
oficina | office |
oms | who |
región | region |
acerca | about |
trabajo | work |
aprende | learn more |
para | for |
oriental | eastern |
en | on |
ES Los gourmets pueden ir al restaurante de Le Scribe, Rivage. Disfrute del soleado ambiente mediterráneo de este restaurante salón. Descubra y comparta todos los sabores del Mediterráneo bajo un maravilloso techo de cristal.
EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!
espanhol | inglês |
---|---|
pueden | can |
restaurante | restaurant |
disfrute | enjoy |
soleado | sunny |
ambiente | setting |
mediterráneo | mediterranean |
salón | lounge |
descubra | discover |
sabores | flavors |
le | le |
al | the |
de | of |
y | and |
todos | all |
este | this |
ES Villa Wesco es un templo para el estilo de vida mediterráneo; un estilo de vida que les llevó a crear cocinas exteriores a medida.
EN Villa Wesco is a temple to the Mediterranean lifestyle; a lifestyle which led to their decision to create bespoke exterior kitchens.
espanhol | inglês |
---|---|
villa | villa |
templo | temple |
mediterráneo | mediterranean |
cocinas | kitchens |
es | is |
el | the |
exteriores | exterior |
un | a |
a | to |
crear | create |
estilo de vida | lifestyle |
ES Un amplio salón-comedor y una cocina de estilo americano con puertas correderas de cristal permiten que los espacios se fusionen sin cortes visuales, algo perfecto para disfrutar del famoso estilo de vida mediterráneo al aire libre
EN An expansive living-dining area and American-style kitchen feature large glass sliding doors allowing the external and internal spaces to merge seamlessly– perfect for enjoying the famed outdoors Mediterranean lifestyle
espanhol | inglês |
---|---|
estilo | style |
americano | american |
puertas | doors |
correderas | sliding |
cristal | glass |
permiten | allowing |
perfecto | perfect |
disfrutar | enjoying |
famoso | famed |
vida | living |
mediterráneo | mediterranean |
y | and |
cocina | kitchen |
espacios | spaces |
amplio | large |
un | an |
ES Villa Wesco es un templo para el estilo de vida mediterráneo; un estilo de vida que les llevó a crear cocinas exteriores a medida.
EN Join Marc Kuenzle at his Casa Lima store in Palma as he shares the secret behind designing his handmade ‘Made in Mallorca’ furniture.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
crear | designing |
a | behind |
ES Villa Wesco es un templo para el estilo de vida mediterráneo; un estilo de vida que les llevó a crear cocinas exteriores a medida.
EN Villa Wesco is a temple to the Mediterranean lifestyle; a lifestyle which led to their decision to create bespoke exterior kitchens.
espanhol | inglês |
---|---|
villa | villa |
templo | temple |
mediterráneo | mediterranean |
cocinas | kitchens |
es | is |
el | the |
exteriores | exterior |
un | a |
a | to |
crear | create |
estilo de vida | lifestyle |
ES Su estilo y auténtico sentido de identidad han convertido a Nacho Figueras en la figura más icónica del polo en la actualidad
EN Nacho Figueras’ true sense of self and style has made him the most iconic figure in polo today
espanhol | inglês |
---|---|
estilo | style |
auténtico | true |
sentido | sense |
nacho | nacho |
figura | figure |
icónica | iconic |
polo | polo |
actualidad | today |
en | in |
la | the |
de | of |
y | and |
su | him |
ES Vuelve al pasado: explora la elegancia y el esplendor de un auténtico castillo de estilo medieval.
EN CityPASS includes admission to this historic castle and grounds, plus multimedia guide and Pellatt film.
espanhol | inglês |
---|---|
castillo | castle |
al | to |
ES La básica camiseta marinera se asocia ideal con el denim auténtico modernizado y el Príncipe de Gales combina el nailon con estilo.
