EN "; and the maintenance of those Sites and the various services made available to you on or through the Sites are collectively referred as the "
Traduzir "various services made" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various services made" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de various services made
inglês
chinês
ZH ”；维护网站及通过网站使您可以享受的服务合称为“
Transliteração ”； wéi hù wǎng zhàn jí tōng guò wǎng zhàn shǐ nín kě yǐ xiǎng shòu de fú wù hé chēng wèi “
EN "; and the maintenance of those Sites and the various services made available to you on or through the Sites are collectively referred as the "
ZH ”；维护网站及通过网站使您可以享受的服务合称为“
Transliteração ”； wéi hù wǎng zhàn jí tōng guò wǎng zhàn shǐ nín kě yǐ xiǎng shòu de fú wù hé chēng wèi “
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
ZH 您使用的是 Active Directory 或者其他本地应用？没关系。Okta 提供各种连接器，因此您可以轻松将各种本地应用与云应用连接在一起。
Transliteração nín shǐ yòng de shì Active Directory huò zhě qí tā běn de yīng yòng？ méi guān xì。Okta tí gōng gè zhǒng lián jiē qì， yīn cǐ nín kě yǐ qīng sōng jiāng gè zhǒng běn de yīng yòng yǔ yún yīng yòng lián jiē zài yī qǐ。
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
ZH 事实上，橄榄球运动的起源更加久远，中世纪时期，欧洲国家就以不同方式进行着类似橄榄球的运动，名字也各不相同。
Transliteração shì shí shàng， gǎn lǎn qiú yùn dòng de qǐ yuán gèng jiā jiǔ yuǎn， zhōng shì jì shí qī， ōu zhōu guó jiā jiù yǐ bù tóng fāng shì jìn xíng zhe lèi shì gǎn lǎn qiú de yùn dòng， míng zì yě gè bù xiāng tóng。
EN Find help in solving the various problems you may face in your daily life since coming to Kobe, including various official procedures, and other issues students may need help with.
ZH 抵達神戶之後所必需完成的各項行政手續、或是生活中遇到的任何困難，我們將透過各個單位提供協助。
Transliteração dǐ dá shén hù zhī hòu suǒ bì xū wán chéng de gè xiàng xíng zhèng shǒu xù、 huò shì shēng huó zhōng yù dào de rèn hé kùn nán， wǒ men jiāng tòu guò gè gè dān wèi tí gōng xié zhù。
EN “Tokyo Dome City” offers various entertainments such as attractions, spa, museum and sports facility. Community spaces for everyone will give various ways of enjoying Tokyo.
ZH 游乐园、SPA、博物馆及体育设施等，“东京巨蛋城”提供着各种形式的娱乐。人人都可自由利用的社区空间的出现，将把游玩东京推向更加多姿多彩的境界。
Transliteração yóu lè yuán、SPA、 bó wù guǎn jí tǐ yù shè shī děng，“dōng jīng jù dàn chéng” tí gōng zhe gè zhǒng xíng shì de yú lè。rén rén dōu kě zì yóu lì yòng de shè qū kōng jiān de chū xiàn， jiāng bǎ yóu wán dōng jīng tuī xiàng gèng jiā duō zī duō cǎi de jìng jiè。
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
ZH 您使用的是 Active Directory 或者其他本地应用？没关系。Okta 提供各种连接器，因此您可以轻松将各种本地应用与云应用连接在一起。
Transliteração nín shǐ yòng de shì Active Directory huò zhě qí tā běn de yīng yòng？ méi guān xì。Okta tí gōng gè zhǒng lián jiē qì， yīn cǐ nín kě yǐ qīng sōng jiāng gè zhǒng běn de yīng yòng yǔ yún yīng yòng lián jiē zài yī qǐ。
EN “Provider Services” means services related to Autodesk products made available commercially by Providers and communicated to You via Services Marketplace.
