Traduzir "economías como estados" para árabe

AR تُصنفها المؤسسة الدولية للتنمية بأنها ”اقتصادات دول صغيرة“.

Transliteração tuṣnfhạ ạlmw̉ssẗ ạldwlyẗ lltnmyẗ bạ̉nhạ ”ạqtṣạdạt dwl ṣgẖyrẗ“.

AR تُصنفها المؤسسة الدولية للتنمية بأنها ”اقتصادات دول صغيرة“.

Transliteração tuṣnfhạ ạlmw̉ssẗ ạldwlyẗ lltnmyẗ bạ̉nhạ ”ạqtṣạdạt dwl ṣgẖyrẗ“.

AR تلعب اقتصادات الولايات المتحدة وكندا دورًا رئيسيًا في الفوركس عبر القارتين

Transliteração tlʿb ạqtṣạdạt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wkndạ dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy ạlfwrks ʿbr ạlqạrtyn

AR تلعب اقتصادات الولايات المتحدة وكندا دورًا رئيسيًا في الفوركس عبر القارتين

Transliteração tlʿb ạqtṣạdạt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wkndạ dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy ạlfwrks ʿbr ạlqạrtyn

AR تلعب اقتصادات الولايات المتحدة وكندا دورًا رئيسيًا في الفوركس عبر القارتين

Transliteração tlʿb ạqtṣạdạt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wkndạ dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy ạlfwrks ʿbr ạlqạrtyn

AR تلعب اقتصادات الولايات المتحدة وكندا دورًا رئيسيًا في الفوركس عبر القارتين

Transliteração tlʿb ạqtṣạdạt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wkndạ dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy ạlfwrks ʿbr ạlqạrtyn

AR تلعب اقتصادات الولايات المتحدة وكندا دورًا رئيسيًا في الفوركس عبر القارتين

Transliteração tlʿb ạqtṣạdạt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wkndạ dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy ạlfwrks ʿbr ạlqạrtyn

AR تلعب اقتصادات الولايات المتحدة وكندا دورًا رئيسيًا في الفوركس عبر القارتين

Transliteração tlʿb ạqtṣạdạt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wkndạ dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy ạlfwrks ʿbr ạlqạrtyn

AR تلعب اقتصادات الولايات المتحدة وكندا دورًا رئيسيًا في الفوركس عبر القارتين

Transliteração tlʿb ạqtṣạdạt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wkndạ dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy ạlfwrks ʿbr ạlqạrtyn

AR تلعب اقتصادات الولايات المتحدة وكندا دورًا رئيسيًا في الفوركس عبر القارتين

Transliteração tlʿb ạqtṣạdạt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wkndạ dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy ạlfwrks ʿbr ạlqạrtyn

AR الأمراض الحيوانية المصدر: ما هو المرض الحيواني المصدر؟

Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlḥywạnyẗ ạlmṣdr: mạ hw ạlmrḍ ạlḥywạny ạlmṣdr?

AR مؤتمر المناخ-26 كيف يمكننا أن نستخدم كميات أقل من الفحم من دون الإضرار باقتصاداتنا؟ (باللغة الإنكليزية)

Transliteração mw̉tmr ạlmnạkẖ-26 kyf ymknnạ ạ̉n nstkẖdm kmyạt ạ̉ql mn ạlfḥm mn dwn ạlạ̹ḍrạr bạqtṣạdạtnạ? (bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ)

AR تجمع مشاركون في أماكن عبر أوكرانيا من بينها الدار الأميركية في كييف التي تقدم معلومات عن الولايات المتحدة. U.S. Embassy Kyiv

Transliteração tjmʿ msẖạrkwn fy ạ̉mạkn ʿbr ạ̉wkrạnyạ mn bynhạ ạldạr ạlạ̉myrkyẗ fy kyyf ạlty tqdm mʿlwmạt ʿn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ. U.S. Embassy Kyiv

AR وتشمل اللجنة تسعة أعضاء من 36 عضواً من أعضاء المجلس التنفيذي: أربعة أعضاء من القائمة ألف، وعضوان من القائمة باء، وثلاثة أعضاء من القائمة جيم

Transliteração wtsẖml ạlljnẗ tsʿẗ ạ̉ʿḍạʾ mn 36 ʿḍwạaⁿ mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmjls ạltnfydẖy: ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿḍạʾ mn ạlqạỷmẗ ạ̉lf, wʿḍwạn mn ạlqạỷmẗ bạʾ, wtẖlạtẖẗ ạ̉ʿḍạʾ mn ạlqạỷmẗ jym

AR وتشمل اللجنة تسعة أعضاء من 36 عضواً من أعضاء المجلس التنفيذي: أربعة أعضاء من القائمة ألف، وعضوان من القائمة باء، وثلاثة أعضاء من القائمة جيم

Transliteração wtsẖml ạlljnẗ tsʿẗ ạ̉ʿḍạʾ mn 36 ʿḍwạaⁿ mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmjls ạltnfydẖy: ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿḍạʾ mn ạlqạỷmẗ ạ̉lf, wʿḍwạn mn ạlqạỷmẗ bạʾ, wtẖlạtẖẗ ạ̉ʿḍạʾ mn ạlqạỷmẗ jym

AR تجمع مشاركون في أماكن عبر أوكرانيا من بينها الدار الأميركية في كييف التي تقدم معلومات عن الولايات المتحدة. U.S. Embassy Kyiv

Transliteração tjmʿ msẖạrkwn fy ạ̉mạkn ʿbr ạ̉wkrạnyạ mn bynhạ ạldạr ạlạ̉myrkyẗ fy kyyf ạlty tqdm mʿlwmạt ʿn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ. U.S. Embassy Kyiv

AR الاستثمار في المراهقين يبني اقتصادات قوية ومجتمعات محلية شاملة للجميع ومجتمعات نابضة بالحياة.

Transliteração ạlạsttẖmạr fy ạlmrạhqyn ybny ạqtṣạdạt qwyẗ wmjtmʿạt mḥlyẗ sẖạmlẗ lljmyʿ wmjtmʿạt nạbḍẗ bạlḥyạẗ.

AR المحاصيل والثروة الحيوانية: الاقتصاد الأسري والمحلي

Transliteração ạlmḥạṣyl wạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ: ạlạqtṣạd ạlạ̉sry wạlmḥly

AR الاقتصادات الشاملة والخضراء والازدهار والهواء النظيف والصحة الأفضل كلها أمور ممكنة للجميع إذا استجبنا لهذه الأزمة بتضامن وشجاعة

Transliteração ạlạqtṣạdạt ạlsẖạmlẗ wạlkẖḍrạʾ wạlạzdhạr wạlhwạʾ ạlnẓyf wạlṣḥẗ ạlạ̉fḍl klhạ ạ̉mwr mmknẗ lljmyʿ ạ̹dẖạ ạstjbnạ lhdẖh ạlạ̉zmẗ btḍạmn wsẖjạʿẗ

AR فنحن نساعد على تشكيل المجتمعات والاقتصادات في جميع أنحاء العالم.

Transliteração fnḥn nsạʿd ʿly̱ tsẖkyl ạlmjtmʿạt wạlạqtṣạdạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR ندخل في شراكات مع الحكومات المحلية والوطنية برؤية للاستفادة من البنى الأساسية الرقمية لتوسيع اقتصاداتها وتحسين حياة المواطنين.

Transliteração ndkẖl fy sẖrạkạt mʿ ạlḥkwmạt ạlmḥlyẗ wạlwṭnyẗ brw̉yẗ llạstfạdẗ mn ạlbny̱ ạlạ̉sạsyẗ ạlrqmyẗ ltwsyʿ ạqtṣạdạthạ wtḥsyn ḥyạẗ ạlmwạṭnyn.

AR المجتمعات: التحلي بصفات المواطن الصالح من خلال مساعدة الاقتصادات المحلية على تطوير

Transliteração ạlmjtmʿạt: ạltḥly bṣfạt ạlmwạṭn ạlṣạlḥ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlạqtṣạdạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ tṭwyr

AR ففي العام الماضي، وقع نحو 120 مليون شخص فريسةً للفقر بعد أن عصفت جائحة كوفيد-19 بالاقتصادات والمجتمعات.

Transliteração ffy ạlʿạm ạlmạḍy, wqʿ nḥw 120 mlywn sẖkẖṣ frysẗaⁿ llfqr bʿd ạ̉n ʿṣft jạỷḥẗ kwfyd-19 bạlạqtṣạdạt wạlmjtmʿạt.

AR ففي العام الماضي، وقع نحو 120 مليون شخص فريسةً للفقر بعد أن عصفت جائحة كوفيد-19 بالاقتصادات والمجتمعات.

Transliteração ffy ạlʿạm ạlmạḍy, wqʿ nḥw 120 mlywn sẖkẖṣ frysẗaⁿ llfqr bʿd ạ̉n ʿṣft jạỷḥẗ kwfyd-19 bạlạqtṣạdạt wạlmjtmʿạt.

AR تعد النساء من المساهمين الرئيسيين في الزراعة والاقتصاد الريفي، ولكنهن يواجهن العديد من التحديات التي لا يواجهها الرجال

Transliteração tʿd ạlnsạʾ mn ạlmsạhmyn ạlrỷysyyn fy ạlzrạʿẗ wạlạqtṣạd ạlryfy, wlknhn ywạjhn ạlʿdyd mn ạltḥdyạt ạlty lạ ywạjhhạ ạlrjạl

AR تشكيل الاقتصادات الريفية في المستقبل

Transliteração tsẖkyl ạlạqtṣạdạt ạlryfyẗ fy ạlmstqbl

AR نتصوَّر عالماً استؤصلت منه آفة الفقر المدقع والجوع وتعيش فيه كل أسرة ريفية في كرامة.

Transliteração ntṣwãr ʿạlmạaⁿ ạstw̉ṣlt mnh ậfẗ ạlfqr ạlmdqʿ wạljwʿ wtʿysẖ fyh kl ạ̉srẗ ryfyẗ fy krạmẗ.

AR الاستثمار في المراهقين يبني اقتصادات قوية ومجتمعات محلية شاملة للجميع ومجتمعات نابضة بالحياة.

Transliteração ạlạsttẖmạr fy ạlmrạhqyn ybny ạqtṣạdạt qwyẗ wmjtmʿạt mḥlyẗ sẖạmlẗ lljmyʿ wmjtmʿạt nạbḍẗ bạlḥyạẗ.

AR الاقتصادات الشاملة والخضراء والازدهار والهواء النظيف والصحة الأفضل كلها أمور ممكنة للجميع إذا استجبنا لهذه الأزمة بتضامن وشجاعة

Transliteração ạlạqtṣạdạt ạlsẖạmlẗ wạlkẖḍrạʾ wạlạzdhạr wạlhwạʾ ạlnẓyf wạlṣḥẗ ạlạ̉fḍl klhạ ạ̉mwr mmknẗ lljmyʿ ạ̹dẖạ ạstjbnạ lhdẖh ạlạ̉zmẗ btḍạmn wsẖjạʿẗ

AR ومع ذلك، شهدت معظم الاقتصادات الحديثة ارتفاعا قويًا في الأجور والعمالة منذ الثورة الصناعية

Transliteração wmʿ dẖlk, sẖhdt mʿẓm ạlạqtṣạdạt ạlḥdytẖẗ ạrtfạʿạ qwyaⁿạ fy ạlạ̉jwr wạlʿmạlẗ mndẖ ạltẖwrẗ ạlṣnạʿyẗ

AR تعد النساء من المساهمين الرئيسيين في الزراعة والاقتصاد الريفي، ولكنهن يواجهن العديد من التحديات التي لا يواجهها الرجال

Transliteração tʿd ạlnsạʾ mn ạlmsạhmyn ạlrỷysyyn fy ạlzrạʿẗ wạlạqtṣạd ạlryfy, wlknhn ywạjhn ạlʿdyd mn ạltḥdyạt ạlty lạ ywạjhhạ ạlrjạl

AR كما أنها موطن لمجموعة متنوعة من أنواع النباتات والحيوانات المحلية التي يمكنها تعزيز الاقتصادات المحلية المرنة والمستدامة.

Transliteração kmạ ạ̉nhạ mwṭn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlnbạtạt wạlḥywạnạt ạlmḥlyẗ ạlty ymknhạ tʿzyz ạlạqtṣạdạt ạlmḥlyẗ ạlmrnẗ wạlmstdạmẗ.

AR بمساعدة RPSF ، تمكن الكثيرون من بدء أعمال تجارية صغيرة - واليوم ، تعمل هذه الشركات على الحفاظ على الاقتصادات المحلية وبناء المرونة.

Transliteração bmsạʿdẗ RPSF , tmkn ạlktẖyrwn mn bdʾ ạ̉ʿmạl tjạryẗ ṣgẖyrẗ - wạlywm , tʿml hdẖh ạlsẖrkạt ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạqtṣạdạt ạlmḥlyẗ wbnạʾ ạlmrwnẗ.

AR تشكيل الاقتصادات الريفية في المستقبل

Transliteração tsẖkyl ạlạqtṣạdạt ạlryfyẗ fy ạlmstqbl

AR نتصوَّر عالماً استؤصلت منه آفة الفقر المدقع والجوع وتعيش فيه كل أسرة ريفية في كرامة.

Transliteração ntṣwãr ʿạlmạaⁿ ạstw̉ṣlt mnh ậfẗ ạlfqr ạlmdqʿ wạljwʿ wtʿysẖ fyh kl ạ̉srẗ ryfyẗ fy krạmẗ.

AR هكذا تصفها دراسة "سلسلة الوحدات اللامركزية في اقتصاد الطاقة" التي وضعها التجمع الاتحادي لقطاع الطاقة والمياه BDEW

Transliteração hkdẖạ tṣfhạ drạsẗ "slslẗ ạlwḥdạt ạllạmrkzyẗ fy ạqtṣạd ạlṭạqẗ" ạlty wḍʿhạ ạltjmʿ ạlạtḥạdy lqṭạʿ ạlṭạqẗ wạlmyạh BDEW

AR الانتقال إلى المستقبل: من خلال استراتيجية تَحَوّل الطاقة تسعى ألمانيا إلى أن تكون واحدة من أكثر الأمم حِماية للبيئة وأكثرها اقتصادا للطاقة

Transliteração ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlmstqbl: mn kẖlạl ạstrạtyjyẗ taḥaw̃l ạlṭạqẗ tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlạ̉mm ḥimạyẗ llbyỷẗ wạ̉ktẖrhạ ạqtṣạdạ llṭạqẗ

AR أكبر خمس اقتصادات في الاتحاد الأوروبي

Transliteração ạ̉kbr kẖms ạqtṣạdạt fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

AR فنحن نساعد على تشكيل المجتمعات والاقتصادات في جميع أنحاء العالم.

Transliteração fnḥn nsạʿd ʿly̱ tsẖkyl ạlmjtmʿạt wạlạqtṣạdạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR ندخل في شراكات مع الحكومات المحلية والوطنية برؤية للاستفادة من البنى الأساسية الرقمية لتوسيع اقتصاداتها وتحسين حياة المواطنين.

Transliteração ndkẖl fy sẖrạkạt mʿ ạlḥkwmạt ạlmḥlyẗ wạlwṭnyẗ brw̉yẗ llạstfạdẗ mn ạlbny̱ ạlạ̉sạsyẗ ạlrqmyẗ ltwsyʿ ạqtṣạdạthạ wtḥsyn ḥyạẗ ạlmwạṭnyn.

AR أولاً، يجب على المشاركين التأكد من أن ولاياتهم تعطي الأولوية للعمل المناخي وأهداف التنمية المستدامة على جميع المستويات

Transliteração ạ̉wlạaⁿ, yjb ʿly̱ ạlmsẖạrkyn ạltạ̉kd mn ạ̉n wlạyạthm tʿṭy ạlạ̉wlwyẗ llʿml ạlmnạkẖy wạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ jmyʿ ạlmstwyạt

AR تتأثر هذه العملات باقتصاديين رئيسيين في العالم، الصين واليابان

Transliteração ttạ̉tẖr hdẖh ạlʿmlạt bạqtṣạdyyn rỷysyyn fy ạlʿạlm, ạlṣyn wạlyạbạn

AR تتأثر هذه العملات باقتصاديين رئيسيين في العالم، الصين واليابان

Transliteração ttạ̉tẖr hdẖh ạlʿmlạt bạqtṣạdyyn rỷysyyn fy ạlʿạlm, ạlṣyn wạlyạbạn

AR تتأثر هذه العملات باقتصاديين رئيسيين في العالم، الصين واليابان

Transliteração ttạ̉tẖr hdẖh ạlʿmlạt bạqtṣạdyyn rỷysyyn fy ạlʿạlm, ạlṣyn wạlyạbạn

AR تتأثر هذه العملات باقتصاديين رئيسيين في العالم، الصين واليابان

Transliteração ttạ̉tẖr hdẖh ạlʿmlạt bạqtṣạdyyn rỷysyyn fy ạlʿạlm, ạlṣyn wạlyạbạn

AR تتأثر هذه العملات باقتصاديين رئيسيين في العالم، الصين واليابان

Transliteração ttạ̉tẖr hdẖh ạlʿmlạt bạqtṣạdyyn rỷysyyn fy ạlʿạlm, ạlṣyn wạlyạbạn

AR تتأثر هذه العملات باقتصاديين رئيسيين في العالم، الصين واليابان

Transliteração ttạ̉tẖr hdẖh ạlʿmlạt bạqtṣạdyyn rỷysyyn fy ạlʿạlm, ạlṣyn wạlyạbạn

AR تتأثر هذه العملات باقتصاديين رئيسيين في العالم، الصين واليابان

Transliteração ttạ̉tẖr hdẖh ạlʿmlạt bạqtṣạdyyn rỷysyyn fy ạlʿạlm, ạlṣyn wạlyạbạn

AR تتأثر هذه العملات باقتصاديين رئيسيين في العالم، الصين واليابان

Transliteração ttạ̉tẖr hdẖh ạlʿmlạt bạqtṣạdyyn rỷysyyn fy ạlʿạlm, ạlṣyn wạlyạbạn

AR تتأثر هذه العملات باقتصاديين رئيسيين في العالم، الصين واليابان

Transliteração ttạ̉tẖr hdẖh ạlʿmlạt bạqtṣạdyyn rỷysyyn fy ạlʿạlm, ạlṣyn wạlyạbạn