Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sería posible fortalecer" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sería posible fortalecer" de espanhol para italiano

Traduções de sería posible fortalecer

"sería posible fortalecer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sería a abbiamo ad ai al alla altro anche anche se ancora avere che ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dovrebbe due durante e essere fa fare farlo già gli ha hai hanno ho i il il suo il tuo in in questo la le lo loro ma mai mentre modo nei nel nella non non è nostra nostro o offre ogni per per il perché più possibile possono poter potrebbe potrebbe essere prima puoi può qualcosa quale qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi risultati sarebbe sarà se se la secondo sempre senza servizio si sia siamo solo sono stanno stata stato sua sul sulla suo suoi tempo ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una uno utilizzando vi volte vostro è
posible a abbiamo accesso alcuni altro anche ancora avere base bisogno che ci sono ciò come con cosa così creare degli delle di disponibile disponibili e essere fare funzionalità gli grazie ha hai hanno il il tuo in la lo loro necessario non non è nostro o ottenere perché più possibile possibilità possono potenziale potrebbe potrebbe essere potrebbero potresti puoi può può essere quanto quella quello questa queste questi questo qui quindi rende rendere sarà se sia siamo siano solo sono stato suo ti tua tue tuo tuoi tutto un utilizzando utilizzare utilizzo viene vostro è è possibile
fortalecer aiutare creare delle più rafforzare

Tradução de espanhol para italiano de sería posible fortalecer

espanhol
italiano

ES Por lo tanto, la inversión en fortalecer estas plataformas del lanzamiento, invirtiendo en fortalecer sistemas nacionales de la salud es también inversión en la eliminación de la malaria

IT Di conseguenza, investire nel rafforzamento delle queste piattaforme della consegna, investenti nel rafforzamento dei sistemi nazionali di salubrità è anche investire nell'eliminazione di malaria

espanhol italiano
inversión investire
nacionales nazionali
plataformas piattaforme
sistemas sistemi
es è
de di
también anche
la dei

ES Usando una GPU GeForce 1080 Ti de $ 1,300, sería posible probar alrededor de 100 contraseñas por segundo, lo que significaría que sería posible romper esa contraseña en aproximadamente 69,000 años

IT Utilizzando una GPU GeForce 1080 Ti da $ 1.300, sarebbe possibile provare circa 100 password al secondo, il che significherebbe che sarebbe possibile infrangere quella password in circa 69.000 anni

espanhol italiano
gpu gpu
posible possibile
geforce geforce
usando utilizzando
años anni
probar provare
esa il
de una
a in

ES En 2002, no sabían qué tipo de empresa sería Atlassian, pero sí sabían exactamente que no sería un entorno donde tuvieran que conformarse en lugar de ser quienes son realmente.

IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.

espanhol italiano
empresa azienda
atlassian atlassian
exactamente esattamente
entorno ambiente
tipo tipo
de di
pero ma
quienes che
un un
sería non
ser essere

ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.

IT L'estensione di dominio .FLOWERS sarebbe ad esempio ideale per un fioraio mentre un dominio .CH sarebbe interessante per una PMI i cui clienti si trovano esclusivamente in Svizzera.

espanhol italiano
ideal ideale
dominio dominio
interesante interessante
clientes clienti
suiza svizzera
cuyos cui
exclusivamente esclusivamente
a ad
un un
en in
para per
mientras mentre

ES Por lo tanto, cambiar el contenido de tus páginas sería SEO onpage, pero crear una página de Google My Business para atraer más visitantes y enviar señales de posición positivas a Google sería SEO Off-page

IT Quindi cambiare il contenuto delle tue pagine sarebbe SEO on-page, ma la creazione di un Google My Business per attirare più visitatori e inviare a Google segnali positivi di posizionamento della pagina sarebbe SEO off-page

espanhol italiano
seo seo
business business
atraer attirare
visitantes visitatori
señales segnali
positivas positivi
contenido contenuto
y e
páginas pagine
página pagina
cambiar cambiare
el il
de di
sería sarebbe
pero ma
a a
enviar inviare
más più
google google
para per

ES Hoy, un implante originario de otro ser humano sería clasificado como implante homoplástico, mientras que un implante originario de un animal sería clasificado como implante heteroplástico

IT Oggi, un innesto originario da un altro essere umano sarebbe classificato come innesto homoplastic, mentre un innesto originario da un animale sarebbe classificato come innesto heteroplastic

espanhol italiano
hoy oggi
clasificado classificato
animal animale
humano umano
mientras mentre
un un
como come

ES Sin embargo, el uso de estos datos para un propósito diferente (como la comercialización) no sería una base legal, ya que no sería necesario para cumplir el contrato.