ZH “提供商服务”是指由提供商提供的、与 Autodesk 产品相关并通过 Services Marketplace 与您沟通的商业服务。
Transliteração “tí gōng shāng fú wù” shì zhǐ yóu tí gōng shāng tí gōng de、 yǔ Autodesk chǎn pǐn xiāng guān bìng tōng guò Services Marketplace yǔ nín gōu tōng de shāng yè fú wù。
EN All Categories Business Solutions Child Care Provider Services Early Childhood Services Economic Empowerment Family Support Services Sexual Violence Support Services Wellness Workplace Solutions Youth Services
ZH 所有分类 商务解决方案 托儿服务提供者 幼儿服务 经济赋权 家庭支持服务 性暴力支持服务 健康 工作场所解决方案 青年服务
Transliteração suǒ yǒu fēn lèi shāng wù jiě jué fāng àn tuō ér fú wù tí gōng zhě yòu ér fú wù jīng jì fù quán jiā tíng zhī chí fú wù xìng bào lì zhī chí fú wù jiàn kāng gōng zuò chǎng suǒ jiě jué fāng àn qīng nián fú wù
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons". Click "My Services".
ZH 第三步： 单击"Services"后，下面将在下面的选项中显示较暗的绿色下拉菜单，"我的服务"，"订购新服务"，"订购其他服务"和"查看可用addons"。 单击"我的服务"。
Transliteração dì sān bù： dān jī"Services"hòu， xià miàn jiāng zài xià miàn de xuǎn xiàng zhōng xiǎn shì jiào àn de lǜ sè xià lā cài dān，"wǒ de fú wù"，"dìng gòu xīn fú wù"，"dìng gòu qí tā fú wù"hé"chá kàn kě yòngaddons"。 dān jī"wǒ de fú wù"。
EN All Categories Business Solutions Child Care Provider Services Early Childhood Services Economic Empowerment Family Support Services Sexual Violence Support Services Wellness Workplace Solutions Youth Services
ZH 所有分类 商务解决方案 托儿服务提供者 幼儿服务 经济赋权 家庭支持服务 性暴力支持服务 健康 工作场所解决方案 青年服务
Transliteração suǒ yǒu fēn lèi shāng wù jiě jué fāng àn tuō ér fú wù tí gōng zhě yòu ér fú wù jīng jì fù quán jiā tíng zhī chí fú wù xìng bào lì zhī chí fú wù jiàn kāng gōng zuò chǎng suǒ jiě jué fāng àn qīng nián fú wù
EN Shipping to new countries can be a headache due to various regulations. We've made it easy with our knowledge base, which has all the information you need. Check it out!
ZH 由於各國有不同規例，發貨到新的國家可能會令人頭疼。 我們的知識庫擁有您所需要的所有信息，令您不再頭痛。 查看更多！
Transliteração yóu yú gè guó yǒu bù tóng guī lì， fā huò dào xīn de guó jiā kě néng huì lìng rén tóu téng。 wǒ men de zhī shí kù yōng yǒu nín suǒ xū yào de suǒ yǒu xìn xī， lìng nín bù zài tóu tòng。 chá kàn gèng duō！
EN SteelSeries gaming keyboards are adjustable multi-platform mechanical keyboards with a customizable OLED Smart Display made for all gamers and their various systems. The SteelSeries Apex series is compatible with PC, Mac, Xbox One, and PS4.
ZH SteelSeries 的遊戲鍵盤為可調整的跨平台機械式遊戲鍵盤，搭配可自訂的 OLED 智慧型顯示器，適合所有玩家與各式各樣的系統。SteelSeries Apex 系列相容於 PC、Mac、Xbox One 和 PS4。
Transliteração SteelSeries de yóu xì jiàn pán wèi kě diào zhěng de kuà píng tái jī xiè shì yóu xì jiàn pán， dā pèi kě zì dìng de OLED zhì huì xíng xiǎn shì qì， shì hé suǒ yǒu wán jiā yǔ gè shì gè yàng de xì tǒng。SteelSeries Apex xì liè xiāng róng yú PC、Mac、Xbox One hé PS4。
| inglês | chinês |
|---|---|
| oled | oled |
| apex | apex |
| mac | mac |
| xbox | xbox |
EN No-cost package with various demos, pre-made scripts and reference documentation. Exports to basically all platforms.
ZH ?? Unity 5.x Personal ? Pro ????? Unity ?????Unity 4.x ???????? iOS ? Android ????????
EN Men's trousers are one of the most diverse items of clothing of every man. Available in many styles and lengths, made of various materials and designed for many occasions, they have become the most distinctive part of the male clothing.
ZH 裤子是每个男士服装的最多样的衣物。裤装款式风格多，有长有短、有正式和日常，制成面料也多种——它已经成为了男士服装的最核心的一部分。
Transliteração kù zi shì měi gè nán shì fú zhuāng de zuì duō yàng de yī wù。kù zhuāng kuǎn shì fēng gé duō， yǒu zhǎng yǒu duǎn、 yǒu zhèng shì hé rì cháng， zhì chéng miàn liào yě duō zhǒng——tā yǐ jīng chéng wèi le nán shì fú zhuāng de zuì hé xīn de yī bù fēn。
EN Grilled lamb, “Shashlik” 1650 yen What the chef arranges on the plate with side dish is “Ajika.” It is a spicy dip made of red pepper, garlic and various spice.
ZH 羊排“Shashlik”（1,650日元）。 厨师将使用红辣椒、大蒜和各种香料制作的辣酱“Ajika”与配菜一同摆入盘中。
Transliteração yáng pái “Shashlik”（1,650rì yuán）。 chú shī jiāng shǐ yòng hóng là jiāo、 dà suàn hé gè zhǒng xiāng liào zhì zuò de là jiàng “Ajika” yǔ pèi cài yī tóng bǎi rù pán zhōng。
EN Shipping to new countries can be a headache due to various regulations. We've made it easy with our knowledge base, which has all the information you need. Check it out!
ZH 由於各國有不同規例，發貨到新的國家可能會令人頭疼。 我們的知識庫擁有您所需要的所有信息，令您不再頭痛。 查看更多！
Transliteração yóu yú gè guó yǒu bù tóng guī lì， fā huò dào xīn de guó jiā kě néng huì lìng rén tóu téng。 wǒ men de zhī shí kù yōng yǒu nín suǒ xū yào de suǒ yǒu xìn xī， lìng nín bù zài tóu tòng。 chá kàn gèng duō！
EN Provide customers with Remote Hand Services that related to various maintenance and emergency services in the data centre.
ZH 提供遠程處理有關在數據中心內的各種代維服務，令客戶足不出戶即可輕鬆解決問題。
Transliteração tí gōng yuǎn chéng chù lǐ yǒu guān zài shù jù zhōng xīn nèi de gè zhǒng dài wéi fú wù， lìng kè hù zú bù chū hù jí kě qīng sōng jiě jué wèn tí。
EN The Company collects information in different ways from Visitors and Customers who access the various parts of our Services and the network of Web sites accessible through our Services
ZH The 公司 collects information in different ways from Visitors and Customers who access the various parts of our 服务 and the network of Web sites accessible through our 服务
Transliteração The gōng sī collects information in different ways from Visitors and Customers who access the various parts of our fú wù and the network of Web sites accessible through our fú wù
EN Convenient services ｜ Various services ｜ Visit guide ｜Huis Ten Bosch Resort
ZH 便利的服务｜各种服务｜导游｜豪斯登堡Resort
Transliteração biàn lì de fú wù｜gè zhǒng fú wù｜dǎo yóu｜háo sī dēng bǎoResort
EN Provide customers with Remote Hand Services that related to various maintenance and emergency services in the data centre.
