ES Campaigner es un poderoso software de marketing por correo electrónico que ayuda a las empresas a mejorar y fortalecer la relación con los clientes, aumentando así las ventas.
ES Campaigner es un poderoso software de marketing por correo electrónico que ayuda a las empresas a mejorar y fortalecer la relación con los clientes, aumentando así las ventas.
CS Campaigner je výkonně navržený software pro e-mailový marketing, který pomáhá podnikům zlepšit a posílit vztahy se zákazníky, a tím zvýšit prodej.
espanhol | Tcheco |
---|---|
software | software |
marketing | marketing |
ayuda | pomáhá |
es | je |
clientes | zákazníky |
de | z |
por | se |
ES E incluso si necesita algo que no se describe en ellos, o simplemente necesita ayuda, el amable servicio de atención al cliente hará todo lo posible para brindarle la solución que necesita lo más rápido posible.
CS A i když potřebujete něco, co v nich není popsáno, nebo jen potřebujete pomoc, přátelská zákaznická podpora udělá vše pro to, aby vám řešení, které potřebujete, poskytla co nejrychleji.
espanhol | Tcheco |
---|---|
o | nebo |
ayuda | pomoc |
lo | to |
incluso | i |
en | v |
de | z |
para | pro |
algo | něco |
ES Es posible que algunos enlaces de esta página sean enlaces de afiliados. Cuando se registre y opere en estas plataformas de afiliados, es posible CoinGecko reciba alguna compensación.
CS Odkazy na této stránce mohou obsahovat affiliate odkazy. CoinGecku může být za vaši registraci a obchodování na těchto partnerských platformách vyplacena provize.
espanhol | Tcheco |
---|---|
enlaces | odkazy |
es | být |
y | a |
ES Sitio web de Wammu - hay mucho texto aquí y sería fantástico tener el sitio web traducido para nuevos usuarios.
CS stránky Wammu - je zde mnoho textu, ale překlad stránek pomáhá novým uživatelům.
espanhol | Tcheco |
---|---|
wammu | wammu |
mucho | mnoho |
aquí | zde |
hay | je |
usuarios | uživatelů |
texto | textu |
sitio | stránky |
ES Sin embargo, si son fragmentos más grandes, sería mejor que un médico los retirase, ya que pueden generar granulomas de cuerpo extraño que, sin suponer un riesgo para la salud, pueden formar bultos antiestéticos bajo la piel.
CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.
espanhol | Tcheco |
---|---|
pueden | mohou |
son | je |
bajo | pod |
para | se |
ES Si la boquilla del regulador se mantuvo o se colocó en la boca del buceador sin bloquear la vía aérea, el siguiente reto sería la administración del aire
CS I když má potápěč náustek regulátoru v ústech v poloze, která neblokuje dýchací cestu, existuje další problém, a sice se správným přívodem vzduchu
espanhol | Tcheco |
---|---|
aire | vzduchu |
en | v |
del | se |
ES El marketing en Pinterest sería otra alternativa o, posiblemente, un vídeo en YouTube si en caso de que lo utilices.
CS Pinterest Marketing by byl další alternativou nebo případně YouTube video, pokud je používáte.
espanhol | Tcheco |
---|---|
marketing | marketing |
o | nebo |
vídeo | video |
en | v |
si | pokud |
ES Para tu ranking local, también es siempre una buena idea poner tu palabra clave en la URL. Siguiendo con nuestro ejemplo inicial, una URL adecuada sería https://tusitioweb.es/diseñoweb-stuttgart.
CS Pro místní hodnocení je také vždy dobré uvést klíčové slovo v URL adrese. Zůstaneme-li u našeho původního příkladu, vhodná URL adresa by byla následující:https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.
espanhol | Tcheco |
---|---|
siempre | vždy |
nuestro | našeho |
es | je |
en | v |
para | pro |
ES Sin embargo, si son fragmentos más grandes, sería mejor que un médico los retirase, ya que pueden generar granulomas de cuerpo extraño que, sin suponer un riesgo para la salud, pueden formar bultos antiestéticos bajo la piel.
CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.
espanhol | Tcheco |
---|---|
pueden | mohou |
son | je |
bajo | pod |
para | se |
ES Si la boquilla del regulador se mantuvo o se colocó en la boca del buceador sin bloquear la vía aérea, el siguiente reto sería la administración del aire
CS I když má potápěč náustek regulátoru v ústech v poloze, která neblokuje dýchací cestu, existuje další problém, a sice se správným přívodem vzduchu
espanhol | Tcheco |
---|---|
aire | vzduchu |
en | v |
del | se |
ES Sitio web de Wammu - hay mucho texto aquí y sería fantástico tener el sitio web traducido para nuevos usuarios.
CS stránky Wammu - je zde mnoho textu, ale překlad stránek pomáhá novým uživatelům.
espanhol | Tcheco |
---|---|
wammu | wammu |
mucho | mnoho |
aquí | zde |
hay | je |
usuarios | uživatelů |
texto | textu |
sitio | stránky |
ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.
CS V některých případech může být objem těchto dat mnohem větší než objem původního souboru, takže se úspora velikosti souboru jeví jako zanedbatelná.
espanhol | Tcheco |
---|---|
tamaño | velikosti |
datos | dat |
archivo | souboru |
en | v |
ser | být |
estos | těchto |
puede | může |
del | se |
ES Esto le dice a otras personas en el sitio si sería un buen momento o no
CS To ostatním lidem na webu říká, zda byste se měli bavit nebo ne
espanhol | Tcheco |
---|---|
esto | to |
sitio | webu |
o | nebo |
no | ne |
si | zda |
ES Si los usuarios optan por crear perfiles manualmente, la primera pregunta importante sería el género, que se utiliza para determinar si eres un sugar daddy o sugar baby
CS Pokud se uživatelé rozhodnou pro ruční vytváření profilů, první významnou otázkou bude pohlaví, které se používá k určení, zda jste cukrovým tátou nebo cukrovým dítětem
espanhol | Tcheco |
---|---|
o | nebo |
si | pokud |
para | pro |
por | se |
ES BNB sería originalmente emitido como un token
CS BNB byl původně vydán jako token
espanhol | Tcheco |
---|---|
como | jako |
ES Me encanta esta página es responsable seria y honesta las encuestas son fáciles y creativas y moderna y yo he probado muchas otras paginas y no cumplir Gracias aparte gano un dinero extra y disfruto haciéndolo felicidades a todos
CS Seriozni panel, zadny problem a kdyz uz problem je, je rychle vyřešen, refundován, mohu jen doporučit, 100% spokojenost !!!
espanhol | Tcheco |
---|---|
es | je |
ES Aun cuando los confinamientos no prohíben viajar, las personas eligen viajar menos porque están intentando reducir los riesgos de infectarse y de infectar a otros. De manera que lo que, de otro modo, sería un costo se transforma en un beneficio.
CS Lidé raději cestují méně, i když už omezení pohybu cestování nezakazují, protože se snaží snížit riziko, že nakazí sebe nebo ostatní. Co by tedy jinak bylo negativem, stává se přínosem.
ES Es posible que la configuración también se vea de color gris si configuraste las restricciones de contenido web en Restricciones de contenido y privacidad en Tiempo en pantalla.
CS Nastavení může být také šedivé, pokud máte nastavená omezení webového obsahu ve funkci Omezení obsahu a soukromí v části Čas u obrazovky.
espanhol | Tcheco |
---|---|
contenido | obsahu |
configuración | nastavení |
privacidad | soukromí |
web | webové |
de | máte |
también | také |
si | pokud |
en | v |
y | a |
es | být |
ES Es posible que no puedas iniciar sesión en un sitio con tu nombre de usuario y contraseña correspondientes.
CS Možná se nebudete moct na stránce přihlásit, i když použijete správné uživatelské jméno a heslo.
espanhol | Tcheco |
---|---|
no | nebudete |
nombre | jméno |
ES Es posible que veas un mensaje que indica que es necesario activar las cookies o que las cookies de tu navegador están desactivadas.
CS Může se vám zobrazit zpráva, že jsou vyžadované soubory cookie nebo že jsou soubory cookie ve vašem prohlížeči vypnuté.
espanhol | Tcheco |
---|---|
cookies | cookie |
navegador | prohlížeči |
o | nebo |
que | se |
ES Es posible que algunas funciones de algunos sitios no funcionen.
CS Některé funkce na stránce možná nebudou fungovat.
espanhol | Tcheco |
---|---|
que | na |
funciones | funkce |
no | nebudou |
algunos | některé |
ES Las soluciones de sharingbox están equipadas con nuestra tecnología de vanguardia patentada, que hace posible que funcionen para lograr tus objetivos. Tan sencillos o complejos como puedan ser.
CS sharingbox je plný vlastních jedinečných technologií, které nám dávají náskok při dosahování vašich cílů. Ať jsou sebejednodušší nebo sebesložitější.
espanhol | Tcheco |
---|---|
o | nebo |
las | a |
están | jsou |
ser | je |
ES La versión actual de su navegador es anterior y es posible que su experiencia no sea óptima. Considere realizar una actualización. Más información.
CS Momentálně používáte starší prohlížeč a váš zážitek tak nemusí být optimální. Zvažte jeho aktualizaci. Více informací.
espanhol | Tcheco |
---|---|
experiencia | zážitek |
información | informací |
de | z |
su | váš |
es | být |
que | tak |
y | a |
ES Además, es posible restringir la descarga e impresión de documentos para impedir la distribución del contenido.
CS Kromě toho je možné omezit stahování a tisk dokumentů a blokovat tak další distribuci obsahu.
espanhol | Tcheco |
---|---|
contenido | obsahu |
posible | možné |
documentos | dokumentů |
es | je |
la | a |
de | toho |
ES Además, es posible habilitar la autenticación de dos factores a través de la app de generación de códigos (Google Authenticator, Authy, etc.).
CS Kromě toho je možné aktivovat dvoufázové ověření pomocí aplikace pro generování kódu (Google Authenticator, Authy, atd.)
espanhol | Tcheco |
---|---|
app | aplikace |
etc | atd |
es | je |
dos | k |
través | pro |
ES Por favor, visita nuestro centro de preguntas frecuentes o envía tu solicitud y te ayudaremos lo antes posible.
CS Prosím navštivte naše centrum často kladených otázek nebo nám zašlete svůj požadavek a my vám obratem pomůžeme.
espanhol | Tcheco |
---|---|
centro | centrum |
y | a |
tu | svůj |
te | vám |
o | nebo |
por | na |
ES Utilizamos cookies en nuestro sitio para asegurarnos de que obtenga la mejor experiencia posible.
CS Soubory cookie na našem webu se používají k dosažení nejlepšího možného zážitku.
espanhol | Tcheco |
---|---|
cookies | cookie |
nuestro | našem |
sitio | webu |
mejor | nejlepší |
posible | možné |
de | z |
ES HICIMOS NUESTRO MEJOR PARA COMPRIMIR MUCHAS CARACTERÍSTICAS EN 399 USD / 419 EUR COMO FUESE POSIBLE. LA MINI+ ESTÁ BIEN PARA PRINCIPIANTES, EMPRESAS QUE BUSCAN CONSTRUIR UNA GRANJA DE IMPRESIÓN Y ENTUSIASTAS DE LA IMPRESIÓN 3D EN TODO EL MUNDO.
CS PŘEDSTAVUJEME VÁM NAŠI NOVOU KOMPAKTNÍ 3D TISKÁRNU SE VŠEMI VÝHODAMI A VYCHYTÁVKAMI, KTERÉ BYSTE OD TVŮRCŮ OCEŇOVANÝCH TISKÁREN ORIGINAL PRUSA I3 MK2 A MK3S MOHLI OČEKÁVAT! JE TO VELKÁ TISKÁRNA V MALÉM TĚLE.
espanhol | Tcheco |
---|---|
en | v |
de | od |
y | a |
ES En el Everywhere Workplace, los empleados utilizan multitud de dispositivos para acceder a las redes, las aplicaciones y los datos de TI para seguir siendo productivos mientras trabajan desde cualquier lugar. Ivanti hace posible el Everywhere Workplace.
CS Při práci odkudkoli zaměstnanci používají zařízení pro přístup k sítím, aplikacům a datům, aby zůstali produktivní, protože pracují odkudkoli. Ivanti umožňuje práci odkudkoli.
espanhol | Tcheco |
---|---|
datos | dat |
ivanti | ivanti |
de | z |
para | pro |
y | a |
ES ¿Está preparado para ayudarnos a hacer posible el Everywhere Workplace? Obtenga más información sobre cómo formar parte de nuestro equipo.
CS Jste připraveni pracovat odkudkoli? Dozvědět se více o tom, jak se stát členem našeho týmu.
espanhol | Tcheco |
---|---|
más | více |
nuestro | našeho |
cómo | jak |
sobre | o |
equipo | týmu |
ES Saben que todas las cuestiones son urgentes cuando se trata de su negocio y harán todo lo posible para asegurarse de que el sitio web de su hotel esté siempre activo.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
espanhol | Tcheco |
---|---|
hotel | hotelu |
su | jejich |
y | a |
esté | je |
sitio | stránky |
ES Cuando visitas nuestro sitio web o ves nuestros anuncios, nos gustaría que tu experiencia fuera lo más personalizada y relevante posible
CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevantnější a více přizpůsobenou službu
espanhol | Tcheco |
---|---|
o | nebo |
anuncios | reklam |
y | a |
fuera | v |
sitio | webu |
más | více |
ES Por favor, recuerda que a partir del 1 de octubre de 2020, no es posible emplear la marca TomTom en ningún material o documento con propósitos comerciales o promocionales.
CS Od 1. října 2020 prosím nestahujte ani nepoužívejte žádné dokumenty spojené s TomTom Telematics!
espanhol | Tcheco |
---|---|
favor | prosím |
de | od |
con | s |
o | ani |
ES Sin embargo, es posible que los/as desarrolladores/as quieran esperar un tiempo antes de introducir el Full Site Editing hasta que no haya la suficiente demanda por parte de los/as usuarios/as.
CS Vývojáři však možná budou chtít se zavedením funkce Úplné úpravy webu ještě chvíli počkat, dokud po ní uživatelé nebudou mít poptávku.
espanhol | Tcheco |
---|---|
site | webu |
no | nebudou |
es | je |
hasta | v |
por | se |
ES Sin embargo, teniendo en cuenta que el relleno es inyectado en el tejido y es libre de moverse en las zonas circundantes, es posible que tenga lugar un intercambio de gas, pero con un riesgo no significativo de lesión.
CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.
espanhol | Tcheco |
---|---|
gas | plynu |
en | v |
es | je |
sin | bez |
ES Evitar, en la medida de lo posible, inmersiones repetitivas, o si desea bucear repetidamente, asegúrese de que sus intervalos de superficie son lo suficientemente largos (no menos de 3 horas, y mejor si es más largo).
CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),
espanhol | Tcheco |
---|---|
o | nebo |
si | li |
desea | chcete |
es | je |
que | se |
ES Si es posible, usar mezclas de aire enriquecido (nitrox) y configurar el ordenador o tablas de buceo como si se estuviera buceando con aire.
CS je-li to možné, používejte obohacené směsi vzduchu a nastavte počítač (nebo používejte potápěčské tabulky) tak, jako kdybyste se potápěli pouze se vzduchem.
espanhol | Tcheco |
---|---|
aire | vzduchu |
tablas | tabulky |
posible | možné |
buceo | potápěčské |
es | je |
y | a |
o | nebo |
como | jako |
ES La opinión de los profesionales de la medicina de buceo, debido a ese posible riesgo mortal, es que las personas con estos dispositivos implantados no están cualificadas para bucear.
CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.
espanhol | Tcheco |
---|---|
buceo | potápění |
de | z |
es | je |
con | s |
ES Esto representa un breve resumen de la cobertura, con algunos de los muchos beneficios disponibles. También pueden aplicarse exclusiones y condiciones, y es posible que la cobertura no esté disponible en todos los países.
CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.
espanhol | Tcheco |
---|---|
muchos | mnoha |
condiciones | podmínky |
cobertura | pojištění |
de | z |
pueden | mohou |
y | a |
es | je |
en | v |
con | s |
ES También pueden aplicarse exclusiones y condiciones, y es posible que la cobertura no esté disponible en todos los países.
CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.
espanhol | Tcheco |
---|---|
pueden | mohou |
condiciones | podmínky |
cobertura | pojištění |
y | a |
es | je |
en | v |
ES Mediante el conocimiento de las cámaras y creando una asociación con ellas, en caso de que ocurra una emergencia, somos capaces de proporcionar a nuestros afiliados la mejor atención posible y adecuada.
CS Díky seznámení se s těmito komorami a na základě partnerství s nimi můžeme našim členům poskytovat tu nejlepší možnou péči, jestliže ji v nouzové situaci budou skutečně potřebovat.
espanhol | Tcheco |
---|---|
de | z |
en | v |
con | s |
y | a |
ES Utiliza el siguiente formulario para enviarnos un correo electrónico, que te responderemos lo antes posible.
CS Použijte prosím níže uvedený formulář a zašlete nám e-mail. Ozveme se vám co nejdříve. Políčka označená hvězdičkou (*)
espanhol | Tcheco |
---|---|
correo | |
un | a |
ES Si bien D-EDGE ofrece un potente CRS centralizado, reconocemos que es posible que utilice una plataforma diferente, por lo que permitimos conectar la mayor parte de los CRS existentes en el mercado, ¡aunque sean de la competencia!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
espanhol | Tcheco |
---|---|
plataforma | platformu |
ofrece | nabízí |
en | v |
de | z |
mercado | trhu |
ES Cuando eliges allbeauty, ¡prometemos hacer todo lo posible para ayudarte!
CS Když si vyberete allbeauty, slibujeme, že uděláme maximum pro vaši podporu!
espanhol | Tcheco |
---|---|
allbeauty | allbeauty |
cuando | když |
para | pro |
ES Cuando utilizamos su información para nuestros intereses legítimos (o los de terceros), nos aseguramos de que tenemos en cuenta cualquier posible impacto que dicho uso pueda tener en usted
CS Pokud vaše údaje používáme pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetí strany), ujistíme se, že bereme v úvahu případný dopad, který by na vás takové použití mohlo mít
espanhol | Tcheco |
---|---|
o | nebo |
utilizamos | používáme |
de | z |
en | v |
usted | vás |
para | pro |
nuestros | naše |
tener | mít |
uso | s |
cuando | pokud |
que | se |
ES Lamentablemente, la transmisión de información a través de Internet no es completamente segura. Si bien hacemos todo lo posible por proteger su información personal, no podemos garantizar la seguridad de los datos transmitidos a nuestro sitio web.
CS Přenos informací přes internet bohužel není zcela bezpečný. Přestože se snažíme chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost údajů přenášených na naše webové stránky.
espanhol | Tcheco |
---|---|
completamente | zcela |
seguridad | bezpečnost |
nuestro | naše |
sitio | stránky |
ES Hemos realizado todos los esfuerzos razonables para reproducir los colores de la forma más fidedigna posible en el Sitio web
CS Snažíme se, aby barevné odstíny na našich webových stránkách co nejlépe odpovídaly skutečnosti
espanhol | Tcheco |
---|---|
web | webových |
ES No obstante, no todos los ordenadores muestran los colores de la misma forma y, por ahora, no es posible que los colores sean iguales en internet
CS Zobrazení těchto odstínů na různých počítačích se však může lehce lišit a dokonale identické zobrazení barev na internetu není v současné době možné
espanhol | Tcheco |
---|---|
internet | internetu |
posible | možné |
en | v |
y | a |
no | není |
ES No ha sido posible obtener la autorización para el pago.
CS problém s autorizací vaší platby,
espanhol | Tcheco |
---|---|
para | s |
pago | platby |
ES Después de 6 meses de la recepción de la mercancía: la responsabilidad es suya para demostrar que el bienes estaban defectuosos en el momento en que fueron recibidos y vamos a hacer todo lo posible para resolver el problema a su satisfacción
CS Po šesti měsících přijetí zboží: odpovědnost je vaše povinnost prokázat, že zboží bylo v době přijetí vadné a my se vynasnajeme vyřešení problému na vaši spokojenost
espanhol | Tcheco |
---|---|
es | je |
en | v |
y | a |
después | po |
Mostrando 50 de 50 traduções