EN 33.6 No Agency Relationship. Zoom and you are independent contractors and do not intend to create an express or implied agency relationship by entering into this Agreement, whether arising under federal or state common law of agency.
Traduzir "whether arising under" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether arising under" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de whether arising under
inglês
chinês
ZH 33.6 非代理關係： Zoom 與您均為獨立簽約方，無意藉由簽訂本協議而建立明示或默示之代理關係，無論係根據聯邦或州之代理關係相關普通法皆然。
Transliteração 33.6 fēi dài lǐ guān xì： Zoom yǔ nín jūn wèi dú lì qiān yuē fāng， wú yì jí yóu qiān dìng běn xié yì ér jiàn lì míng shì huò mò shì zhī dài lǐ guān xì， wú lùn xì gēn jù lián bāng huò zhōu zhī dài lǐ guān xì xiāng guān pǔ tōng fǎ jiē rán。
EN These terms and any dispute arising from them, whether contractual or non-contractual, are subject to English law and the exclusive jurisdiction of English courts.
ZH 这些条款以及由此产生的任何争议，无论是合约性质还是非合约性质，均依据英国法律进行制裁并受到英国法院的专属管辖。
Transliteração zhè xiē tiáo kuǎn yǐ jí yóu cǐ chǎn shēng de rèn hé zhēng yì， wú lùn shì hé yuē xìng zhì hái shì fēi hé yuē xìng zhì， jūn yī jù yīng guó fǎ lǜ jìn xíng zhì cái bìng shòu dào yīng guó fǎ yuàn de zhuān shǔ guǎn xiá。
EN Various betting options are available: players can guess a certain quantity of numbers, the exact list of numbers, certain numbers not to be drawn, whether the total will be over/under a certain amount, and whether the numbers will be even or odd.
ZH 提供各种投注选项：玩家可以猜出一定数量的数字，确切的数字列表，某些数字不会绘制，总数是否超过/低于一定数量以及数字是偶数还是奇数。
Transliteração tí gōng gè zhǒng tóu zhù xuǎn xiàng： wán jiā kě yǐ cāi chū yī dìng shù liàng de shù zì， què qiè de shù zì liè biǎo， mǒu xiē shù zì bù huì huì zhì， zǒng shù shì fǒu chāo guò/dī yú yī dìng shù liàng yǐ jí shù zì shì ǒu shù hái shì qí shù。
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
ZH 在本文档翻译成英语之外的其他语言时，如若由于翻译原因造成任何争议，应以英语语言版本为准。 查看本文档的英语版本。
Transliteração zài běn wén dàng fān yì chéng yīng yǔ zhī wài de qí tā yǔ yán shí， rú ruò yóu yú fān yì yuán yīn zào chéng rèn hé zhēng yì， yīng yǐ yīng yǔ yǔ yán bǎn běn wèi zhǔn。 chá kàn běn wén dàng de yīng yǔ bǎn běn。
EN Bob Shine, VP Marketing and Product Management at Telescent, explores the ins and outs of automating fiber and how new systems are arising to successfully automate the fiber layer. Read full information on external site
ZH Bob Shine, VP Marketing and Product Management at Telescent, explores the ins and outs of automating fiber and how new systems are arising to successfully automate the fiber layer. 阅读外部网站上的完整信息
Transliteração Bob Shine, VP Marketing and Product Management at Telescent, explores the ins and outs of automating fiber and how new systems are arising to successfully automate the fiber layer. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE EXCLUDES OR LIMITS EVALUESERVE’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM ITS NEGLIGENCE, OR FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, OR ANY OTHER LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW.