ZH 提供遠程處理有關在數據中心內的各種代維服務，令客戶足不出戶即可輕鬆解決問題。
Transliteração tí gōng yuǎn chéng chù lǐ yǒu guān zài shù jù zhōng xīn nèi de gè zhǒng dài wéi fú wù， lìng kè hù zú bù chū hù jí kě qīng sōng jiě jué wèn tí。
EN The Company collects information in different ways from Visitors and Customers who access the various parts of our Services and the network of Web sites accessible through our Services
ZH The 公司 collects information in different ways from Visitors and Customers who access the various parts of our 服务 and the network of Web sites accessible through our 服务
Transliteração The gōng sī collects information in different ways from Visitors and Customers who access the various parts of our fú wù and the network of Web sites accessible through our fú wù
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
ZH 您将获得所有套餐的 7 天退款保证。通过我们的联系表提交您的请求，如果该请求在注册后 7 天内提出，我们将退还已支付的款项。
Transliteração nín jiāng huò dé suǒ yǒu tào cān de 7 tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。tōng guò wǒ men de lián xì biǎo tí jiāo nín de qǐng qiú， rú guǒ gāi qǐng qiú zài zhù cè hòu 7 tiān nèi tí chū， wǒ men jiāng tuì hái yǐ zhī fù de kuǎn xiàng。
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”
ZH “Atlassian Access 以前所未有的方式简化了 Okta 和 SSO 的登录流程。它还让用户取消调配变得非常高效和准确。”
Transliteração “Atlassian Access yǐ qián suǒ wèi yǒu de fāng shì jiǎn huà le Okta hé SSO de dēng lù liú chéng。tā hái ràng yòng hù qǔ xiāo diào pèi biàn dé fēi cháng gāo xiào hé zhǔn què。”
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ZH 我们过去的产品经久耐用。现在它只能使用几年了。维修是绿色的。它可以将你喜欢的东西保留在使用范围内，并且不会被填埋。
Transliteração wǒ men guò qù de chǎn pǐn jīng jiǔ nài yòng。xiàn zài tā zhǐ néng shǐ yòng jǐ nián le。wéi xiū shì lǜ sè de。tā kě yǐ jiāng nǐ xǐ huān de dōng xī bǎo liú zài shǐ yòng fàn wéi nèi， bìng qiě bù huì bèi tián mái。
EN OPPORTUNITY MADE POSSIBLE. MADE BETTER. | Jabil Careers
ZH 机会 创造可能. 只为更好. - 欢迎来到捷普。在我们这里就业，意味着您有机会在任何方向实现成长，在每一个地方都能进行创新，并且展现出自我。 | Jabil Careers
Transliteração jī huì chuàng zào kě néng. zhǐ wèi gèng hǎo. - huān yíng lái dào jié pǔ。zài wǒ men zhè lǐ jiù yè， yì wèi zhe nín yǒu jī huì zài rèn hé fāng xiàng shí xiàn chéng zhǎng， zài měi yī gè de fāng dōu néng jìn xíng chuàng xīn， bìng qiě zhǎn xiàn chū zì wǒ。 | Jabil Careers
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
ZH 注意：退款只能发出使用信用卡，PayPal或支付宝的付款。将签发账户信贷，以退还使用任何其他付款方式付款。
Transliteração zhù yì： tuì kuǎn zhǐ néng fā chū shǐ yòng xìn yòng kǎ，PayPal huò zhī fù bǎo de fù kuǎn。jiāng qiān fā zhàng hù xìn dài， yǐ tuì hái shǐ yòng rèn hé qí tā fù kuǎn fāng shì fù kuǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
EN Note: Payments made through Alipay will not automatically renew. The payment will need to be made manually for the renewal invoices. If you have any questions or would like assistance, we are available through Live Chat or by ticket.
ZH 注意：通过支付宝进行的付款不会自动续订。需要手动付款以进行续订发票。如果您有任何疑问或想要帮助，我们可以通过实时聊天或票证。
Transliteração zhù yì： tōng guò zhī fù bǎo jìn xíng de fù kuǎn bù huì zì dòng xù dìng。xū yào shǒu dòng fù kuǎn yǐ jìn xíng xù dìng fā piào。rú guǒ nín yǒu rèn hé yí wèn huò xiǎng yào bāng zhù， wǒ men kě yǐ tōng guò shí shí liáo tiān huò piào zhèng。
EN While an attempt to communicate with an affiliate suspected of being in violation will likely be made, Razer is under no obligation to inform violators of the above terms and conditions that they are being made inactive from the program.
ZH 雖然我們可能會嘗試聯絡疑似違規的成員，但 Razer 不具通知違反上述條款與條件之對象計畫將中止的義務。
Transliteração suī rán wǒ men kě néng huì cháng shì lián luò yí shì wéi guī de chéng yuán， dàn Razer bù jù tōng zhī wéi fǎn shàng shù tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn zhī duì xiàng jì huà jiāng zhōng zhǐ de yì wù。
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
ZH 火星有一個中心核、一個地幔和一個地殼。這顆紅色星球的核心由鐵、鎳和硫構成。核心被岩石地幔和由鐵、鎂、鋁、鈣和鉀構成的地殼包圍。
Transliteração huǒ xīng yǒu yī gè zhōng xīn hé、 yī gè de màn hé yī gè de ké。zhè kē hóng sè xīng qiú de hé xīn yóu tiě、 niè hé liú gòu chéng。hé xīn bèi yán shí de màn hé yóu tiě、 měi、 lǚ、 gài hé jiǎ gòu chéng de de ké bāo wéi。
EN Marlee Matlin wore an ethical and eco-responsible Vivienne Westwood custom-made gown in black in a newly launched Red Carpet Green Dress™ vegan textile which is partly made from TENCEL™ Luxe filament yarn, incorporating an archival Westwood fabric.
ZH Marlee Matlin身穿Vivienne Westwood品牌黑色環保訂製禮服。該禮服由Red Carpet Green Dress™ 推出、並用含天絲™Luxe品牌長絲紗的布料所製成。
Transliteração Marlee Matlin shēn chuānVivienne Westwood pǐn pái hēi sè huán bǎo dìng zhì lǐ fú。gāi lǐ fú yóuRed Carpet Green Dress™ tuī chū、 bìng yòng hán tiān sī™Luxe pǐn pái zhǎng sī shā de bù liào suǒ zhì chéng。
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
ZH 您将获得所有套餐的 7 天退款保证。通过我们的联系表提交您的请求，如果该请求在注册后 7 天内提出，我们将退还已支付的款项。
Transliteração nín jiāng huò dé suǒ yǒu tào cān de 7 tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。tōng guò wǒ men de lián xì biǎo tí jiāo nín de qǐng qiú， rú guǒ gāi qǐng qiú zài zhù cè hòu 7 tiān nèi tí chū， wǒ men jiāng tuì hái yǐ zhī fù de kuǎn xiàng。
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
ZH 您将获得所有套餐的 7 天退款保证。通过我们的联系表提交您的请求，如果该请求在注册后 7 天内提出，我们将退还已支付的款项。
Transliteração nín jiāng huò dé suǒ yǒu tào cān de 7 tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。tōng guò wǒ men de lián xì biǎo tí jiāo nín de qǐng qiú， rú guǒ gāi qǐng qiú zài zhù cè hòu 7 tiān nèi tí chū， wǒ men jiāng tuì hái yǐ zhī fù de kuǎn xiàng。
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ZH 我们过去的产品经久耐用。现在它只能使用几年了。维修是绿色的。它可以将你喜欢的东西保留在使用范围内，并且不会被填埋。
