Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "espíritu nuevo" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espíritu nuevo" de espanhol para árabe

Traduções de espíritu nuevo

"espíritu nuevo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

espíritu روح
nuevo أخرى أفضل أن أو أي إذا إلى ا الآن التي الجديد الجديدة الخاصة الذي المتاحة الوقت بعد جديد جديدة جميع حتى خلال عبر على عن غير فريدة من نوعها في قبل كل ل لا لك لم ما مثل مرة أخرى مع من من جديد نحن هذا هو هي وقت يجب يكون يوم

Tradução de espanhol para árabe de espíritu nuevo

espanhol
árabe

ES Hoy continúa siendo el mejor destino para un estilo de vida de lujo, atemporal pero con un espíritu nuevo y contemporáneo

AR واليوم، يظل الوجهة التي تقدم أسلوب حياة يتسم بالفخامة التي لا حدود لها، حيث يتميز بطابعه الخالد وروحه الجديدة المعاصرة

Transliteração wạlywm, yẓl ạlwjhẗ ạlty tqdm ạ̉slwb ḥyạẗ ytsm bạlfkẖạmẗ ạlty lạ ḥdwd lhạ, ḥytẖ ytmyz bṭạbʿh ạlkẖạld wrwḥh ạljdydẗ ạlmʿạṣrẗ

espanhol árabe
destino الوجهة
estilo أسلوب
vida حياة
nuevo الجديدة
de التي
con يتميز

ES Hoy continúa siendo el mejor destino para un estilo de vida de lujo, atemporal pero con un espíritu nuevo y contemporáneo

AR واليوم، يظل الوجهة التي تقدم أسلوب حياة يتسم بالفخامة التي لا حدود لها، حيث يتميز بطابعه الخالد وروحه الجديدة المعاصرة

Transliteração wạlywm, yẓl ạlwjhẗ ạlty tqdm ạ̉slwb ḥyạẗ ytsm bạlfkẖạmẗ ạlty lạ ḥdwd lhạ, ḥytẖ ytmyz bṭạbʿh ạlkẖạld wrwḥh ạljdydẗ ạlmʿạṣrẗ

espanhol árabe
destino الوجهة
estilo أسلوب
vida حياة
nuevo الجديدة
de التي
con يتميز

ES El Marco de Cooperación debe encarnar el espíritu de las asociaciones que están en el centro de la Agenda 2030

AR يجب أن يجسّد إطار التعاون روح الشراكة التي تشكّل جوهر خطة عام 2030

Transliteração yjb ạ̉n yjs̃d ạ̹ṭạr ạltʿạwn rwḥ ạlsẖrạkẗ ạlty tsẖk̃l jwhr kẖṭẗ ʿạm 2030

espanhol árabe
marco إطار
cooperación التعاون
espíritu روح

ES El Marco de Cooperación debe encarnar el espíritu de las asociaciones que están en el centro de la Agenda 2030

AR يجب أن يجسّد إطار التعاون روح الشراكة التي تشكّل جوهر خطة عام 2030

Transliteração yjb ạ̉n yjs̃d ạ̹ṭạr ạltʿạwn rwḥ ạlsẖrạkẗ ạlty tsẖk̃l jwhr kẖṭẗ ʿạm 2030

espanhol árabe
marco إطار
cooperación التعاون
espíritu روح

ES EM Normandie: el espíritu de la conquista

AR كلية الإدارة في نورماندي: روح الانفتاح والتوسّع

Transliteração klyẗ ạlạ̹dạrẗ fy nwrmạndy: rwḥ ạlạnftạḥ wạltws̃ʿ

espanhol árabe
espíritu روح

ES Cuerpo fuerte. Mente clara. Espíritu pleno.

AR قوة. نشاط. الحيوية.

Transliteração qwẗ. nsẖạṭ. ạlḥywyẗ.

ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.

AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.

Transliteração wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.

espanhol árabe
destino وجهة
locales محلية
experiencias التجارب
a ل

ES En la antigua Hawái, se llegaba al bienestar honrando a la naturaleza, las personas y el espíritu, todos eran valorados y estaban conectados

AR في هاواي القديمة، تحقّقت العافية من خلال تقدير الطبيعة، والناس، والروح، والاعتراف بقيمتهم جميعًا والحرص على التواصل معهم

Transliteração fy hạwạy ạlqdymẗ, tḥq̃qt ạlʿạfyẗ mn kẖlạl tqdyr ạlṭbyʿẗ, wạlnạs, wạlrwḥ, wạlạʿtrạf bqymthm jmyʿaⁿạ wạlḥrṣ ʿly̱ ạltwạṣl mʿhm

espanhol árabe
antigua القديمة
naturaleza الطبيعة
todos جميع
en على

ES Las mascotas olímpicas son los embajadores de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Representan el espíritu de las Olimpiadas y juegan un papel vital en recibir a los atletas y a los visitantes en los Juegos.

AR التمائم الأولمبية هي سفراء الألعاب الأولمبية والبارالمبية. تجسد روح الألعاب وتلعب دورًا حيويًا في الترحيب بالرياضيين وضيوف الألعاب.

Transliteração ạltmạỷm ạlạ̉wlmbyẗ hy sfrạʾ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ wạlbạrạlmbyẗ. tjsd rwḥ ạlạ̉lʿạb wtlʿb dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy ạltrḥyb bạlryạḍyyn wḍywf ạlạ̉lʿạb.

espanhol árabe
espíritu روح
papel دور
recibir الترحيب
juegos الألعاب
olímpicos الأولمبية

ES Una imagen original, debe dar una forma concreta al espíritu olímpico.

AR صورة أصلية، يجب أن تعطي شكلاً ملموسًا للروح الأولمبية.

Transliteração ṣwrẗ ạ̉ṣlyẗ, yjb ạ̉n tʿṭy sẖklạaⁿ mlmwsaⁿạ llrwḥ ạlạ̉wlmbyẗ.

espanhol árabe
imagen صورة
debe يجب
olímpico الأولمبية

ES Cada una tiene su propia variación de las reglas del rugby, pero todas estas variantes comparten el mismo espíritu.

AR لكل منها تنوعه الخاص في قواعد اللعب، لكنها جميعًا تشترك في روح الاثارة والتنافس.

Transliteração lkl mnhạ tnwʿh ạlkẖạṣ fy qwạʿd ạllʿb, lknhạ jmyʿaⁿạ tsẖtrk fy rwḥ ạlạtẖạrẗ wạltnạfs.

espanhol árabe
reglas قواعد
espíritu روح
todas جميع
cada لكل
de الخاص

ES Para los Hualapai, el universo y la tierra están conectados en un círculo, sin principio ni fin, y el poderoso Cañón y el Río Colorado son entidades vivientes imbuidas de espíritu consciente

AR بالنسبة إلى Hualapai ، يرتبط الكون والأرض في دائرة ، بلا بداية أو نهاية ، والوادي العظيم ونهر كولورادو هما كيانان حيان مملوءان بروح واعية

Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ Hualapai , yrtbṭ ạlkwn wạlạ̉rḍ fy dạỷrẗ , blạ bdạyẗ ạ̉w nhạyẗ , wạlwạdy ạlʿẓym wnhr kwlwrạdw hmạ kyạnạn ḥyạn mmlwʾạn brwḥ wạʿyẗ

espanhol árabe
hualapai hualapai
sin بلا
principio بداية
fin نهاية
colorado كولورادو
son هما
para بالنسبة

ES Estos pueblos indígenas te invitan a caminar por su tierra y experimentar su universo, para encender tu espíritu.

AR يدعوك هؤلاء السكان الأصليون للسير في أرضهم وتجربة عالمهم ، لإشعال روحك.

Transliteração ydʿwk hw̉lạʾ ạlskạn ạlạ̉ṣlywn llsyr fy ạ̉rḍhm wtjrbẗ ʿạlmhm , lạ̹sẖʿạl rwḥk.

espanhol árabe
estos هؤلاء

ES Comunique el espíritu de su marca y lo que representa con una declaración visual concisa.

AR انشر روح علامتك التجارية وما ترمز إليه ببيان مرئي وموجز.

Transliteração ạnsẖr rwḥ ʿlạmtk ạltjạryẗ wmạ trmz ạ̹lyh bbyạn mrỷy wmwjz.

espanhol árabe
espíritu روح

ES Ponemos la calidad en el núcleo de todo lo que hacemos; esto se refleja no sólo en nuestro producto sino en nuestro espíritu de equipo y colaboraciones.

AR فنحن نضع الجودة في كل ما نقوم به وهذا لا ينعكس فقط في منتجاتنا ولكن في روح فريقنا وجميع معاملاتنا.

Transliteração fnḥn nḍʿ ạljwdẗ fy kl mạ nqwm bh whdẖạ lạ ynʿks fqṭ fy mntjạtnạ wlkn fy rwḥ fryqnạ wjmyʿ mʿạmlạtnạ.

espanhol árabe
hacemos نقوم
espíritu روح
en وجميع
calidad الجودة
que وهذا

ES Deje que se detenga el tiempo en el Spa Moment, para una relajación completa de la mente y el espíritu.

AR تتوقف عقارب الزمن في منتجع Moment الصحي حتى ينعم ذهنك وجسمك بالاسترخاء التام.

Transliteração ttwqf ʿqạrb ạlzmn fy mntjʿ Moment ạlṣḥy ḥty̱ ynʿm dẖhnk wjsmk bạlạstrkẖạʾ ạltạm.

espanhol árabe
tiempo الزمن

ES Un refugio de bienestar puro diseñado para elevar, relajar y complacer todo su ser: la mente, el cuerpo y el espíritu

AR إنّ ملاذ هادىء للعافية الخالصة مُصمّم خصّيصًا لرفع المعنويات، والاسترخاء، والاستمتاع الكامل بالعافية: الجسم، والذهن، والروح

Transliteração ạ̹ñ mlạdẖ hạdy̱ʾ llʿạfyẗ ạlkẖạlṣẗ muṣm̃m kẖṣ̃yṣaⁿạ lrfʿ ạlmʿnwyạt, wạlạstrkẖạʾ, wạlạstmtạʿ ạlkạml bạlʿạfyẗ: ạljsm, wạldẖhn, wạlrwḥ

espanhol árabe
refugio ملاذ
todo الكامل
cuerpo الجسم

ES También abarca el espíritu de Raffles en la actualidad y a futuro

AR وهو كتاب شامل يحمل بين ثناياه روح رافلز اليوم وغدًا وكل يوم

Transliteração whw ktạb sẖạml yḥml byn tẖnạyạh rwḥ rạflz ạlywm wgẖdaⁿạ wkl ywm

espanhol árabe
espíritu روح
raffles رافلز
en la actualidad اليوم
de بين

ES Raffles es encantador y fascinante, original y renovador, y es la opción preferida de los viajeros con espíritu aventurero que buscan lo mejor.

AR تتميز رافلز بالتشويق والسحر والانتعاش وتجديد النشاط، لذا يجد رافلز عشاقه بين محبي المغامرة ومن يتوقون إلى الأفضل دائمًا.

Transliteração ttmyz rạflz bạltsẖwyq wạlsḥr wạlạntʿạsẖ wtjdyd ạlnsẖạṭ, ldẖạ yjd rạflz ʿsẖạqh byn mḥby ạlmgẖạmrẗ wmn ytwqwn ạ̹ly̱ ạlạ̉fḍl dạỷmaⁿạ.

espanhol árabe
raffles رافلز
mejor الأفضل
de بين

ES El espíritu de Raffles. Ahora en Estambul. Se alza sobre esta metrópolis antigua y animada. Un oasis apacible y sereno. Estas son las recomendaciones del Raffles Istanbul.

AR روح رافلز. الآن في إسطنبول. حلّق فوق هذه المدينة القديمة والمزدحمة. واحة من الهدوء والانتعاش. إليك توصيات رافلز إسطنبول (Raffles Istanbul).

Transliteração rwḥ rạflz. ạlận fy ạ̹sṭnbwl. ḥl̃q fwq hdẖh ạlmdynẗ ạlqdymẗ wạlmzdḥmẗ. wạḥẗ mn ạlhdwʾ wạlạntʿạsẖ. ạ̹lyk twṣyạt rạflz ạ̹sṭnbwl (Raffles Istanbul).

espanhol árabe
espíritu روح
raffles رافلز
estambul إسطنبول
antigua القديمة
recomendaciones توصيات
ahora الآن
en فوق

ES Cree recuerdos imborrables con nuestra oferta "Celebrando juntos" mientras se contagia del espíritu festivo de Raffles

AR اصنع ذكريات أصيلة مع عرضنا "انضم واحتفل" واستمتع بأجواء الأعياد من رافلز

Transliteração ạṣnʿ dẖkryạt ạ̉ṣylẗ mʿ ʿrḍnạ "ạnḍm wạḥtfl" wạstmtʿ bạ̉jwạʾ ạlạ̉ʿyạd mn rạflz

espanhol árabe
recuerdos ذكريات
raffles رافلز

ES Innovaciones, la investigación no universitaria - por Max Planck, Fraunhofer, Leibniz y Humboldt: la información actual y los informes de fondo el espíritu y la investigación.

AR لابتكارات والأبحاث غير الجامعية - بواسطة ماكس بلانك، فراونهوفر، لايبنتز وهمبولت: المعلومات الحالية والتقارير الخلفية من روح والبحوث.

Transliteração lạbtkạrạt wạlạ̉bḥạtẖ gẖyr ạljạmʿyẗ - bwạsṭẗ mạks blạnk, frạwnhwfr, lạybntz whmbwlt: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạltqạryr ạlkẖlfyẗ mn rwḥ wạlbḥwtẖ.

espanhol árabe
universitaria الجامعية
actual الحالية
fondo الخلفية
espíritu روح
no غير
información المعلومات

ES Finlandia rumbo a la Eurocopa Femenina 2022: Ambición, mucho corazón y un gran espíritu de equipo

AR متطوعون فنلنديون يبادرون بخطوة إيجابية لتطهير بحر البلطيق من التلوث البلاستيكي

Transliteração mtṭwʿwn fnlndywn ybạdrwn bkẖṭwẗ ạ̹yjạbyẗ ltṭhyr bḥr ạlblṭyq mn ạltlwtẖ ạlblạstyky

ES Las familias finlandesas participan del espíritu del Flow Festival

AR العائلات الفنلندية تندمج في روح مهرجان «فلو»

Transliteração ạlʿạỷlạt ạlfnlndyẗ tndmj fy rwḥ mhrjạn «flw»

espanhol árabe
familias العائلات
finlandesas الفنلندية
espíritu روح
festival مهرجان

ES La Unesco reconoce el espíritu inmaterial y concreto de la cultura finlandesa de la sauna

AR منظمة اليونسكو تسلِّط الضوء على الروح غير المادية والحقيقية جدًّا في الوقت نفسه لثقافة الساونا الفنلندية

Transliteração mnẓmẗ ạlywnskw tslĩṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlrwḥ gẖyr ạlmạdyẗ wạlḥqyqyẗ jdaⁿ̃ạ fy ạlwqt nfsh ltẖqạfẗ ạlsạwnạ ạlfnlndyẗ

espanhol árabe
unesco اليونسكو
finlandesa الفنلندية
de على

ES Incorpora fácilmente los elementos de tu escuela para darle una sensación de espíritu escolar a tu contenido.

AR أدمج علامة مدرستك التجارية بسهولة لإضفاء روح المدرسة على محتواك.

Transliteração ạ̉dmj ʿlạmẗ mdrstk ạltjạryẗ bshwlẗ lạ̹ḍfạʾ rwḥ ạlmdrsẗ ʿly̱ mḥtwạk.

espanhol árabe
fácilmente بسهولة
espíritu روح
escuela المدرسة

ES 1914 YWCA se muda al edificio Rookery "Un espíritu de alegría y esperanza una vez más prevalece en los círculos de la YWCA".

AR 1914 ينتقل YWCA إلى مبنى Rookery "روح البهجة والأمل تسود مرة أخرى في دوائر YWCA."

Transliteração 1914 yntql YWCA ạ̹ly̱ mbny̱ Rookery "rwḥ ạlbhjẗ wạlạ̉ml tswd mrẗ ạ̉kẖry̱ fy dwạỷr YWCA."

espanhol árabe
ywca ywca
edificio مبنى
espíritu روح
más أخرى
a إلى
vez مرة

ES Cuerpo fuerte. Mente clara. Espíritu pleno.

AR قوة. نشاط. الحيوية.

Transliteração qwẗ. nsẖạṭ. ạlḥywyẗ.

ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.

AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.

Transliteração wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.

espanhol árabe
destino وجهة
locales محلية
experiencias التجارب
a ل

ES Cuerpo fuerte. Mente clara. Espíritu pleno.

AR قوة. نشاط. الحيوية.

Transliteração qwẗ. nsẖạṭ. ạlḥywyẗ.

ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.

AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.

Transliteração wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.

espanhol árabe
destino وجهة
locales محلية
experiencias التجارب
a ل

ES Desde su sello olfativo adictivo a su diseño de mayólica, Solar Glow encarna el espíritu colorido de Sicilia y la exuberancia salvaje de los paisajes de la isla.

AR من توقيعه الشمي الداعي للإدمان إلى تصميمه المايوليكي يجسد Solar Glow روح صقلية الملونة ويحمل الوفرة البرية للمناظر الطبيعية في الجزيرة.

Transliteração mn twqyʿh ạlsẖmy ạldạʿy llạ̹dmạn ạ̹ly̱ tṣmymh ạlmạywlyky yjsd Solar Glow rwḥ ṣqlyẗ ạlmlwnẗ wyḥml ạlwfrẗ ạlbryẗ llmnạẓr ạlṭbyʿyẗ fy ạljzyrẗ.

espanhol árabe
espíritu روح
a إلى

ES Muestre lo que realmente representa con un poderoso logo de fútbol americano. Créelo online en unos pocos pasos y reavive el espíritu fuerte de su equipo.

AR أظهر ما تدافع عنه حقًا من خلال شعار كرة قدم قوي. قم بإنشائه عبر الإنترنت في بضع خطوات وأعد إحياء روح فريقك النارية.

Transliteração ạ̉ẓhr mạ tdạfʿ ʿnh ḥqaⁿạ mn kẖlạl sẖʿạr krẗ qdm qwy. qm bạ̹nsẖạỷh ʿbr ạlạ̹ntrnt fy bḍʿ kẖṭwạt wạ̉ʿd ạ̹ḥyạʾ rwḥ fryqk ạlnạryẗ.

espanhol árabe
logo شعار
fuerte قوي
online الإنترنت
pasos خطوات
espíritu روح
equipo فريقك
unos بضع
de عبر

ES Deje que el animal de espíritu libre embellezca su marca, dándole un encanto irresistible

AR دع الحيوان المفعم بالحيوية يزين علامتك التجارية ، مما يمنحها سحرًا لا يقاوم

Transliteração dʿ ạlḥywạn ạlmfʿm bạlḥywyẗ yzyn ʿlạmtk ạltjạryẗ , mmạ ymnḥhạ sḥraⁿạ lạ yqạwm

espanhol árabe
que مما

ES Presente el espíritu inquebrantable de su empresa a través de un logo de toro. Cree su ícono de marca con facilidad y comodidad utilizando diseños elaborados por profesionales.

AR قدم روح شركتك الثابتة من خلال شعار الثور. قم بإنشاء أيقونة التوقيع الخاصة بك بسهولة وراحة باستخدام تصميمات احترافية.

Transliteração qdm rwḥ sẖrktk ạltẖạbtẗ mn kẖlạl sẖʿạr ạltẖwr. qm bạ̹nsẖạʾ ạ̉yqwnẗ ạltwqyʿ ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ wrạḥẗ bạstkẖdạm tṣmymạt ạḥtrạfyẗ.

espanhol árabe
espíritu روح
empresa شركتك
diseños تصميمات
profesionales احترافية
con باستخدام
logo شعار
de خلال
su الخاصة
con facilidad بسهولة

ES Comienza la cuenta atrás: Aprovechar el poder del espíritu olímpico

AR ناجيات يقدن الحراك لإنهاء تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في الدول العربية

Transliteração nạjyạt yqdn ạlḥrạk lạ̹nhạʾ tsẖwyh ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlạ̉ntẖwyẗ fy ạldwl ạlʿrbyẗ

ES El Marco de Cooperación debe encarnar el espíritu de las asociaciones que están en el centro de la Agenda 2030

AR يجب أن يجسّد إطار التعاون روح التعاون التي تشكّل جوهر خطة عام 2030

Transliteração yjb ạ̉n yjs̃d ạ̹ṭạr ạltʿạwn rwḥ ạltʿạwn ạlty tsẖk̃l jwhr kẖṭẗ ʿạm 2030

espanhol árabe
marco إطار
cooperación التعاون
espíritu روح

ES Incorpora fácilmente los elementos de tu escuela para darle una sensación de espíritu escolar a tu contenido.

AR أدمج علامة مدرستك التجارية بسهولة لإضفاء روح المدرسة على محتواك.

Transliteração ạ̉dmj ʿlạmẗ mdrstk ạltjạryẗ bshwlẗ lạ̹ḍfạʾ rwḥ ạlmdrsẗ ʿly̱ mḥtwạk.

espanhol árabe
fácilmente بسهولة
espíritu روح
escuela المدرسة

ES El Marco de Cooperación debe encarnar el espíritu de las asociaciones que están en el centro de la Agenda 2030

AR يجب أن يجسّد إطار التعاون روح التعاون التي تشكّل جوهر خطة عام 2030

Transliteração yjb ạ̉n yjs̃d ạ̹ṭạr ạltʿạwn rwḥ ạltʿạwn ạlty tsẖk̃l jwhr kẖṭẗ ʿạm 2030

espanhol árabe
marco إطار
cooperación التعاون
espíritu روح

ES Cuerpo fuerte. Mente clara. Espíritu pleno.

AR قوة. نشاط. الحيوية.

Transliteração qwẗ. nsẖạṭ. ạlḥywyẗ.

ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.

AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.

Transliteração wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.

espanhol árabe
destino وجهة
locales محلية
experiencias التجارب
a ل

ES Cuerpo fuerte. Mente clara. Espíritu pleno.

AR قوة. نشاط. الحيوية.

Transliteração qwẗ. nsẖạṭ. ạlḥywyẗ.

ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.

AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.

Transliteração wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.

espanhol árabe
destino وجهة
locales محلية
experiencias التجارب
a ل

ES En la antigua Hawái, se llegaba al bienestar honrando a la naturaleza, las personas y el espíritu, todos eran valorados y estaban conectados

AR في هاواي القديمة، تحقّقت العافية من خلال تقدير الطبيعة، والناس، والروح، والاعتراف بقيمتهم جميعًا والحرص على التواصل معهم

Transliteração fy hạwạy ạlqdymẗ, tḥq̃qt ạlʿạfyẗ mn kẖlạl tqdyr ạlṭbyʿẗ, wạlnạs, wạlrwḥ, wạlạʿtrạf bqymthm jmyʿaⁿạ wạlḥrṣ ʿly̱ ạltwạṣl mʿhm

espanhol árabe
antigua القديمة
naturaleza الطبيعة
todos جميع
en على

ES Deje que se detenga el tiempo en el Spa Moment, para una relajación completa de la mente y el espíritu.

AR تتوقف عقارب الزمن في منتجع Moment الصحي حتى ينعم ذهنك وجسمك بالاسترخاء التام.

Transliteração ttwqf ʿqạrb ạlzmn fy mntjʿ Moment ạlṣḥy ḥty̱ ynʿm dẖhnk wjsmk bạlạstrkẖạʾ ạltạm.

espanhol árabe
tiempo الزمن

ES Un refugio de bienestar puro diseñado para elevar, relajar y complacer todo su ser: la mente, el cuerpo y el espíritu

AR إنّ ملاذ هادىء للعافية الخالصة مُصمّم خصّيصًا لرفع المعنويات، والاسترخاء، والاستمتاع الكامل بالعافية: الجسم، والذهن، والروح

Transliteração ạ̹ñ mlạdẖ hạdy̱ʾ llʿạfyẗ ạlkẖạlṣẗ muṣm̃m kẖṣ̃yṣaⁿạ lrfʿ ạlmʿnwyạt, wạlạstrkẖạʾ, wạlạstmtạʿ ạlkạml bạlʿạfyẗ: ạljsm, wạldẖhn, wạlrwḥ

espanhol árabe
refugio ملاذ
todo الكامل
cuerpo الجسم

ES Deje que se detenga el tiempo en el Spa Moment, para una relajación completa de la mente y el espíritu.

AR تتوقف عقارب الزمن في منتجع Moment الصحي حتى ينعم ذهنك وجسمك بالاسترخاء التام.

Transliteração ttwqf ʿqạrb ạlzmn fy mntjʿ Moment ạlṣḥy ḥty̱ ynʿm dẖhnk wjsmk bạlạstrkẖạʾ ạltạm.

espanhol árabe
tiempo الزمن

ES Cuerpo fuerte. Mente clara. Espíritu pleno.

AR قوة. نشاط. الحيوية.

Transliteração qwẗ. nsẖạṭ. ạlḥywyẗ.

ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.

AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.

Transliteração wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.

espanhol árabe
destino وجهة
locales محلية
experiencias التجارب
a ل

ES Cuerpo fuerte. Mente clara. Espíritu pleno.

AR قوة. نشاط. الحيوية.

Transliteração qwẗ. nsẖạṭ. ạlḥywyẗ.

Mostrando 50 de 50 traduções