Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recibos por correo" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recibos por correo" de espanhol para Tcheco

Traduções de recibos por correo

"recibos por correo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

por a aby ale až bez byl byly byste být chcete co další dan do i jak jako je jeden jeho jejich jsou jste k každý kde když ke která které který li mají mezi mohou má máte mít na naše naši našich nebo nás náš o od pak po podle pokud pomocí pouze použití použít používat používání pro prostřednictvím protože přes s se služeb stránek stránku stránky své svůj také tato tento toho tohoto tomu tyto tím v vaše vašich ve vlastní vám vás váš více více než všechny webové stránky webu z za ze že
correo a e-mail e-mailem je k mail mailem mailovou mailové mailu na pro v

Tradução de espanhol para Tcheco de recibos por correo

espanhol
Tcheco

ES Correo certificado: Enviaremos su pedido por correo certificado con un número de seguimiento. Así que siempre puedes rastrear dónde está tu distintivo y nada se puede perder. Por el correo certificado cobramos una tarifa extra de 4,95 euros.

CS Doporučená pošta: Vaši objednávku zasíláme doporučeně a sledovacím číslem. Takže vždy vidíte, kde je váš odznak, a nic se nemůže ztratit. Za doporučenou zásilku účtujeme příplatek 4,95 EUR.

espanhol Tcheco
de z
siempre vždy
está je
nada nic
por se

ES Dominios de correo fiables. Esta opción te permite seleccionar manualmente los servidores de correo a los que deben pertenecer los correos electrónicos de registro. También se admiten dominios de correo personalizados.

CS Důvěryhodné poštovní domény. Tato možnost umožňuje ručně vybrat poštovní servery, do kterých by měly e-maily pro registraci patřit. Podporovány jsou také přizpůsobené poštovní domény.

espanhol Tcheco
opción možnost
permite umožňuje
servidores servery
registro registraci
a do

ES Mantén tu buzón organizado: conecta varias cuentas de correo electrónico, añade un servidor de correo con el nombre de tu dominio para crear buzones de correo corporativos

CS Udržujte pořádek ve své poštovní schránce: připojte více e-mailových účtů, přidejte poštovní server s názvem vaší domény a vytvořte firemní poštovní schránky

espanhol Tcheco
servidor server
dominio domény
con s
un a

ES La cancelación por correo electrónico está permitida si la dirección de correo electrónico utilizada por el remitente está almacenada en la cuenta del cliente

CS Zrušení e-mailem je povoleno, pokud je e-mailová adresa používaná odesílatelem uložena pro účet zákazníka

espanhol Tcheco
está je
cliente zákazníka
cuenta účet
si pokud
correo electrónico e-mailem
dirección adresa
de z

ES RAIDBOXES informará inmediatamente al cliente del bloqueo. RAIDBOXES cumple con su obligación de notificación si envía la notificación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada por el cliente.

CS Blokování se používá k RAIDBOXES neprodleně informovat zákazníka. RAIDBOXES postačuje ke splnění své povinnosti oznámit, že oznámení zašle e-mailem na e-mailovou adresu poskytnutou zákazníkem.

espanhol Tcheco
raidboxes raidboxes
su své
al k
de z
a ke
correo electrónico e-mailem
dirección adresu
cliente zákazníka
del se
correo mailovou

ES Aviso de incentivos financieros: podemos ofrecer la oportunidad de optar por recibir contenido basado en intereses por correo electrónico si nos proporcionas tu nombre, dirección de correo electrónico u otra información personal de contacto

CS Oznámení o finančních pobídkách: můžeme poskytnout možnost přihlásit se k odběru zájmového obsahu prostřednictvím e-mailu tím, že nám poskytnete své jméno, e-mailovou adresu nebo jiné osobní kontaktní údaje

ES En caso de que se produzcan cambios, el cliente debe actualizar los datos inmediatamente a través de panel de control o notificándolo a RAIDBOXES por correo, chat o correo electrónico

CS V případě změn zákazník neprodleně předá údaje prostřednictvím řídicího panelu nebo oznámením RAIDBOXES poštou, chatem nebo e-mailem

espanhol Tcheco
cliente zákazník
o nebo
en v
de z

ES La automatización de los flujos de trabajo de marketing está integrada por funciones avanzadas de correo electrónico que pueden rastrear cuándo los clientes abrieron el correo electrónico

CS Automatizace marketingových pracovních toků je integrována pomocí pokročilých funkcí e-mailu, které lze sledovat, když zákazníci e-mail otevřeli

espanhol Tcheco
trabajo pracovní
cuándo kdy
clientes zákazníci
de z
electrónico mailu
está je
por na
correo mail

ES MailGun es una poderosa herramienta de marketing por correo electrónico creada y diseñada para la automatización del correo electrónico

CS MailGun je výkonný nástroj pro e-mailový marketing vytvořený a navržený pro automatizaci e-mailů

espanhol Tcheco
herramienta nástroj
marketing marketing
es je
correo mail
para pro
y a

ES Añade un servidor de correo usando tu propio nombre de dominio para crear buzones de correo corporativos para los miembros de tu equipo.

CS Přidejte poštovní server použitím jména vaší domény a vytvořte tak firemní poštovní schránku pro celý tým.

espanhol Tcheco
servidor server
nombre jména
dominio domény
equipo tým
un a
para pro

ES Introduzca su dirección de correo electrónico. Compruebe que ha incluido la "@" en la dirección de correo electrónico.

CS Zadejte prosím svou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že jste v e-mailové adrese uvedli symbol „@“

espanhol Tcheco
dirección adresu
correo mailovou
en v
que se

ES Te enviaremos un correo electrónico a tu dirección de correo electrónico registrada para recordarte que sus puntos van a caducar.

CS Na vaši registrovanou e-mailovou adresu vám zašleme e-mail, který vám připomene, že platnost vašich bodů Mybeauty Points vyprší.

espanhol Tcheco
dirección adresu
puntos points

ES Si el contrato al que se asigna el buzón de correo electrónico se rescinde, el buzón de correo electrónico se rescinde automáticamente al mismo tiempo y se suprime al final de la duración del contrato.

CS Pokud je smlouva, ke které je e-mailová schránka přidružena, ukončena, je e-mailová schránka automaticky ukončena a odstraněna na konci smluvního období.

espanhol Tcheco
automáticamente automaticky
si pokud
y a

ES Introduzca su dirección de correo electrónico. Compruebe que ha incluido la "@" en la dirección de correo electrónico.

CS Zadejte prosím svou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že jste v e-mailové adrese uvedli symbol „@“

espanhol Tcheco
dirección adresu
correo mailovou
en v
que se

ES Para comprobar qué suscripción ha comprado, consulte el correo electrónico de confirmación del pedido o la Cuenta Avast vinculada a la dirección de correo electrónico empleada en el pago.

CS Chcete-li se dozvědět, které předplatné jste si koupili, podívejte se do e-mailu s potvrzením objednávky nebo na svůj účet Avast připojený k e-mailové adrese, kterou jste zadali při nákupu.

espanhol Tcheco
o nebo
electrónico mailu
a do
del se

ES Pronto recibirás un correo electrónico con un enlace para verificar tu cuenta. Consulta tu bandeja de entrada o la carpeta de correo no deseado.

CS E-mail s odkazem na ověření tvého účtu už je na cestě. Podívej se do doručené pošty a nezapomeň zkontrolovat složku s nevyžádanou poštou.

espanhol Tcheco
correo mail
con s
un a

ES La opción más sencilla es enviar correo utilizando el correo electrónico mencionado en el sitio

CS Nejjednodušší možností je odesílat poštu pomocí e-mailu uvedeného na webu

espanhol Tcheco
opción možnost
es je
sitio webu
electrónico mailu
en pomocí

ES Una vez que haya completado el registro, debe ingresar al buzón personal, buscar el correo electrónico del servicio y hacer clic en el enlace para verificar el correo electrónico que proporcionó.

CS Jakmile dokončíte registraci, měli byste vstoupit do osobní poštovní schránky, vyhledat e-mail ze služby a kliknutím na odkaz ověřit e-mail, který jste poskytli.

espanhol Tcheco
registro registraci
servicio služby
clic kliknutím
enlace odkaz
correo mail
y a

ES Administrar la configuración del correo confidencial, incluidos los usuarios que pueden administrar tu correo

CS Správa osobních nastavení pošty, včetně toho, kdo může vaši poštu spravovat

espanhol Tcheco
pueden může
configuración nastavení
que kdo
la toho
del v

ES El editor de correo electrónico hace que la personalización sea una tarea muy fácil para cualquier persona, especialmente con cientos de plantillas de correo electrónico disponibles

CS E-mailový editor dělá přizpůsobení velmi snadným úkolem pro každého, zejména se stovkami e-mailových šablon

espanhol Tcheco
editor editor
muy velmi
especialmente zejména
para pro

ES A diferencia de algunas herramientas, SendX proporciona envíos de correo electrónico ilimitados con cada plan, potentes capacidades de automatización, soporte en vivo 24 × 7, la mejor capacidad de entrega de correo electrónico de su clase

CS Na rozdíl od některých nástrojů tam, SendX poskytuje neomezené posílání e-mailů s každým plánem, výkonné automatizační funkce, 24 × 7 živou podporu, nejlepší doručování e-mailů ve své třídě

espanhol Tcheco
proporciona poskytuje
soporte podporu
de od
en v
correo mail
con s
cada každý

ES No obstante, somos conscientes de que no todo el mundo tiene una dirección de correo electrónico (requisito indispensable para registrarse) y por ello los pedidos por importe superior a €60,00 pueden hacerse por teléfono

CS Uvědomujeme si však, že ne všichni mají založenou e-mailovou adresu (nutnou pro registraci), proto v případě nákupů do hodnoty 1,520.00 Kč přijímáme také objednávky po telefonu

ES mediante el envío de una confirmación de pedido por escrito por correo electrónico.

CS zasláním písemného potvrzení objednávky e-mailem.

espanhol Tcheco
correo electrónico e-mailem

ES El cliente debe asegurarse de que la dirección de correo electrónico facilitada por él para la tramitación del pedido es correcta, de modo que los correos electrónicos enviados por RAIDBOXES puedan ser recibidos en esta dirección

CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily

espanhol Tcheco
dirección adresa
raidboxes raidboxes
de z
es je
que která
debe musí
cliente zákazník

ES Job Alerts: con este complemento, los/as usuarios/as registrados/as pueden guardar sus búsquedas de empleo y crear alertas que, por ejemplo, envíen nuevas ofertas de empleo por correo electrónico de forma diaria o semanal.

CS Upozornění na pracovní nabídky: Pomocí tohoto doplňku mohou registrovaní uživatelé ukládat vyhledané nabídky práce a vytvářet upozornění, která například denně nebo týdně zasílají e-mailem nové nabídky práce.

espanhol Tcheco
ofertas nabídky
o nebo
pueden mohou
y a
por na

ES Al hacerlo, podemos propor­cio­narles a los visitantes comerciales contenido relevante por correo electrónico, el cual (para que no queden dudas) solo enviaremos luego de que el visitante comercial haya otorgado su consen­ti­miento

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

espanhol Tcheco
podemos můžeme
contenido obsah
al k
solo pouze
de z
su jejich
electrónico mailu
a aby

ES Realice una consulta, proporcione comentarios, presente una queja o cualquier otra correspondencia por teléfono, correo electrónico o en el sitio web.

CS se zeptáte, poskytnete zpětnou vazbu, podáte stížnost nebo jakoukoli jinou korespondenci telefonicky, e-mailem nebo na webových stránkách;

espanhol Tcheco
o nebo
correo electrónico e-mailem
web webových

ES A continuación, recibirá un correo electrónico de acuse de recibo del pedido con toda la información del producto que haya comprado. No supone una confirmación de pedido ni la aceptación del mismo por parte de allbeauty.com

CS Obratem vám bude zaslána potvrzující e-mailová zpráva s podrobnými údaji o objednaném zboží. Tato zpráva nepředstavuje potvrzení objednávky a neznamená, že společnost allbeauty.com vaši objednávku přijala.

espanhol Tcheco
con s
un a
por na

ES Por favor, póngase en contacto con el número 1 de la dirección de correo electrónico de la empresa.com/1 o en el horario de oficina llamando al +44 (0) 1446 688111.

CS Obraťte se na aplikaci info@allbeauty.com nebo v pracovní době voláním + 44 (0) 1446 688111.

espanhol Tcheco
en v
o nebo

ES Es posible que implementemos cambios en los presentes Términos y condiciones de forma puntual. Si esto sucede, intentaremos avisarte primero por correo electrónico o mediante la publicación de un aviso en el sitio web.

CS Tyto podmínky můžeme čas od času změnit. Pokud se rozhodneme tyto podmínky změnit, budeme se snažit vám to předem oznámit e-mailem nebo zveřejněním oznámení na webových stránkách.

espanhol Tcheco
o nebo
en v
si pokud
de od
esto to
web webových
condiciones podmínky

ES 6, 90530 Wendelstein, Alemania, por correo electrónico para los fines correspondientes

CS 6, 90530 Wendelstein, Německo, prostřednictvím e-mailu pro účely:

espanhol Tcheco
electrónico mailu
para pro

ES Puede retirar su consentimiento, por ejemplo, a través del botón "Cancelar suscripción" dentro del boletín de correo electrónico, en cualquier momento con efecto para el futuro sin especificar los motivos de ello

CS Svůj souhlas můžete kdykoli v budoucnu odvolat, bez uvedení důvodů například pomocí tlačítka „Zrušit novinky“, které najdete v e-mailu

espanhol Tcheco
puede můžete
consentimiento souhlas
sin bez
en v
electrónico mailu

ES Utiliza la autenticación de 2 factores, ya sea por correo electrónico, SMS o mediante una aplicación 2FA como Authy, andOTP o Google Authenticator.

CS Používejte dvoufázové ověření buď e-mailem, SMS nebo prostřednictvím aplikace 2FA, jako je Authy, andOTP nebo Google Authenticator.

espanhol Tcheco
sms sms
aplicación aplikace
google google
o nebo
como jako
sea je

ES RAIDBOXES no ofrece sus propios servidores de correo. Por lo tanto, debes utilizar los servicios externos para los formularios, newsletter y correos de pedidos.

CS RAIDBOXES nenabízí vlastní mailové servery. Proto byste měli používat externí služby pro formuláře, newslettery a e-maily objednávek.

espanhol Tcheco
servidores servery
utilizar používat
servicios služby
de z
y a
para pro

ES Por el contrario, si se trata de un cliente nuevo, lo mejor es comentarle los servicios que ofrece el hotel en el correo de confirmación.

CS Pokud vítáte nového zákazníka, pošlete mu e-mail s potvrzením, kde mu například představíte různé služby, které nabízíte.

espanhol Tcheco
cliente zákazníka
nuevo nového
servicios služby
ofrece nabízí
si pokud
de z
en v
correo mail

ES Estos certificados los puede descargar de forma especial en nuestra área de descargas o los puede solicitar por correo electrónico a info@serag-wiessner.de indicando el producto correspondiente

CS Zvláštní možnost Downloadu pro certifikáty naleznete v naší oblasti pro Download nebo si ji vyžádejte e-mailem s uvedením příslušných produktů na info@serag-wiessner.de

espanhol Tcheco
o nebo
producto produkt
en v

ES Cree sus páginas de destino personalizables y superponga el diseño receptivo para sitios web personalizados de una página listos para dispositivos móviles y marketing por correo electrónico.

CS Vytvořte si přizpůsobitelné vstupní stránky a překrývající se responzivní design pro vlastní jednostránkové weby připravené pro mobilní zařízení a e-mailový marketing.

espanhol Tcheco
diseño design
marketing marketing
para pro
web stránky
y a
por se

ES Entrega estándar: Enviamos su pedido por correo normal sin número de seguimiento.

CS Standardní doprava: Vaši objednávku zasíláme běžnou poštou bez sledovacího čísla.

espanhol Tcheco
por po
sin bez

ES Utilizamos servicios externos para el marketing por correo electrónico

CS Pro e-mailový marketing využíváme externí služby

espanhol Tcheco
utilizamos využíváme
servicios služby
marketing marketing
externos externí
para pro
por v

ES Tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales de tus con fines de marketing por correo electrónico en cualquier momento, sin incurrir en más gastos que los de transmisión según las tarifas básicas

CS Máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu, aniž by vám vznikly jakékoli náklady kromě nákladů na přenos podle základních sazeb

espanhol Tcheco
derecho právo
personales osobní
marketing marketingu
correo mailové
de z
en v
tiene má
según podle
tus vašich
cualquier jakékoli

ES En ese caso, dejaremos de procesar los datos personales de tu con fines de marketing por correo electrónico

CS Vaše osobní údaje pak již nebudeme zpracovávat pro účely e-mailového marketingu

espanhol Tcheco
marketing marketingu
correo mailové
personales osobní
datos údaje
fines účely
tu vaše
de pro

ES Al hacerlo, podemos propor­cio­narles a los visitantes comerciales contenido relevante por correo electrónico, el cual (para que no queden dudas) solo enviaremos luego de que el visitante comercial haya otorgado su consen­ti­miento

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

espanhol Tcheco
podemos můžeme
contenido obsah
al k
solo pouze
de z
su jejich
electrónico mailu
a aby

ES 9.1          Si usted es un Contacto B2B, Voxy podrá enviarle por correo electrónico marketing directo (en relación con el marketing a su empleador). Los Contacto B2B pueden excluirse de recibir estas comunicaciones en cualquier momento.

CS 9.1          Pokud jste Kontakt B2B, společnost Voxy vám může zaslat e-mailem přímý marketing (v souvislosti s marketingem cíleným na vašeho zaměstnavatele). Kontakty B2B mohou kdykoliv zrušit odběr těchto sdělení.

espanhol Tcheco
si pokud
voxy voxy
marketing marketing
relación souvislosti
en v
pueden mohou
con s
por na

ES Si usted participa en cualquiera de los Servicios, Contenido o Actividades, usted acepta que Voxy está autorizado para enviarle información y documentación por correo electrónico o postal

CS Pokud využíváte jakýchkoliv Služeb, Obsahu nebo Činnosti, souhlasíte s tím, že je společnost Voxy oprávněna vás kontaktovat prostřednictvím zasílání informací a dokumentů e-mailem nebo poštou

espanhol Tcheco
servicios služeb
contenido obsahu
o nebo
voxy voxy
si pokud
en v
y a
está je

ES Procesaremos tus datos personales cuando te pongas en contacto con nuestro equipo de atención al cliente y el centro de atención telefónica, que podrán comunicarse contigo por correo electrónico, chat y teléfono

CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat, když kontaktujete naši zákaznickou podporu a centrum telefonické podpory, které s Vámi mohou komunikovat prostřednictvím e-mailu, chatu a telefonu

espanhol Tcheco
centro centrum
chat chatu
teléfono telefonu
en v
de z
electrónico mailu
con s
y a
por na

ES Si alteramos esta Política de Privacidad, te notificaremos dichos cambios a través de la Plataforma Digital de VF correspondiente o mediante una notificación por correo electrónico.

CS Pokud tento Předpis o ochraně osobních údajů změníme, budeme Vás o těchto změnách informovat prostřednictvím příslušné Digitální platformy VF a/nebo přímo e-mailovým oznámením.

espanhol Tcheco
si pokud
privacidad osobní
plataforma platformy
vf vf
o nebo
la a

ES Cuando se ejecuta, el gusano envía sus copias por correo electrónico, se instala en el sistema, realiza acciones destructivas, descarga e instala un programa troyano. El gusano también tiene la capacidad de propagarse a través de los canales mIRC.

CS Při spuštění odesílá červeň své kopie e-mailem, nainstaluje se do systému, provede destruktivní akce, stáhne a nainstaluje program Trojan. Červ má také schopnost šířit se přes mIRC kanály.

espanhol Tcheco
programa program
sistema systému
un a
por se

ES Contenido que engaña a los votantes respecto de cómo rellenar y enviar correctamente una boleta electoral, incluidas las boletas por correo, o un formulario para un censo.

CS Obsah, který voličům podává zavádějící informace o tom, jak správně vyplnit a odeslat hlasovací lístek, včetně korespondenčního hlasovacího lístku nebo sčítacího formuláře

espanhol Tcheco
contenido obsah
o nebo
cómo jak
enviar s

ES Espera mientras tu aplicación se prepara. Una vez creada la aplicación, escanea el código QR o envía el enlace de instalación de la aplicación a tu dispositivo por correo electrónico o SMS, y prueba tu aplicación de demostración

CS Počkejte, než se aplikace připraví. Po vytvoření aplikace naskenujte QR kód nebo pošlete odkaz na instalaci aplikace do svého zařízení e-mailem nebo SMS a otestujte ukázkovou aplikaci.

espanhol Tcheco
código kód
o nebo
enlace odkaz
instalación instalaci
sms sms
tu své
y a

ES Al suscribirse a nuestro boletín, acepta recibir comunicaciones personalizadas y ofertas de marketing por correo electrónico de nuestra parte.

CS Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje a souhlasíte s tím, že od nás budete dostávat e-mailové komunikace a marketingové nabídky.

espanhol Tcheco
ofertas nabídky
al k
de od
y a

Mostrando 50 de 50 traduções