Transliteração wǒ men guò qù de chǎn pǐn jīng jiǔ nài yòng。xiàn zài tā zhǐ néng shǐ yòng jǐ nián le。wéi xiū shì lǜ sè de。tā kě yǐ jiāng nǐ xǐ huān de dōng xī bǎo liú zài shǐ yòng fàn wéi nèi， bìng qiě bù huì bèi tián mái。
EN OPPORTUNITY MADE POSSIBLE. MADE BETTER. | Jabil Careers
ZH 机会 创造可能. 只为更好. - 欢迎来到捷普。在我们这里就业，意味着您有机会在任何方向实现成长，在每一个地方都能进行创新，并且展现出自我。 | Jabil Careers
Transliteração jī huì chuàng zào kě néng. zhǐ wèi gèng hǎo. - huān yíng lái dào jié pǔ。zài wǒ men zhè lǐ jiù yè， yì wèi zhe nín yǒu jī huì zài rèn hé fāng xiàng shí xiàn chéng zhǎng， zài měi yī gè de fāng dōu néng jìn xíng chuàng xīn， bìng qiě zhǎn xiàn chū zì wǒ。 | Jabil Careers
EN But we’ve always considered Wenger as a friend, as well as a competitor. So rather than trying to turn the situation to our advantage, we made a gentleman’s agreement with them, and we never made any profit from these orders.
ZH 對我們來說，Wenger 雖然是我們的競爭對手，但也一直是我們的盟友。因此，我們決定不把局勢變成對我們有利，而是與他們簽署互惠友好協議，並且我們從未透過這些訂單獲利。
Transliteração duì wǒ men lái shuō，Wenger suī rán shì wǒ men de jìng zhēng duì shǒu， dàn yě yī zhí shì wǒ men de méng yǒu。yīn cǐ， wǒ men jué dìng bù bǎ jú shì biàn chéng duì wǒ men yǒu lì， ér shì yǔ tā men qiān shǔ hù huì yǒu hǎo xié yì， bìng qiě wǒ men cóng wèi tòu guò zhè xiē dìng dān huò lì。
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
ZH 火星有一個中心核、一個地幔和一個地殼。這顆紅色星球的核心由鐵、鎳和硫構成。核心被岩石地幔和由鐵、鎂、鋁、鈣和鉀構成的地殼包圍。
Transliteração huǒ xīng yǒu yī gè zhōng xīn hé、 yī gè de màn hé yī gè de ké。zhè kē hóng sè xīng qiú de hé xīn yóu tiě、 niè hé liú gòu chéng。hé xīn bèi yán shí de màn hé yóu tiě、 měi、 lǚ、 gài hé jiǎ gòu chéng de de ké bāo wéi。
EN "Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more effective as well."
ZH “Atlassian Access 以前所未有的方式简化了 Okta 和 SSO 的登录流程。也使我们的用户取消调配变得更加有效。”
Transliteração “Atlassian Access yǐ qián suǒ wèi yǒu de fāng shì jiǎn huà le Okta hé SSO de dēng lù liú chéng。yě shǐ wǒ men de yòng hù qǔ xiāo diào pèi biàn dé gèng jiā yǒu xiào。”
| inglês | chinês |
|---|---|
| sso | sso |
EN Your first monthly donation will be made today, and then on or just after the 25th of subsequent months. Your gift will not be made more than once a month.
ZH 您的第一笔按月捐赠款额将于今日扣款，此后每月25日扣款，或稍有延迟。每月仅扣款一次。
Transliteração nín de dì yī bǐ àn yuè juān zèng kuǎn é jiāng yú jīn rì kòu kuǎn， cǐ hòu měi yuè25rì kòu kuǎn， huò shāo yǒu yán chí。měi yuè jǐn kòu kuǎn yī cì。
EN Raster illustrations are made up of thousands of pixels, which are tiny squares of color that combine to form an image. Illustrations that mimic traditional art mediums, like watercolor or oil paintings, tend to be made from raster graphics.
ZH 像素插画是由成千上万的像素组成，所以图像是由很多带颜色的小方块拼凑而成。模仿传统绘画形式的数字插画，如水彩画或油画，大都是由像素图形绘制。
Transliteração xiàng sù chā huà shì yóu chéng qiān shàng wàn de xiàng sù zǔ chéng， suǒ yǐ tú xiàng shì yóu hěn duō dài yán sè de xiǎo fāng kuài pīn còu ér chéng。mó fǎng chuán tǒng huì huà xíng shì de shù zì chā huà， rú shuǐ cǎi huà huò yóu huà， dà dōu shì yóu xiàng sù tú xíng huì zhì。
EN Raster graphics typically take up a larger file size because they are made from pixels that carry more weight compared to vector images, which are inherently made from lines of code.
ZH 光栅图形通常占用较大的文件大小，因为它们是由像素构成的，与矢量图像相比，它们的重量更大，而矢量图像本来就是由代码行构成的。
Transliteração guāng zhà tú xíng tōng cháng zhàn yòng jiào dà de wén jiàn dà xiǎo， yīn wèi tā men shì yóu xiàng sù gòu chéng de， yǔ shǐ liàng tú xiàng xiāng bǐ， tā men de zhòng liàng gèng dà， ér shǐ liàng tú xiàng běn lái jiù shì yóu dài mǎ xíng gòu chéng de。
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a credit card, PayPal, or Alipay. An account credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
ZH 注意：退款只能签发使用信用卡，PayPal或支付宝的付款。将发出账户信贷，以代替使用任何其他付款方式付款的退款。
Transliteração zhù yì： tuì kuǎn zhǐ néng qiān fā shǐ yòng xìn yòng kǎ，PayPal huò zhī fù bǎo de fù kuǎn。jiāng fā chū zhàng hù xìn dài， yǐ dài tì shǐ yòng rèn hé qí tā fù kuǎn fāng shì fù kuǎn de tuì kuǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ZH 我们过去的产品经久耐用。现在它只能使用几年了。维修是绿色的。它可以将你喜欢的东西保留在使用范围内，并且不会被填埋。
Transliteração wǒ men guò qù de chǎn pǐn jīng jiǔ nài yòng。xiàn zài tā zhǐ néng shǐ yòng jǐ nián le。wéi xiū shì lǜ sè de。tā kě yǐ jiāng nǐ xǐ huān de dōng xī bǎo liú zài shǐ yòng fàn wéi nèi， bìng qiě bù huì bèi tián mái。
EN Teddy Bubble sneakers with upper made with fabric with a particular pluriball effect processing, maxi transparent bubble on the back and the unmistakable bottom with Moschino Teddy Bear shape 100% Made in Italy.
ZH Teddy Bubble运动鞋的鞋面由经过特殊气泡效果处理的面料制成，鞋子后方为大号的透明气泡，搭配100%意大利制造的标志性Moschino Teddy Bear形状鞋底。
Transliteração Teddy Bubble yùn dòng xié de xié miàn yóu jīng guò tè shū qì pào xiào guǒ chù lǐ de miàn liào zhì chéng， xié zi hòu fāng wèi dà hào de tòu míng qì pào， dā pèi100%yì dà lì zhì zào de biāo zhì xìngMoschino Teddy Bear xíng zhuàng xié dǐ。
EN We do not accept exchanges or provide refunds for purchases made in Ermenegildo Zegna stores via this return process. All purchases made in an Ermenegildo Zegna Store should be returned to one of our stores.
ZH 对于在 Ermenegildo Zegna 门店购买的商品，我们不接受通过此退货流程换货或退款。在 Ermenegildo Zegna 门店购买的商品应当前往门店进行退货。
Transliteração duì yú zài Ermenegildo Zegna mén diàn gòu mǎi de shāng pǐn， wǒ men bù jiē shòu tōng guò cǐ tuì huò liú chéng huàn huò huò tuì kuǎn。zài Ermenegildo Zegna mén diàn gòu mǎi de shāng pǐn yīng dāng qián wǎng mén diàn jìn xíng tuì huò。
EN Donations made to either fund support pledge payments made during Campaign 100.
ZH 對這兩個基金的捐款支持行動100期間的認捐付款。
Transliteração duì zhè liǎng gè jī jīn de juān kuǎn zhī chí xíng dòng100qī jiān de rèn juān fù kuǎn。
EN Track Active Directory changes with a detailed audit trail of every change made to AD and Azure AD, including who made them, without the blind spots of built-in auditing functions.
ZH 利用针对对AD和Azure AD进行的每个更改的详细审核跟踪（包括更改者）来跟踪Active Directory更改，且无内置审核功能的盲点。
Transliteração lì yòng zhēn duì duìAD héAzure AD jìn xíng de měi gè gèng gǎi de xiáng xì shěn hé gēn zōng （bāo kuò gèng gǎi zhě） lái gēn zōngActive Directory gèng gǎi， qiě wú nèi zhì shěn hé gōng néng de máng diǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| and | 和 |
EN Phases of maintenance Move from corrective maintenance, when repairs are made after a problem occurs, to preventive maintenance (using scheduled repairs) and predictive maintenance, when repairs are made because data indicates imminent failure.
ZH 维护阶段 从纠正性维护（在发生问题后进行维修）发展为预防性维护 (使用定期维修) 和预测性维护（在数据表明即将发生故障时进行维修）。
Transliteração wéi hù jiē duàn cóng jiū zhèng xìng wéi hù （zài fā shēng wèn tí hòu jìn xíng wéi xiū） fā zhǎn wèi yù fáng xìng wéi hù (shǐ yòng dìng qī wéi xiū) hé yù cè xìng wéi hù （zài shù jù biǎo míng jí jiāng fā shēng gù zhàng shí jìn xíng wéi xiū）。
EN Helix Core maintains an immutable history for every change ever made. This includes what the change was, who made it, and why.
ZH Helix Core 为做过的每一次更改都保留不可修改的历史记录。其中包括更改内容、更改者、更改原因。
Transliteração Helix Core wèi zuò guò de měi yī cì gèng gǎi dōu bǎo liú bù kě xiū gǎi de lì shǐ jì lù。qí zhōng bāo kuò gèng gǎi nèi róng、 gèng gǎi zhě、 gèng gǎi yuán yīn。
EN A16. Updates made by 11:59 pm Eastern Time on November 29 were reflected in the monthly payment disbursed in December. Updates to the number of qualifying children or filing status should be made when you file your 2021 tax return.
ZH 解答 16：在美國東部時間 11 月 29 日晚上 11 點 59 分之前進行的更新，將反映在 12 月份的每月付款中。若您需要更新合格子女人數或申報身分，請在您申報 2021 年的納稅申報單時進行相應更新。
Transliteração jiě dá 16： zài měi guó dōng bù shí jiān 11 yuè 29 rì wǎn shàng 11 diǎn 59 fēn zhī qián jìn xíng de gèng xīn， jiāng fǎn yìng zài 12 yuè fèn de měi yuè fù kuǎn zhōng。ruò nín xū yào gèng xīn hé gé zi nǚ rén shù huò shēn bào shēn fēn， qǐng zài nín shēn bào 2021 nián de nà shuì shēn bào dān shí jìn xíng xiāng yīng gèng xīn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
various ways various various areas various platforms various initiatives various facilities various terminals various set various fields various sources various forms various options available various types various resources various plugins various metrics various pages various user various content types various techniques various methods various offers various factors various features various disciplines various matters various levels various sizes various programming languages various attributes various aspects various audio various subjects various elements various steps various products various industries various versions various kinds various artists various tools various sections various departments various opportunities various companies various shapes various tasks various challenges provides various various regions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe