Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "segura" para Tcheco

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "segura" de espanhol para Tcheco

Traduções de segura

"segura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

segura a je pro s se

Tradução de espanhol para Tcheco de segura

espanhol
Tcheco

ES Nube segura y compatible con el RGPD para tus documentos y proyectos

CS Zabezpečený cloud kompatibilní s GDPR pro vaše dokumenty a projekty

espanhol Tcheco
nube cloud
rgpd gdpr
documentos dokumenty
proyectos projekty
compatible kompatibilní
y a
con s
para pro

ES Esta integración de ONLYOFFICE Docs en la plataforma NetExplorer hace que la colaboración sea más segura y fácil: permitimos a nuestros usuarios coeditar documentos en línea mientras garantizamos la máxima seguridad y soberanía de los datos.

CS Díky této integraci Dokumentů ONLYOFFICE do platformy NetExplorer je spolupráce bezpečnější a jednodušší: umožňujeme našim uživatelům společně editovat dokumenty online a zároveň zajišťujeme maximální bezpečnost a suverenitu dat.

espanhol Tcheco
integración integraci
plataforma platformy
seguridad bezpečnost
datos dat
en línea online
máxima maximální
de z
usuarios uživatelů
documentos dokumentů

ES Colaboración y edición segura de documentos para profesionales sanitarios

CS Bezpečná editace dokumentů a spolupráce pro zdravotnické pracovníky

espanhol Tcheco
documentos dokumentů
y a

ES Una infraestructura segura para la generación de conocimiento

CS Bezpečná infrastruktura pro informační generaci

ES Si quiere saber más sobre cómo hacer que la gestión de sus endpoints sea sencilla, segura y automática, pongámonos en contacto.

CS Pokud chcete zjistit, jak zjednodušit, zabezpečit a zautomatizovat správu koncových bodů, ozvěte se nám.

espanhol Tcheco
gestión správu
quiere chcete
si pokud
y a
que se

ES Esta alianza con TripAdvisor nos permite precompletar el formulario de forma segura para que los huéspedes puedan compartir sus reseñas de forma mucho más rápida

CS Naše bezpečné datové partnerství předvyplní formulář pro shromažďování recenzí společnosti TripAdvisor, čímž výrazně zrychlí proces sdílení recenzí hostů

espanhol Tcheco
nos naše
para pro
con v

ES Como proveedor industrial desde hace más de 50 años, diseñamos sistemas completos que ayudan a generar energía de forma segura y económica.

CS Jsme dodavatelem průmyslových odvětví již více než 50 let a navrhujeme kompletní systémy, které pomáhají bezpečně a hospodárně vyrábět elektrickou energii.

espanhol Tcheco
sistemas systémy
ayudan pomáhají
que které
años let

ES Asistimos y protegemos a los buceadores, mientras realizamos investigaciones científicas para hacer del buceo una actividad más segura, accesible y sostenible para todos.

CS Potápěčům pomáháme, chráníme je, a také podporujeme vědecký výzkum s cílem, aby se potápění stalo pro všechny bezpečnější, dostupnější a udržitelnější aktivitou.

espanhol Tcheco
buceo potápění
para pro
hacer je
del se
todos všechny

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.

espanhol Tcheco
en v
es je
para pro
de od

ES Lamentablemente, la transmisión de información a través de Internet no es completamente segura. Si bien hacemos todo lo posible por proteger su información personal, no podemos garantizar la seguridad de los datos transmitidos a nuestro sitio web.

CS Přenos informací přes internet bohužel není zcela bezpečný. Přestože se snažíme chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost údajů přenášených na naše webové stránky.

espanhol Tcheco
completamente zcela
seguridad bezpečnost
nuestro naše
sitio stránky

ES No guardamos ninguna información referente a tarjetas de crédito. Todos los pagos se procesan de forma segura a través del sitio web de nuestro proveedor de pagos autorizado.

CS Údaje o platebních kartách neuchováváme. Veškeré platby jsou bezpečně zpracovávány na stránkách našeho smluvního poskytovatele platebních služeb.

espanhol Tcheco
pagos platby
nuestro našeho
del v
sitio stránkách

ES Su función es ofrecer una calidez segura cuando se está parado, realizando maniobras de aseguramiento o a altitudes muy altas. En una palabra, es la barrera contra el frío más extremo.

CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.

espanhol Tcheco
o nebo
en v
contra proti

ES Al adherir a la directiva de MiFID II, segregamos los valores de EXANTE de los de nuestros clientes. Los fondos de los clientes se depositan de manera segura en cuentas separadas de bancos mundiales de envergadura.

CS V souladu se směrnicí MiFID II oddělujeme majetek EXANTE od majetku klientů. Prostředky zákazníků jsou bezpečně uloženy na samostatných účtech u velkých světových bank.

espanhol Tcheco
al k
en v
de z

ES La autenticación de dos factores hace que su cuenta RAIDBOXES® sea tan segura como Fort Knox

CS Díky dvoufaktorovému ověřování je váš účet RAIDBOXES® stejně bezpečný jako Fort Knox.

espanhol Tcheco
como jako
sea je

ES El aviso de rescisión sólo puede hacerse por escrito mediante una carta o a través del área segura de administración en línea (RAIDBOXES-panel de control )

CS Ukončení lze pro zápis pouze písemně nebo prostřednictvím zabezpečené oblasti online správy ( RAIDBOXES palubní desky)

espanhol Tcheco
o nebo
de z
sólo pouze

ES Hilo especial para la cirugía cardíaca, parches (pledgets) ovalados para una colocación fácil y segura, tolerancia tisular extraordinaria, poliéster de alta calidad, multifilamento/recubierto, verde y sin teñir

CS Speciální šicí materiál pro kardiochirurgii, oválné tampony ke snadnému a bezpečnému umístění, mimořádně dobře tolerovaný tkáněmi, polyester HQ, multifilament/potažený, zelený a nebarvený

espanhol Tcheco
fácil snadné
poliéster polyester
para pro
y a

ES Su elevada elasticidad en los dos planos, a pesar de su consistencia, confiere una buena ductibilidad y, por este motivo, una adaptación segura a las estructuras anatómicas más diversas.

CS Pružnost, která je i přes pevnost materiálu velmi vysoká, zaručuje dobrou přilnavost, a tím i bezpečné přizpůsobení nejrůznějším anatomickým strukturám.

espanhol Tcheco
y a

ES Superficie hidrófila de macroporos para una adhesión segura y rápida

CS Hydrofilní makroporézní povrch pro bezpečné a rychlé přilnutí

espanhol Tcheco
y a
para pro

ES La tecnología de anillo líquido de NASH & GARO presenta un funcionamiento en frío y ofrece una gestión de vapor y gas no contaminante y segura.

CS Technologie kapalinokružných čerpadel společností NASH a GARO nabízí chlazený provoz našich zařízení, bezpečné nakládání s plyny a párou bez znečištění.

espanhol Tcheco
tecnología technologie
no bez
de z

ES Con PayPal puedes pagar de forma fácil y segura sin dinero en efectivo

CS S PayPal můžete platit snadno a bezpečně bez hotovosti

espanhol Tcheco
puedes můžete
fácil snadno
y a
sin bez

ES PozMatch.com une a solteros con VIH en una atmósfera social y segura

CS Neumate: Průkopnická místní online seznamka nabízející robustní komunitu pro nezadané, aby se mohli stýkat a setkávat

espanhol Tcheco
en pro

ES Asistimos y protegemos a los buceadores, mientras realizamos investigaciones científicas para hacer del buceo una actividad más segura, accesible y sostenible para todos.

CS Potápěčům pomáháme, chráníme je, a také podporujeme vědecký výzkum s cílem, aby se potápění stalo pro všechny bezpečnější, dostupnější a udržitelnější aktivitou.

espanhol Tcheco
buceo potápění
para pro
hacer je
del se
todos všechny

ES Ninguna transmisión de datos por Internet es totalmente segura

CS Žádný přenos údajů po internetu není možné zaručit jako zcela bezpečný

espanhol Tcheco
por po
internet internetu

ES Deseamos mantener una relación transparente con usted e informarle cómo recopilamos y procesamos de manera segura cualquier dato que usted nos proporcione

CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zacházíme s jakýmikoliv osobními údaji, které nám můžete poskytnout

espanhol Tcheco
de z
que které
cómo jak
y a
con s

ES También puede configurar la VPN para que se conecte automáticamente siempre que esté usando una red Wi-Fi no segura.

CS Také můžete VPN nastavit, aby se připojovala automaticky, když používáte nezabezpečenou Wi-Fi síť.

espanhol Tcheco
puede můžete
vpn vpn
automáticamente automaticky
para se

ES ¿Puedo asegurarme de que Avast SecureLine VPN se habilita automáticamente cuando me conecte a una red Wi-Fi no segura?

CS Mohu nastavit automatické připojování Avast SecureLine VPN, když se připojím k nezabezpečené Wi-Fi síti?

espanhol Tcheco
puedo mohu
vpn vpn
red síti

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.

espanhol Tcheco
en v
es je
para pro
de od

ES Trabaje desde cualquier lugar, de forma segura, con una estrategia de seguridad integral y escalable.

CS Pracujte kdekoli, zabezpečte kdekoli s komplexní a škálovatelnou strategií zabezpečení.

espanhol Tcheco
seguridad zabezpečení
y a
con s

ES Un historial de grabación de 10 días basado en el movimiento de tu cámara Circle View se almacena de forma segura en un plan compatible en iCloud y está disponible para verlo en la app Casa

CS Do úložiště iCloud (s podporovaným plánem předplatného) se z vaší kamery Circle View bezpečně ukládá 10denní historie záznamů aktivovaných pohybem, které si můžete zobrazit v aplikaci Domácnost

espanhol Tcheco
y i
de z
en v
para se

ES Vale la pena configurar un sistema y apegarse a él si deseas mantener segura a toda tu familia, tanto en línea como fuera de ella.

CS Máte pocit, že se na vás všechno sype, nestíháte povinnosti a potřebovali byste každý den o několik hodin navíc? Vyzkoušejte naše tipy, díky nimž vaši produktivitu posunete na vyšší level.

espanhol Tcheco
en v

ES Al enviar este formulario acepto que Jabra se ponga en contacto conmigo y que conserve mis datos de forma segura de acuerdo con lo establecido en la política de privacidad.

CS Odesláním formuláře vyjadřuji svůj souhlas s tím, že mě bude kontaktovat společnost Jabra, a že tato společnost bude uchovávat mé údaje v bezpečí v souladu se zásadami ochrany osobních údajů.

espanhol Tcheco
privacidad osobní
en v
de z
y a
con s
que se

ES Aunque Sugarbook intenta establecer una plataforma segura, el usuario tiene la misma responsabilidad de asegurarse de que no sea estafado.

CS Přestože se Sugarbook snaží vytvořit bezpečnou a zabezpečenou platformu, je na straně uživatele stejná odpovědnost, aby se ujistil, že se nestane scammed.

espanhol Tcheco
plataforma platformu
usuario uživatele

ES Sugarbook es una plataforma segura para citas en línea

CS Sugarbook je bezpečná platforma pro online seznamování

espanhol Tcheco
plataforma platforma
en línea online
es je
para pro

ES En sus reseñas de la vida real de LatinoMeetup, los miembros del sitio web demuestran que la plataforma hace que la búsqueda de socios sea más fácil y segura. Aquí está uno de los testimonios:

CS Ve svých reálných recenzích LatinoMeetup členové webu prokazují, že díky této platformě je hledání partnerů snazší a bezpečnější. Zde je jeden z posudků:

espanhol Tcheco
aquí zde
en ve
de z
está je
y a
sitio webu

ES La Regla de seguridad establece reglas sobre cómo se debe mantener segura su información de salud con medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas

CS Bezpečnostní pravidlo stanoví pravidla pro to, jak musí být vaše zdravotní informace uchovávány v bezpečí pomocí administrativních, technických a fyzických záruk

espanhol Tcheco
reglas pravidla
información informace
seguridad bezpečnostní
y a
debe musí
su vaše
de z

ES Contamos con filas de ganchos y soportes que mantienen tu preciada bicicleta segura en las instalaciones.

CS O své milované kolo se bát nemusíte, opřené ve stojanu nebo zavěšené na háku v úschovně kol bude v bezpečí.

espanhol Tcheco
en v

ES Deje sus aplicaciones en manos de la máxima calidad, durabilidad y precisión. Con los captadores rotativos robustos y fáciles de montar de HEIDENHAIN, podrá registrar los valores de la posición y las velocidades de forma precisa, segura y fiable.

CS Důvěřujte nejvyšší kvalitě, odolnosti a přesnosti ve vašich aplikacích. S robustními a snadno montovatelnými rotačními snímači HEIDENHAIN můžete přesně, bezpečně a spolehlivě zaznamenávat hodnoty polohy a rychlosti.

espanhol Tcheco
aplicaciones aplikací
en v
con s
y a

ES Sí. Todas las transmisiones de video y audio de Meet están encriptadas. Los usuarios pueden unirse de forma segura incluso si están fuera de la oficina.

CS Ano. Všechny přenosy zvuku i obrazu ve službě Meet jsou šifrované. Uživatelé se mohou bezpečně připojit, i když jsou mimo pracoviště.

espanhol Tcheco
todas všechny
pueden mohou
están jsou
fuera v
y i

ES Su función es ofrecer una calidez segura cuando se está parado, realizando maniobras de aseguramiento o a altitudes muy altas. En una palabra, es la barrera contra el frío más extremo.

CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.

ES El equipamiento está diseñado para que explores las montañas de forma segura

CS Vybavení vám má pomoci poznávat hory v bezpečí

ES El chaleco está diseñado para que explores las montañas de forma segura

CS Vesta je vytvořena tak, aby vám pomohla bezpečně objevovat hory

ES También necesitamos tu ayuda: es tu responsabilidad asegurarte de que tu información personal es correcta, y te recomendamos que elijas una contraseña única, segura y que no compartas con terceros.

CS Potřebujeme také vaši pomoc: jste zodpovědní za kontrolu toho, zda jsou vaše osobní údaje přesné, a doporučujeme vám zkontrolovat, zda je vaše heslo jedinečné, bezpečné a nesdílí se s třetími stranami.

Mostrando 42 de 42 traduções