ZH 这些使用条款中的任何内容都不排除或限制EVALUESERVE对因其疏忽而导致的死亡或人身伤害的责任，或对欺诈或欺诈性失实陈述的责任，或任何其他不能被法律排除或限制的责任。
Transliteração zhè xiē shǐ yòng tiáo kuǎn zhōng de rèn hé nèi róng dōu bù pái chú huò xiàn zhìEVALUESERVE duì yīn qí shū hū ér dǎo zhì de sǐ wáng huò rén shēn shāng hài de zé rèn， huò duì qī zhà huò qī zhà xìng shī shí chén shù de zé rèn， huò rèn hé qí tā bù néng bèi fǎ lǜ pái chú huò xiàn zhì de zé rèn。
EN ANY LOSS OF PROFITS, SALES, BUSINESS OR REVENUE; BUSINESS INTERRUPTION; LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS; LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY, GOODWILL OR REPUTATION; OR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER ARISING.
ZH 任何利润、销售、业务或收入的损失；业务中断；预期储蓄的损失；商业机会、商誉或声誉的损失；或任何间接或相应的损失或损害，无论如何引起。
Transliteração rèn hé lì rùn、 xiāo shòu、 yè wù huò shōu rù de sǔn shī； yè wù zhōng duàn； yù qī chǔ xù de sǔn shī； shāng yè jī huì、 shāng yù huò shēng yù de sǔn shī； huò rèn hé jiān jiē huò xiāng yīng de sǔn shī huò sǔn hài， wú lùn rú hé yǐn qǐ。
EN We are market leaders for insolvency litigation where we represent both insolvency office-holders and defendants. Our expertise in fraud and asset tracing arising out of insolvency is internationally recognised.
ZH 我们是破产诉讼领域的市场领先者，可以捍卫破产办公室负责人和被告的利益。我们擅于处理破产引发的欺诈和资产追查问题，并深受国际认可。
Transliteração wǒ men shì pò chǎn sù sòng lǐng yù de shì chǎng lǐng xiān zhě， kě yǐ hàn wèi pò chǎn bàn gōng shì fù zé rén hé bèi gào de lì yì。wǒ men shàn yú chù lǐ pò chǎn yǐn fā de qī zhà hé zī chǎn zhuī chá wèn tí， bìng shēn shòu guó jì rèn kě。
EN TRIOPTICS is expanding its portfolio to include customized solutions for measurement requirements arising from the latest technology trends for cell phone camera optics.
ZH 在这次亚洲领先的光电商品交易会上，总部位于德国的技术公司 Jenoptik 将展示其广泛的产品系列，包括从单一光学组件到适用于生物光子学、工业生产和半导体制造的光学复杂系统。
Transliteração zài zhè cì yà zhōu lǐng xiān de guāng diàn shāng pǐn jiāo yì huì shàng， zǒng bù wèi yú dé guó de jì shù gōng sī Jenoptik jiāng zhǎn shì qí guǎng fàn de chǎn pǐn xì liè， bāo kuò cóng dān yī guāng xué zǔ jiàn dào shì yòng yú shēng wù guāng zi xué、 gōng yè shēng chǎn hé bàn dǎo tǐ zhì zào de guāng xué fù zá xì tǒng。
EN These Terms and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) shall be governed by and construed in accordance with the law of England and Wales.
ZH 这些条款及其引起的或与条款本身或与其主题或其形式相关的纠纷或诉讼（包括非合同纠纷或诉讼）应受到英格兰和威尔士法律管辖与并符合该法律解释。
Transliteração zhè xiē tiáo kuǎn jí qí yǐn qǐ de huò yǔ tiáo kuǎn běn shēn huò yǔ qí zhǔ tí huò qí xíng shì xiāng guān de jiū fēn huò sù sòng （bāo kuò fēi hé tóng jiū fēn huò sù sòng） yīng shòu dào yīng gé lán hé wēi ěr shì fǎ lǜ guǎn xiá yǔ bìng fú hé gāi fǎ lǜ jiě shì。
EN These Terms & Conditions are governed by English law and you and we agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the English courts in respect of any matter arising hereunder.
