ES Informes, informes, acciones urgentes y presentaciones de las Naciones Unidas.
"informes de estado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
ES Informes, informes, acciones urgentes y presentaciones de las Naciones Unidas.
AR التقارير والإحاطات والإجراءات العاجلة ومذكرات الأمم المتحدة.
Transliteração ạltqạryr wạlạ̹ḥạṭạt wạlạ̹jrạʾạt ạlʿạjlẗ wmdẖkrạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
informes | التقارير |
naciones | الأمم |
unidas | المتحدة |
ES Informes, informes, acciones urgentes y presentaciones de las Naciones Unidas.
AR التقارير والإحاطات والإجراءات العاجلة ومذكرات الأمم المتحدة.
Transliteração ạltqạryr wạlạ̹ḥạṭạt wạlạ̹jrạʾạt ạlʿạjlẗ wmdẖkrạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
informes | التقارير |
naciones | الأمم |
unidas | المتحدة |
ES Utilice nuestras plantillas de informes y crea informes que le encantarán a su público.
AR إستخدِم نماذجنا التقارير لصنع التقارير جمهورك سيحبّها
Transliteração ạ̹stkẖdim nmạdẖjnạ ạltqạryr lṣnʿ ạltqạryr jmhwrk syḥb̃hạ
espanhol | árabe |
---|---|
informes | التقارير |
ES Crea informes sorprendentes y profesionales de forma rápida y fácil con el sencillo editor de informes en línea de Visme
AR مع أونلاين صانع التقارير المجاني Visme سهل استخدامه إصنع التقارير الجذابة و الإحترافية
Transliteração mʿ ạ̉wnlạyn ṣạnʿ ạltqạryr ạlmjạny Visme shl ạstkẖdạmh ạ̹ṣnʿ ạltqạryr ạljdẖạbẗ w ạlạ̹ḥtrạfyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
en línea | أونلاين |
informes | التقارير |
visme | visme |
fácil | سهل |
y | و |
ES Informes y conformidad del sector Logre la conformidad del sector y los informes de auditoría, incluidos la SOX y el FedRAMP
AR الامتثال وإعداد التقارير الصناعية تحقيق الامتثال وإعداد تقارير التدقيق الصناعي بما في ذلك SOX وFedRAMP
Transliteração ạlạmttẖạl wạ̹ʿdạd ạltqạryr ạlṣnạʿyẗ tḥqyq ạlạmttẖạl wạ̹ʿdạd tqạryr ạltdqyq ạlṣnạʿy bmạ fy dẖlk SOX wFedRAMP
espanhol | árabe |
---|---|
conformidad | الامتثال |
auditoría | التدقيق |
incluidos | بما |
informes | تقارير |
de | ذلك |
ES Enfoque sus informes eligiendo los títulos de la columnas y filtrando para ver justo lo que necesita. Se incluye un historial ilimitado de eventos y almacenamiento de informes.
AR ركز تقاريرك عبر اختيار عناوين الأعمدة والتصفية لرؤية ما تحتاج إليه فقط. سجل أحداث غير محدود ويشمل تخزين التقارير.
Transliteração rkz tqạryrk ʿbr ạkẖtyạr ʿnạwyn ạlạ̉ʿmdẗ wạltṣfyẗ lrw̉yẗ mạ tḥtạj ạ̹lyh fqṭ. sjl ạ̉ḥdạtẖ gẖyr mḥdwd wysẖml tkẖzyn ạltqạryr.
espanhol | árabe |
---|---|
necesita | تحتاج |
historial | سجل |
eventos | أحداث |
incluye | ويشمل |
almacenamiento | تخزين |
informes | التقارير |
de | عبر |
un | فقط |
ES La API de informes de eventos de Keeper ofrece informes para más de 200 tipos de eventos diferentes desglosados en 10 categorías
AR توفر واجهة برمجة تطبيقات إعداد تقارير الأحداث من Keeper تقارير حول أكثر من 200 نوع من الأحداث المختلفة والتي تنقسم إلى 10 فئات
Transliteração twfr wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạt ạ̹ʿdạd tqạryr ạlạ̉ḥdạtẖ mn Keeper tqạryr ḥwl ạ̉ktẖr mn 200 nwʿ mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmkẖtlfẗ wạlty tnqsm ạ̹ly̱ 10 fỷạt
espanhol | árabe |
---|---|
ofrece | توفر |
api | واجهة |
informes | تقارير |
eventos | الأحداث |
tipos | نوع |
categorías | فئات |
diferentes | المختلفة |
más | أكثر |
ES Estado: Esto muestra el estado de la ISO en su estado actual.