IT Tuttavia, l'utilizzo di questi dati per uno scopo diverso (come il marketing) non sarebbe una base legale, in quanto non sarebbe necessario per soddisfare il contratto

espanhol italiano
datos dati
propósito scopo
comercialización marketing
legal legale
necesario necessario
contrato contratto
cumplir soddisfare
sin embargo tuttavia
a in
de di
un una
como come
para per
sería non
que sarebbe
diferente diverso

ES Ponte en sus zapatos y piensa en cómo sería estar en su lugar. ¿Qué sería lo más útil para él?

IT Mettiti nei suoi panni e prova a calarti nella sua situazione. Qual è il modo migliore per aiutarlo?

espanhol italiano
lugar situazione
su sua
y e

ES La subcarpeta es una parte de la url que alberga un subconjunto concreto de contenidos. Otra forma de describirla sería el nombre de una sección específica de su sitio. Un ejemplo típico sería /blog.

IT Lasottocartella è una parte dell'url che ospita un particolare sottoinsieme di contenuti. Un altro modo per descriverla sarebbe il nome di una sezione specifica del tuo sito. Un esempio tipico sarebbe /blog.

espanhol italiano
subconjunto sottoinsieme
contenidos contenuti
ejemplo esempio
típico tipico
blog blog
forma modo
nombre nome
de di
es è
un un
sitio sito
su tuo
parte parte
sección sezione
específica specifica

ES Por lo tanto, cualquier atacante que trate de clonar el dispositivo de un usuario en un intento de acceder a un sistema protegido sería bloqueado, ya que el ADN del dispositivo sería diferente.

IT Per questo motivo qualsiasi attaccante che clona un dispositivo dell'utente per accedere a un sistema protetto sarebbe bloccato - perché il DNA del dispositivo sarebbe diverso.

espanhol italiano
bloqueado bloccato
adn dna
diferente diverso
un un
sistema sistema
dispositivo dispositivo
el il
a a
protegido protetto
por perché
cualquier qualsiasi

ES Km y Kcat son por lo tanto ambas dimensiones importantes de eficiencia catalítica. Una enzima con una alta Kcat y una K inferiorm sería un catalizador eficiente, mientras que una enzima con una alta Km y una K inferiorcat no sería eficiente.

IT Il Km ed il Kcat sono quindi entrambe le misure importanti di risparmio di temi catalitico. Un enzima con un alto Kcat e un K bassom sarebbe un catalizzatore efficiente, mentre un enzima con un alto Km e un K bassocat non sarebbe efficiente.

espanhol italiano
km km
importantes importanti
catalizador catalizzatore
enzima enzima
k k
eficiente efficiente
y e
de di
ambas entrambe
dimensiones misure
un un
sería non
mientras mentre
que sarebbe

ES El último pero no menos importante opción sería usar aplicaciones liberadas por los propios sitios web pornográficos de RV. Un ejemplo sería

IT L'ultima opzione, ma non per questo meno importante, sarebbe quella di utilizzare le applicazioni rilasciate dagli stessi siti web porno VR. Un esempio sarebbe

espanhol italiano
menos meno
importante importante
ejemplo esempio
usar utilizzare
aplicaciones applicazioni
pero ma
de di
el le
web web
sitios siti
un un
sería non
opción opzione

ES hasta la Terminal 1.Otra posibilidad sería de llegar hasta el aeropuerto desde Milano-Central sería con el autobús

IT Il Malpensa Express ferma anche a Milano Bovisa, Saronno e Busto Arsizio

espanhol italiano
milano milano

ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.

IT L'estensione di dominio .FLOWERS sarebbe ad esempio ideale per un fioraio mentre un dominio .CH sarebbe interessante per una PMI i cui clienti si trovano esclusivamente in Svizzera.

espanhol italiano
ideal ideale
dominio dominio
interesante interessante
clientes clienti
suiza svizzera
cuyos cui
exclusivamente esclusivamente
a ad
un un
en in
para per
mientras mentre

ES Si quisiera el modelo de 55 pulgadas, por ejemplo, este costo mensual sería de £ 43 por mes, mientras que el modelo de 55 pulgadas sería de £ 47 por mes

IT Se volevi il modello da 55 pollici, ad esempio, questo costo mensile sarebbe di £ 43 al mese, mentre il modello da 55 pollici sarebbe di £ 47 al mese

espanhol italiano
pulgadas pollici
costo costo
mensual mensile
mes mese
ser se
a ad
el il
modelo modello
de di
mientras mentre
este questo

ES En 2002, no sabían qué tipo de empresa sería Atlassian, pero sí sabían exactamente que no sería un entorno donde tuvieran que conformarse en lugar de ser quienes son realmente.

IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.

espanhol italiano
empresa azienda
atlassian atlassian
exactamente esattamente
entorno ambiente
tipo tipo
de di
pero ma
quienes che
un un
sería non
ser essere

ES Incluso si fuera 10,000 veces más rápido (¡no lo sería!) Aún sería demasiado lento.

IT Anche se fosse 10.000 volte più veloce (non sarebbe!) Sarebbe comunque troppo lento.

espanhol italiano
veces volte
lento lento
ser se
más più
demasiado troppo
rápido veloce
sería non

ES Sin embargo, el uso de estos datos para un propósito diferente (como la comercialización) no sería una base legal, ya que no sería necesario para cumplir el contrato.

IT Tuttavia, l'utilizzo di questi dati per uno scopo diverso (come il marketing) non sarebbe una base legale, in quanto non sarebbe necessario per soddisfare il contratto

espanhol italiano
datos dati
propósito scopo
comercialización marketing
legal legale
necesario necessario
contrato contratto
cumplir soddisfare
sin embargo tuttavia
a in
de di
un una
como come
para per
sería non
que sarebbe
diferente diverso

ES Por lo tanto, cambiar el contenido de tus páginas sería SEO onpage, pero crear una página de Google My Business para atraer más visitantes y enviar señales de posición positivas a Google sería SEO Off-page

IT Quindi cambiare il contenuto delle tue pagine sarebbe SEO on-page, ma la creazione di un Google My Business per attirare più visitatori e inviare a Google segnali positivi di posizionamento della pagina sarebbe SEO off-page

espanhol italiano
seo seo
business business
atraer attirare
visitantes visitatori
señales segnali
positivas positivi
contenido contenuto
y e
páginas pagine
página pagina
cambiar cambiare
el il
de di
sería sarebbe
pero ma
a a
enviar inviare
más più
google google
para per

ES El valor de de una fuente de identifier atributo lo identifica de forma única dentro de su servicio. Para una cuenta de iCloud, este sería el nombre de usuario. Para una instancia de la aplicación Reincubate Relay, sería la ID de la instancia.

IT Il valore dell'attributo identifier di una sorgente lo identifica in modo univoco all'interno del suo servizio. Per un account iCloud questo sarebbe il nome utente. Per un'istanza dell'app Reincubate Relay sarebbe l'ID istanza.

espanhol italiano
fuente sorgente
identifica identifica
icloud icloud
servicio servizio
cuenta account
usuario utente
forma modo
valor valore
sería sarebbe
nombre nome
de di
dentro allinterno
instancia istanza
aplicación dellapp
a un
su suo

ES Sería mucho más fácil conectar los cables eléctricos; de todos modos, tendrá que conectar un cable en un bloque de terminales al quitar el anterior, por lo que conectarlos al producto sería una solución más simple en nuestro caso de uso.

IT Sarebbe molto più semplice collegare limpianto elettrico: dovrai comunque inserire un filo in una morsettiera quando rimuovi quello vecchio, quindi il cablaggio nel prodotto sarebbe in realtà una soluzione più semplice nel nostro caso duso.

espanhol italiano
eléctricos elettrico
quitar rimuovi
solución soluzione
producto prodotto
más più
conectar collegare
el il
de todos modos comunque
mucho molto
un un
cable filo
de una
nuestro nostro
caso caso
los quello

ES Graylin también dijo anteriormente que el nuevo visor de la compañía no sería un competidor de Oculus Quest 2 , pero que sería su independiente de próxima generación y "..

IT Graylin ha anche affermato in precedenza che il nuovo visore dellazienda non sarebbe un concorrente di Oculus Quest 2 , ma che sarebbe stato il suo standalone di prossima generazione e che "..

espanhol italiano
competidor concorrente
independiente standalone
generación generazione
quest quest
y e
de di
pero ma
también anche
su suo
un un
nuevo nuovo
sería non
próxima prossima
que sarebbe

ES Entrar en mucha más profundidad sería regalar muchos spoilers y eso sería una vergüenza para Breath of the Wild

IT Andare molto più in profondità significherebbe rivelare molti spoiler e sarebbe un vero peccato per Breath of the Wild

espanhol italiano
profundidad profondità
más più
y e
sería sarebbe
muchos molti
a un
en in
para per

ES Sería un anchor text que contieneuna variante de la palabra clave que representa la página a la que enlaza. Por ejemplo, "estrategias de email marketing" sería un texto ancla de coincidencia parcial si se dirige a una página sobre email marketing.

IT Sarebbe un anchor text che contiene una variante della parola chiave che rappresenta la pagina a cui si collega. Per esempio, "strategie di email marketing" sarebbe un partial-match anchor se indirizza una pagina sull'email marketing.

espanhol italiano
representa rappresenta
email email
un un
text text
variante variante
marketing marketing
ser se
estrategias strategie
ancla anchor
si si
clave chiave
página pagina
a a
de di
palabra parola
la della
texto la

ES La subcarpeta es una parte de la url que alberga un subconjunto concreto de contenidos. Otra forma de describirla sería el nombre de una sección específica de su sitio. Un ejemplo típico sería /blog.

IT Lasottocartella è una parte dell'url che ospita un particolare sottoinsieme di contenuti. Un altro modo per descriverla sarebbe il nome di una sezione specifica del tuo sito. Un esempio tipico sarebbe /blog.

espanhol italiano
subconjunto sottoinsieme
contenidos contenuti
ejemplo esempio
típico tipico
blog blog
forma modo
nombre nome
de di
es è
un un
sitio sito
su tuo
parte parte
sección sezione
específica specifica

ES Si, por ejemplo, su sitio web original es www.ejemplo.com, un subdirectorio sería www.ejemplo.com/fr/ (para la versión francesa), y un subdominio sería www.fr.ejemplo.com, etc.

IT Se, per esempio, il vostro sito web originale è www.example.com, una sottodirectory potrebbe essere www.example.com/it/ (per la versione italiana), e un sottodominio potrebbe essere www.it.example.com, e così via.

espanhol italiano
original originale
etc e così via
la il
y e
subdominio sottodominio
ser se
sería potrebbe
su vostro
por via
versión versione
un un
para per
sitio sito
web web

ES Anima a todos los equipos (desde los de marketing hasta los de ingeniería) a compartir anuncios, fortalecer la política corporativa y recibir comentarios de forma instantánea.

IT Incoraggia tutti i team, dal marketing all'ingegneria, a condividere annunci, rafforzare la cultura aziendale e ottenere un feedback immediato.

espanhol italiano
compartir condividere
fortalecer rafforzare
comentarios feedback
instantánea immediato
equipos team
marketing marketing
y e
anuncios annunci
corporativa aziendale
a a
la dal
los i
hasta la

ES Zendesk utiliza Bambu para ampliar el alcance, aumentar el tráfico de potenciales clientes y fortalecer las relaciones con los clientes actuales.

IT Zendesk utilizza Bambu per ampliare la sua portata, aumentare il traffico di lead e consolidare i rapporti esistenti con i clienti.

espanhol italiano
zendesk zendesk
alcance portata
relaciones rapporti
actuales esistenti
y e
aumentar aumentare
de di
ampliar ampliare
utiliza utilizza
tráfico traffico
clientes clienti
el il
para per

ES Las herramientas intuitivas para publicar y programar contenido de Sprout agilizan la publicación del contenido de redes sociales para que tu equipo pueda concentrarse en fortalecer la estrategia y conectarse de manera efectiva con tus clientes.

IT Gli strumenti di pubblicazione e programmazione di Sprout facilitano la creazione dei contenuti social in maniera intuitiva, così il tuo team potrà elaborare strategie più efficaci e creare relazioni significative con i tuoi clienti.

espanhol italiano
efectiva efficaci
clientes clienti
y e
contenido contenuti
equipo team
estrategia strategie
pueda potrà
herramientas strumenti
la il
publicación pubblicazione
en in
manera maniera
programar programmazione
de di
sociales social
tus tuoi

ES Sprout Social ayuda a casi 10 000 pequeñas y medianas empresas a fortalecer sus relaciones con los clientes y a eliminar las tareas que consumen demasiado tiempo en las redes sociales.

IT Sprout Social aiuta quasi 10 000 piccole e medie imprese a costruire rapporti più solidi con i clienti e a eliminare attività che richiedono tempo sui social.

espanhol italiano
ayuda aiuta
pequeñas piccole
medianas medie
eliminar eliminare
y e
empresas imprese
relaciones rapporti
tiempo tempo
tareas attività
a a
clientes clienti
casi quasi
sociales social
con con
los i
en sui

ES Descubre nuevas fuentes para recopilar tráfico y fortalecer tus rankings de búsqueda

IT Individua nuove fonti di traffico raccogliendo e rinforzando i tuoi ranking nelle ricerche

espanhol italiano
nuevas nuove
fuentes fonti
recopilar raccogliendo
tráfico traffico
rankings ranking
búsqueda ricerche
descubre individua
y e
de di
tus tuoi

ES Estos cursos te ayudarán a fortalecer tus solicitudes para la universidad y a prepararte mejor para tus años en la universidad mientras que te dan la experiencia de toda una vida.

IT I corsi vi aiuteranno con le vostre domande di ammissione universitarie e vi forniranno una preparazione per i vostri anni di college regalandovi anche l?esperienza della vostra vita.

espanhol italiano
universidad college
cursos corsi
y e
vida vita
años anni
experiencia esperienza
ayudarán aiuteranno
de di
tus le
para per
la della

ES Aprovecha el feed para fortalecer tus propias iniciativas comerciales

IT Utilizza il feed per le tue iniziative commerciali

espanhol italiano
aprovecha utilizza
iniciativas iniziative
comerciales commerciali
el il
para per

ES Estas son algunas de las formas más comunes en las que puede fortalecer la seguridad de sus API:

IT Queste sono alcune delle prassi più comuni che contribuiscono a irrobustire la sicurezza delle tue API:

espanhol italiano
comunes comuni
seguridad sicurezza
api api
algunas alcune
más più
en a
de delle

ES La nueva asociación con IBM ayudó a Red Hat a fortalecer sus alianzas actuales para ofrecer a los clientes libertad, opciones y flexibilidad.

IT L'unione fa la forza: la partnership consolidata tra IBM e Red Hat offre ai clienti libertà, opportunità di scelta e flessibilità

espanhol italiano
ibm ibm
hat hat
flexibilidad flessibilità
y e
asociación partnership
clientes clienti
opciones scelta
libertad libertà
con di
ofrecer offre

ES ¡Ayuda a tus clientes a hacerte crecer! Nuestra oferta se centra en 3 palancas clave para fortalecer la inteligencia relacional de las marcas en una lógica de reciprocidad:

IT Aiuta i tuoi clienti a far crescere il tuo brand! La nostra offerta si concentra su 3 elementi chiave per rafforzare l'intelligenza relazionale dei brand in una logica di reciprocità.

espanhol italiano
ayuda aiuta
clientes clienti
crecer crescere
oferta offerta
clave chiave
fortalecer rafforzare
relacional relazionale
marcas brand
lógica logica
a a
en in
la il
nuestra nostra
de di
tus tuoi
para per

ES Desarrolle una experiencia de usuario altamente personalizada y completamente conectada para aumentar la satisfacción del cliente, reducir la rotación y fortalecer la lealtad a la marca.

IT Crea un'esperienza utente altamente personalizzata e interamente connessa per aumentare la soddisfazione, ridurre il tasso di abbandono e rafforzare la fedeltà al brand.

espanhol italiano
desarrolle crea
altamente altamente
personalizada personalizzata
completamente interamente
conectada connessa
satisfacción soddisfazione
reducir ridurre
lealtad fedeltà
usuario utente
y e
aumentar aumentare
la il
fortalecer rafforzare
de di
marca brand
para per

ES No importa si tu negocio es una empresa establecida o emergente, puedes confiar en 1Password para proteger tus datos, fortalecer tus defensas y empoderar a tus empleados para tomar mejores decisiones sobre seguridad.

IT Non importa se la tua azienda è una startup o un’impresa avviata, puoi fare affidamento su 1Password per proteggere i tuoi dati, rafforzare le tue difese e responsabilizzare i tuoi dipendenti affinché prendano decisioni migliori sulla sicurezza.

espanhol italiano
importa importa
datos dati
fortalecer rafforzare
defensas difese
empleados dipendenti
decisiones decisioni
o o
proteger proteggere
y e
mejores migliori
seguridad sicurezza
es è
no non
puedes puoi
a affinché
tomar fare
tu tua
una una
empresa azienda
confiar affidamento
para per
sobre su
tus tuoi
emergente i

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

IT Combina cultura e tecnologia per mettere a disposizione di ogni dipendente della tua azienda gli strumenti giusti. Scopri come creare una cultura dell'azione in quattro semplici mosse.

espanhol italiano
combine combina
empleados dipendente
sencillos semplici
y e
empresa azienda
cultura cultura
a a
crear creare
en in
tecnología tecnologia
de di
la della
su tua
para per

ES Se trata de una oportunidad para fortalecer los lazos de proximidad con el público y destacar la procedencia de Zúrich

IT È un?occasione per rafforzare i propri legami di vicinanza con il pubblico e sottolineare la propria origine zurighese

espanhol italiano
oportunidad occasione
fortalecer rafforzare
lazos legami
proximidad vicinanza
público pubblico
destacar sottolineare
zúrich zurighese
y e
de di
para per

ES Esto te permitirá fortalecer tu identidad local, alcanzar influencia internacional, distinguirte de la competencia y mejorar la indexación local de tu marca, empresa, organización.

IT Essa ti consentirà di potenziare l'identità locale, di brillare a livello internazionale, di distinguerti dalla concorrenza e di ottimizzare l'indicizzazione locale del tuo marchio, della tua impresa e della tua organizzazione.

espanhol italiano
local locale
internacional internazionale
y e
organización organizzazione
de di
marca marchio
alcanzar a
mejorar ottimizzare
empresa impresa

ES Estas fuerzas de cambio brindan oportunidades interesantes para la reinvención y la renovación. Para manejarlas con éxito, las marcas deberán construir sus propias bases de datos, fortalecer las asociaciones existentes y negociar otras nuevas.

IT Queste forze che tendono al cambiamento offrono delle belle opportunità per reinventarsi e rinnovarsi. Per orientarsi al meglio, i marchi dovranno costruire le loro data foundation, rafforzare le collaborazioni esistenti e trovarne di nuove.

espanhol italiano
fuerzas forze
cambio cambiamento
brindan offrono
marcas marchi
construir costruire
fortalecer rafforzare
asociaciones collaborazioni
nuevas nuove
oportunidades opportunità
y e
de di
datos data
existentes esistenti
para per
sus i
la delle

ES Danone, líder mundial en alimentos y bebidas, necesitaba fortalecer su inteligencia de consumidor para perfeccionar su estrategia de medios y aumentar el ROI

IT Danone, leader globale nel settore di alimenti e bevande, doveva rafforzare la sua consumer intelligence per affinare la strategia per i media e aumentare il ROI

espanhol italiano
líder leader
mundial globale
alimentos alimenti
bebidas bevande
necesitaba doveva
inteligencia intelligence
consumidor consumer
perfeccionar affinare
estrategia strategia
medios media
roi roi
y e
fortalecer rafforzare
aumentar aumentare
de di
su sua
el il
para per

ES Convierta cada interacción en una oportunidad para fortalecer las relaciones con sus clientes.

IT Trasforma ogni interazione in un'opportunità di rinsaldare i rapporti commerciali con i tuoi clienti.

espanhol italiano
convierta trasforma
interacción interazione
relaciones rapporti
clientes clienti
en in
cada ogni
sus i

ES Las redes sociales son una plataforma increíblemente poderosa para fortalecer la cultura interna, descubrir insights ricos en emociones de los consumidores y unificar la experiencia del cliente en todos los canales y departamentos.

IT I social media costituiscono una piattaforma incredibilmente potente attraverso cui creare culture interne forti, scoprire informazioni dalla intensa connotazione emotiva sui clienti e unificare la customer experience nei diversi canali e settori.

espanhol italiano
plataforma piattaforma
increíblemente incredibilmente
poderosa potente
descubrir scoprire
unificar unificare
canales canali
cultura culture
insights informazioni
y e
cliente clienti
la experiencia experience
sociales social
la dalla
en sui
los i

ES De esta manera, puedes inspirar a otros y contribuir a fortalecer las relaciones y la colaboración, creando un clima de confianza y apertura que anime a todos a proponer nuevas ideas.

IT In questo modo puoi ispirare gli altri e contribuire a rafforzare le relazioni e la collaborazione, creando un clima di fiducia e di apertura che incoraggi tutti a proporre idee nuove.

espanhol italiano
manera modo
inspirar ispirare
fortalecer rafforzare
relaciones relazioni
colaboración collaborazione
clima clima
apertura apertura
proponer proporre
nuevas nuove
ideas idee
puedes puoi
y e
un un
de di
a a
otros altri
creando creando
contribuir contribuire
confianza fiducia
todos tutti
la questo

ES Almacena la información actualizada de tus contactos en una localización colaborativa. Sube fotos y crea campos personalizados para realizar el seguimiento de cada detalle precisado para fortalecer tus relaciones.

IT Salva le informazioni aggiornate sui contatti all?interno di un sistema unico e collaborativo. Carica foto e crea campi personalizzati per tracciare tutti i dettagli necessari a rafforzare le relazioni.

espanhol italiano
almacena salva
colaborativa collaborativo
fotos foto
crea crea
campos campi
personalizados personalizzati
seguimiento tracciare
fortalecer rafforzare
contactos contatti
y e
relaciones relazioni
información informazioni
de di
para per
el i

ES Organiza eventos atractivos para fortalecer tu comunidad.

IT Organizza eventi coinvolgenti per rafforzare il legame della tua comunità.

espanhol italiano
organiza organizza
eventos eventi
atractivos coinvolgenti
fortalecer rafforzare
comunidad comunità
tu tua
para per

ES Fortalecer la vigilancia animal podía prevenir el brote de CoVs de las fuentes animales.

IT Il rafforzamento della sorveglianza animale ha potuto impedire lo scoppio di CoVs le sorgenti animali.

espanhol italiano
vigilancia sorveglianza
podía potuto
prevenir impedire
fuentes sorgenti
animales animali
animal animale
de di

ES Obtenga acceso a la red optimizado y escalable para fortalecer su postura de seguridad.

IT Ottieni un accesso alla rete scalabile per rafforzare la tua postura della sicurezza.

espanhol italiano
escalable scalabile
fortalecer rafforzare
postura postura
acceso accesso
seguridad sicurezza
obtenga ottieni
a un
red rete
su tua

Mostrando 50 de 50 traduções