Traduzir "latest cloud native technologies" para chinês

ZH Flogo Enterprise 軟體不僅僅是翻新舊版技術供雲端使用，而是專為雲端原生應用程式精心打造，其絕佳工具可讓您以最為流暢快速的路徑，進行雲端原生應用程式部署作業。

Transliteração Flogo Enterprise ruǎn tǐ bù jǐn jǐn shì fān xīn jiù bǎn jì shù gōng yún duān shǐ yòng， ér shì zhuān wèi yún duān yuán shēng yīng yòng chéng shì jīng xīn dǎ zào， qí jué jiā gōng jù kě ràng nín yǐ zuì wèi liú chàng kuài sù de lù jìng， jìn xíng yún duān yuán shēng yīng yòng chéng shì bù shǔ zuò yè。

• Flogo Enterprise

ZH Flogo Enterprise 軟體不僅僅是翻新舊版技術供雲端使用，而是專為雲端原生應用程式精心打造，其絕佳工具可讓您以最為流暢快速的路徑，進行雲端原生應用程式部署作業。

Transliteração Flogo Enterprise ruǎn tǐ bù jǐn jǐn shì fān xīn jiù bǎn jì shù gōng yún duān shǐ yòng， ér shì zhuān wèi yún duān yuán shēng yīng yòng chéng shì jīng xīn dǎ zào， qí jué jiā gōng jù kě ràng nín yǐ zuì wèi liú chàng kuài sù de lù jìng， jìn xíng yún duān yuán shēng yīng yòng chéng shì bù shǔ zuò yè。

• Flogo Enterprise

ZH java脚本 发展 应用 构架

Transliteração java jiǎo běn fā zhǎn yīng yòng gòu jià

ZH 新的云原生 DevOps 工具正在兴起，以支持企业 IT 团队的转型。我们的云原生堆栈提高了团队敏捷性并加快了差异化服务的交付。

Transliteração xīn de yún yuán shēng DevOps gōng jù zhèng zài xìng qǐ， yǐ zhī chí qǐ yè IT tuán duì de zhuǎn xíng。wǒ men de yún yuán shēng duī zhàn tí gāo le tuán duì mǐn jié xìng bìng jiā kuài le chà yì huà fú wù de jiāo fù。

• 新的云原生 DevOps

ZH Kubernetes 是云原生运动的核心。来自 Linux 基金会和我们培训合作伙伴的培训、认证让您可以投资您的职业生涯，学习 Kubernetes，并使您的云原生项目获得成功。

Transliteração Kubernetes shì yún yuán shēng yùn dòng de hé xīn。lái zì Linux jī jīn huì hé wǒ men péi xùn hé zuò huǒ bàn de péi xùn、 rèn zhèng ràng nín kě yǐ tóu zī nín de zhí yè shēng yá， xué xí Kubernetes， bìng shǐ nín de yún yuán shēng xiàng mù huò dé chéng gōng。

• Kubernetes

ZH CKAD 考试证明用户可以为 Kubernetes 设计、构建、配置和发布云原生应用。

Transliteração CKAD kǎo shì zhèng míng yòng hù kě yǐ wèi Kubernetes shè jì、 gòu jiàn、 pèi zhì hé fā bù yún yuán shēng yīng yòng。

• CKAD 考试证明用户可以为 Kubernetes

ZH 云原生架构－使用Kubernetes等云原生技术并应用DevOps原则，将RAN功能作为一种微服务，通过容器技术部署在裸机服务器上。

Transliteração yún yuán shēng jià gòu－shǐ yòngKubernetes děng yún yuán shēng jì shù bìng yīng yòngDevOps yuán zé， jiāngRAN gōng néng zuò wèi yī zhǒng wēi fú wù， tōng guò róng qì jì shù bù shǔ zài luǒ jī fú wù qì shàng。

ZH 新的云原生 DevOps 工具正在兴起，以支持企业 IT 团队的转型。我们的云原生堆栈提高了团队敏捷性并加快了差异化服务的交付。

Transliteração xīn de yún yuán shēng DevOps gōng jù zhèng zài xìng qǐ， yǐ zhī chí qǐ yè IT tuán duì de zhuǎn xíng。wǒ men de yún yuán shēng duī zhàn tí gāo le tuán duì mǐn jié xìng bìng jiā kuài le chà yì huà fú wù de jiāo fù。

• 新的云原生 DevOps

ZH 云原生平台运维 云原生应用开发 安全的软件供应链

Transliteração yún yuán shēng píng tái yùn wéi yún yuán shēng yīng yòng kāi fā ān quán de ruǎn jiàn gōng yīng liàn

• 云原生平台运维 云原生应用开发 安全的软件供应链

ZH 云原生平台运维 Cloud native developer experience 安全的软件供应链 应用现代化

Transliteração yún yuán shēng píng tái yùn wéi Cloud native developer experience ān quán de ruǎn jiàn gōng yīng liàn yīng yòng xiàn dài huà

• 云原生平台运维 Cloud native
• experience 安全的软件供应链 应用现代化

ZH 在 Capgemini 和红帽的助力下，向现代化和云原生转型。要想成为云原生公司，就需要完全改变新软件功能的创新、开发、交付、变更和协作方式。

Transliteração zài Capgemini hé hóng mào de zhù lì xià， xiàng xiàn dài huà hé yún yuán shēng zhuǎn xíng。yào xiǎng chéng wèi yún yuán shēng gōng sī， jiù xū yào wán quán gǎi biàn xīn ruǎn jiàn gōng néng de chuàng xīn、 kāi fā、 jiāo fù、 biàn gèng hé xié zuò fāng shì。

• Capgemini

ZH TIBCO Streaming 雲端原生架構為在 AWS、Azure 及 GCP 等私有與公有雲端的雲端原生部署提供最高等級支援。或者，您也可以在內部部署或 Docker 與 Kubernetes 這類容器中加以部署。

Transliteração TIBCO Streaming yún duān yuán shēng jià gòu wèi zài AWS、Azure jí GCP děng sī yǒu yǔ gōng yǒu yún duān de yún duān yuán shēng bù shǔ tí gōng zuì gāo děng jí zhī yuán。huò zhě， nín yě kě yǐ zài nèi bù bù shǔ huò Docker yǔ Kubernetes zhè lèi róng qì zhōng jiā yǐ bù shǔ。

• TIBCO Streaming 雲端原生架構為在
• 及 GCP
• Docker 與 Kubernetes

ZH 您还可以利用 VMware Tanzu Labs 咨询服务来构建自定义云原生应用并对关键的传统应用进行现代化改造，使团队能够在此过程中学习云原生实践和技能。

Transliteração nín hái kě yǐ lì yòng VMware Tanzu Labs zī xún fú wù lái gòu jiàn zì dìng yì yún yuán shēng yīng yòng bìng duì guān jiàn de chuán tǒng yīng yòng jìn xíng xiàn dài huà gǎi zào， shǐ tuán duì néng gòu zài cǐ guò chéng zhōng xué xí yún yuán shēng shí jiàn hé jì néng。

• 您还可以利用 VMware Tanzu

ZH 借助 Tanzu Labs，您可以学习将云原生平台像不断发展的高质量产品一样运营，使其能够大规模运维 Kubernetes 和应用，并为开发人员提供最佳服务。详细了解云原生应用

Transliteração jiè zhù Tanzu Labs， nín kě yǐ xué xí jiāng yún yuán shēng píng tái xiàng bù duàn fā zhǎn de gāo zhì liàng chǎn pǐn yī yàng yùn yíng， shǐ qí néng gòu dà guī mó yùn wéi Kubernetes hé yīng yòng， bìng wèi kāi fā rén yuán tí gōng zuì jiā fú wù。xiáng xì le jiě yún yuán shēng yīng yòng

• 借助 Tanzu
• Kubernetes

ZH 适用于 Kubernetes 的红帽® 高级集群安全防护是企业就绪型 Kubernetes 原生容器安全防护解决方案，可帮助您更安全地构建、部署和运行云原生应用。

Transliteração shì yòng yú Kubernetes de hóng mào® gāo jí jí qún ān quán fáng hù shì qǐ yè jiù xù xíng Kubernetes yuán shēng róng qì ān quán fáng hù jiě jué fāng àn， kě bāng zhù nín gèng ān quán de gòu jiàn、 bù shǔ hé yùn xíng yún yuán shēng yīng yòng。

• 适用于 Kubernetes
• 高级集群安全防护是企业就绪型 Kubernetes

ZH Knative（發音為 ‘kay-native’）是一種開放原始碼平台，位於 Kubernetes 之上，可為雲端原生開發提供兩個重要優點：

Transliteração Knative （fā yīn wèi ‘kay-native’） shì yī zhǒng kāi fàng yuán shǐ mǎ píng tái， wèi yú Kubernetes zhī shàng， kě wèi yún duān yuán shēng kāi fā tí gōng liǎng gè zhòng yào yōu diǎn：

• Kubernetes

ZH 创新是现代企业的核心。借助 SUSE 的混合云和云原生解决方案产品组合，跨领先云提供商构建和迁移关键应用程序，帮助您的团队培养竞争优势。

Transliteração chuàng xīn shì xiàn dài qǐ yè de hé xīn。jiè zhù SUSE de hùn hé yún hé yún yuán shēng jiě jué fāng àn chǎn pǐn zǔ hé， kuà lǐng xiān yún tí gōng shāng gòu jiàn hé qiān yí guān jiàn yīng yòng chéng xù， bāng zhù nín de tuán duì péi yǎng jìng zhēng yōu shì。

• SUSE

ZH 組織通常採用多雲端方法來最大化效益，這會導致複雜性增加。原因在於採用了不同的控制和雲端原生工具，以及在混合和多雲端環境中缺乏連貫的可視性。

Transliteração zǔ zhī tōng cháng cǎi yòng duō yún duān fāng fǎ lái zuì dà huà xiào yì， zhè huì dǎo zhì fù zá xìng zēng jiā。yuán yīn zài yú cǎi yòng le bù tóng de kòng zhì hé yún duān yuán shēng gōng jù， yǐ jí zài hùn hé hé duō yún duān huán jìng zhōng quē fá lián guàn de kě shì xìng。

ZH Capgemini 是实现云原生战略的理想合作伙伴。作为云转型领域的领导者，Capgemini 帮助全球各地的企业设计和实施以云为先的工作方式。

Transliteração Capgemini shì shí xiàn yún yuán shēng zhàn lüè de lǐ xiǎng hé zuò huǒ bàn。zuò wèi yún zhuǎn xíng lǐng yù de lǐng dǎo zhě，Capgemini bāng zhù quán qiú gè de de qǐ yè shè jì hé shí shī yǐ yún wèi xiān de gōng zuò fāng shì。

• Capgemini

ZH 您可以在 Creative Cloud 的總覽頁面，了解所有最新功能。若要了解每個 Creative Cloud 桌面應用程式最新版本的新功能，請查看 Adobe.com 上的各產品頁面。

Transliteração nín kě yǐ zài Creative Cloud de zǒng lǎn yè miàn， le jiě suǒ yǒu zuì xīn gōng néng。ruò yào le jiě měi gè Creative Cloud zhuō miàn yīng yòng chéng shì zuì xīn bǎn běn de xīn gōng néng， qǐng chá kàn Adobe.com shàng de gè chǎn pǐn yè miàn。

• 您可以在 Creative Cloud
• Creative Cloud

ZH 您可以轻松地将 SLE Micro 与最新的云原生技术相结合，包括 SUSE Rancher、RKE、Longhorn 永久块储存和 K3S（全球最受欢迎的 Kubernetes 发行套件），以用于资源较为稀少的分布式边缘位置。

Transliteração nín kě yǐ qīng sōng de jiāng SLE Micro yǔ zuì xīn de yún yuán shēng jì shù xiāng jié hé， bāo kuò SUSE Rancher、RKE、Longhorn yǒng jiǔ kuài chǔ cún hé K3S （quán qiú zuì shòu huān yíng de Kubernetes fā xíng tào jiàn）， yǐ yòng yú zī yuán jiào wèi xī shǎo de fēn bù shì biān yuán wèi zhì。

• 您可以轻松地将 SLE Micro
• SUSE
• 永久块储存和 Kubernetes

ZH 利用最新云原生技术的企业能够吸引最聪明的人才，并培养创造力文化。通过 Kubernetes 提高团队的技能并对其进行再培训，以改造基础设施。

Transliteração lì yòng zuì xīn yún yuán shēng jì shù de qǐ yè néng gòu xī yǐn zuì cōng míng de rén cái， bìng péi yǎng chuàng zào lì wén huà。tōng guò Kubernetes tí gāo tuán duì de jì néng bìng duì qí jìn xíng zài péi xùn， yǐ gǎi zào jī chǔ shè shī。

• Kubernetes

ZH 利用云原生服务更快地编写代码，实现管道自动化，设置警报等。获取关于容器业务流程、容器注册表、构建管道、函数、流处理、监视和通知的最新资源。

Transliteração lì yòng yún yuán shēng fú wù gèng kuài de biān xiě dài mǎ， shí xiàn guǎn dào zì dòng huà， shè zhì jǐng bào děng。huò qǔ guān yú róng qì yè wù liú chéng、 róng qì zhù cè biǎo、 gòu jiàn guǎn dào、 hán shù、 liú chù lǐ、 jiān shì hé tōng zhī de zuì xīn zī yuán。

ZH 您可以轻松地将 SLE Micro 与最新的云原生技术相结合，包括 SUSE Rancher、RKE、Longhorn 永久块储存和 K3S（全球最受欢迎的 Kubernetes 发行套件），以用于资源较为稀少的分布式边缘位置。

Transliteração nín kě yǐ qīng sōng de jiāng SLE Micro yǔ zuì xīn de yún yuán shēng jì shù xiāng jié hé， bāo kuò SUSE Rancher、RKE、Longhorn yǒng jiǔ kuài chǔ cún hé K3S （quán qiú zuì shòu huān yíng de Kubernetes fā xíng tào jiàn）， yǐ yòng yú zī yuán jiào wèi xī shǎo de fēn bù shì biān yuán wèi zhì。

• 您可以轻松地将 SLE Micro
• SUSE
• 永久块储存和 Kubernetes

ZH 利用最新云原生技术的企业能够吸引最聪明的人才，并培养创造力文化。通过 Kubernetes 提高团队的技能并对其进行再培训，以改造基础设施。

Transliteração lì yòng zuì xīn yún yuán shēng jì shù de qǐ yè néng gòu xī yǐn zuì cōng míng de rén cái， bìng péi yǎng chuàng zào lì wén huà。tōng guò Kubernetes tí gāo tuán duì de jì néng bìng duì qí jìn xíng zài péi xùn， yǐ gǎi zào jī chǔ shè shī。

• Kubernetes

ZH Harvester 由 SUSE Rancher 工程团队设计，基于 Kubernetes 构建，采用最新的云原生解决方案，包括 Longhorn 和 KubeVirt。使组织能够顺应未来，实现技术堆栈现代化。

Transliteração Harvester yóu SUSE Rancher gōng chéng tuán duì shè jì， jī yú Kubernetes gòu jiàn， cǎi yòng zuì xīn de yún yuán shēng jiě jué fāng àn， bāo kuò Longhorn hé KubeVirt。shǐ zǔ zhī néng gòu shùn yīng wèi lái， shí xiàn jì shù duī zhàn xiàn dài huà。

• Harvester 由 SUSE
• Kubernetes

ZH 利用云原生服务更快地编写代码，实现管道自动化，设置警报等。获取关于容器业务流程、容器注册表、构建管道、函数、流处理、监视和通知的最新资源。

Transliteração lì yòng yún yuán shēng fú wù gèng kuài de biān xiě dài mǎ， shí xiàn guǎn dào zì dòng huà， shè zhì jǐng bào děng。huò qǔ guān yú róng qì yè wù liú chéng、 róng qì zhù cè biǎo、 gòu jiàn guǎn dào、 hán shù、 liú chù lǐ、 jiān shì hé tōng zhī de zuì xīn zī yuán。

ZH 带着家人来到汉密尔顿动物园探索动物王国，或者到芒格陶塔伊山生态保护区徜徉于古老的原生森林，还可以到奥托罗昂格奇异鸟园和本地鸟类公园邂逅奇异鸟！

Transliteração dài zhe jiā rén lái dào hàn mì ěr dùn dòng wù yuán tàn suǒ dòng wù wáng guó， huò zhě dào máng gé táo tǎ yī shān shēng tài bǎo hù qū cháng yáng yú gǔ lǎo de yuán shēng sēn lín， hái kě yǐ dào ào tuō luō áng gé qí yì niǎo yuán hé běn de niǎo lèi gōng yuán xiè hòu qí yì niǎo！

ZH 使用全新便捷的Native Access 下载/安装管理器。 Native Access

Transliteração shǐ yòng quán xīn biàn jié deNative Access xià zài/ān zhuāng guǎn lǐ qì。 Native Access

• 使用全新便捷的Native Access 下载
• Native Access

ZH 借助原生Windows和Mac工具（包括原生磁盘镜像软件）恢复系统。

Transliteração jiè zhù yuán shēngWindows héMac gōng jù （bāo kuò yuán shēng cí pán jìng xiàng ruǎn jiàn） huī fù xì tǒng。

ZH React Native是一个JavaScript平台，用于创建用于iOS和Android的实际呈现智能手机应用程序。那么熟练的擅长的擅自造成世界各地的原生开发人员是什么？

Transliteração React Native shì yī gèJavaScript píng tái， yòng yú chuàng jiàn yòng yúiOS héAndroid de shí jì chéng xiàn zhì néng shǒu jī yīng yòng chéng xù。nà me shú liàn de shàn zhǎng de shàn zì zào chéng shì jiè gè de de yuán shēng kāi fā rén yuán shì shén me？

• React

ZH 借助原生Windows、Linux和MacOS工具（包括原生磁盘映像软件）恢复系统。

Transliteração jiè zhù yuán shēngWindows、Linux héMacOS gōng jù （bāo kuò yuán shēng cí pán yìng xiàng ruǎn jiàn） huī fù xì tǒng。

ZH java脚本 发展 应用 构架

Transliteração java jiǎo běn fā zhǎn yīng yòng gòu jià

ZH 带着家人来到汉密尔顿动物园探索动物王国，或者到芒格陶塔伊山生态保护区徜徉于古老的原生森林，还可以到奥托罗昂格奇异鸟园和本地鸟类公园邂逅奇异鸟！

Transliteração dài zhe jiā rén lái dào hàn mì ěr dùn dòng wù yuán tàn suǒ dòng wù wáng guó， huò zhě dào máng gé táo tǎ yī shān shēng tài bǎo hù qū cháng yáng yú gǔ lǎo de yuán shēng sēn lín， hái kě yǐ dào ào tuō luō áng gé qí yì niǎo yuán hé běn de niǎo lèi gōng yuán xiè hòu qí yì niǎo！

ZH 使用全新便捷的Native Access 下载/安装管理器。 Native Access

Transliteração shǐ yòng quán xīn biàn jié deNative Access xià zài/ān zhuāng guǎn lǐ qì。 Native Access

• 使用全新便捷的Native Access 下载
• Native Access

ZH FFI 是新扩展，提供了简单的方式去 C 库中调用原生函数、访问原生变量和创建和访问定义的数据结构。

Transliteração FFI shì xīn kuò zhǎn， tí gōng le jiǎn dān de fāng shì qù C kù zhōng diào yòng yuán shēng hán shù、 fǎng wèn yuán shēng biàn liàng hé chuàng jiàn hé fǎng wèn dìng yì de shù jù jié gòu。

• FFI

ZH 我们运用业界最具创新精神的云原生平台，帮助企业加速数字化转型。从核心到云再到边缘，更高效地构建、保护和管理企业级应用程序。

Transliteração wǒ men yùn yòng yè jiè zuì jù chuàng xīn jīng shén de yún yuán shēng píng tái， bāng zhù qǐ yè jiā sù shù zì huà zhuǎn xíng。cóng hé xīn dào yún zài dào biān yuán， gèng gāo xiào de gòu jiàn、 bǎo hù hé guǎn lǐ qǐ yè jí yīng yòng chéng xù。

ZH 了解如何借助微服务、容器化和 DevOps 来创建新的云原生应用并让现有应用顺利上云。

Transliteração le jiě rú hé jiè zhù wēi fú wù、 róng qì huà hé DevOps lái chuàng jiàn xīn de yún yuán shēng yīng yòng bìng ràng xiàn yǒu yīng yòng shùn lì shàng yún。

• DevOps

ZH 從商業用主要產品目錄之中，建立數位產品服務搭售組合。將雲端原生產品服務引擎從您的雲端輕鬆擴充至公有雲端，立即為任何管道提供服務。

Transliteração cóng shāng yè yòng zhǔ yào chǎn pǐn mù lù zhī zhōng， jiàn lì shù wèi chǎn pǐn fú wù dā shòu zǔ hé。jiāng yún duān yuán shēng chǎn pǐn fú wù yǐn qíng cóng nín de yún duān qīng sōng kuò chōng zhì gōng yǒu yún duān， lì jí wèi rèn hé guǎn dào tí gōng fú wù。

ZH [云原生开发是] DevOps，容器、微服务、混合云，真正改变您的思路并采用可以加快构建应用服务的技术。

Transliteração [yún yuán shēng kāi fā shì] DevOps， róng qì、 wēi fú wù、 hùn hé yún， zhēn zhèng gǎi biàn nín de sī lù bìng cǎi yòng kě yǐ jiā kuài gòu jiàn yīng yòng fú wù de jì shù。

• 云原生开发是

ZH 基于 Kubernetes 云原生架构，可在任何云上部署。

Transliteração jī yú Kubernetes yún yuán shēng jià gòu， kě zài rèn hé yún shàng bù shǔ。

• 基于 Kubernetes

ZH 阿里云与SUSE在云原生计算的趋势

Transliteração ā lǐ yún yǔSUSE zài yún yuán shēng jì suàn de qū shì

• 阿里云与SUSE在云原生计算的趋势

ZH SAP HANA、SUSE 和 Fujitsu PRIMEFLEX 提供可靠的灵活性

Transliteração SAP HANA、SUSE hé Fujitsu PRIMEFLEX tí gōng kě kào de líng huó xìng

• SAP
• Fujitsu PRIMEFLEX 提供可靠的灵活性

ZH EMQ X Cloud - 云原生的全托管 MQTT 服务

Transliteração EMQ X Cloud - yún yuán shēng de quán tuō guǎn MQTT fú wù

• EMQxCloud
• 云原生的全托管 MQTT 服务

ZH EMQ X Cloud 云原生的全托管 MQTT 消息服务

Transliteração EMQ X Cloud yún yuán shēng de quán tuō guǎn MQTT xiāo xī fú wù

• EMQxCloud 云原生的全托管 MQTT

ZH DU的云原生化。这对服务器和加速器的选择、云基础设施和OAM、容量规划、能效规划和安全规划带来了挑战。

Transliteração DU de yún yuán shēng huà。zhè duì fú wù qì hé jiā sù qì de xuǎn zé、 yún jī chǔ shè shī héOAM、 róng liàng guī huà、 néng xiào guī huà hé ān quán guī huà dài lái le tiāo zhàn。

ZH 云原生的 EMQ X Cloud 让您可以根据业务发展情况按需开始和扩展。

Transliteração yún yuán shēng de EMQ X Cloud ràng nín kě yǐ gēn jù yè wù fā zhǎn qíng kuàng àn xū kāi shǐ hé kuò zhǎn。

• 云原生的 EMQxCloud

ZH 得益于我们的云原生架构，Mendix提供了独特的多云部署选项：

Transliteração dé yì yú wǒ men de yún yuán shēng jià gòu，Mendix tí gōng le dú tè de duō yún bù shǔ xuǎn xiàng：

ZH 使用 SketchUp 的原生工具箱直接為點雲繪圖及進行對齊，且能更準確地將點雲轉譯成 3D 模型。鎖定單一平面以提高建模精準度。

Transliteração shǐ yòng SketchUp de yuán shēng gōng jù xiāng zhí jiē wèi diǎn yún huì tú jí jìn xíng duì qí， qiě néng gèng zhǔn què de jiāng diǎn yún zhuǎn yì chéng 3D mó xíng。suǒ dìng dān yī píng miàn yǐ tí gāo jiàn mó jīng zhǔn dù。

• SketchUp

ZH 使用多租户云原生微服务平台解决复杂的数据集成和数据管理挑战。 通过全球范围内的超高可用性确保业务连续性。 根据需要按比例放大或缩小 OpenText 云。

Transliteração shǐ yòng duō zū hù yún yuán shēng wēi fú wù píng tái jiě jué fù zá de shù jù jí chéng hé shù jù guǎn lǐ tiāo zhàn。 tōng guò quán qiú fàn wéi nèi de chāo gāo kě yòng xìng què bǎo yè wù lián xù xìng。 gēn jù xū yào àn bǐ lì fàng dà huò suō xiǎo OpenText yún。

• 根据需要按比例放大或缩小 OpenText