EN The must-have sailor-top joins forces with an updated authentic denim and Prince of Wales check rubs shoulders with nylon in style.
espanhol | inglês |
---|---|
camiseta | top |
denim | denim |
auténtico | authentic |
príncipe | prince |
gales | wales |
estilo | style |
con | with |
de | of |
y | and |
ES ¿Siempre has querido hacer un paseo romántico por los canales de Venecia, curiosear por los mercadillos de la ciudad de Berlín, o tomarte una pinta en un auténtico pub en Londres, todo mientras viajas con estilo? Bien, ahora puedes
EN Have you always wanted to step inside the towering naves of London?s Westminster Abbey, walk along the Seine on a warm Parisian night, or experience the unique nightlife of Berlin?s Kreuzberg district, all while travelling in style? Well, now you can
espanhol | inglês |
---|---|
querido | wanted |
berlín | berlin |
londres | london |
estilo | style |
ciudad | district |
o | or |
la | the |
un | a |
siempre | always |
ahora | now |
puedes | you can |
en | in |
hacer | to |
de | of |
bien | well |
ES Un agujero en el techo a modo de aspirador hace que sea posible: la lujosa piscina caliente se encuentra, efectivamente, en un iglú, bordeada de un suelo de madera y un vestuario de estilo auténtico detrás de una puerta de madera negra.
EN A hole in the ceiling to take the steam away makes this possible: the luxury hot tub is actually in an igloo, surrounded by wooden flooring and stylish changing facilities behind black wood.
espanhol | inglês |
---|---|
agujero | hole |
techo | ceiling |
lujosa | luxury |
suelo | flooring |
negra | black |
estilo | stylish |
caliente | hot |
en | in |
posible | possible |
de madera | wooden |
un | a |
a | to |
de | away |
encuentra | is |
y | and |
detrás | behind |
ES ¡Si visita la región de Montreux Riviera tendrá un viaje de película! Los mágicos paisajes, un magnífico panorama y un estilo de vida auténtico hacen de esta experiencia una maravilla.
EN An immersion in the very heart of dramatic landscapes where great outdoors, panoramic views and the lifestyle are the keywords.
espanhol | inglês |
---|---|
paisajes | landscapes |
la | the |
magnífico | great |
un | an |
auténtico | where |
estilo de vida | lifestyle |
ES Compra una propiedad en la Serra de Tramuntana y experimentarás un auténtico estilo de vida mallorquín
EN Purchase property in the Serra de Tramuntana and you will experience an authentic Mallorcan lifestyle
espanhol | inglês |
---|---|
compra | purchase |
tramuntana | tramuntana |
auténtico | authentic |
mallorquín | mallorcan |
serra | serra |
propiedad | property |
la | the |
en | de |
un | an |
experimentar | experience |
estilo de vida | lifestyle |
ES Al elegir comprar una propiedad aquí, experimentarás un auténtico estilo de vida mallorquín con los habitantes de la isla, sin dejar de tener un buen equilibrio de extranjeros con los que mezclarse.
EN In choosing to purchase property here you will experience an authentic Mallorcan lifestyle with island locals whilst still having a good balance of ex-pats to mix with.
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | choosing |
aquí | here |
auténtico | authentic |
mallorquín | mallorcan |
habitantes | locals |
equilibrio | balance |
comprar | purchase |
buen | good |
propiedad | property |
un | a |
experimentar | experience |
estilo de vida | lifestyle |
isla | to |
con | with |
ES Los pueblos de la Serra de Tramuntana te permiten acceder fácilmente al auténtico estilo de vida mallorquín y a la vida de pueblo durante todo el año. Los antiguos municipios están perfectamente conservados.
EN The villages of the Serra de Tramuntana give you easy access to an authentic Mallorcan lifestyle, and village life all year round. The ancient townships are beautifully preserved.
espanhol | inglês |
---|---|
tramuntana | tramuntana |
fácilmente | easy |
auténtico | authentic |
mallorquín | mallorcan |
antiguos | ancient |
serra | serra |
pueblo | village |
año | year |
pueblos | villages |
están | are |
de | of |
a | to |
y | and |
estilo de vida | lifestyle |
acceder | access |
ES Fácil acceso al auténtico estilo de vida mallorquín.