AR الحالة: هذا يدل على حالة ISO في حالتها الحالية.
Transliteração ạlḥạlẗ: hdẖạ ydl ʿly̱ ḥạlẗ ISO fy ḥạlthạ ạlḥạlyẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
iso | iso |
actual | الحالية |
en | على |
estado | حالة |
ES Colin Powell (1937-2021), dirigió el Departamento de Estado como secretario de Estado y el ejército como jefe del Estado Mayor Conjunto
AR قاد كولن باول (1937-2021) وزارة الخارجية بصفته وزيرا للخارجية، كما قاد الجيش حيث شغل منصب رئيس هيئة الأركان المشتركة
Transliteração qạd kwln bạwl (1937-2021) wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ bṣfth wzyrạ llkẖạrjyẗ, kmạ qạd ạljysẖ ḥytẖ sẖgẖl mnṣb rỷys hyỷẗ ạlạ̉rkạn ạlmsẖtrkẗ
espanhol | árabe |
---|---|
departamento | وزارة |
jefe | رئيس |
como | حيث |
y | كما |
ES Vaya a Informes> Informe de estado Su versión de Drupal se mostrará bajo la "Información general del sistema" en la esquina superior derecha....
AR انتقل إلى التقارير> تقرير الحالة سيتم عرض إصدار Drupal الخاص بك تحت "معلومات النظام العامة" في الزاوية اليمنى العليا....
Transliteração ạntql ạ̹ly̱ ạltqạryr> tqryr ạlḥạlẗ sytm ʿrḍ ạ̹ṣdạr Drupal ạlkẖạṣ bk tḥt "mʿlwmạt ạlnẓạm ạlʿạmẗ" fy ạlzạwyẗ ạlymny̱ ạlʿlyạ....
espanhol | árabe |
---|---|
estado | الحالة |
versión | إصدار |
sistema | النظام |
general | العامة |
la esquina | الزاوية |
informes | التقارير |
información | معلومات |
informe | تقرير |
drupal | drupal |
mostrar | عرض |
de | الخاص |
a | إلى |
ES Siempre sea el primero en saber exactamente lo que está pasando con su sitio web.Desde alertas inmediatas hasta informes detallados, lo mantendremos al tanto del estado de su sitio.
AR كن دائما أول من يعرف بالضبط ما يحدث مع موقع الويب الخاص بك.من التنبيهات الفورية إلى تقارير مفصلة، سنبقيك على دراية بوضع موقعك.
Transliteração kn dạỷmạ ạ̉wl mn yʿrf bạlḍbṭ mạ yḥdtẖ mʿ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.mn ạltnbyhạt ạlfwryẗ ạ̹ly̱ tqạryr mfṣlẗ, snbqyk ʿly̱ drạyẗ bwḍʿ mwqʿk.
espanhol | árabe |
---|---|
siempre | دائما |
primero | أول |
exactamente | بالضبط |
informes | تقارير |
web | الويب |
sitio | موقع |
de | الخاص |
en | على |
ES Dashlane está más limitado en cuanto a herramientas de informes y seguimiento, pues solo ofrece el estado de activación de los usuarios, la puntuación de auditoría de la empresa y la actividad de uso para los administradores
AR تطبيق Dashlane محدود من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، حيث يُتيح حالة تنشيط المستخدم فقط، ودرجة تدقيق الشركة ونشاط الاستخدام للمسؤولين
Transliteração tṭbyq Dashlane mḥdwd mn ḥytẖ ạ̉dwạt ạlạ̹blạgẖ wạlmrạqbẗ, ḥytẖ yutyḥ ḥạlẗ tnsẖyṭ ạlmstkẖdm fqṭ, wdrjẗ tdqyq ạlsẖrkẗ wnsẖạṭ ạlạstkẖdạm llmsw̉wlyn
espanhol | árabe |
---|---|
dashlane | dashlane |
herramientas | أدوات |
informes | الإبلاغ |
auditoría | تدقيق |
empresa | الشركة |
usuarios | المستخدم |
uso | الاستخدام |
solo | فقط |
estado | حالة |
ES Dashlane tiene herramientas de informes y seguimiento limitadas, pues ofrece únicamente el estado de activación del usuario, la puntuación de auditoría de la empresa y la actividad de uso para los administradores
AR إن Dashlane قدراته محدودة من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، ويقدم فقط حالة تنشيط المستخدم، ودرجة تدقيق الشركة، ونشاط الاستخدام للمسؤولين
Transliteração ạ̹n Dashlane qdrạth mḥdwdẗ mn ḥytẖ ạ̉dwạt ạlạ̹blạgẖ wạlmrạqbẗ, wyqdm fqṭ ḥạlẗ tnsẖyṭ ạlmstkẖdm, wdrjẗ tdqyq ạlsẖrkẗ, wnsẖạṭ ạlạstkẖdạm llmsw̉wlyn
espanhol | árabe |
---|---|
dashlane | dashlane |
herramientas | أدوات |
informes | الإبلاغ |
usuario | المستخدم |
auditoría | تدقيق |
empresa | الشركة |
uso | الاستخدام |
estado | حالة |
ES Vaya a Informes> Informe de estado Su versión de Drupal se mostrará bajo la "Información general del sistema" en la esquina superior derecha....
AR انتقل إلى التقارير> تقرير الحالة سيتم عرض إصدار Drupal الخاص بك تحت "معلومات النظام العامة" في الزاوية اليمنى العليا....
Transliteração ạntql ạ̹ly̱ ạltqạryr> tqryr ạlḥạlẗ sytm ʿrḍ ạ̹ṣdạr Drupal ạlkẖạṣ bk tḥt "mʿlwmạt ạlnẓạm ạlʿạmẗ" fy ạlzạwyẗ ạlymny̱ ạlʿlyạ....
espanhol | árabe |
---|---|
estado | الحالة |
versión | إصدار |
sistema | النظام |
general | العامة |
la esquina | الزاوية |
informes | التقارير |
información | معلومات |
informe | تقرير |
drupal | drupal |
mostrar | عرض |
de | الخاص |
a | إلى |
ES Siempre sea el primero en saber exactamente lo que está pasando con su sitio web.Desde alertas inmediatas hasta informes detallados, lo mantendremos al tanto del estado de su sitio.
AR كن دائما أول من يعرف بالضبط ما يحدث مع موقع الويب الخاص بك.من التنبيهات الفورية إلى تقارير مفصلة، سنبقيك على دراية بوضع موقعك.
Transliteração kn dạỷmạ ạ̉wl mn yʿrf bạlḍbṭ mạ yḥdtẖ mʿ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.mn ạltnbyhạt ạlfwryẗ ạ̹ly̱ tqạryr mfṣlẗ, snbqyk ʿly̱ drạyẗ bwḍʿ mwqʿk.
espanhol | árabe |
---|---|
siempre | دائما |
primero | أول |
exactamente | بالضبط |
informes | تقارير |
web | الويب |
sitio | موقع |
de | الخاص |
en | على |
ES Bitwarden ofrece informes sobre el estado de las contraseñas débiles o reutilizadas
AR يقدم Bitwarden تقارير صحة لكلمات المرور المعاد استخدامها أو الضعيفة
Transliteração yqdm Bitwarden tqạryr ṣḥẗ lklmạt ạlmrwr ạlmʿạd ạstkẖdạmhạ ạ̉w ạlḍʿyfẗ
espanhol | árabe |
---|---|
ofrece | يقدم |
informes | تقارير |
ES La frecuencia con la que envías informes de estado depende de quién necesita estar al tanto de los hitos o logros destacados de tu equipo.
AR يعتمد عدد المرّات التي سترسل فيها تقرير الحالة على الأشخاص الذين يجب أن يكونوا على دراية بأبرز خطوات فريقك وإنجازاته.
Transliteração yʿtmd ʿdd ạlmr̃ạt ạlty strsl fyhạ tqryr ạlḥạlẗ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yjb ạ̉n ykwnwạ ʿly̱ drạyẗ bạ̉brz kẖṭwạt fryqk wạ̹njạzạth.
ES Crear tus propios informes de estado es fácil
AR من السّهل إنشاء تقرير الحالة الخاص بك
Transliteração mn ạls̃hl ạ̹nsẖạʾ tqryr ạlḥạlẗ ạlkẖạṣ bk
ES Estado: proporciona el estado de esta factura.
AR الحالة: يوفر حالة هذه الفاتورة.
Transliteração ạlḥạlẗ: ywfr ḥạlẗ hdẖh ạlfạtwrẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
proporciona | يوفر |
factura | الفاتورة |
estado | حالة |
ES Estado: El estado del equilibrador de carga en la hora actual.
AR الحالة: حالة موازن التحميل في الوقت الحالي.
Transliteração ạlḥạlẗ: ḥạlẗ mwạzn ạltḥmyl fy ạlwqt ạlḥạly.
espanhol | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
hora | الوقت |
actual | الحالي |
estado | حالة |
ES La suma de las vacunas a nivel de condado no es igual a las vacunas totales de todo el estado ya que algunos residentes fuera del estado son vacunados en California.
AR لا يساوي مجموع التطعيمات على مستوى المقاطعات مجموع التطعيمات على مستوى الولاية لأن بعض المقيمين خارج الولاية تم تطعيمهم داخل كاليفورنيا.
Transliteração lạ ysạwy mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlmqạṭʿạt mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ lạ̉n bʿḍ ạlmqymyn kẖạrj ạlwlạyẗ tm tṭʿymhm dạkẖl kạlyfwrnyạ.
espanhol | árabe |
---|---|
estado | الولاية |
residentes | المقيمين |
california | كاليفورنيا |
nivel | مستوى |
en | على |
ES California es el estado en el que hay más parques nacionales, más que cualquier otro estado.
AR فولاية كاليفورنيا يوجد بها متنزهات وطنية عامة أكثر من أي ولاية أخرى في الولايات المتحدة.
Transliteração fwlạyẗ kạlyfwrnyạ ywjd bhạ mtnzhạt wṭnyẗ ʿạmẗ ạ̉ktẖr mn ạ̉y wlạyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
california | كاليفورنيا |
estado | ولاية |
que | بها |
más | أكثر |
otro | أخرى |
ES Estado: Describe el estado actual del servidor.
AR الحالة: يصف الحالة الحالية للخادم.
Transliteração ạlḥạlẗ: yṣf ạlḥạlẗ ạlḥạlyẗ llkẖạdm.
espanhol | árabe |
---|---|
estado | الحالة |
actual | الحالية |
servidor | للخادم |
ES Estado: muestra el estado actual del dominio;Activo, terminado, caducado, cancelado, pendiente, pendiente de transferencia, y transferido.Los grupos de categorías pueden organizarlo.
AR الحالة: يظهر الحالة الحالية للنطاق؛نشط، إنهاء، منتهية الصلاحية، ملغاة، انتظار، نقل، معلق، ونقله بعيدا.مجموعات الفئات يمكن تنظيمها.
Transliteração ạlḥạlẗ: yẓhr ạlḥạlẗ ạlḥạlyẗ llnṭạq;nsẖṭ, ạ̹nhạʾ, mnthyẗ ạlṣlạḥyẗ, mlgẖạẗ, ạntẓạr, nql, mʿlq, wnqlh bʿydạ.mjmwʿạt ạlfỷạt ymkn tnẓymhạ.
espanhol | árabe |
---|---|
estado | الحالة |
actual | الحالية |
activo | نشط |
transferencia | نقل |
pueden | يمكن |
grupos | مجموعات |
categorías | الفئات |
ES La amortización del principal de un préstamo en condiciones muy favorables dependerá de si el Estado Miembro es una economía de Estado pequeño o no.
AR يعتمد استهلاك أصل القرض المقدم بشروط تيسيرية للغاية على ما إذا كانت الدولة العضو تمثل اقتصاد دولة صغيرة.
Transliteração yʿtmd ạsthlạk ạ̉ṣl ạlqrḍ ạlmqdm bsẖrwṭ tysyryẗ llgẖạyẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạldwlẗ ạlʿḍw tmtẖl ạqtṣạd dwlẗ ṣgẖyrẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
muy | للغاية |
economía | اقتصاد |
pequeño | صغيرة |
estado | دولة |
si | إذا |
en | على |
ES En 2015, 54 personas murieron en el estado de Washington como resultado de la violencia doméstica (Coalición del Estado de Washington contra la Violencia Doméstica)
AR في عام 2015 ، توفي 54 شخصًا في ولاية واشنطن نتيجة للعنف المنزلي (تحالف ولاية واشنطن ضد العنف المنزلي)
Transliteração fy ʿạm 2015 , twfy 54 sẖkẖṣaⁿạ fy wlạyẗ wạsẖnṭn ntyjẗ llʿnf ạlmnzly (tḥạlf wlạyẗ wạsẖnṭn ḍd ạlʿnf ạlmnzly)
espanhol | árabe |
---|---|
personas | شخص |
estado | ولاية |
washington | واشنطن |
resultado | نتيجة |
doméstica | المنزلي |
coalición | تحالف |
violencia | العنف |
ES Comisión de Mujeres del Estado de Washington - Inslee anuncia nueve personas designadas para la Comisión de Mujeres del estado
AR لجنة المرأة في ولاية واشنطن - تعلن إنسلي عن تعيين تسعة أشخاص في لجنة المرأة بالولاية
Transliteração ljnẗ ạlmrạ̉ẗ fy wlạyẗ wạsẖnṭn - tʿln ạ̹nsly ʿn tʿyyn tsʿẗ ạ̉sẖkẖạṣ fy ljnẗ ạlmrạ̉ẗ bạlwlạyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
comisión | لجنة |
mujeres | المرأة |
estado | ولاية |
washington | واشنطن |
anuncia | تعلن |
nueve | تسعة |
personas | أشخاص |
ES California es el estado en el que hay más parques nacionales, más que cualquier otro estado.
AR فولاية كاليفورنيا يوجد بها متنزهات وطنية عامة أكثر من أي ولاية أخرى في الولايات المتحدة.
Transliteração fwlạyẗ kạlyfwrnyạ ywjd bhạ mtnzhạt wṭnyẗ ʿạmẗ ạ̉ktẖr mn ạ̉y wlạyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
california | كاليفورنيا |
estado | ولاية |
que | بها |
más | أكثر |
otro | أخرى |
ES Estado: muestra el estado de la instantánea.
espanhol | árabe |
---|---|
instantánea | اللقطة |
estado | حالة |
ES La amortización del principal de un préstamo en condiciones muy favorables dependerá de si el Estado Miembro es una economía de Estado pequeño o no.
AR يعتمد استهلاك أصل القرض المقدم بشروط تيسيرية للغاية على ما إذا كانت الدولة العضو تمثل اقتصاد دولة صغيرة.
Transliteração yʿtmd ạsthlạk ạ̉ṣl ạlqrḍ ạlmqdm bsẖrwṭ tysyryẗ llgẖạyẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạldwlẗ ạlʿḍw tmtẖl ạqtṣạd dwlẗ ṣgẖyrẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
muy | للغاية |
economía | اقتصاد |
pequeño | صغيرة |
estado | دولة |
si | إذا |
en | على |
ES Las personas que ofrezcan comprar o vender el estado de verificación pueden perder su estado de verificación y ser suspendidas de la plataforma de forma permanente.
AR الأفراد الذين يعرضون شراء التوثيق أو بيعه يخضعون لفقدان حالة التوثيق والإيقاف الدائم من المنصة.
Transliteração ạlạ̉frạd ạldẖyn yʿrḍwn sẖrạʾ ạltwtẖyq ạ̉w byʿh ykẖḍʿwn lfqdạn ḥạlẗ ạltwtẖyq wạlạ̹yqạf ạldạỷm mn ạlmnṣẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
comprar | شراء |
personas | الأفراد |
plataforma | المنصة |
estado | حالة |
ES Estado: proporciona el estado de esta factura.
AR الحالة: يوفر حالة هذه الفاتورة.
Transliteração ạlḥạlẗ: ywfr ḥạlẗ hdẖh ạlfạtwrẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
proporciona | يوفر |
factura | الفاتورة |
estado | حالة |
ES Estado: Describe el estado actual del servidor.
AR الحالة: يصف الحالة الحالية للخادم.
Transliteração ạlḥạlẗ: yṣf ạlḥạlẗ ạlḥạlyẗ llkẖạdm.
espanhol | árabe |
---|---|
estado | الحالة |
actual | الحالية |
servidor | للخادم |
ES Estado: El estado del equilibrador de carga en la hora actual.
AR الحالة: حالة موازن التحميل في الوقت الحالي.
Transliteração ạlḥạlẗ: ḥạlẗ mwạzn ạltḥmyl fy ạlwqt ạlḥạly.
espanhol | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
hora | الوقت |
actual | الحالي |
estado | حالة |
ES La suma de las vacunas a nivel de condado no es igual a las vacunas totales de todo el estado ya que algunos residentes fuera del estado son vacunados en California.
AR لا يساوي مجموع التطعيمات على مستوى المقاطعات مجموع التطعيمات على مستوى الولاية لأن بعض المقيمين خارج الولاية تم تطعيمهم داخل كاليفورنيا.
Transliteração lạ ysạwy mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlmqạṭʿạt mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ lạ̉n bʿḍ ạlmqymyn kẖạrj ạlwlạyẗ tm tṭʿymhm dạkẖl kạlyfwrnyạ.
espanhol | árabe |
---|---|
estado | الولاية |
residentes | المقيمين |
california | كاليفورنيا |
nivel | مستوى |
en | على |
ES Estado: Muestra el estado actual del dominio; Activo, terminado, caducado, cancelado, pendiente, pendiente de transferencia, y transferido. Los grupos de categorías pueden organizarlo.
AR الحالة: يظهر الحالة الحالية للنطاق؛ نشط، إنهاء، منتهية الصلاحية، ملغاة، انتظار، نقل، معلق، ونقله بعيدا. مجموعات الفئات يمكن تنظيمها.
Transliteração ạlḥạlẗ: yẓhr ạlḥạlẗ ạlḥạlyẗ llnṭạq; nsẖṭ, ạ̹nhạʾ, mnthyẗ ạlṣlạḥyẗ, mlgẖạẗ, ạntẓạr, nql, mʿlq, wnqlh bʿydạ. mjmwʿạt ạlfỷạt ymkn tnẓymhạ.
espanhol | árabe |
---|---|
estado | الحالة |
actual | الحالية |
activo | نشط |
transferencia | نقل |
pueden | يمكن |
grupos | مجموعات |
categorías | الفئات |
ES El entonces secretario de Estado Colin Powell saluda a empleados del Departamento de Estado durante su discurso de despedida el 19 de enero de 2005, en Washington. (© Evan Vucci/AP Images)
AR وزير الخارجية كولن باول يلوح لموظفي وزارة الخارجية خلال خطاب الوداع في 19 كانون الثاني/يناير 2005 في واشنطن. (© Evan Vucci/AP Images)
Transliteração wzyr ạlkẖạrjyẗ kwln bạwl ylwḥ lmwẓfy wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ kẖlạl kẖṭạb ạlwdạʿ fy 19 kạnwn ạltẖạny/ynạyr 2005 fy wạsẖnṭn. (© Evan Vucci/AP Images)
espanhol | árabe |
---|---|
departamento | وزارة |
washington | واشنطن |
enero | يناير |
de | خلال |
ES El secretario de Estado de EE. UU. Antony Blinken es un fanático de la música al que le encanta el rock de toda la vida y los nuevos sonidos. Conozca lo que ha estado escuchando en 2022.
AR الأغاني المفضلة لوزير الخارجية الأميركية ’خلال السفر‘ أو ’في المنزل‘
Transliteração ạlạ̉gẖạny ạlmfḍlẗ lwzyr ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉myrkyẗ ’kẖlạl ạlsfr‘ ạ̉w ’fy ạlmnzl‘
espanhol | árabe |
---|---|
los | المنزل |
de | خلال |
ES Watson se incorporó al Departamento de Estado en 1966 como asistente especial del subsecretario de Estado para Asuntos de Administración.
AR انضمت واتسون إلى وزارة الخارجية الأميركية في العام 1966 في منصب المساعد الخاص لنائب وكيل وزارة الخارجية للشؤون الإدارية.
Transliteração ạnḍmt wạtswn ạ̹ly̱ wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉myrkyẗ fy ạlʿạm 1966 fy mnṣb ạlmsạʿd ạlkẖạṣ lnạỷb wkyl wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ llsẖw̉wn ạlạ̹dạryẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
departamento | وزارة |
de | الخاص |
en | إلى |
ES El sistema ShakeAlert llega tras 13 años de desarrollo, colaboración académica y pruebas estado por estado.
AR يدخل نظام تطبيق ’شيك آلرت‘ (ShakeAlert) حيز الاستخدام بعد 13 عامًا من التطوير والتعاون الأكاديمي وإجراء اختبارات لكل ولاية على حدة.
Transliteração ydkẖl nẓạm tṭbyq ’sẖyk ậlrt‘ (ShakeAlert) ḥyz ạlạstkẖdạm bʿd 13 ʿạmaⁿạ mn ạltṭwyr wạltʿạwn ạlạ̉kạdymy wạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt lkl wlạyẗ ʿly̱ ḥdẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
desarrollo | التطوير |
pruebas | اختبارات |
estado | ولاية |
sistema | نظام |
por | لكل |
ES A partir del 28 de febrero de 2023, el gobernador puso fin al estado de emergencia por COVID-19 en el estado
AR اعتبارًا من 28 فبراير 2023، أنهى حاكم الولاية حالة طوارئ كوفيد-19 بالولاية
Transliteração ạʿtbạraⁿạ mn 28 fbrạyr 2023, ạ̉nhy̱ ḥạkm ạlwlạyẗ ḥạlẗ ṭwạrỷ kwfyd-19 bạlwlạyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
febrero | فبراير |
emergencia | طوارئ |
estado | الولاية |
ES Un informe de estado debería demostrar un cambio a lo largo del tiempo. ¿Quieres describir el estado actual de tu proyecto? Parece que necesitas un
AR من المُفترَض أن يثبت تقرير الحالة بشكل مثاليّ حدوث تغيير بمرور الوقت. هل تريد تحديد الحالة الحاليّة لمشروعك؟ يبدو هذا وكأنّه
Transliteração mn ạlmuftraḍ ạ̉n ytẖbt tqryr ạlḥạlẗ bsẖkl mtẖạlỹ ḥdwtẖ tgẖyyr bmrwr ạlwqt. hl tryd tḥdyd ạlḥạlẗ ạlḥạlỹẗ lmsẖrwʿk? ybdw hdẖạ wkạ̉ñh
ES UNICEF combina la experiencia, las pruebas y el análisis con el fin de crear campañas, informes y programas en los lugares donde resulten más necesarios
AR تجمع اليونيسف بين خبراتها وأبحاثها وتحاليلها لإنشاء برامج وحملات ومبادرات حيثما كانت هناك حاجة ماسة إليها
Transliteração tjmʿ ạlywnysf byn kẖbrạthạ wạ̉bḥạtẖhạ wtḥạlylhạ lạ̹nsẖạʾ brạmj wḥmlạt wmbạdrạt ḥytẖmạ kạnt hnạk ḥạjẗ mạsẗ ạ̹lyhạ
espanhol | árabe |
---|---|
combina | تجمع |
unicef | اليونيسف |
crear | لإنشاء |
programas | برامج |
de | بين |
y el | كانت |
ES Lee nuestros informes para ver cómo los datos pueden llevar al cambio.
AR اكتشف تقاريرنا لمعرفة كيف يمكن أن تؤدي البيانات إلى التغيير.
Transliteração ạktsẖf tqạryrnạ lmʿrfẗ kyf ymkn ạ̉n tw̉dy ạlbyạnạt ạ̹ly̱ ạltgẖyyr.
espanhol | árabe |
---|---|
cómo | كيف |
pueden | يمكن |
cambio | التغيير |
datos | البيانات |
para | إلى |
ES UNICEF contribuye a la protección de los derechos de los niños por medio de informes que ponen el punto de mira en datos actualizados.
AR تساعد اليونيسف على حماية حقوق الطفل من خلال التقارير التي تسلط الضوء على البيانات الحالية.
Transliteração tsạʿd ạlywnysf ʿly̱ ḥmạyẗ ḥqwq ạlṭfl mn kẖlạl ạltqạryr ạlty tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlḥạlyẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
unicef | اليونيسف |
niños | الطفل |
protección | حماية |
derechos | حقوق |
informes | التقارير |
datos | البيانات |
de | خلال |
en | على |
ES Informes de los equipos de la ONU en los países
AR تقارير فرق الأمم المتحدة القطرية
Transliteração tqạryr frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ
espanhol | árabe |
---|---|
informes | تقارير |
equipos | فرق |
la onu | المتحدة |
países | الأمم |
ES Aquí puedes leer nuestros informes financieros y nuestro Formulario 990s.
AR هنا يمكنك الاطلاع على تقاريرنا المالية وكذلك نماذج 990 التي قدمناها.
Transliteração hnạ ymknk ạlạṭlạʿ ʿly̱ tqạryrnạ ạlmạlyẗ wkdẖlk nmạdẖj 990 ạlty qdmnạhạ.
espanhol | árabe |
---|---|
puedes | يمكنك |
financieros | المالية |
y | وكذلك |
ES Las marcas de Reuters Events ofrecen eventos, informes y contenido dirigido por expertos para las siguientes comunidades:
AR توفر العلامات التجارية لـ Reuters Events أحداثًا وتقاريرًا ومحتوى مقدمًا من خبراء للمجتمعات التالية:
Transliteração twfr ạlʿlạmạt ạltjạryẗ l Reuters Events ạ̉ḥdạtẖaⁿạ wtqạryraⁿạ wmḥtwy̱ mqdmaⁿạ mn kẖbrạʾ llmjtmʿạt ạltạlyẗ:
ES 3. Esta oferta no incluye acceso gratuito a los informes en línea de Reuters ni a los servicios de texto.
AR 3. لا يشمل هذا العرض إمكانية الوصول مجانًا إلى تقارير أو موجزات نصية خاصة بـ Reuters عبر الإنترنت.
Transliteração 3. lạ ysẖml hdẖạ ạlʿrḍ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl mjạnaⁿạ ạ̹ly̱ tqạryr ạ̉w mwjzạt nṣyẗ kẖạṣẗ b Reuters ʿbr ạlạ̹ntrnt.
ES Desde primicias que afectan a los mercados y entrevistas exclusivas hasta informes de investigación y comentarios esclarecedores: esto es Reuters Best.
AR ما بين السبق الصحفي في عالم سريع التغير والمقابلات الحصرية حتى تقارير التحقيقات والتعليقات المستنيرة، إليك منصة Reuters Best.
Transliteração mạ byn ạlsbq ạlṣḥfy fy ʿạlm sryʿ ạltgẖyr wạlmqạblạt ạlḥṣryẗ ḥty̱ tqạryr ạltḥqyqạt wạltʿlyqạt ạlmstnyrẗ, ạ̹lyk mnṣẗ Reuters Best.
espanhol | árabe |
---|---|
exclusivas | الحصرية |
informes | تقارير |
reuters | reuters |
de | بين |
Mostrando 50 de 50 traduções