ES Pero la región también es conocida por los espeluznantes insectos y arácnidos como el vinagrillo, una araña gigante que se alimenta de pájaros y la cucaracha gigante brasileña
ES Pero la región también es conocida por los espeluznantes insectos y arácnidos como el vinagrillo, una araña gigante que se alimenta de pájaros y la cucaracha gigante brasileña
DE Aber die Region ist auch für gruselige, krabbelnde Insekten und Spinnentiere wie dem Geißelskorpion, einer riesigen vogelfressenden Spinne und die brasilianische Riesenschabe bekannt
espanhol | alemão |
---|---|
región | region |
conocida | bekannt |
insectos | insekten |
araña | spinne |
gigante | riesigen |
brasileña | brasilianische |
y | und |
pero | aber |
también | auch |
es | ist |
ES Pero la región también es conocida por los espeluznantes insectos y arácnidos como el vinagrillo, una araña gigante que se alimenta de pájaros y la cucaracha gigante brasileña
DE Aber die Region ist auch für gruselige, krabbelnde Insekten und Spinnentiere wie dem Geißelskorpion, einer riesigen vogelfressenden Spinne und die brasilianische Riesenschabe bekannt
espanhol | alemão |
---|---|
región | region |
conocida | bekannt |
insectos | insekten |
araña | spinne |
gigante | riesigen |
brasileña | brasilianische |
y | und |
pero | aber |
también | auch |
es | ist |
ES Ahí fue cuando el gigante de las búsquedas anunció un
DE Der damals frisch eingeführte neue Algorithmus, bestraft Seiten, die Pop-ups auf mobilen Geräten ausspielen.
espanhol | alemão |
---|---|
cuando | damals |
ahí | die |
ES Otro caso bien conocido del uso efectivo del big data tiene que ver con el gigante de la mensajería internacional UPS
DE Ein weiterer bekannter Fall für die effektive Nutzung von Big Data ist der internationale Zustellriese UPS
espanhol | alemão |
---|---|
conocido | bekannter |
efectivo | effektive |
big | big |
data | data |
internacional | internationale |
ups | ups |
uso | nutzung |
el | fall |
ES hay algo mejor que la perfección, herakut, grafiti, frankfurt, alemania, callejero, el proyecto de libro de cuentos gigante, perfección, mejor, niño, madre, color, hormigón
DE es gibt etwas besseres als perfektion, herakut, graffiti, frankfurt, deutschland, straßenkunst, das riesige märchenbuchprojekt, perfektion, besser, kind, mutter, farbe, beton
espanhol | alemão |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
niño | kind |
madre | mutter |
hormigón | beton |
alemania | deutschland |
mejor | besser |
algo | etwas |
hay | es |
ES El gigante del aire acondicionado necesitaba simplificar su comercio electrónico B2B y el proceso de compra para sus clientes contratistas. Nueve meses después de lanzarse en Magento Commerce, sus transacciones en línea aumentaron un 300%.
DE Der Frankfurter Flughafen ist mit über 300 Shops das größte Einkaufszentrum in Deutschland. Mit Magento wurde ein innovatives Omni-Channel-Erlebnis geschaffen.
espanhol | alemão |
---|---|
comercio | shops |
magento | magento |
en | in |
ES Para un sitio web gigante con diferentes maneras de generar tráfico, un par de errores no son críticos. Pero para su sitio web pueden ser fatales, por ello le recomendamos analizar sitio web y optimizarlo con nuestro auditor.
DE Für eine große Website mit verschiedenen Absicherungsmöglichkeiten sind ein paar Fehler nicht kritisch. Aber für Ihre Website können sie fatal sein.
espanhol | alemão |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
errores | fehler |
pueden | können |
pero | aber |
no | nicht |
ser | sein |
son | sind |
ello | sie |
ES El gigante de las redes sociales
DE Der Social-Media-Gigant hat über 1,94 Milliarden Nutzer pro Monat und ist zu einer der stärksten Marketingplattformen geworden.
espanhol | alemão |
---|---|
las | und |
sociales | social |
ES Acá podés descender por una pista para bicicletas BMX hacia una bolsa de aire gigante, probar un bungy hacia arriba, tirarte por el aire en el Swoop desde 40 metros o jugar carreras con tus amigos en el Shweeb Racer, la única
DE Hier kannst du mit einem, in einem riesigen Airbag eingebetteten BMX-Rad fahren, einen umgekehrten Bungyjump ausprobieren, aus 40 Metern Höhe „swoopen“ (schaus dir an!) oder mit deinen Kumpels auf der einzigen pedalbetriebenen
espanhol | alemão |
---|---|
gigante | riesigen |
probar | ausprobieren |
metros | metern |
o | oder |
un | einen |
el | der |
con | mit |
en | in |
amigos | einem |
tus | du |
única | einzigen |
ES Prestá atención para ver Powelliphanta, un caracol carnívoro gigante que solo se encuentra en Nueva Zelanda.
DE Halte Ausschau nach der Powelliphanta, einer riesigen fleischfressenden Schnecke, die es nur in Neuseeland gibt.
espanhol | alemão |
---|---|
gigante | riesigen |
en | in |
zelanda | neuseeland |
que | die |
solo | nur |
ES Aprender nuevas habilidades en esta plataforma gigante te permitirá hacer un cambio en el mundo, aprender más sobre ti mismo y obtener diferentes perspectivas de expertos de todo el mundo
DE Durch das Erlernen neuer Fähigkeiten auf dieser riesigen Plattform können Sie die Welt verändern, mehr über sich selbst erfahren und unterschiedliche Perspektiven von Experten auf der ganzen Welt gewinnen
espanhol | alemão |
---|---|
plataforma | plattform |
gigante | riesigen |
mundo | welt |
perspectivas | perspektiven |
expertos | experten |
y | und |
cambio | ändern |
habilidades | fähigkeiten |
diferentes | unterschiedliche |
nuevas | neuer |
ES Queríamos arrojar luz sobre cómo este gigante del entretenimiento almacena nuestros datos y los diferentes puntos que nos rastrean.
DE Wir wollten Aufschluss darüber geben, wie dieser Unterhaltungsriese unsere Daten speichert und welche unterschiedlichen Punkte sie auf uns verfolgen.
espanhol | alemão |
---|---|
almacena | speichert |
datos | daten |
diferentes | unterschiedlichen |
puntos | punkte |
y | und |
sobre | über |
cómo | wie |
nos | uns |
nuestros | unsere |
ES Cuadro y póster Gigante - Compra y venta
DE Riese Bild - Kaufen / Verkaufen
espanhol | alemão |
---|---|
cuadro | bild |
gigante | riese |
compra | kaufen |
venta | verkaufen |
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Elefante | Fotografía Gigante
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Elefant | Bild Riese
espanhol | alemão |
---|---|
fotografía | bild |
gigante | riese |
animales | tiere |
elefante | elefant |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Marfil, colmillo, elefante, África, en blanco y negro, gigante, grande, animales, fauna, africanos, salvajes,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elfenbein, Stoßzahn, Elefant, Afrika, schwarz und weiß, Riese, groß, Tier, Fauna, afrikanisch, wild,
espanhol | alemão |
---|---|
describir | beschreibung |
marfil | elfenbein |
gigante | riese |
fotografía | bildes |
grande | groß |
elefante | elefant |
y | und |
la | des |
blanco | weiß |
animales | tier |
fauna | fauna |
palabras clave | keywords |
negro | schwarz |
ES Cuadro y póster El gigante - Compra y venta
DE Der Riese Bild - Kaufen / Verkaufen
espanhol | alemão |
---|---|
cuadro | bild |
gigante | riese |
compra | kaufen |
venta | verkaufen |
el | der |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Torre | Torre Eiffel | Fotografía El gigante
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Turm | Eiffelturm | Bild Der Riese
espanhol | alemão |
---|---|
fotografía | bild |
arquitectura | architektur |
monumentos | denkmaeler |
torre | turm |
gigante | riese |
y | und |
el | der |
ES Fotografía monocroma del chorro de agua gigante ubicado en el centro de la ciudad de Ginebra, Suiza, a orillas del lago de Ginebra.
DE Monochrome Fotografie des riesigen Wasserstrahls im Stadtzentrum von Genf, Schweiz, am Ufer des Genfersees.
espanhol | alemão |
---|---|
fotografía | fotografie |
gigante | riesigen |
ginebra | genf |
suiza | schweiz |
orillas | ufer |
en el | im |
centro de la ciudad | stadtzentrum |
de | von |
ES El baobab, el gigante de maderapor Franck FOUQUETdesde
DE Massai folgen einer Kuhvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
espanhol | alemão |
---|---|
de | einer |
ES Cuadro y póster El árbol gigante - Compra y venta
DE Der Baumriese Bild - Kaufen / Verkaufen
espanhol | alemão |
---|---|
cuadro | bild |
compra | kaufen |
venta | verkaufen |
el | der |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Grecia | Otros Paisajes Griegos | Fotografía El árbol gigante
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Griechenland | Sonstige Griechische Landschaften | Bild Der Baumriese
espanhol | alemão |
---|---|
fotografía | bild |
europa | europa |
grecia | griechenland |
otros | sonstige |
paisajes | landschaften |
el | der |
ES El árbol gigante con su tronco retorcido.
DE Der Baumriese mit seinem verdrehten Stamm.
espanhol | alemão |
---|---|
con | mit |
el | der |
ES El gigante de e-commerce de China implementa su propia blockchain para emitir NFT gratuitos a los asistentes a su conferencia anual JD Discovery
DE Epic Games begrüßt Entwickler von Blockchain-Spielen, aber das Unternehmen plant nicht, NFTs auszugeben.
espanhol | alemão |
---|---|
blockchain | blockchain |
nft | nfts |
de | von |
ES Se espera que el gigante de Cupertino presente una serie de nuevos MacBook Pros rediseñados de 14 y 16 pulgadas.
DE Der Cupertino-Riese wird voraussichtlich eine Reihe neuer 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pros vorstellen.
espanhol | alemão |
---|---|
gigante | riese |
cupertino | cupertino |
nuevos | neuer |
macbook | macbook |
pulgadas | zoll |
espera | voraussichtlich |
pros | pros |
y | und |
ES El gigante del GPS está agregando RPE, Minutos de intensidad mejorados y Edad de condición física mejorada a sus relojes deportivos de alta gama.
DE Der GPS-Riese erweitert seine High-End-Sportuhren um RPE, Improved Intensity Minutes und Improved Fitness Age.
espanhol | alemão |
---|---|
gigante | riese |
gps | gps |
alta | high |
minutos | minutes |
condición física | fitness |
y | und |
ES Este gigante montañoso de forma piramidal y muy difícil de escalar, está considerado como la montaña más fotografiada del mundo
DE Der pyramidenförmige Bergriese, der nur sehr schwer zu besteigen ist, gilt als der meistfotografierte Berg der Welt
espanhol | alemão |
---|---|
difícil | schwer |
escalar | besteigen |
montaña | berg |
a | zu |
muy | sehr |
mundo | welt |
está | ist |
ES La ingeniosa idea de PTC era exactamente lo que IKEA y sus clientes andaban buscando. El gigante comercial nombró a PTC la ganadora de la feria de innovación y empezó a planear una alianza que convirtiera la aplicación de RA en un servicio de IRL.
DE Die geniale Idee von PTC war genau das, wonach IKEA und seine Kunden gesucht hatten. Der Einzelhandelsriese ernannte PTC zum Gewinner der Innovationsmesse und begann mit der Planung einer Partnerschaft, die aus der AR-App einen IRL-Service machen würde.
espanhol | alemão |
---|---|
idea | idee |
ptc | ptc |
ikea | ikea |
clientes | kunden |
ganadora | gewinner |
empezó | begann |
planear | planung |
alianza | partnerschaft |
servicio | service |
que | wonach |
y | und |
aplicación | app |
buscando | gesucht |
era | war |
exactamente | genau |
ES En San Francisco, justo frente a la costa, se encuentra el Golden Gate Bridge, ese impresionante gigante rojo anaranjado que conecta a la bahía de San Francisco con el océano Pacífico.
DE Im kalifornischen San Francisco überspannt die riesige, rot-orange angestrichene Golden Gate Bridge die Meerenge zwischen der Bucht von San Francisco und dem Pazifik.
espanhol | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
golden | golden |
bridge | bridge |
pacífico | pazifik |
bahía | bucht |
rojo | rot |
de | zwischen |
con | und |
ES En San Francisco, justo frente a la costa, se encuentra el Golden Gate Bridge, ese impresionante gigante rojo anaranjado que conecta a la bahía de San Francisco con el océano Pacífico.
DE Im kalifornischen San Francisco überspannt die riesige, rot-orange angestrichene Golden Gate Bridge die Meerenge zwischen der Bucht von San Francisco und dem Pazifik.
espanhol | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
golden | golden |
bridge | bridge |
pacífico | pazifik |
bahía | bucht |
rojo | rot |
de | zwischen |
con | und |
ES (Pocket-lint) - El mercado de teléfonos inteligentes plegables dio un paso de gigante para madurar en 2021, gracias a los grandes esfuerzos de Samsung para hacer que la tecnología sea más accesible.
DE (Pocket-lint) - Der Markt für faltbare Smartphones hat im Jahr 2021 dank starker Bemühungen von Samsung , die Technologie leichter zugänglich zu machen, einen riesigen Sprung zur Reife gemacht.
espanhol | alemão |
---|---|
esfuerzos | bemühungen |
samsung | samsung |
tecnología | technologie |
accesible | zugänglich |
teléfonos inteligentes | smartphones |
mercado | markt |
gigante | riesigen |
que | gemacht |
a | zu |
ES Entrada general más la elección de una exposición especial, un espectáculo espacial o una película en pantalla gigante (según disponibilidad; el espacio es limitado)
DE Allgemeiner Eintritt zusätzlich der Wahl einer Sonderausstellung, einer Space Show oder einer Filmvorführung auf der Großbildleinwand (ja nach Verfügbarkeit; der Raum ist begrenzt)
espanhol | alemão |
---|---|
general | allgemeiner |
elección | wahl |
limitado | begrenzt |
espacial | space |
disponibilidad | verfügbarkeit |
más | zusätzlich |
espectáculo | show |
espacio | raum |
entrada | eintritt |
o | oder |
es | ist |
ES Admisión general más la opción de una exhibición especial o una película en pantalla gigante (según disponibilidad; el espacio es limitado)
DE Grundtarif plus Auswahl zwischen einer Sonderausstellung oder einem Großbildfilm (je nach Verfügbarkeit; Platz ist begrenzt)
espanhol | alemão |
---|---|
opción | auswahl |
espacio | platz |
limitado | begrenzt |
disponibilidad | verfügbarkeit |
o | oder |
es | ist |
de | zwischen |
ES Los empleados de aerolíneas también tienen un acceso muy fácil al aeropuerto, así como a las empresas cercanas, como el centro comercial FAN y la sede del gigante turístico Hotelbeds.
DE Auch Angestellte von Fluggesellschaften oder ähnlichen Unternehmen können den Flughafen sowie die umliegenden Geschäfte wie das FAN-Einkaufszentrum und den Hauptsitz des gro∫en Reiseanbieters Hotelbeds sehr leicht erreichen.
espanhol | alemão |
---|---|
empleados | angestellte |
aerolíneas | fluggesellschaften |
fácil | leicht |
aeropuerto | flughafen |
muy | sehr |
empresas | unternehmen |
y | und |
sede | hauptsitz |
también | auch |
la | die |
como | wie |
ES Facebook ha crecido a una tasa de más de 2 billones de usuarios activos por mes hasta junio de 2017. Es el gigante entre todas las plataformas sociales.
DE Facebook hat jeden Monat über 2 Milliarden aktive Nutzer. Somit überragt die Plattform alle anderen Netzwerke.
espanhol | alemão |
---|---|
billones | milliarden |
usuarios | nutzer |
activos | aktive |
plataformas | plattform |
sociales | netzwerke |
mes | monat |
más | anderen |
todas | alle |
ES El gigante de los ositos de gominola disfruta del dulce éxito con la red digital que habilita la agilidad.
DE Der grosse Gummibärchen-Hersteller setzt auf ein digitales Netzwerk für mehr Agilität.
espanhol | alemão |
---|---|
digital | digitales |
agilidad | agilität |
red | netzwerk |
de | setzt |
ES Experimente lo emocionantes que pueden ser las películas en nuestra pantalla gigante dentro del único teatro IMAX® Dome de Ontario (las entradas del cine se venden por separado).
DE Erleben Sie, wie spannend Filme auf unserer riesigen Leinwand in Ontarios einzigem IMAX® Dome-Theater sein können (Kinokarten sind separat erhältlich).
espanhol | alemão |
---|---|
emocionantes | spannend |
gigante | riesigen |
pantalla | leinwand |
teatro | theater |
pueden | können |
películas | filme |
en | in |
ser | sein |
por separado | separat |
nuestra | sie |
de | unserer |
ES Toca un tornado, entra en una cueva y acércate a una cucaracha gigante y a ranas punta de flecha venenosas en The Living Earth (La Tierra viviente).
DE In The Living Earth können Sie einen Tornado berühren, in eine Höhle kriechen und riesige Schaben und Pfeilgiftfrösche aus nächster Nähe sehen.
espanhol | alemão |
---|---|
toca | berühren |
cueva | höhle |
tierra | earth |
y | und |
en | in |
la | aus |
ES "El paso de las máquinas virtuales a los contenedores y de las aplicaciones tradicionales a los microservicios es gigante
DE „Der Umstieg von virtuellen Maschinen auf Container und von traditionellen Anwendungen auf Microservices ist für uns ein Riesenschritt
espanhol | alemão |
---|---|
virtuales | virtuellen |
contenedores | container |
tradicionales | traditionellen |
microservicios | microservices |
es | ist |
máquinas | maschinen |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
el | der |
de | von |
a | für |
ES Se rumorea que el gigante de las redes sociales Facebook planea cambiar su nombre.
DE Gerüchten zufolge plant der Social-Media-Riese Facebook eine Namensänderung.
espanhol | alemão |
---|---|
gigante | riese |
cambiar | änderung |
nombre | namens |
sociales | social |
ES De hecho, el alfabeto cirílico no supone un problema para traducir con claridad y precisión: el Traductor de DeepL ofrece una calidad nunca vista anteriormente en traductores como el de Google o el del gigante ruso Yandex
DE Dennoch ist das kyrillische Alphabet kein Hindernis für verständliche und korrekte Übersetzungen: Der DeepL Übersetzer liefert Resultate, die alles bisher Bekannte von Google und sogar vom russischen Internet-Giganten Yandex weit übertreffen
espanhol | alemão |
---|---|
alfabeto | alphabet |
ofrece | liefert |
yandex | yandex |
y | und |
deepl | deepl |
un | sogar |
de | vom |
hecho | ist |
problema | die |
ES La nube es esencialmente una olla de fusión virtual gigante llena de diferentes métodos de almacenamiento de datos y transferencia.
DE Die Cloud ist im Wesentlichen ein riesiger virtueller Schmelztopf mit unterschiedlichen Datenspeicher- und Übertragungsmethoden.
espanhol | alemão |
---|---|
nube | cloud |
esencialmente | im wesentlichen |
virtual | virtueller |
diferentes | unterschiedlichen |
y | und |
es | ist |
de | mit |
la | die |
ES Según un artículo reciente publicado en el sitio web de ZDNet, proveedor de seguridad alojado en la nube Grupo de seguridad del faro ha sido adquirido por la industria de la industria gigante IBM
DE Laut einem kürzlich auf der ZDNet-Website veröffentlichten Artikel wird der Cloud-Hosted-Sicherheitsanbieter Leuchtturm-Sicherheitsgruppe wurde vom Riesen des Computerindustrie erworben IBM
espanhol | alemão |
---|---|
reciente | kürzlich |
publicado | veröffentlichten |
nube | cloud |
faro | leuchtturm |
adquirido | erworben |
gigante | riesen |
ibm | ibm |
sido | wurde |
artículo | artikel |
sitio | website |
de | vom |
por | laut |
en | auf |
un | einem |
ES Metete adentro de una pelota de plástico gigante y rodá colina abajo, con o sin agua. Entre las muchas opciones de actividades de aventura de
DE Steige in einen Orb (eine riesige Plastikkugel) und rolle mit oder ohne Wasser einen Hügel hinunter. Zu
espanhol | alemão |
---|---|
colina | hügel |
agua | wasser |
y | und |
sin | ohne |
o | oder |
abajo | hinunter |
de | einen |
una | eine |
ES Google Hate Dead Links Si usted está buscando para impresionar al gran gigante motor de búsqueda “Google”, entonces debería ser muy conscientes con respecto a sus vínculos de retroceso rotos
DE Google Hass tote Links Wenn Sie schauen, um den großen Suchmaschinen-Riesen „Google“ beeindrucken, dann sollten Sie sehr bewusst sein, in Bezug auf Ihren defekten Backlinks
ES Debe completar una de las cuadrículas de imágenes reCaptcha de Google para ayudar al gigante de las búsquedas con su IA de reconocimiento de imágenes.
DE Sie müssen eines der reCaptcha-Bildraster von Google ausfüllen, um den Suchriesen mit seiner Bilderkennungs-KI zu unterstützen.
espanhol | alemão |
---|---|
completar | ausfüllen |
ia | ki |
ayudar | unterstützen |
para | zu |
ES Así que estas son las 10 principales alternativas de Shopify que son el mejor reemplazo para el gigante del comercio electrónico como Shopify
DE Dies sind also die Top 10 der Shopify-Alternative, die den besten Ersatz für den E-Commerce-Riesen wie Shopify darstellt
espanhol | alemão |
---|---|
alternativas | alternative |
reemplazo | ersatz |
gigante | riesen |
electrónico | e |
shopify | shopify |
comercio | commerce |
principales | top |
mejor | besten |
son | sind |
como | wie |
ES El gigante de la biotecnología Sanofi Genzyme desempeña un papel activo al garantizar que la analítica forme parte del flujo de trabajo del usuario final
DE Biotech-Gigant Sanofi Genzyme trägt entschieden dazu bei, dass Analysen ein Teil des Endanwender-Workflows werden
espanhol | alemão |
---|---|
biotecnología | biotech |
analítica | analysen |
trabajo | werden |
de | teil |
un | ein |
ES Un gigante como Google ha estado aprovechando Deep Learning durante años y ahora está trabajando para ofrecer soluciones de nivel superior
DE Ein Riese wie Google nutzt seit Jahren Deep Learning und arbeitet nun an der Bereitstellung von Lösungen der nächsten Stufe
espanhol | alemão |
---|---|
gigante | riese |
deep | deep |
learning | learning |
ofrecer | bereitstellung |
soluciones | lösungen |
nivel | stufe |
y | und |
ahora | nun |
años | jahren |
a | an |
trabajando | arbeitet |
de | seit |
un | ein |
como | wie |
ES La semana pasada dimos un paso de gigante en esa dirección cuando anunciamos la disponibilidad en beta del agente de Signal Sciences de nuestra plataforma de edge cloud
DE Diesem Ziel sind wir letzte Woche mit der Ankündigung der Beta-Verfügbarkeit des Signal Sciences Agent auf unserer Edge-Cloud-Plattform ein großes Stück näher gekommen
espanhol | alemão |
---|---|
beta | beta |
agente | agent |
plataforma | plattform |
edge | edge |
cloud | cloud |
disponibilidad | verfügbarkeit |
semana | woche |
del | stück |
ES Singapur, 2021 - noria gigante y paisaje urbano al atardecer 2144165 Foto de stock en Vecteezy
DE Singapur, 2021 - Riesenrad und Stadtbild bei Sonnenuntergang 2144165 Stock-Photo bei Vecteezy
espanhol | alemão |
---|---|
singapur | singapur |
y | und |
atardecer | sonnenuntergang |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisaje urbano | stadtbild |
de | bei |
Mostrando 50 de 50 traduções