EN Easy access to an authentic Mallorcan lifestyle
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
acceso | access |
al | to |
auténtico | authentic |
mallorquín | mallorcan |
estilo de vida | lifestyle |
ES El encanto de Fornalutx proviene básicamente de su estilo de vida tranquilo y lento y del auténtico encanto virgen del pueblo
EN Fornalutx’s allure comes from the tranquil slower pace of life and the village’s authentic, unspoiled charm
espanhol | inglês |
---|---|
tranquilo | tranquil |
auténtico | authentic |
virgen | unspoiled |
pueblo | villages |
el | the |
encanto | charm |
vida | life |
de | of |
y | and |
ES lucmajor es auténtico. El municipio más grande de Mallorca es, muchas veces, ignorado, aunque ofrece todo lo que uno podría imaginar en lo que se refiere a estilo de vida, propiedades y oportunidades de inversión.
EN uthentic Llucmajor, Mallorca’s largest municipality is often overlooked, and yet, it offers just about everything one could want in terms of lifestyle, property and investment opportunity.
espanhol | inglês |
---|---|
municipio | municipality |
propiedades | property |
inversión | investment |
muchas veces | often |
ofrece | offers |
podría | could |
oportunidades | opportunity |
es | is |
en | in |
de | of |
y | and |
lo | it |
estilo de vida | lifestyle |
todo lo que | everything |
ES Guiyang y toda la región poseen varias características distintivas, como las calles comerciales del centro, que es recomendable recorrer al caer la noche para vivir un auténtico festival de sensaciones al más puro estilo chino
EN The Chinese metropolis and its region are not lacking in distinctive characteristics, like the shopping streets in the center that you need to amble along at night in order to experience a Chinese-style sensory feast
espanhol | inglês |
---|---|
región | region |
características | characteristics |
centro | center |
estilo | style |
comerciales | shopping |
noche | night |
vivir | experience |
un | a |
distintivas | distinctive |
calles | streets |
chino | chinese |
la | the |
de | along |
y | and |
ES Onna Sushi es nuestra nueva oferta de auténtico sushi de estilo japonés con un toque internacional. Lo servimos para el almuerzo, la cena o la noche.
EN Onna Sushi is our new offering of authentic Japanese style sushi with an international flair. We serve it for lunch, dinner or late night.
espanhol | inglês |
---|---|
sushi | sushi |
es | is |
nueva | new |
oferta | offering |
auténtico | authentic |
internacional | international |
o | or |
noche | night |
un | an |
lo | it |
estilo | style |
almuerzo | lunch |
de | of |
con | with |
cena | dinner |
nuestra | our |
para | for |
japonés | japanese |
servimos | we serve |
ES ¿El auténtico signo del estilo masculino? Elegir una camisa que posea detalles exquisitos en el cuello
EN The surest sign of men’s style? Choosing a shirt where exquisite detailing is even featured in the collar
espanhol | inglês |
---|---|
signo | sign |
estilo | style |
elegir | choosing |
camisa | shirt |
exquisitos | exquisite |
cuello | collar |
detalles | detailing |
el | the |
en | in |
auténtico | where |
del | of |
una | a |
ES Un auténtico gentleman que emana confianza con su estilo único y su elegancia innata
EN A true gentleman, he exudes confidence with his innate elegance and unique style
espanhol | inglês |
---|---|
confianza | confidence |
auténtico | true |
estilo | style |
y | and |
elegancia | elegance |
un | a |
que | his |
con | with |
único | unique |
ES Muestre su auténtico carácter de marca con un logo de moda. Personalice el diseño seleccionado y agréguele su estilo original.
EN Show off your authentic brand character with a fashion logo. Customize the selected design and add your original flair to it.
espanhol | inglês |
---|---|
muestre | show |
personalice | customize |
seleccionado | selected |
auténtico | authentic |
carácter | character |
moda | fashion |
diseño | design |
estilo | flair |
logo | logo |
el | the |
original | original |
un | a |
con | with |
y | your |
de | off |
marca | brand |
ES El interiorismo es de auténtico estilo mallorquín, con suelos de terracota, techos altos, vigas de madera y carpintería de teka. Todo con acabados de alta calidad.
EN The design of the interior is of true Majorcan style, with terracotta stone floors, high ceilings, wooden beams and teak joinery and all is of a high quality finish.
espanhol | inglês |
---|---|
auténtico | true |
suelos | floors |
terracota | terracotta |
techos | ceilings |
vigas | beams |
el | the |
es | is |
estilo | style |
calidad | quality |
con | with |
de madera | wooden |
alta | high |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Compra una propiedad en la Serra de Tramuntana y experimentarás un auténtico estilo de vida mallorquín
EN Purchase property in the Serra de Tramuntana and you will experience an authentic Mallorcan lifestyle
espanhol | inglês |
---|---|
compra | purchase |
tramuntana | tramuntana |
auténtico | authentic |
mallorquín | mallorcan |
serra | serra |
propiedad | property |
la | the |
en | de |
un | an |
experimentar | experience |
estilo de vida | lifestyle |
ES Al elegir comprar una propiedad aquí, experimentarás un auténtico estilo de vida mallorquín con los habitantes de la isla, sin dejar de tener un buen equilibrio de extranjeros con los que mezclarse.
EN In choosing to purchase property here you will experience an authentic Mallorcan lifestyle with island locals whilst still having a good balance of ex-pats to mix with.
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | choosing |
aquí | here |
auténtico | authentic |
mallorquín | mallorcan |
habitantes | locals |
equilibrio | balance |
comprar | purchase |
buen | good |
propiedad | property |
un | a |
experimentar | experience |
estilo de vida | lifestyle |
isla | to |
con | with |
ES Los pueblos de la Serra de Tramuntana te permiten acceder fácilmente al auténtico estilo de vida mallorquín y a la vida de pueblo durante todo el año. Los antiguos municipios están perfectamente conservados.
EN The villages of the Serra de Tramuntana give you easy access to an authentic Mallorcan lifestyle, and village life all year round. The ancient townships are beautifully preserved.
espanhol | inglês |
---|---|
tramuntana | tramuntana |
fácilmente | easy |
auténtico | authentic |
mallorquín | mallorcan |
antiguos | ancient |
serra | serra |
pueblo | village |
año | year |
pueblos | villages |
están | are |
de | of |
a | to |
y | and |
estilo de vida | lifestyle |
acceder | access |
ES La básica camiseta marinera se asocia ideal con el denim auténtico modernizado y el Príncipe de Gales combina el nailon con estilo.
EN The must-have sailor-top joins forces with an updated authentic denim and Prince of Wales check rubs shoulders with nylon in style.
espanhol | inglês |
---|---|
camiseta | top |
denim | denim |
auténtico | authentic |
príncipe | prince |
gales | wales |
estilo | style |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Un refresco auténtico y natural: Agua Plus es un agua enriquecida con las mejores frutas, verduras o hierbas que se adapta perfectamente al estilo de vida de muchos consumidores
EN Natural and authentic refreshment: Water Plus is enriched with the best fruits, vegetables or herbs and is therefore a perfect addition to the lifestyle of many consumers
espanhol | inglês |
---|---|
refresco | refreshment |
agua | water |
enriquecida | enriched |
verduras | vegetables |
hierbas | herbs |
consumidores | consumers |
un | a |
natural | natural |
o | or |
auténtico | authentic |
es | is |
mejores | best |
muchos | many |
estilo de vida | lifestyle |
de | of |
y | and |
que | therefore |
con | with |
frutas | the |
ES Esta es una de las propiedades a la venta en Algaida que está extraordinariamente bien mantenida, tanto dentro como fuera y ofrece un estilo de vida realmente auténtico y cómodo.
EN This is one of the properties for sale in Algaida that has been very well maintained, inside and out and offers truly authentic and comfortable living.
espanhol | inglês |
---|---|
propiedades | properties |
venta | sale |
cómodo | comfortable |
ofrece | offers |
es | is |
la | the |
auténtico | authentic |
vida | living |
de | of |
en | in |
esta | this |
bien | well |
y | and |
un | one |
ES El interiorismo es de auténtico estilo mallorquín, con suelos de terracota, techos altos, vigas de madera y carpintería de teka. Todo con acabados de alta calidad.
EN The design of the interior is of true Majorcan style, with terracotta stone floors, high ceilings, wooden beams and teak joinery and all is of a high quality finish.
espanhol | inglês |
---|---|
auténtico | true |
suelos | floors |
terracota | terracotta |
techos | ceilings |
vigas | beams |
el | the |
es | is |
estilo | style |
calidad | quality |
con | with |
de madera | wooden |
alta | high |
a | a |
de | of |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções