ES Apenas unos años más tarde, había ganado el Ultra Sierra Nevada, el Ultra Trail Mallorca y la Transgrancanaria, y se había convertido en uno de los mejores corredores de ultra
ES Apenas unos años más tarde, había ganado el Ultra Sierra Nevada, el Ultra Trail Mallorca y la Transgrancanaria, y se había convertido en uno de los mejores corredores de ultra
CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria
espanhol | Tcheco |
---|---|
en | když |
de | z |
mejores | nejlepší |
años | let |
y | a |
ES Apenas unos años más tarde, había ganado el Ultra Sierra Nevada, el Ultra Trail Mallorca y la Transgrancanaria, y se había convertido en uno de los mejores corredores de ultra
CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria
espanhol | Tcheco |
---|---|
en | když |
de | z |
mejores | nejlepší |
años | let |
y | a |
ES También se coronó campeón del Ultra Trail World Tour en 2018 y 2019.
CS V letech 2018 a 2019 se stal vítězem Ultra Trail World Tour.
espanhol | Tcheco |
---|---|
en | v |
y | a |
del | se |
ES También se coronó campeón del Ultra Trail World Tour en 2018 y 2019.
CS V letech 2018 a 2019 se stal vítězem Ultra Trail World Tour.
espanhol | Tcheco |
---|---|
en | v |
y | a |
del | se |
ES Comparte tu pantalla con el grupo. Elige compartir tu pantalla completa, una aplicación específica o pestañas del navegador.
CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.
espanhol | Tcheco |
---|---|
comparte | sdílejte |
elige | vyberte |
aplicación | aplikace |
o | nebo |
navegador | prohlížeče |
del | se |
ES Una vez hayas añadido un patrón de bloques al sitio, podrás editar el contenido para que coincida con la página específica. En otras palabras, podrás ajustar cada patrón de bloque a la página en la que se encuentra.
CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází.
espanhol | Tcheco |
---|---|
podrás | můžete |
contenido | obsah |
de | z |
a | aby |
ES Por ejemplo, puedes utilizarlo para crear un encabezado y un título global para tu sitio web, pero luego utilizar la configuración específica de la página para anular esos cambios.
CS Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku.
espanhol | Tcheco |
---|---|
puedes | můžete |
luego | pak |
cambios | změny |
de | z |
pero | ale |
para | pro |
sitio | webu |
página | stránku |
ES Protege a tus alumnos de buceo, de nivel básico, con una cobertura ante accidentes, específica. Puedes registrar a sus alumnos en tu MyDAN, con el fin de proporcionarles la asistencia de DAN durante el curso.
CS Ochraňte své studenty potápění vstupní úrovně úrazovým pojištěním určeným přímo pro ně. Své studenty můžete zaregistrovat na vašem MyDAN a tím jim zajistíte během kurzu podporu od DAN.
espanhol | Tcheco |
---|---|
cobertura | pojištění |
puedes | můžete |
curso | kurzu |
de | od |
durante | během |
ES Por ejemplo, guarda su ubicación geográfica en una cookie para mostrar nuestra web personalizada según su región geográfica específica
CS Takový soubor může například uchovávat vaši geografickou polohu, aby se vám naše stránky vždy zobrazily v podobě lokalizované pro oblast, kde se nacházíte
espanhol | Tcheco |
---|---|
nuestra | naše |
web | stránky |
en | v |
para | pro |
ES Empieza gratis ahora. Sin prórroga automática del contrato. No se especifica la información de pago. Completamente libre de riesgos, ¡garantizado!
CS Začněte nyní zdarma. Žádné automatické obnovení smlouvy. Žádné zadání platebních informací. Zcela bez rizika - zaručeno!
espanhol | Tcheco |
---|---|
gratis | zdarma |
del | za |
contrato | smlouvy |
pago | platební |
completamente | zcela |
ahora | nyní |
información | informací |
sin | bez |
ES Si no se especifica la fecha de terminación, se elegirá la fecha de expiración del contrato.
CS Má-li probíhat den ukončení smlouvy, volí se datum skončení platnosti smlouvy.
espanhol | Tcheco |
---|---|
si | li |
del | se |
contrato | smlouvy |
ES Además, los empleados reciben formación específica
CS Kromě toho jsou všichni zaměstnanci v oblasti Kodexu chování proškoleni
ES Protege a tus alumnos de buceo, de nivel básico, con una cobertura ante accidentes, específica. Puedes registrar a sus alumnos en tu MyDAN, con el fin de proporcionarles la asistencia de DAN durante el curso.
CS Ochraňte své studenty potápění vstupní úrovně úrazovým pojištěním určeným přímo pro ně. Své studenty můžete zaregistrovat na vašem MyDAN a tím jim zajistíte během kurzu podporu od DAN.
espanhol | Tcheco |
---|---|
cobertura | pojištění |
puedes | můžete |
curso | kurzu |
de | od |
durante | během |
ES Comparte tu pantalla con el grupo. Elige compartir tu pantalla completa, una aplicación específica o pestañas del navegador.
CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.
espanhol | Tcheco |
---|---|
comparte | sdílejte |
elige | vyberte |
aplicación | aplikace |
o | nebo |
navegador | prohlížeče |
del | se |
ES Los Usuarios encontrarán información específica relacionada con los intereses legítimos del Propietario en las secciones correspondientes de esta Política de protección de datos.
CS Uživatelé mohou najít konkrétní informace týkající se oprávněných zájmů sledovaných vlastníkem v příslušných částech těchto Zásad ochrany osobních údajů.
espanhol | Tcheco |
---|---|
protección | ochrany |
en | v |
de | z |
información | informace |
del | se |
ES A menos que una cuenta específica de Twitter se identifique en esta página: @Voxy, no es un perfil oficial de Voxy en Twitter
CS Pokud konkrétní účet na platformě Twitter není identifikován jako: @voxy, nejedná se o oficiální profil na Twitteru společnosti Voxy
espanhol | Tcheco |
---|---|
twitteru | |
voxy | voxy |
cuenta | účet |
en | pokud |
no | není |
ES En tales circunstancias, la negativa a proporcionar tus datos personales nos imposibilitaría ejecutar el contrato o proporcionar los servicios solicitados, productos o información tal y como se especifica más arriba.
CS Za výše uvedených okolností by nám Vaše odmítnutí poskytnout své osobní údaje znemožnilo plnit smlouvu nebo Vám poskytnout požadované služby, produkty či informace tak, jak je uvedeno výše.
espanhol | Tcheco |
---|---|
en | v |
o | nebo |
servicios | služby |
productos | produkty |
información | informace |
y | i |
datos | údaje |
nos | nám |
tus | své |
como | je |
personales | osobní |
ES Las aplicaciones compiladas mediante Xamarin aprovechan la aceleración de hardware específica de la plataforma y se compilan para tener un rendimiento nativo. Esto no se puede conseguir con soluciones que interpretan el código en tiempo de ejecución.
CS Aplikace vytvořené pomocí Xamarinu využívají hardwarovou akceleraci specifickou pro platformu a jsou zkompilované pro zajištění nativního výkonu. Toho není možné dosáhnout s řešeními, která kód interpretují za běhu.
espanhol | Tcheco |
---|---|
aplicaciones | aplikace |
plataforma | platformu |
código | kód |
en | v |
para | pro |
con | s |
ES No solicites a los usuarios que guarden una imagen específica. Ofréceles la posibilidad de elegir Pines basados en sus gustos y preferencias, aunque formen parte de una selección o pertenezcan a un sitio web determinado.
CS Nepožadujte po uživatelích, aby si uložili konkrétní obrázek. Umožněte jim volit piny podle jejich vkusu a preferencí, a to i v případě, že je paleta možností omezena určitým výběrem nebo webem.
espanhol | Tcheco |
---|---|
imagen | obrázek |
posibilidad | možnost |
o | nebo |
en | v |
ES Ninguna parte del contenido que ofrecemos debe interpretarse como un asesoramiento financiero, jurídico o de cualquier otro tipo en el que pueda basarse de forma específica para la consecución de algún propósito
CS Žádná část obsahu, který poskytujeme, nepředstavuje finanční, právní či jakýkoli jiný druh poradenství, na které byste se měl pro jakýkoli účel spoléhat
espanhol | Tcheco |
---|---|
contenido | obsahu |
para | pro |
del | se |
ES Alternativamente, aquellos que quieran encontrar una persona muy específica con quien pasar el rato pueden usar la búsqueda avanzada, que tiene muchos filtros para elegir
CS Alternativně mohou ti, kteří chtějí najít velmi konkrétního jednotlivce, se kterým se mohou setkat, rozšířené vyhledávání, které má na výběr z mnoha filtrů
espanhol | Tcheco |
---|---|
encontrar | najít |
muy | velmi |
muchos | mnoha |
pueden | mohou |
ES Squirt también tiene una función de búsqueda regional, que permite buscar miembros que vivan en un área específica.
CS Squirt má také funkci regionálního vyhledávání, která umožňuje vyhledávat členy, kteří žijí v určité oblasti.
espanhol | Tcheco |
---|---|
función | funkci |
permite | umožňuje |
en | v |
ES Este sistema funciona tomando los criterios que usted especifica, sugiriendo perfiles que coinciden con esos criterios en función de la información que esos usuarios ingresan en sus perfiles
CS Tento systém funguje na základě zadaných kritérií a navrhuje profily, které odpovídají těmto kritériím na základě informací, které uživatelé vložili do svých profilů
espanhol | Tcheco |
---|---|
sistema | systém |
funciona | funguje |
información | informací |
usuarios | uživatelé |
de | z |
que | které |
la | a |
ES Puede colocar un anuncio en la categoría específica del sitio web LatinoMeetup para promocionarse.
CS Můžete umístit reklamu do konkrétní kategorie na webu LatinoMeetup a propagovat se.
espanhol | Tcheco |
---|---|
puede | můžete |
a | do |
la | a |
del | se |
sitio | webu |
ES Si decides participar en un concurso o promoción, podremos utilizar tu información personal para administrar el concurso, tal y como se especifica en los términos aplicables.
CS Pokud se rozhodnete účastnit se soutěže nebo propagační akce, vaše osobní údaje mohou být použity ke správě soutěže, jak je uvedeno v příslušných podmínkách.
ES La lista de recursos de este anexo se proporcionan únicamente para su conveniencia y no pretende ser una lista completa de las reglas de recursos aplicables a los "influencers".
CS Seznam zdrojů v této příloze je uveden pouze pro vaše pohodlí a není zamýšlen jako úplný seznam zdrojů pravidel vztahujících se na influencery.
espanhol | Tcheco |
---|---|
lista | seznam |
únicamente | pouze |
para | pro |
y | a |
ser | je |
ES Aceptamos muchas formas de seguro. A continuación hay ejemplos de seguros que aceptamos. Tenga en cuenta que esta no es una lista completa. Si no ve su seguro en la lista, llámenos.
CS Přijímáme mnoho forem pojištění. Níže jsou uvedeny příklady pojištění, které přijímáme. Upozorňujeme, že toto není úplný seznam. Pokud své pojištění nevidíte, zavolejte nám.
espanhol | Tcheco |
---|---|
muchas | mnoho |
lista | seznam |
si | pokud |
hay | jsou |
ES Ingrese una lista de palabras claves separadas por comas para excluirlas de esta búsqueda.
CS Zadejte seznam klíčových slov oddělených čárkami, která se mají z vyhledávání vyloučit.
espanhol | Tcheco |
---|---|
lista | seznam |
palabras | slov |
búsqueda | vyhledávání |
de | z |
ES Actualmente, se soportan los siguientes tipos de controles de contenido: Texto simple, Texto enriquecido, Imagen, Cuadro combinado, Lista desplegable, Fecha y Casilla de verificación.
CS V současné době jsou podporovány následující typy ovládacích prvků obsahu: prostý text, bohatý text, obrázek, kombinovaný box, rozevírací seznam, datum a zaškrtávací políčko.
espanhol | Tcheco |
---|---|
tipos | typy |
contenido | obsahu |
texto | text |
imagen | obrázek |
lista | seznam |
siguientes | následující |
y | a |
ES ¿Tu plataforma no está en la lista? Ponte en contacto con nosotros o crea tu propio conector utilizando la API.
CS Není vaše platforma na seznamu Kontaktujte nás nebo vytvořte vlastní konektor pomocí API.
espanhol | Tcheco |
---|---|
tu | vaše |
plataforma | platforma |
lista | seznamu |
contacto | kontaktujte |
o | nebo |
api | api |
nosotros | nás |
con | s |
ponte | na |
ES Solución lista para la empresa
CS Řešení připravené pro firmy
espanhol | Tcheco |
---|---|
para | pro |
ES Inserta textos formateados, párrafos, imágenes, tablas y gráficas, formas, encabezados y pies de página; crea una lista numerada o marcada, etc. Se puede ingresar datos a una tabla usando la base de datos.
CS Vkládejte formátovaný text, odstavce, obrázky, tabulky a grafy, tvary, záhlaví a zápatí, vytvořte seznam s odrážkami nebo číslovaný atd. Vypňte tabulku pomocí dat z databáze.
espanhol | Tcheco |
---|---|
imágenes | obrázky |
lista | seznam |
o | nebo |
etc | atd |
datos | dat |
de | z |
tablas | tabulky |
y | a |
ES Crea y gestiona la lista de referencias de tu proyecto de investigación con los plugins integrados de Zotero, Mendeley o EasiByb.
CS Vytvářejte a spravujte seznam referencí pro svůj výzkumný projekt s integrovanými pluginy Zotero, Mendeley nebo EasiByb.
espanhol | Tcheco |
---|---|
gestiona | spravujte |
lista | seznam |
proyecto | projekt |
plugins | pluginy |
o | nebo |
con | s |
y | a |
ES En una clase online, los profesiones pueden controlar cómo participan los estudiantes con el resto de la clase. Pueden definir premisos para el video, acceso al micrófono, compartir pantalla o ver la lista de participantes.
CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.
espanhol | Tcheco |
---|---|
online | online |
video | video |
o | nebo |
lista | seznam |
en | v |
pueden | mohou |
al | k |
cómo | jak |
con | s |
para | pro |
ES Benefíciese de una lista completa de todo el software con extensa información sobre su uso.
CS Využijte komplexní seznam veškerého softwaru s rozsáhlými informacemi o použití.
espanhol | Tcheco |
---|---|
lista | seznam |
software | softwaru |
con | s |
sobre | o |
uso | použití |
ES Rendimiento de ventas, distribución del hotel, revenue management, relación con los clientes, etc. Y, si no puede decidirse con qué comenzar, ¡puede crear su propia lista para verlo después!
CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!
espanhol | Tcheco |
---|---|
distribución | distribuce |
clientes | zákazníky |
etc | atd |
puede | můžete |
comenzar | začít |
de | z |
y | a |
del | se |
ES Es importante tener una solución de monitorización de TI lista con el fin de captar cualquier cosa que se altere por la noche.
CS Je důležité mít připravené silné řešení monitorování IT k zachycení věcí, které se pokazí v noci.
espanhol | Tcheco |
---|---|
noche | noci |
es | je |
tener | mít |
por | se |
con | v |
ES Ahora guarda los artículos en la lista de lectura de tus para poder acceder a ellos directamente en cualquier momento.
CS Nyní vložte články do seznamu k přečtení, abyste měli přístup k příspěvkům přímo kdykoli.
espanhol | Tcheco |
---|---|
lista | seznamu |
a | do |
para | k |
ES Por ejemplo,WordPress muestra las miniaturas de una lista de entradas del blog en un widget de la barra lateral o del pie de página
CS NapříkladWordPress zobrazuje náhledy v seznamu příspěvků na blogu v postranním panelu nebo widgetu zápatí
espanhol | Tcheco |
---|---|
lista | seznamu |
blog | blogu |
o | nebo |
de | z |
en | v |
por | na |
ES Si se encuentra en un país incluido en la lista siguiente, aproveche nuestros números de teléfono locales.
CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.
espanhol | Tcheco |
---|---|
país | zemi |
nuestros | našich |
de | z |
en | v |
si | pokud |
lista | seznamu |
ES Aunque bucees localmente o prefieras bucear en el extranjero, asegúrate de disponer de un buen seguro de buceo, confiable, en tu lista de verificación.
CS Ať již se potápíte pouze místně, nebo raději k vůli tomu jezdíte do zahraničí, zajistěte si dobré potápěčské pojištění od spolehlivé pojišťovny.
espanhol | Tcheco |
---|---|
en | v |
buceo | potápěčské |
seguro | pojištění |
o | nebo |
un | a |
ES La lista de cursos cubiertos no es exhaustiva, si tienes alguna duda, contacta con nosotros.
CS Seznam pojištěných kurzů není vyčerpávající, máte-li nějaké pochybnosti, kontaktujte nás.
espanhol | Tcheco |
---|---|
lista | seznam |
con | s |
nosotros | nás |
tienes | máte |
no | není |
si | li |
ES Utiliza el formulario que se muestra a continuación si encuentras un producto más barato en la lista de sitios web de competidores, ponte en contacto con nosotros y te responderemos cuanto antes.
CS Pokud jste na webových stránkách některého z konkurenčních prodejců v našem seznamu našli nějaký výrobek za nižší cenu, použijte následující formulář a my se vám co nejdříve ozveme.
espanhol | Tcheco |
---|---|
lista | seznamu |
si | pokud |
de | z |
en | v |
web | webových |
ES Una vez que cumplas con nuestros criterios de revisor, podrás ser añadido a nuestra lista de relaciones públicas y revisión de productos.
CS Pokud splníte naše kritéria pro recenzenty, můžete být přidáni do našeho seznamu pro PR a recenze produktů.
espanhol | Tcheco |
---|---|
podrás | můžete |
lista | seznamu |
ser | být |
y | a |
ES Una lista de directrices que debes seguir, incluyendo el presupuesto del proyecto y los plazos clave.
CS Seznam pokynů, které je třeba dodržet, včetně rozpočtu projektu a klíčových termínů.
espanhol | Tcheco |
---|---|
lista | seznam |
proyecto | projektu |
y | a |
ES Hable con su proveedor para añadir más canales a la lista y, ganar visibilidad.
CS Ve spolupráci s poskytovatelem správy rezervačních kanálů rozšiřte seznam distribučních kanálů, s nimiž spolupracujete, a maximalizujte tzak své šance na zviditelnění.
espanhol | Tcheco |
---|---|
lista | seznam |
con | s |
y | a |
ES La plantilla lista para retina de tema totalmente receptivo permite cambiar entre varias páginas de destino de plantillas web para elegir las mejores plantillas de página para su sitio web HTML
CS Plně responzivní šablona připravená pro sítnici umožňuje přepínání mezi několika vstupními stránkami webových šablon a výběrem nejlepších šablon stránek pro váš web HTML
espanhol | Tcheco |
---|---|
permite | umožňuje |
html | html |
la | a |
mejores | nejlepší |
para | pro |
páginas | stránek |
web | webových |
ES Con esta configuración, puede elegir qué datos e información se almacenarán para cada lista, como horas de operación, información de precios y más
CS Pomocí těchto nastavení si můžete vybrat, jaká data a informace budou uloženy pro každý seznam, například provozní dobu, informace o ceně a další
espanhol | Tcheco |
---|---|
puede | můžete |
lista | seznam |
información | informace |
y | a |
datos | data |
para | pro |
ES La plantilla web receptiva combina una apariencia hermosa con todas las características necesarias para crear un sitio web con una lista de directorios
CS Citlivá webová šablona kombinuje krásný vzhled se všemi funkcemi potřebnými k vytvoření webové stránky se seznamem adresářů
espanhol | Tcheco |
---|---|
para | se |
sitio | stránky |
con | v |
ES Debe agregar un nuevo elemento o mostrar elementos en la lista de productos y la tabla de contenido para hacer un diseño de cuadrícula CSS dentro de una sola publicación
CS Chcete -li vytvořit rozložení mřížky CSS v rámci jednoho příspěvku, je třeba přidat novou položku nebo prvky zobrazení do seznamu produktů a obsahu
espanhol | Tcheco |
---|---|
o | nebo |
lista | seznamu |
contenido | obsahu |
css | css |
en | v |
hacer | je |
elementos | prvky |
Mostrando 50 de 50 traduções