ZH 此條款與條件受英國法律管轄，您與我司同意就任何衍生的相關事宜均服從英國法院的非專屬管轄權。
Transliteração cǐ tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn shòu yīng guó fǎ lǜ guǎn xiá， nín yǔ wǒ sī tóng yì jiù rèn hé yǎn shēng de xiāng guān shì yí jūn fú cóng yīng guó fǎ yuàn de fēi zhuān shǔ guǎn xiá quán。
EN The contents of the CUHK(SZ) website is subject to change without notice. The University accepts no liability for any loss or damage howsoever arising from any use or misuse of or reliance on any information in this website.
ZH 香港中文大学（深圳）无须事先通知而可
Transliteração xiāng gǎng zhōng wén dà xué （shēn zhèn） wú xū shì xiān tōng zhī ér kě
EN Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Switzerland.
ZH 您使用本网站和因使用该网站而引起的任何争议均受瑞士法律的约束。
Transliteração nín shǐ yòng běn wǎng zhàn hé yīn shǐ yòng gāi wǎng zhàn ér yǐn qǐ de rèn hé zhēng yì jūn shòu ruì shì fǎ lǜ de yuē shù。
EN 11.1 Any dispute between Adaface and the Customer arising out of or in connection with the subscription or these Business Terms shall be subject to Singapore law.
ZH 11.1 ADAFACE与认购或与订阅或这些业务条款产生的客户之间的任何争议应须缴纳新加坡法律。
Transliteração 11.1 ADAFACE yǔ rèn gòu huò yǔ dìng yuè huò zhè xiē yè wù tiáo kuǎn chǎn shēng de kè hù zhī jiān de rèn hé zhēng yì yīng xū jiǎo nà xīn jiā pō fǎ lǜ。
EN We are market leaders for insolvency litigation where we represent both insolvency office-holders and defendants. Our expertise in fraud and asset tracing arising out of insolvency is internationally recognised.
ZH 我们是破产诉讼领域的市场领先者，可以捍卫破产办公室负责人和被告的利益。我们擅于处理破产引发的欺诈和资产追查问题，并深受国际认可。
Transliteração wǒ men shì pò chǎn sù sòng lǐng yù de shì chǎng lǐng xiān zhě， kě yǐ hàn wèi pò chǎn bàn gōng shì fù zé rén hé bèi gào de lì yì。wǒ men shàn yú chù lǐ pò chǎn yǐn fā de qī zhà hé zī chǎn zhuī chá wèn tí， bìng shēn shòu guó jì rèn kě。
EN Banyantree.com shall not be liable for damages of any kind arising out of any unforeseen circumstance or circumstance beyond our control.
EN We assume no responsibility for any errors in the materials provided on this website and shall not be liable for any damages of any kind arising from the use of the materials.
ZH 如果您認為本網站發佈的任何材料侵犯了您的版權、智慧財產權或其它相關權利，請立即透過本網站提供的聯絡表與我們聯絡。
Transliteração rú guǒ nín rèn wèi běn wǎng zhàn fā bù de rèn hé cái liào qīn fàn le nín de bǎn quán、 zhì huì cái chǎn quán huò qí tā xiāng guān quán lì， qǐng lì jí tòu guò běn wǎng zhàn tí gōng de lián luò biǎo yǔ wǒ men lián luò。
EN These Terms & Conditions are governed by English law and you and we agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the English courts in respect of any matter arising hereunder.
ZH 此條款與條件受英國法律管轄，您與我司同意就任何衍生的相關事宜均服從英國法院的非專屬管轄權。
Transliteração cǐ tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn shòu yīng guó fǎ lǜ guǎn xiá， nín yǔ wǒ sī tóng yì jiù rèn hé yǎn shēng de xiāng guān shì yí jūn fú cóng yīng guó fǎ yuàn de fēi zhuān shǔ guǎn xiá quán。
EN You may object to the processing of your personal data if your personal data is processed on the basis of legitimate interests pursuant to Art. 6 (1) f GDPR insofar as there are reasons for this arising from your particular situation.
ZH 如果您的个人数据是根据第6条第1款f项的合法利益处理的，您可以反对对您的个人数据的处理。6 (1) f GDPR的规定，只要有你的特殊情况引起的理由，你可以反对处理你的个人资料。
Transliteração rú guǒ nín de gè rén shù jù shì gēn jù dì6tiáo dì1kuǎnf xiàng de hé fǎ lì yì chù lǐ de， nín kě yǐ fǎn duì duì nín de gè rén shù jù de chù lǐ。6 (1) f GDPR de guī dìng， zhǐ yào yǒu nǐ de tè shū qíng kuàng yǐn qǐ de lǐ yóu， nǐ kě yǐ fǎn duì chù lǐ nǐ de gè rén zī liào。
| inglês | chinês |
|---|---|
| f | f |
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
ZH 在本文档翻译成英语之外的其他语言时，如若由于翻译原因造成任何争议，应以英语语言版本为准。 查看本文档的英语版本。
Transliteração zài běn wén dàng fān yì chéng yīng yǔ zhī wài de qí tā yǔ yán shí， rú ruò yóu yú fān yì yuán yīn zào chéng rèn hé zhēng yì， yīng yǐ yīng yǔ yǔ yán bǎn běn wèi zhǔn。 chá kàn běn wén dàng de yīng yǔ bǎn běn。
EN Problems Arising from a Lack of Master Data Management
ZH 缺乏主要資料管理而引起的問題
Transliteração quē fá zhǔ yào zī liào guǎn lǐ ér yǐn qǐ de wèn tí
EN The English Courts will have exclusive jurisdiction over any claim arising from or related to this Website. English Law will apply to these Terms and Conditions.
ZH 英国法院将对本网站引起的或与之相关的任何索赔拥有专属管辖权。英国法律将适用于这些条款和条件。
Transliteração yīng guó fǎ yuàn jiāng duì běn wǎng zhàn yǐn qǐ de huò yǔ zhī xiāng guān de rèn hé suǒ péi yōng yǒu zhuān shǔ guǎn xiá quán。yīng guó fǎ lǜ jiāng shì yòng yú zhè xiē tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。
EN These Terms and Conditions shall be governed and construed in accordance with Belgian Law. Any dispute arising from, or related to, the use of the Website, Services and/or these Terms and Conditions will be referred to the Courts of Brussels (Belgium).
ZH 这些条款和条件应根据比利时法律进行管辖和解释。任何因使用本网站、服务和/或本条款和条件而引起或与之相关的争议将提交布鲁塞尔（比利时）法院审理。
Transliteração zhè xiē tiáo kuǎn hé tiáo jiàn yīng gēn jù bǐ lì shí fǎ lǜ jìn xíng guǎn xiá hé jiě shì。rèn hé yīn shǐ yòng běn wǎng zhàn、 fú wù hé/huò běn tiáo kuǎn hé tiáo jiàn ér yǐn qǐ huò yǔ zhī xiāng guān de zhēng yì jiāng tí jiāo bù lǔ sāi ěr （bǐ lì shí） fǎ yuàn shěn lǐ。
EN to carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us and to provide you with the information and services that you request from us;
ZH 履行我们因您与我们之间签订的任何合同而产生的义务，并向您提供您要求我们提供的信息和服务；
Transliteração lǚ xíng wǒ men yīn nín yǔ wǒ men zhī jiān qiān dìng de rèn hé hé tóng ér chǎn shēng de yì wù， bìng xiàng nín tí gōng nín yào qiú wǒ men tí gōng de xìn xī hé fú wù；
EN Prevents support issues from arising and reinforces brand trust.
ZH 客户可以在阅读您的文章时立即开始聊天
Transliteração kè hù kě yǐ zài yuè dú nín de wén zhāng shí lì jí kāi shǐ liáo tiān
EN DAMAGES, IN THE AGGREGATE FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, EXCEEDING THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SERVICES (IF ANY) IN THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE EVENT OR CIRCUMSTANCES GIVING RISE TO SUCH CLAIMS.
ZH 因本協議而引起或與之相關的索賠，其累計賠償金額超過您於該索賠事件或情況出現前十二 (12) 個月，為本服務所支付之實際金額 (若有支付)。
Transliteração yīn běn xié yì ér yǐn qǐ huò yǔ zhī xiāng guān de suǒ péi， qí lèi jì péi cháng jīn é chāo guò nín yú gāi suǒ péi shì jiàn huò qíng kuàng chū xiàn qián shí èr (12) gè yuè， wèi běn fú wù suǒ zhī fù zhī shí jì jīn é (ruò yǒu zhī fù)。
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
ZH SurveyMonkey 可能會在網站上和其他廣告文宣中使用貴公司的名稱和標誌，指明貴公司為本公司客戶。因使用貴方名稱和標誌而獲得的任何商譽，將使貴方受惠。
Transliteração SurveyMonkey kě néng huì zài wǎng zhàn shàng hé qí tā guǎng gào wén xuān zhōng shǐ yòng guì gōng sī de míng chēng hé biāo zhì， zhǐ míng guì gōng sī wèi běn gōng sī kè hù。yīn shǐ yòng guì fāng míng chēng hé biāo zhì ér huò dé de rèn hé shāng yù， jiāng shǐ guì fāng shòu huì。
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
ZH SurveyMonkey 可能會在網站上和其他廣告文宣中使用貴公司的名稱和標誌，指明貴公司為本公司客戶。因使用貴方名稱和標誌而獲得的任何商譽，將使貴方受惠。
Transliteração SurveyMonkey kě néng huì zài wǎng zhàn shàng hé qí tā guǎng gào wén xuān zhōng shǐ yòng guì gōng sī de míng chēng hé biāo zhì， zhǐ míng guì gōng sī wèi běn gōng sī kè hù。yīn shǐ yòng guì fāng míng chēng hé biāo zhì ér huò dé de rèn hé shāng yù， jiāng shǐ guì fāng shòu huì。
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
ZH SurveyMonkey 可能會在網站上和其他廣告文宣中使用貴公司的名稱和標誌，指明貴公司為本公司客戶。因使用貴方名稱和標誌而獲得的任何商譽，將使貴方受惠。
Transliteração SurveyMonkey kě néng huì zài wǎng zhàn shàng hé qí tā guǎng gào wén xuān zhōng shǐ yòng guì gōng sī de míng chēng hé biāo zhì， zhǐ míng guì gōng sī wèi běn gōng sī kè hù。yīn shǐ yòng guì fāng míng chēng hé biāo zhì ér huò dé de rèn hé shāng yù， jiāng shǐ guì fāng shòu huì。
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
ZH SurveyMonkey 可能會在網站上和其他廣告文宣中使用貴公司的名稱和標誌，指明貴公司為本公司客戶。因使用貴方名稱和標誌而獲得的任何商譽，將使貴方受惠。
Transliteração SurveyMonkey kě néng huì zài wǎng zhàn shàng hé qí tā guǎng gào wén xuān zhōng shǐ yòng guì gōng sī de míng chēng hé biāo zhì， zhǐ míng guì gōng sī wèi běn gōng sī kè hù。yīn shǐ yòng guì fāng míng chēng hé biāo zhì ér huò dé de rèn hé shāng yù， jiāng shǐ guì fāng shòu huì。
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
ZH SurveyMonkey 可能會在網站上和其他廣告文宣中使用貴公司的名稱和標誌，指明貴公司為本公司客戶。因使用貴方名稱和標誌而獲得的任何商譽，將使貴方受惠。
Transliteração SurveyMonkey kě néng huì zài wǎng zhàn shàng hé qí tā guǎng gào wén xuān zhōng shǐ yòng guì gōng sī de míng chēng hé biāo zhì， zhǐ míng guì gōng sī wèi běn gōng sī kè hù。yīn shǐ yòng guì fāng míng chēng hé biāo zhì ér huò dé de rèn hé shāng yù， jiāng shǐ guì fāng shòu huì。
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
ZH SurveyMonkey 可能會在網站上和其他廣告文宣中使用貴公司的名稱和標誌，指明貴公司為本公司客戶。因使用貴方名稱和標誌而獲得的任何商譽，將使貴方受惠。
Transliteração SurveyMonkey kě néng huì zài wǎng zhàn shàng hé qí tā guǎng gào wén xuān zhōng shǐ yòng guì gōng sī de míng chēng hé biāo zhì， zhǐ míng guì gōng sī wèi běn gōng sī kè hù。yīn shǐ yòng guì fāng míng chēng hé biāo zhì ér huò dé de rèn hé shāng yù， jiāng shǐ guì fāng shòu huì。
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
ZH SurveyMonkey 可能會在網站上和其他廣告文宣中使用貴公司的名稱和標誌，指明貴公司為本公司客戶。因使用貴方名稱和標誌而獲得的任何商譽，將使貴方受惠。
Transliteração SurveyMonkey kě néng huì zài wǎng zhàn shàng hé qí tā guǎng gào wén xuān zhōng shǐ yòng guì gōng sī de míng chēng hé biāo zhì， zhǐ míng guì gōng sī wèi běn gōng sī kè hù。yīn shǐ yòng guì fāng míng chēng hé biāo zhì ér huò dé de rèn hé shāng yù， jiāng shǐ guì fāng shòu huì。
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
ZH SurveyMonkey 可能會在網站上和其他廣告文宣中使用貴公司的名稱和標誌，指明貴公司為本公司客戶。因使用貴方名稱和標誌而獲得的任何商譽，將使貴方受惠。
Transliteração SurveyMonkey kě néng huì zài wǎng zhàn shàng hé qí tā guǎng gào wén xuān zhōng shǐ yòng guì gōng sī de míng chēng hé biāo zhì， zhǐ míng guì gōng sī wèi běn gōng sī kè hù。yīn shǐ yòng guì fāng míng chēng hé biāo zhì ér huò dé de rèn hé shāng yù， jiāng shǐ guì fāng shòu huì。
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
ZH SurveyMonkey 可能會在網站上和其他廣告文宣中使用貴公司的名稱和標誌，指明貴公司為本公司客戶。因使用貴方名稱和標誌而獲得的任何商譽，將使貴方受惠。
Transliteração SurveyMonkey kě néng huì zài wǎng zhàn shàng hé qí tā guǎng gào wén xuān zhōng shǐ yòng guì gōng sī de míng chēng hé biāo zhì， zhǐ míng guì gōng sī wèi běn gōng sī kè hù。yīn shǐ yòng guì fāng míng chēng hé biāo zhì ér huò dé de rèn hé shāng yù， jiāng shǐ guì fāng shòu huì。
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
ZH SurveyMonkey 可能會在網站上和其他廣告文宣中使用貴公司的名稱和標誌，指明貴公司為本公司客戶。因使用貴方名稱和標誌而獲得的任何商譽，將使貴方受惠。
Transliteração SurveyMonkey kě néng huì zài wǎng zhàn shàng hé qí tā guǎng gào wén xuān zhōng shǐ yòng guì gōng sī de míng chēng hé biāo zhì， zhǐ míng guì gōng sī wèi běn gōng sī kè hù。yīn shǐ yòng guì fāng míng chēng hé biāo zhì ér huò dé de rèn hé shāng yù， jiāng shǐ guì fāng shòu huì。
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
ZH SurveyMonkey 可能會在網站上和其他廣告文宣中使用貴公司的名稱和標誌，指明貴公司為本公司客戶。因使用貴方名稱和標誌而獲得的任何商譽，將使貴方受惠。
Transliteração SurveyMonkey kě néng huì zài wǎng zhàn shàng hé qí tā guǎng gào wén xuān zhōng shǐ yòng guì gōng sī de míng chēng hé biāo zhì， zhǐ míng guì gōng sī wèi běn gōng sī kè hù。yīn shǐ yòng guì fāng míng chēng hé biāo zhì ér huò dé de rèn hé shāng yù， jiāng shǐ guì fāng shòu huì。
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
ZH SurveyMonkey 可能會在網站上和其他廣告文宣中使用貴公司的名稱和標誌，指明貴公司為本公司客戶。因使用貴方名稱和標誌而獲得的任何商譽，將使貴方受惠。
Transliteração SurveyMonkey kě néng huì zài wǎng zhàn shàng hé qí tā guǎng gào wén xuān zhōng shǐ yòng guì gōng sī de míng chēng hé biāo zhì， zhǐ míng guì gōng sī wèi běn gōng sī kè hù。yīn shǐ yòng guì fāng míng chēng hé biāo zhì ér huò dé de rèn hé shāng yù， jiāng shǐ guì fāng shòu huì。
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
ZH SurveyMonkey 可能會在網站上和其他廣告文宣中使用貴公司的名稱和標誌，指明貴公司為本公司客戶。因使用貴方名稱和標誌而獲得的任何商譽，將使貴方受惠。
Transliteração SurveyMonkey kě néng huì zài wǎng zhàn shàng hé qí tā guǎng gào wén xuān zhōng shǐ yòng guì gōng sī de míng chēng hé biāo zhì， zhǐ míng guì gōng sī wèi běn gōng sī kè hù。yīn shǐ yòng guì fāng míng chēng hé biāo zhì ér huò dé de rèn hé shāng yù， jiāng shǐ guì fāng shòu huì。
EN Returns whether the checkout as a whole requires shipping, that is, whether any of the line items require shipping. Learn more
ZH Returns whether the checkout as a whole requires shipping, that is, whether any of the line items require shipping. 進一步了解
Transliteração Returns whether the checkout as a whole requires shipping, that is, whether any of the line items require shipping. jìn yī bù le jiě
EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.
ZH 站点所有者/用户 我们会同步相应选项，用于确定该功能是否已激活，以及 Google Analytics（分析）是否与此功能集成。
Transliteração zhàn diǎn suǒ yǒu zhě/yòng hù wǒ men huì tóng bù xiāng yīng xuǎn xiàng， yòng yú què dìng gāi gōng néng shì fǒu yǐ jī huó， yǐ jí Google Analytics （fēn xī） shì fǒu yǔ cǐ gōng néng jí chéng。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
ZH 这里涉及的原则不是保险公司是否可以使用这些数据，而是个人或Facebook是否可以控制自己的数据使用方式。
Transliteração zhè lǐ shè jí de yuán zé bù shì bǎo xiǎn gōng sī shì fǒu kě yǐ shǐ yòng zhè xiē shù jù， ér shì gè rén huòFacebook shì fǒu kě yǐ kòng zhì zì jǐ de shù jù shǐ yòng fāng shì。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN Data analytics depends on high-quality data. We can help you assess whether your data is ready to support analytics, whether you have the right infrastructure and governance in place and the potential for monetization.
ZH 数据分析取决于高质量的数据。我们可以帮助你评估你的数据是否准备好支持分析，你是否有正确的基础设施和治理以及货币化的潜力。
Transliteração shù jù fēn xī qǔ jué yú gāo zhì liàng de shù jù。wǒ men kě yǐ bāng zhù nǐ píng gū nǐ de shù jù shì fǒu zhǔn bèi hǎo zhī chí fēn xī， nǐ shì fǒu yǒu zhèng què de jī chǔ shè shī hé zhì lǐ yǐ jí huò bì huà de qián lì。
EN You ask us whether a drug is covered for you and whether you satisfy any applicable coverage rules.
ZH 您要求我們是否為您保障某種藥物，或您是否滿意所適用的保障規定
Transliteração nín yào qiú wǒ men shì fǒu wèi nín bǎo zhàng mǒu zhǒng yào wù， huò nín shì fǒu mǎn yì suǒ shì yòng de bǎo zhàng guī dìng
EN Bitcoin is a financial system, and it doesn’t matter whether systems on the network ‘want’ a transaction; it only matters whether something can be legally processed and enforced.
ZH 作者高泽明确信Wright就是中本聪，但他强调更有意义的是中本聪的观点是正确的。
Transliteração zuò zhě gāo zé míng què xìnWright jiù shì zhōng běn cōng， dàn tā qiáng diào gèng yǒu yì yì de shì zhōng běn cōng de guān diǎn shì zhèng què de。
EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
ZH 我们有各种工具可以帮助您请求访问或删除您自己的数据。具体使用哪种工具取决于您是否属于组织，以及是否拥有 Atlassian 帐户。
Transliteração wǒ men yǒu gè zhǒng gōng jù kě yǐ bāng zhù nín qǐng qiú fǎng wèn huò shān chú nín zì jǐ de shù jù。jù tǐ shǐ yòng nǎ zhǒng gōng jù qǔ jué yú nín shì fǒu shǔ yú zǔ zhī， yǐ jí shì fǒu yōng yǒu Atlassian zhàng hù。
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
ZH 这里涉及的原则不是保险公司是否可以使用这些数据，而是个人或Facebook是否可以控制自己的数据使用方式。
Transliteração zhè lǐ shè jí de yuán zé bù shì bǎo xiǎn gōng sī shì fǒu kě yǐ shǐ yòng zhè xiē shù jù， ér shì gè rén huòFacebook shì fǒu kě yǐ kòng zhì zì jǐ de shù jù shǐ yòng fāng shì。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN Another problem when either adding descriptors or articles is whether or not to use a hyphen. There?s a range of advice about whether or not you should use a hyphen in your domain name, but we find that it varies depending on the situation.
ZH 在添加描述文字或是冠词时，另一个问题就是究竟要不要使用连字符号。您可以找到各种关于否该在域名上使用连字符号（—）的建议，但我们认为使用与否应视情况而定。
Transliteração zài tiān jiā miáo shù wén zì huò shì guān cí shí， lìng yī gè wèn tí jiù shì jiū jìng yào bù yào shǐ yòng lián zì fú hào。nín kě yǐ zhǎo dào gè zhǒng guān yú fǒu gāi zài yù míng shàng shǐ yòng lián zì fú hào （—） de jiàn yì， dàn wǒ men rèn wèi shǐ yòng yǔ fǒu yīng shì qíng kuàng ér dìng。
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.
ZH 想知道客戶是否感到滿意？使用調查問卷取得 Net Promoter Score，有助於瞭解客戶是否會向他人推薦您。執行一次以取得基準，然後長期持續比較您的結果。
Transliteração xiǎng zhī dào kè hù shì fǒu gǎn dào mǎn yì？ shǐ yòng diào chá wèn juǎn qǔ dé Net Promoter Score， yǒu zhù yú liǎo jiě kè hù shì fǒu huì xiàng tā rén tuī jiàn nín。zhí xíng yī cì yǐ qǔ dé jī zhǔn， rán hòu zhǎng qī chí xù bǐ jiào nín de jié guǒ。
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.
ZH 想知道客戶是否感到滿意？使用調查問卷取得 Net Promoter Score，有助於瞭解客戶是否會向他人推薦您。執行一次以取得基準，然後長期持續比較您的結果。
Transliteração xiǎng zhī dào kè hù shì fǒu gǎn dào mǎn yì？ shǐ yòng diào chá wèn juǎn qǔ dé Net Promoter Score， yǒu zhù yú liǎo jiě kè hù shì fǒu huì xiàng tā rén tuī jiàn nín。zhí xíng yī cì yǐ qǔ dé jī zhǔn， rán hòu zhǎng qī chí xù bǐ jiào nín de jié guǒ。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whether arising under arising liability arising disputes arising damage arising claims arising loss arising dispute arising damages arising customer arising challenges arising claim arising responsibility arising damage howsoever arising arising to successfully injury arising from measurement requirements arising arising out of asset tracing arising matter arising arising with respect whether under whether whether it’s whether you’re check whether assess whether decide whether immediately whether source — whether whether working whether you’re looking show whether whether you’re moving verify whether whether running sure whether devices whether whether you’d select whether you’d determine whether whether large learn whether whether you’re creating whether you’re seeking whether it’s rolling whether you’re interested matter whether applications whether room whether
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe