ES El Sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI) de Keeper se asegurará de que existan controles de seguridad estrictos para proteger los datos de los clientes y garantizar un funcionamiento seguro de sus productos y servicios.
"estrictos para proteger" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
ES El Sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI) de Keeper se asegurará de que existan controles de seguridad estrictos para proteger los datos de los clientes y garantizar un funcionamiento seguro de sus productos y servicios.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
espanhol | árabe |
---|---|
controles | ضوابط |
seguro | الآمن |
gestión | إدارة |
sistema | نظام |
información | المعلومات |
datos | بيانات |
clientes | العملاء |
proteger | لحماية |
servicios | والخدمات |
seguridad | أمن |
de | لدى |
ES El Sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI) de Keeper se asegurará de que existan controles de seguridad estrictos para proteger los datos de los clientes y garantizar un funcionamiento seguro de sus productos y servicios.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
espanhol | árabe |
---|---|
controles | ضوابط |
seguro | الآمن |
gestión | إدارة |
sistema | نظام |
información | المعلومات |
datos | بيانات |
clientes | العملاء |
proteger | لحماية |
servicios | والخدمات |
seguridad | أمن |
de | لدى |
ES El Sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI) de Keeper se asegura de que existen controles de seguridad estrictos para proteger los datos de los clientes y garantizar un funcionamiento seguro de sus productos y servicios.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات من Keeper وجود أدوات تحكم أمنية لحماية بيانات العميل وضمان أمن العمليات الخاصة بمنتجاته وخدماته.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt mn Keeper wjwd ạ̉dwạt tḥkm ạ̉mnyẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmyl wḍmạn ạ̉mn ạlʿmlyạt ạlkẖạṣẗ bmntjạth wkẖdmạth.
espanhol | árabe |
---|---|
asegura | ويضمن |
clientes | العميل |
sistema | نظام |
gestión | إدارة |
controles | تحكم |
información | المعلومات |
datos | بيانات |
proteger | لحماية |
seguridad | أمن |
de | الخاصة |
ES Nuestro hotel cuenta con la certificación ALLSAFE para algunos de los estándares de limpieza y procedimientos operativos más estrictos de la industria hotelera.
AR حصل فندقنا على شهادة ALLSAFE مع بعضٍ من أكثر معايير التنظيف والإجراءات التشغيلية صرامةً في مجال الضيافة.
Transliteração ḥṣl fndqnạ ʿly̱ sẖhạdẗ ALLSAFE mʿ bʿḍiⁿ mn ạ̉ktẖr mʿạyyr ạltnẓyf wạlạ̹jrạʾạt ạltsẖgẖylyẗ ṣrạmẗaⁿ fy mjạl ạlḍyạfẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
certificación | شهادة |
estándares | معايير |
limpieza | التنظيف |
industria | مجال |
más | أكثر |
de | على |
algunos | بعض |
ES Nuestro hotel cuenta con la certificación ALLSAFE para algunos de los estándares de limpieza y procedimientos operativos más estrictos de la industria hotelera.
AR حصل فندقنا على شهادة ALLSAFE مع بعضٍ من أكثر معايير التنظيف والإجراءات التشغيلية صرامةً في مجال الضيافة.
Transliteração ḥṣl fndqnạ ʿly̱ sẖhạdẗ ALLSAFE mʿ bʿḍiⁿ mn ạ̉ktẖr mʿạyyr ạltnẓyf wạlạ̹jrạʾạt ạltsẖgẖylyẗ ṣrạmẗaⁿ fy mjạl ạlḍyạfẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
certificación | شهادة |
estándares | معايير |
limpieza | التنظيف |
industria | مجال |
más | أكثر |
de | على |
algunos | بعض |
ES En los lugares donde muchas personas comparten la misma dirección IP (por ejemplo, las empresas y conferencias), nuestros límites pueden ser demasiado estrictos
AR بالنسبة للمواقع الجغرافية التي يتشارك بها العديد من الأشخاص نفس الـIP (كمثال: الشركات والمؤتمرات)، قد يكون معدل السماح صارم جدًا
Transliteração bạlnsbẗ llmwạqʿ ạljgẖrạfyẗ ạlty ytsẖạrk bhạ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ nfs ạlIP (kmtẖạl: ạlsẖrkạt wạlmw̉tmrạt), qd ykwn mʿdl ạlsmạḥ ṣạrm jdaⁿạ
espanhol | árabe |
---|---|
ip | ip |
ES Por el contrario, los estrictos requisitos se colocan sobre regulated brokers
AR في المقابل، وضعت شروطا صارمة على regulated brokers
Transliteração fy ạlmqạbl, wḍʿt sẖrwṭạ ṣạrmẗ ʿly̱ regulated brokers
espanhol | árabe |
---|---|
el | على |
ES Keeper permite que sus clientes apliquen controles internos estrictos y cumplan con la normativa, como la Consumer Data Right Act (CDR).
AR ويمكن Keeper عملاءه من التمتع بأدوات تحكم وامتثال داخلي قوية، مثل قانون حقوق بيانات المستهلك (CDR).
Transliteração wymkn Keeper ʿmlạʾh mn ạltmtʿ bạ̉dwạt tḥkm wạmttẖạl dạkẖly qwyẗ, mtẖl qạnwn ḥqwq byạnạt ạlmsthlk (CDR).
espanhol | árabe |
---|---|
controles | تحكم |
data | بيانات |
como | مثل |
ES Estados Unidos y Europa cuentan con las normas y los organismos reguladores más estrictos
AR فالولايات المتحدة وأوروبا لديهما لوائح وقوانين صارمة وهيئات تنظيمية تتصف بالدقة والحزم
Transliteração fạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉wrwbạ ldyhmạ lwạỷḥ wqwạnyn ṣạrmẗ whyỷạt tnẓymyẗ ttṣf bạldqẗ wạlḥzm
espanhol | árabe |
---|---|
unidos | المتحدة |
ES Se mantienen unos controles estrictos y un respeto riguroso en todo lo relacionado con la privacidad, confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos
AR ويتم الحفاظ على الالتزام الصارم وأدوات التحكم التي تشمل الخصوصية والسرية والتكامل والإتاحة
Transliteração wytm ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạltzạm ạlṣạrm wạ̉dwạt ạltḥkm ạlty tsẖml ạlkẖṣwṣyẗ wạlsryẗ wạltkạml wạlạ̹tạḥẗ
espanhol | árabe |
---|---|
controles | التحكم |
privacidad | الخصوصية |
en | على |
ES Infraestructura de alojamiento certificada de acuerdo con los estándares más estrictos del sector
AR استضافة البنية التحتية معتمدة لأكثر معايير الصناعة صرامة
Transliteração ạstḍạfẗ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ mʿtmdẗ lạ̉ktẖr mʿạyyr ạlṣnạʿẗ ṣrạmẗ
espanhol | árabe |
---|---|
alojamiento | استضافة |
estándares | معايير |
sector | الصناعة |
ES Keeper permite que sus clientes apliquen controles internos estrictos y cumplan con la normativa, como la Consumer Data Right Act (CDR).
AR ويمكن Keeper عملاءه من التمتع بأدوات تحكم وامتثال داخلي قوية، مثل قانون حقوق بيانات المستهلك (CDR).
Transliteração wymkn Keeper ʿmlạʾh mn ạltmtʿ bạ̉dwạt tḥkm wạmttẖạl dạkẖly qwyẗ, mtẖl qạnwn ḥqwq byạnạt ạlmsthlk (CDR).
espanhol | árabe |
---|---|
controles | تحكم |
data | بيانات |
como | مثل |
ES Proteger la sonrisa de un niño es un primer paso importante para proteger la salud de un niño.
AR حماية الابتسامة لدى الطفل هي خطوة أولى مهمة في حماية صحته.
Transliteração ḥmạyẗ ạlạbtsạmẗ ldy̱ ạlṭfl hy kẖṭwẗ ạ̉wly̱ mhmẗ fy ḥmạyẗ ṣḥth.
espanhol | árabe |
---|---|
proteger | حماية |
niño | الطفل |
paso | خطوة |
de | لدى |
ES Proteger la sonrisa de un niño es un primer paso importante para proteger la salud de un niño.
AR حماية الابتسامة لدى الطفل هي خطوة أولى مهمة في حماية صحته.
Transliteração ḥmạyẗ ạlạbtsạmẗ ldy̱ ạlṭfl hy kẖṭwẗ ạ̉wly̱ mhmẗ fy ḥmạyẗ ṣḥth.
espanhol | árabe |
---|---|
proteger | حماية |
niño | الطفل |
paso | خطوة |
de | لدى |
ES Consejos para mantener conversaciones para tranquilizar y proteger a los niños teniendo en cuenta su edad.
AR نصائح لحوار يناسب الشريحة العمرية للأطفال حتى نطمئنهم ونحميهم
Transliteração nṣạỷḥ lḥwạr ynạsb ạlsẖryḥẗ ạlʿmryẗ llạ̉ṭfạl ḥty̱ nṭmỷnhm wnḥmyhm
espanhol | árabe |
---|---|
consejos | نصائح |
edad | العمرية |
ES Para proteger el clima, el movimiento "Viernes para el Futuro" exige un más rápido abandono del carbón
AR حركة "أيام الجمعة من أجل المستقبل" تريد الإسراع في التخلي عن الفحم الحجري كمصدر للطاقة، من أجل حماية المناخ
Transliteração ḥrkẗ "ạ̉yạm ạljmʿẗ mn ạ̉jl ạlmstqbl" tryd ạlạ̹srạʿ fy ạltkẖly ʿn ạlfḥm ạlḥjry kmṣdr llṭạqẗ, mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ
espanhol | árabe |
---|---|
viernes | الجمعة |
carbón | الفحم |
proteger | حماية |
movimiento | حركة |
para | أجل |
clima | المناخ |
futuro | المستقبل |
ES IBM Cloud se ha diseñado para proteger sus datos en todo el ciclo de vida. Confíe en las funcionalidades más avanzadas para cifrar los datos inactivos, en movimiento y en uso.
AR تم تصميم IBM Cloud لحماية بياناتك طوال دروة بقائها. اعتمد على أحدث الامكانيات التي تقوم بتشفير البيانات أثناء الراحة والسكون وأثناء الاستخدام.
Transliteração tm tṣmym IBM Cloud lḥmạyẗ byạnạtk ṭwạl drwẗ bqạỷhạ. ạʿtmd ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlạmkạnyạt ạlty tqwm btsẖfyr ạlbyạnạt ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ wạlskwn wạ̉tẖnạʾ ạlạstkẖdạm.
espanhol | árabe |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
proteger | لحماية |
sus datos | بياناتك |
uso | الاستخدام |
datos | البيانات |
más | أحدث |
para | أثناء |
en | على |
ES La financiación climática es esencial para evitar que se produzcan los peores escenarios climáticos y para proteger a las personas más vulnerables de un colapso climático.
AR تمويل المناخ ضروري لمنع حدوث أسوأ السيناريوهات المناخية وحماية الأشخاص الأكثر ضعفا من انهيار المناخ.
Transliteração tmwyl ạlmnạkẖ ḍrwry lmnʿ ḥdwtẖ ạ̉swạ̉ ạlsynạrywhạt ạlmnạkẖyẗ wḥmạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ḍʿfạ mn ạnhyạr ạlmnạkẖ.
espanhol | árabe |
---|---|
financiación | تمويل |
climática | المناخ |
evitar | لمنع |
peores | أسوأ |
personas | الأشخاص |
más | الأكثر |
ES Los Ocean Torchbearers están actuando para proteger el 30% del océano para 2030.
AR يقوم حاملو شعلة المحيط بخطوات لحماية 30٪ من المحيطات بحلول عام 2030.
Transliteração yqwm ḥạmlw sẖʿlẗ ạlmḥyṭ bkẖṭwạt lḥmạyẗ 30% mn ạlmḥyṭạt bḥlwl ʿạm 2030.
espanhol | árabe |
---|---|
océano | المحيط |
proteger | لحماية |
para | بحلول |
ES La solución le notifica de inmediato para que pueda tomar las medidas necesarias para proteger su organización en caso de descubrir información de inicio de sesión.
AR ويقوم الحل على الفور بإخطارك لاتخاذ الإجراءات الضرورية وتأمين منظمتك في حالة اكتشاف معلومات تسجيل الدخول.
Transliteração wyqwm ạlḥl ʿly̱ ạlfwr bạ̹kẖṭạrk lạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạlḍrwryẗ wtạ̉myn mnẓmtk fy ḥạlẗ ạktsẖạf mʿlwmạt tsjyl ạldkẖwl.
espanhol | árabe |
---|---|
medidas | الإجراءات |
caso | حالة |
descubrir | اكتشاف |
información | معلومات |
solución | الحل |
en | على |
ES UNICEF trabaja para mejorar las políticas y servicios dirigidos a proteger a todos los niños. Aspiramos a lograr que los niños crezcan en un mundo seguro e inclusivo.
AR تكافح اليونيسف من أجل تحسين السياسات والخدمات التي تحمي جميع الأطفال.نحن نسعى لجعل العالم مكانا آمنا وشاملا لنماء اللأطفال.
Transliteração tkạfḥ ạlywnysf mn ạ̉jl tḥsyn ạlsyạsạt wạlkẖdmạt ạlty tḥmy jmyʿ ạlạ̉ṭfạl.nḥn nsʿy̱ ljʿl ạlʿạlm mkạnạ ậmnạ wsẖạmlạ lnmạʾ ạllạ̉ṭfạl.
espanhol | árabe |
---|---|
unicef | اليونيسف |
mejorar | تحسين |
políticas | السياسات |
niños | الأطفال |
mundo | العالم |
para | أجل |
servicios | والخدمات |
todos | جميع |
ES UNICEF trabaja en todo el mundo para reducir la pobreza infantil y proteger a los niños de sus nefastas consecuencias.
AR تعمل اليونيسف في جميع أنحاء العالم للحد من فقر الأطفال وحماية الفتيات والفتيان من عواقبه التي تدوم مدى الحياة.
Transliteração tʿml ạlywnysf fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm llḥd mn fqr ạlạ̉ṭfạl wḥmạyẗ ạlftyạt wạlftyạn mn ʿwạqbh ạlty tdwm mdy̱ ạlḥyạẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
trabaja | تعمل |
unicef | اليونيسف |
niños | الأطفال |
mundo | العالم |
en | أنحاء |
de | التي |
ES Luchamos para proteger el derecho de todos al conocimiento libre y abierto.
AR نناضل في سبيل حماية حق الجميع في الوصول الحر والمفتوح للمعرفة.
Transliteração nnạḍl fy sbyl ḥmạyẗ ḥq ạljmyʿ fy ạlwṣwl ạlḥr wạlmftwḥ llmʿrfẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
proteger | حماية |
todos | الجميع |
ES Todo lo que debes saber sobre el virus para protegerte y proteger a tu familia
AR أمور يجب الإلمام بها حول كيفية دعم الطفل الصغير.
Transliteração ạ̉mwr yjb ạlạ̹lmạm bhạ ḥwl kyfyẗ dʿm ạlṭfl ạlṣgẖyr.
espanhol | árabe |
---|---|
sobre | حول |
y | كيفية |
que | بها |
ES UNICEF trabaja en algunos de los lugares menos accesibles para proteger los derechos de los niños y salvaguardar su futuro
AR تعمل اليونيسف في بعض من المناطق الأكثر صعوبة في الوصول إليها لحماية حقوق الأطفال وضمان مستقبلهم
Transliteração tʿml ạlywnysf fy bʿḍ mn ạlmnạṭq ạlạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ạlwṣwl ạ̹lyhạ lḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̉ṭfạl wḍmạn mstqblhm
espanhol | árabe |
---|---|
trabaja | تعمل |
unicef | اليونيسف |
proteger | لحماية |
derechos | حقوق |
niños | الأطفال |
de | الأكثر |
algunos | بعض |
ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para proteger su negocio de circunstancias imprevistas
AR Hostwinds يقدم خدمة النسخ الاحتياطي ليلا لحماية عملك من الظروف غير المتوقعة
Transliteração Hostwinds yqdm kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lylạ lḥmạyẗ ʿmlk mn ạlẓrwf gẖyr ạlmtwqʿẗ
espanhol | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ofrece | يقدم |
copia | النسخ |
nocturno | ليلا |
circunstancias | الظروف |
servicio | خدمة |
proteger | لحماية |
para | غير |
ES Las vacunas son el método más seguro que hay en el mundo para proteger a los niños de enfermedades mortales
AR اللقاحات هي الأسلوب الأكثر أماناً في العالم لحماية الأطفال من الأمراض المُهدِّدة للأرواح
Transliteração ạllqạḥạt hy ạlạ̉slwb ạlạ̉ktẖr ạ̉mạnạaⁿ fy ạlʿạlm lḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl mn ạlạ̉mrạḍ ạlmuhdĩdẗ llạ̉rwạḥ
espanhol | árabe |
---|---|
vacunas | اللقاحات |
mundo | العالم |
proteger | لحماية |
niños | الأطفال |
enfermedades | الأمراض |
más | الأكثر |
ES Consejos y recomendaciones para proteger a tu familia mientras están fuera de casa
AR نصائح لتوجيه طفلك خلال الإجراءات الانتقالية للانتظام في المدارس بعد المكوث في المنازل من جراء القيود المفروضة بسبب جائحة كورونا.
Transliteração nṣạỷḥ ltwjyh ṭflk kẖlạl ạlạ̹jrạʾạt ạlạntqạlyẗ llạntẓạm fy ạlmdạrs bʿd ạlmkwtẖ fy ạlmnạzl mn jrạʾ ạlqywd ạlmfrwḍẗ bsbb jạỷḥẗ kwrwnạ.
espanhol | árabe |
---|---|
consejos | نصائح |
de | خلال |
ES 3 formas en las cuales la ONU apoya al Perú para hacer frente a la pandemia, proteger el planeta y no dejar a nadie atrás
AR 3 طرق لدعم بيرو في مواجهة الوباء وحماية الكوكب وعدم ترك أي شخص يتخلف عن الركب
Transliteração 3 ṭrq ldʿm byrw fy mwạjhẗ ạlwbạʾ wḥmạyẗ ạlkwkb wʿdm trk ạ̉y sẖkẖṣ ytkẖlf ʿn ạlrkb
espanhol | árabe |
---|---|
formas | طرق |
planeta | الكوكب |
nadie | شخص |
dejar | ترك |
ES SSL Los certificados son esenciales para proteger la información confidencial enviada desde el navegador web del visitante de su sitio web a su sitio
AR SSL الشهادات ضرورية لحماية المعلومات الحساسة المرسلة من متصفح الويب الخاص بالزائر في موقع الويب الخاص بك إلى موقعك
Transliteração SSL ạlsẖhạdạt ḍrwryẗ lḥmạyẗ ạlmʿlwmạt ạlḥsạsẗ ạlmrslẗ mn mtṣfḥ ạlwyb ạlkẖạṣ bạlzạỷr fy mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ mwqʿk
espanhol | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
certificados | الشهادات |
esenciales | ضرورية |
proteger | لحماية |
enviada | المرسلة |
visitante | بالزائر |
información | المعلومات |
web | الويب |
navegador | متصفح |
sitio | موقع |
de | الخاص |
a | إلى |
ES Utiliza una VPN para proteger tu conexión y ocultar tus actividades de tu ISP.
AR استخدم VPN لتأمين اتصالك وإخفاء أنشطتك عن مزود خدمة الإنترنت.
Transliteração ạstkẖdm VPN ltạ̉myn ạtṣạlk wạ̹kẖfạʾ ạ̉nsẖṭtk ʿn mzwd kẖdmẗ ạlạ̹ntrnt.
espanhol | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
utiliza | استخدم |
ES Correos electrónicos puntuales con indicaciones sobre el modo de actuar para proteger los derechos humanos.
AR رسائل إلكترونية تصلك في وقتها حول كيفية التحرك لحماية حقوق الإنسان.
Transliteração rsạỷl ạ̹lktrwnyẗ tṣlk fy wqthạ ḥwl kyfyẗ ạltḥrk lḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn.
espanhol | árabe |
---|---|
proteger | لحماية |
humanos | الإنسان |
derechos | حقوق |
correos | رسائل |
sobre | حول |
ES HAZ UN DONATIVO PARA PROTEGER LOS DERECHOS HUMANOS - Amnistía Internacional
AR تبرعّوا من أجل حماية حقوق الإنسان - منظمة العفو الدولية
Transliteração tbrʿ̃wạ mn ạ̉jl ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
humanos | الإنسان |
internacional | الدولية |
proteger | حماية |
derechos | حقوق |
para | أجل |
ES HAZ UN DONATIVO PARA PROTEGER LOS DERECHOS HUMANOS
AR تبرعّوا من أجل حماية حقوق الإنسان
Transliteração tbrʿ̃wạ mn ạ̉jl ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn
espanhol | árabe |
---|---|
para | أجل |
humanos | الإنسان |
proteger | حماية |
derechos | حقوق |
ES Su donación podría presionar a los políticos para proteger los derechos humanos
AR تبرعك يمكن أن يضغط على السياسيين لحماية حقوق الإنسان
Transliteração tbrʿk ymkn ạ̉n yḍgẖṭ ʿly̱ ạlsyạsyyn lḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn
espanhol | árabe |
---|---|
podría | يمكن |
proteger | لحماية |
humanos | الإنسان |
derechos | حقوق |
a | على |
ES HAZ UN DONATIVO PARA PROTEGER A LAS Y LOS ACTIVISTAS
espanhol | árabe |
---|---|
proteger | لحماية |
activistas | النشطاء |
ES Para proteger la privacidad de las personas, no mostramos ningún dato. Esto es porque hay muy pocos casos o pruebas en este grupo.
AR ولحماية خصوصية الأشخاص، لا نقوم بعرض أي بيانات. يرجع ذلك إلى وجود حالات أو اختبارات قليلة جدًا في هذه المجموعة.
Transliteração wlḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ nqwm bʿrḍ ạ̉y byạnạt. yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ wjwd ḥạlạt ạ̉w ạkẖtbạrạt qlylẗ jdaⁿạ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
privacidad | خصوصية |
personas | الأشخاص |
casos | حالات |
pruebas | اختبارات |
pocos | قليلة |
grupo | المجموعة |
de | ذلك |
este | هذه |
en | إلى |
ES Para proteger la privacidad de las personas, no mostramos ningún dato. Esto es porque en este grupo hay menos de 20,000 personas en este grupo.
AR ولحماية خصوصية الأشخاص، لا نقوم بعرض أي بيانات. يرجع ذلك إلى وجود أقل من 20.000 فردًا في هذه المجموعة.
Transliteração wlḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ nqwm bʿrḍ ạ̉y byạnạt. yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ wjwd ạ̉ql mn 20.000 frdaⁿạ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
privacidad | خصوصية |
personas | الأشخاص |
menos | أقل |
grupo | المجموعة |
de | ذلك |
este | هذه |
en | إلى |
ES Se encontró que es segura y eficaz para proteger a niños desde los 12 años en ensayos clínicos.
AR وقد وجد أنها آمنة وفعالة في حماية الأطفال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا في التجارب السريرية.
Transliteração wqd wjd ạ̉nhạ ậmnẗ wfʿạlẗ fy ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yblgẖwn mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ fy ạltjạrb ạlsryryẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
proteger | حماية |
niños | الأطفال |
años | العمر |
los | الذين |
para | آمنة |
a | عام |
ES Accede a nuestra solución más completa de aplicaciones para proteger tus ordenadores y dispositivos móviles
AR قم بالوصول إلى مجموعة تطبيقاتنا الكاملة التي تعمل على أجهزة الكمبيوتر المكتبية، وعلى الهواتف المحمولة خاصتك
Transliteração qm bạlwṣwl ạ̹ly̱ mjmwʿẗ tṭbyqạtnạ ạlkạmlẗ ạlty tʿml ʿly̱ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlmktbyẗ, wʿly̱ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ kẖạṣtk
espanhol | árabe |
---|---|
completa | الكاملة |
dispositivos | أجهزة |
ordenadores | الكمبيوتر |
móviles | المحمولة |
a | إلى |
ES Asimismo, puede generar contraseñas seguras para ayudarte a proteger la privacidad de tu cuenta.
AR بالإضافة إلى ذلك، يقوم بإنشاء كلمات مرور قوية لمساعدتك على حماية خصوصية حسابك.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, yqwm bạ̹nsẖạʾ klmạt mrwr qwyẗ lmsạʿdtk ʿly̱ ḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ḥsạbk.
espanhol | árabe |
---|---|
para ayudarte | لمساعدتك |
proteger | حماية |
privacidad | خصوصية |
cuenta | حسابك |
a | إلى |
de | ذلك |
ES Controles parentales avanzados para monitorizar, filtrar y proteger la actividad online de tus pequeños.
AR أدوات مراقبة أبوية متقدمة لتعقب أنشطة أطفالك عبر الإنترنت وتصفيتها وحمايتها.
Transliteração ạ̉dwạt mrạqbẗ ạ̉bwyẗ mtqdmẗ ltʿqb ạ̉nsẖṭẗ ạ̉ṭfạlk ʿbr ạlạ̹ntrnt wtṣfythạ wḥmạythạ.
espanhol | árabe |
---|---|
online | الإنترنت |
de | عبر |
ES Monitorear los patrones de trabajo remoto para autenticar/proteger la empresa y ajustar la infraestructura de soporte en función de los conocimientos obtenidos de la visibilidad en tiempo real.
AR راقب أنماط العمل عن بُعد لمصادقة/تأمين المؤسسة وضبط البنية التحتية الداعمة استنادًا إلى الرؤى المكتسبة من إمكانية الرؤية في الوقت الفعلي.
Transliteração rạqb ạ̉nmạṭ ạlʿml ʿn buʿd lmṣạdqẗ/tạ̉myn ạlmw̉ssẗ wḍbṭ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạldạʿmẗ ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlrw̉y̱ ạlmktsbẗ mn ạ̹mkạnyẗ ạlrw̉yẗ fy ạlwqt ạlfʿly.
espanhol | árabe |
---|---|
patrones | أنماط |
trabajo | العمل |
la | ب |
visibilidad | الرؤية |
tiempo | الوقت |
en | إلى |
ES saber dónde invertir en soluciones de Zero Trust/MFA para proteger la identidad de los usuarios, no solo la conexión;
AR معرفة مكان الاستثمار في حلول zero trust/MFA لتأمين هوية المستخدم—وليس فقط الاتصال
Transliteração mʿrfẗ mkạn ạlạsttẖmạr fy ḥlwl zero trust/MFA ltạ̉myn hwyẗ ạlmstkẖdm—wlys fqṭ ạlạtṣạl
ES GNUDS | 3 formas en las cuales la ONU apoya al Perú para hacer frente a la pandemia, proteger el planeta y no dejar a nadie atrás
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | 3 طرق لدعم بيرو في مواجهة الوباء وحماية الكوكب وعدم ترك أي شخص يتخلف عن الركب
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | 3 ṭrq ldʿm byrw fy mwạjhẗ ạlwbạʾ wḥmạyẗ ạlkwkb wʿdm trk ạ̉y sẖkẖṣ ytkẖlf ʿn ạlrkb
espanhol | árabe |
---|---|
formas | طرق |
planeta | الكوكب |
nadie | شخص |
dejar | ترك |
la onu | المتحدة |
ES para proteger a los consumidores
espanhol | árabe |
---|---|
proteger | لحماية |
consumidores | المستهلكين |
ES Para proteger a los clientes de crear transacciones no económicas, mañana efectiva (9 de marzo), estamos recaudando el monto mínimo de pago de bits de $ 0.04 a $ 1.
AR من أجل حماية العملاء من إنشاء معاملات غير اقتصادية، فعالة غدا (9 مارس)، فإننا نرفع مبلغ الدفع الأدنى لدفع Bitpay من 0.04 دولار إلى 1 دولار.
Transliteração mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlʿmlạʾ mn ạ̹nsẖạʾ mʿạmlạt gẖyr ạqtṣạdyẗ, fʿạlẗ gẖdạ (9 mạrs), fạ̹nnạ nrfʿ mblgẖ ạldfʿ ạlạ̉dny̱ ldfʿ Bitpay mn 0.04 dwlạr ạ̹ly̱ 1 dwlạr.
espanhol | árabe |
---|---|
proteger | حماية |
marzo | مارس |
pago | الدفع |
mínimo | الأدنى |
clientes | العملاء |
crear | إنشاء |
no | غير |
para | أجل |
a | إلى |
ES Utiliza NordVPN para proteger tu dirección IP y evitar cualquier tipo de espionaje.
AR استخدم NordVPN لحماية عنوان الـ IP وتجنب التطفل من أي نوع.
Transliteração ạstkẖdm NordVPN lḥmạyẗ ʿnwạn ạl IP wtjnb ạltṭfl mn ạ̉y nwʿ.
espanhol | árabe |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ip | ip |
ES *Para proteger la identidad de las personas entrevistadas, todos los nombres son ficticios. El documento está disponible aquí.
AR * جميع الأسماء المستخدمة هي أسماء مستعارة وذلك لحماية هويات الأشخاص. ويتوفر التقرير الموجز هنا.
Transliteração * jmyʿ ạlạ̉smạʾ ạlmstkẖdmẗ hy ạ̉smạʾ mstʿạrẗ wdẖlk lḥmạyẗ hwyạt ạlạ̉sẖkẖạṣ. wytwfr ạltqryr ạlmwjz hnạ.
espanhol | árabe |
---|---|
proteger | لحماية |
personas | الأشخاص |
el | هنا |
todos | جميع |
nombres | الأسماء |
ES 3 formas en las cuales la ONU apoya al Perú para hacer frente a la pandemia, proteger el planeta y no dejar a nadie atrás
AR السنغال ما بعد كوفيد-19: إعادة تأكيد الالتزام بالتنمية المستدامة والعادلة والمرنة للجميع
Transliteração ạlsngẖạl mạ bʿd kwfyd-19: ạ̹ʿạdẗ tạ̉kyd ạlạltzạm bạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wạlʿạdlẗ wạlmrnẗ lljmyʿ
espanhol | árabe |
---|---|
a | بعد |
Mostrando 50 de 50 traduções