Traduzir "tty users should" para chinês

ZH 你的 Sonix 账户需要多少用户？— 请选择 —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

Transliteração nǐ de Sonix zhàng hù xū yào duō shǎo yòng hù？— qǐng xuǎn zé —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

• 你的 Sonix
• 请选择
• one
• users
• users Over users

ZH 欲知最新計劃保障藥物的資料，請致電會員服務部 1-888-775-7888 每週7天，每天早上8時至晚上8時開通。聽力殘障人士請電 1-877-681-8898

Transliteração yù zhī zuì xīn jì huà bǎo zhàng yào wù de zī liào， qǐng zhì diàn huì yuán fú wù bù 1-888-775-7888 měi zhōu7tiān， měi tiān zǎo shàng8shí zhì wǎn shàng8shí kāi tōng。tīng lì cán zhàng rén shì qǐng diàn 1-877-681-8898

ZH 1-888-775-7888 聽力殘障人士請電 1-415-834-2118

Transliteração 1-888-775-7888 tīng lì cán zhàng rén shì qǐng diàn 1-415-834-2118

• 聽力殘障人士請電

ZH 您可致電會員服務中心， 1-888-775-7888 (聽力殘障人士請致電 1-877-681-8898), 每週7天，上午8時至晚上8時。

Transliteração nín kě zhì diàn huì yuán fú wù zhōng xīn， 1-888-775-7888 (tīng lì cán zhàng rén shì qǐng zhì diàn 1-877-681-8898), měi zhōu7tiān， shàng wǔ8shí zhì wǎn shàng8shí。

• 聽力殘障人士請致電

ZH 參加計劃是自願性的，會員可選擇退出藥物治療管理計劃。如想退出藥物治療管理計劃，請致電1-888-775-7888 (聽力殘障人仕請電 TTY 1-877-681-8898)，每週 7天，上午 8 時至晚上 8 時。

Transliteração cān jiā jì huà shì zì yuàn xìng de， huì yuán kě xuǎn zé tuì chū yào wù zhì liáo guǎn lǐ jì huà。rú xiǎng tuì chū yào wù zhì liáo guǎn lǐ jì huà， qǐng zhì diàn1-888-775-7888 (tīng lì cán zhàng rén shì qǐng diàn TTY 1-877-681-8898)， měi zhōu 7tiān， shàng wǔ 8 shí zhì wǎn shàng 8 shí。

• 聽力殘障人仕請電 TTY
• 時至晚上

ZH 參加計劃手續簡單。只需致電1-888-775-7888 (聽力殘障人仕請電 TTY 1-877-681-8898)，每週 7天，上午 8 時至晚上 8 時，向會員服務中心諮詢在您所在地區的CCHP或OutcomesMTM藥劑師位置。

Transliteração cān jiā jì huà shǒu xù jiǎn dān。zhǐ xū zhì diàn1-888-775-7888 (tīng lì cán zhàng rén shì qǐng diàn TTY 1-877-681-8898)， měi zhōu 7tiān， shàng wǔ 8 shí zhì wǎn shàng 8 shí， xiàng huì yuán fú wù zhōng xīn zī xún zài nín suǒ zài de qū deCCHP huòOutcomesMTM yào jì shī wèi zhì。

• 聽力殘障人仕請電 TTY
• 時至晚上

ZH 請致電1-888-775-7888 (聽力殘障人仕請電 TTY 1-877-681-8898)，每週 7天，上午 8 時至晚上 8 時，向會員服務中心諮詢在您所在地區的 CCHP或OutcomesMTM藥劑師位置。

Transliteração qǐng zhì diàn1-888-775-7888 (tīng lì cán zhàng rén shì qǐng diàn TTY 1-877-681-8898)， měi zhōu 7tiān， shàng wǔ 8 shí zhì wǎn shàng 8 shí， xiàng huì yuán fú wù zhōng xīn zī xún zài nín suǒ zài de qū de CCHP huòOutcomesMTM yào jì shī wèi zhì。

• 聽力殘障人仕請電 TTY
• 時至晚上

ZH 您可以每週7天，每天上午8時至晚上8時致電會員服務中心 免費電話: 1-888-775-7888 聽力殘障人士電話TTY: 1-877-681-8898 傳真: 415-397-2129

Transliteração nín kě yǐ měi zhōu7tiān， měi tiān shàng wǔ8shí zhì wǎn shàng8shí zhì diàn huì yuán fú wù zhōng xīn miǎn fèi diàn huà: 1-888-775-7888 tīng lì cán zhàng rén shì diàn huàTTY: 1-877-681-8898 chuán zhēn: 415-397-2129

• 免費電話
• 聽力殘障人士電話TTY
• 傳真

ZH 請使用我們線上提供的稅表和說明(

Transliteração qǐng shǐ yòng wǒ men xiàn shàng tí gōng de shuì biǎo hé shuō míng (

• 請使用我們線上提供的稅表和說明

ZH pg_tty — 返回该连接的 tty 号

Transliteração pg_tty — fǎn huí gāi lián jiē de tty hào

• 返回该连接的 tty 号

ZH 英文 如果您需要大字體，盲文，其他格式或語言的任何文檔，或大聲朗讀或需要其他副本，請致電800-511-5010。 對於TDD / TTY，請調用888-803-4494。 週一至週五致電，8上午至下午5 /電話免費。

Transliteração yīng wén rú guǒ nín xū yào dà zì tǐ， máng wén， qí tā gé shì huò yǔ yán de rèn hé wén dàng， huò dà shēng lǎng dú huò xū yào qí tā fù běn， qǐng zhì diàn800-511-5010。 duì yúTDD / TTY， qǐng diào yòng888-803-4494。 zhōu yī zhì zhōu wǔ zhì diàn，8shàng wǔ zhì xià wǔ5 /diàn huà miǎn fèi。

• 英文 對於TDD

ZH author 字段来自 users 服务 。 如果 users 服务清除缓存条目， posts 服务也必须清除自己的缓存条目。 因此，您也应该在 posts 服务中订阅 cache.clear.user 事件。

Transliteração author zì duàn lái zì users fú wù 。 rú guǒ users fú wù qīng chú huǎn cún tiáo mù， posts fú wù yě bì xū qīng chú zì jǐ de huǎn cún tiáo mù。 yīn cǐ， nín yě yīng gāi zài posts fú wù zhōng dìng yuè cache.clear.user shì jiàn。

• author 字段来自 users
• 如果 users
• posts
• posts 服务中订阅

ZH 请注意，升级 Data Center 许可证的用户级别时，您是从一个级别转移到另一个级别。例如，从 500 个用户升级到 1,000 个用户将拥有 1,000 个用户，而不是 1,500 个用户。

Transliteração qǐng zhù yì， shēng jí Data Center xǔ kě zhèng de yòng hù jí bié shí， nín shì cóng yī gè jí bié zhuǎn yí dào lìng yī gè jí bié。lì rú， cóng 500 gè yòng hù shēng jí dào 1,000 gè yòng hù jiāng yōng yǒu 1,000 gè yòng hù， ér bù shì 1,500 gè yòng hù。

• Data Center
• 个用户升级到 个用户将拥有

ZH ABANCA意识到不同的用户需要不同的数据访问、需求和工具，开发了一个敏捷的数据平台，将数据组织成从业务用户到分析用户、再到高级用户、再到数据科学家的逻辑层。

Transliteração ABANCA yì shì dào bù tóng de yòng hù xū yào bù tóng de shù jù fǎng wèn、 xū qiú hé gōng jù， kāi fā le yī gè mǐn jié de shù jù píng tái， jiāng shù jù zǔ zhī chéng cóng yè wù yòng hù dào fēn xī yòng hù、 zài dào gāo jí yòng hù、 zài dào shù jù kē xué jiā de luó jí céng。

ZH Binary Tree Directory Sync Pro可以将Domino用户、会议室、资源和邮入数据库同步到内部部署Active Directory，并将Domino用户与现有AD用户及启用邮件的AD用户进行匹配。

Transliteração Binary Tree Directory Sync Pro kě yǐ jiāngDomino yòng hù、 huì yì shì、 zī yuán hé yóu rù shù jù kù tóng bù dào nèi bù bù shǔActive Directory， bìng jiāngDomino yòng hù yǔ xiàn yǒuAD yòng hù jí qǐ yòng yóu jiàn deAD yòng hù jìn xíng pǐ pèi。

• Binary Tree Directory

ZH 请注意，升级 Data Center 许可证的用户级别时，您是从一个级别转移到另一个级别。例如，从 500 个用户升级到 1,000 个用户将拥有 1,000 个用户，而不是 1,500 个用户。

Transliteração qǐng zhù yì， shēng jí Data Center xǔ kě zhèng de yòng hù jí bié shí， nín shì cóng yī gè jí bié zhuǎn yí dào lìng yī gè jí bié。lì rú， cóng 500 gè yòng hù shēng jí dào 1,000 gè yòng hù jiāng yōng yǒu 1,000 gè yòng hù， ér bù shì 1,500 gè yòng hù。

• Data Center
• 个用户升级到 个用户将拥有

ZH 什麼是儀表板？很重要嗎？儀表板是否應該符合一個畫面的大小？是否應該提供即時見解？這應該是互動式嗎？

Transliteração shén me shì yí biǎo bǎn？ hěn zhòng yào ma？ yí biǎo bǎn shì fǒu yīng gāi fú hé yī gè huà miàn de dà xiǎo？ shì fǒu yīng gāi tí gōng jí shí jiàn jiě？ zhè yīng gāi shì hù dòng shì ma？

ZH 别忘了 3-2-1 备份法则：3 个备份、2 种装置，以 1 个离线备份。意思是，您应该要准备 3 个备份档案，并且分别存放在 2 种不同的装置上，并且要准备 1 个离线备份。

Transliteração bié wàng le 3-2-1 bèi fèn fǎ zé：3 gè bèi fèn、2 zhǒng zhuāng zhì， yǐ 1 gè lí xiàn bèi fèn。yì sī shì， nín yīng gāi yào zhǔn bèi 3 gè bèi fèn dàng àn， bìng qiě fēn bié cún fàng zài 2 zhǒng bù tóng de zhuāng zhì shàng， bìng qiě yào zhǔn bèi 1 gè lí xiàn bèi fèn。

• 别忘了

ZH 你會在右側看到用戶使用的語言，這可幫助你決定是否應在網站內添加多一種語言，還是在網站上啟用翻譯器。

Transliteração nǐ huì zài yòu cè kàn dào yòng hù shǐ yòng de yǔ yán， zhè kě bāng zhù nǐ jué dìng shì fǒu yīng zài wǎng zhàn nèi tiān jiā duō yī zhǒng yǔ yán， hái shì zài wǎng zhàn shàng qǐ yòng fān yì qì。

ZH 你會在右側看到用戶使用的語言，這可幫助你決定是否應在網站內添加多一種語言，還是在網站上啟用翻譯器。

Transliteração nǐ huì zài yòu cè kàn dào yòng hù shǐ yòng de yǔ yán， zhè kě bāng zhù nǐ jué dìng shì fǒu yīng zài wǎng zhàn nèi tiān jiā duō yī zhǒng yǔ yán， hái shì zài wǎng zhàn shàng qǐ yòng fān yì qì。

ZH 用户随时可以通过调整设备上的浏览器设置来允许、阻止、禁用或删除保存在计算机上的Cookie。为此，用户应该遵循其浏览器给出的说明。

Transliteração yòng hù suí shí kě yǐ tōng guò diào zhěng shè bèi shàng de liú lǎn qì shè zhì lái yǔn xǔ、 zǔ zhǐ、 jìn yòng huò shān chú bǎo cún zài jì suàn jī shàng deCookie。wèi cǐ， yòng hù yīng gāi zūn xún qí liú lǎn qì gěi chū de shuō míng。

ZH 用户随时可以通过调整设备上的浏览器设置来允许、阻止、禁用或删除保存在计算机上的Cookie。为此，用户应该遵循其浏览器给出的说明。

Transliteração yòng hù suí shí kě yǐ tōng guò diào zhěng shè bèi shàng de liú lǎn qì shè zhì lái yǔn xǔ、 zǔ zhǐ、 jìn yòng huò shān chú bǎo cún zài jì suàn jī shàng deCookie。wèi cǐ， yòng hù yīng gāi zūn xún qí liú lǎn qì gěi chū de shuō míng。

ZH 管理企业用户：下载 CSV 用户列表、提升管理员、阻止用户。

Transliteração guǎn lǐ qǐ yè yòng hù： xià zài CSV yòng hù liè biǎo、 tí shēng guǎn lǐ yuán、 zǔ zhǐ yòng hù。

• CSV

ZH 免费服务的用户共享一部分空闲上传带宽，用于向其他用户提供缓存数据。 付费用户可以选择将所有请求重定向到对等点，但他们自己从不用作对等点。

Transliteração miǎn fèi fú wù de yòng hù gòng xiǎng yī bù fēn kōng xián shàng chuán dài kuān， yòng yú xiàng qí tā yòng hù tí gōng huǎn cún shù jù。 fù fèi yòng hù kě yǐ xuǎn zé jiāng suǒ yǒu qǐng qiú zhòng dìng xiàng dào duì děng diǎn， dàn tā men zì jǐ cóng bù yòng zuò duì děng diǎn。

ZH 提供日历闲/忙查询，以确保无论用户所关联的系统如何，用户均可获取其他用户的可用性信息。

Transliteração tí gōng rì lì xián/máng chá xún， yǐ què bǎo wú lùn yòng hù suǒ guān lián de xì tǒng rú hé， yòng hù jūn kě huò qǔ qí tā yòng hù de kě yòng xìng xìn xī。

• 提供日历闲

ZH 这意味着有些用户将没有 FID 值，有些用户的 FID 值较低，而有些用户的 FID 值可能较高。

Transliteração zhè yì wèi zhe yǒu xiē yòng hù jiāng méi yǒu FID zhí， yǒu xiē yòng hù de FID zhí jiào dī， ér yǒu xiē yòng hù de FID zhí kě néng jiào gāo。

• 这意味着有些用户将没有 FID
• FID

ZH 管理企业用户：下载 CSV 用户列表、提升管理员、阻止用户。

Transliteração guǎn lǐ qǐ yè yòng hù： xià zài CSV yòng hù liè biǎo、 tí shēng guǎn lǐ yuán、 zǔ zhǐ yòng hù。

• CSV

ZH Premium 客户每月可针对每个付费用户使用 1,000 项全局和多项目规则。例如：Jira Cloud Premium 中的 200 个用户每月可使用 200,000 项全局/多项目规则。这些规则由所有 Jira 工具和所有用户共享。

Transliteração Premium kè hù měi yuè kě zhēn duì měi gè fù fèi yòng hù shǐ yòng 1,000 xiàng quán jú hé duō xiàng mù guī zé。lì rú：Jira Cloud Premium zhōng de 200 gè yòng hù měi yuè kě shǐ yòng 200,000 xiàng quán jú/duō xiàng mù guī zé。zhè xiē guī zé yóu suǒ yǒu Jira gōng jù hé suǒ yǒu yòng hù gòng xiǎng。

• Premium 客户每月可针对每个付费用户使用
• Cloud Premium 中的
• 项全局
• Jira

ZH 在尝试启动 ASDM 时， 我犯了这个错误。 新安装的 Windows 10 专业。 我已在其他 Windows 10 PC 上成功运行此操作。 有人看过这个， 知道修复吗？

Transliteração zài cháng shì qǐ dòng ASDM shí， wǒ fàn le zhè gè cuò wù。 xīn ān zhuāng de Windows 10 zhuān yè。 wǒ yǐ zài qí tā Windows 10 PC shàng chéng gōng yùn xíng cǐ cāo zuò。 yǒu rén kàn guò zhè gè， zhī dào xiū fù ma？

• 在尝试启动 ASDM
• 新安装的 Windows
• 我已在其他 Windows PC

ZH 註冊管理機構的變更不應與您的操作 DNS 資訊混淆。更改名稱伺服器和註冊資訊要求細心驗證，但更改名稱伺服器中的記錄應該幾乎即時完成。

Transliteração zhù cè guǎn lǐ jī gòu de biàn gèng bù yīng yǔ nín de cāo zuò DNS zī xùn hùn xiáo。gèng gǎi míng chēng cì fú qì hé zhù cè zī xùn yào qiú xì xīn yàn zhèng， dàn gèng gǎi míng chēng cì fú qì zhōng de jì lù yīng gāi jǐ hū jí shí wán chéng。

• 註冊管理機構的變更不應與您的操作 DNS

ZH 与过去不同，应用和基础架构堆栈的每一层都会集成安全防护。人员和流程也要协调一致，从而以自动化的方式持续监控，并及早解决安全问题。

Transliteração yǔ guò qù bù tóng， yīng yòng hé jī chǔ jià gòu duī zhàn de měi yī céng dōu huì jí chéng ān quán fáng hù。rén yuán hé liú chéng yě yào xié diào yī zhì， cóng ér yǐ zì dòng huà de fāng shì chí xù jiān kòng， bìng jí zǎo jiě jué ān quán wèn tí。

ZH 步骤5： 您应该连接到您的VPN。您的界面应该如下所示：

Transliteração bù zhòu5： nín yīng gāi lián jiē dào nín deVPN。nín de jiè miàn yīng gāi rú xià suǒ shì：

ZH 围绕绿玉有很多信仰理念，其中最重要的是一条是不要为自己雕刻或购买绿玉。正如绿玉是大地赠予的自然瑰宝，绿玉雕刻品只能作为两人之间互赠的礼物。

Transliteração wéi rào lǜ yù yǒu hěn duō xìn yǎng lǐ niàn， qí zhōng zuì zhòng yào de shì yī tiáo shì bù yào wèi zì jǐ diāo kè huò gòu mǎi lǜ yù。zhèng rú lǜ yù shì dà de zèng yǔ de zì rán guī bǎo， lǜ yù diāo kè pǐn zhǐ néng zuò wèi liǎng rén zhī jiān hù zèng de lǐ wù。

ZH ”一丹奖要达成使命，就应该能够激励他人获得借鉴并发挥影响力。我们着眼未来，而一丹奖应该能够塑造未来。这一点至关重要。“ — 陈一丹博士

Transliteração ” yī dān jiǎng yào dá chéng shǐ mìng， jiù yīng gāi néng gòu jī lì tā rén huò dé jiè jiàn bìng fā huī yǐng xiǎng lì。wǒ men zhe yǎn wèi lái， ér yī dān jiǎng yīng gāi néng gòu sù zào wèi lái。zhè yī diǎn zhì guān zhòng yào。“ — chén yī dān bó shì

• 陈一丹博士

ZH 想知道为什么要升级至 Crowd Data Center？想确定应该购买 Server 还是 Data Center？

Transliteração xiǎng zhī dào wèi shén me yào shēng jí zhì Crowd Data Center？ xiǎng què dìng yīng gāi gòu mǎi Server hái shì Data Center？

• 想知道为什么要升级至 Crowd Data
• Server 还是 Data

ZH 应维护数据以确保准确性，当数据不再准确或不再为最新状态时，应采取纠正措施或删除数据。

Transliteração yīng wéi hù shù jù yǐ què bǎo zhǔn què xìng， dāng shù jù bù zài zhǔn què huò bù zài wèi zuì xīn zhuàng tài shí， yīng cǎi qǔ jiū zhèng cuò shī huò shān chú shù jù。

ZH 此时，请务必检查Web浏览器中的服务器的公共IP地址。您应该看到默认的CentOS 7 nginx网页作为确认已安装和运行nginx。您应该用类似于以下内容的消息打招呼：

Transliteração cǐ shí， qǐng wù bì jiǎn cháWeb liú lǎn qì zhōng de fú wù qì de gōng gòngIP de zhǐ。nín yīng gāi kàn dào mò rèn deCentOS 7 nginx wǎng yè zuò wèi què rèn yǐ ān zhuāng hé yùn xíngnginx。nín yīng gāi yòng lèi shì yú yǐ xià nèi róng de xiāo xī dǎ zhāo hū：

ZH 所以你已经创建了一些很棒的唯一图像，以便开始使用和测试。但在开始将它们添加到您的帖子之前，您应该首先做一些事情来优化它们。你为什么要花时间来做这件事？

Transliteração suǒ yǐ nǐ yǐ jīng chuàng jiàn le yī xiē hěn bàng de wéi yī tú xiàng， yǐ biàn kāi shǐ shǐ yòng hé cè shì。dàn zài kāi shǐ jiāng tā men tiān jiā dào nín de tiē zi zhī qián， nín yīng gāi shǒu xiān zuò yī xiē shì qíng lái yōu huà tā men。nǐ wèi shén me yào huā shí jiān lái zuò zhè jiàn shì？

ZH 繼續添加您的燈板，確保連接片完全卡入連接口。燈板應該邊對邊對齊，並且應該在添加每個燈板時亮起。

Transliteração jì xù tiān jiā nín de dēng bǎn， què bǎo lián jiē piàn wán quán kǎ rù lián jiē kǒu。dēng bǎn yīng gāi biān duì biān duì qí， bìng qiě yīng gāi zài tiān jiā měi gè dēng bǎn shí liàng qǐ。

ZH 請注意，你所使用的電子郵件ID應該是你打算保留的Google帳戶。 

Transliteração qǐng zhù yì， nǐ suǒ shǐ yòng de diàn zi yóu jiànID yīng gāi shì nǐ dǎ suàn bǎo liú deGoogle zhàng hù。 

ZH 5. 投資者不應單憑此文件作投資決定。投資者應參閱基金章程及產品資料概要以了解風險因素等詳情。

Transliteração 5. tóu zī zhě bù yīng dān píng cǐ wén jiàn zuò tóu zī jué dìng。tóu zī zhě yīng cān yuè jī jīn zhāng chéng jí chǎn pǐn zī liào gài yào yǐ le jiě fēng xiǎn yīn sù děng xiáng qíng。

ZH vii. 投資者不應單憑此文件作投資決定。投資者應參閱基金章程及產品資料概要以了解風險因素等詳情。

Transliteração vii. tóu zī zhě bù yīng dān píng cǐ wén jiàn zuò tóu zī jué dìng。tóu zī zhě yīng cān yuè jī jīn zhāng chéng jí chǎn pǐn zī liào gài yào yǐ le jiě fēng xiǎn yīn sù děng xiáng qíng。

• vii

ZH 17％香港受訪者表示冷漠。他們認為自己未達到財務上應有的地位，但並不擔心。他們知道自己應該更加積極主動，更積極地參與理財，但未有動力去做。

Transliteração 17％xiāng gǎng shòu fǎng zhě biǎo shì lěng mò。tā men rèn wèi zì jǐ wèi dá dào cái wù shàng yīng yǒu de de wèi， dàn bìng bù dān xīn。tā men zhī dào zì jǐ yīng gāi gèng jiā jī jí zhǔ dòng， gèng jī jí de cān yǔ lǐ cái， dàn wèi yǒu dòng lì qù zuò。

ZH 僅僅因為你可以並不意味著你應該: Instagram 可能有 2, 200 個字元的限制, 但你的帖子應該達不到 (非常短)!

Transliteração jǐn jǐn yīn wèi nǐ kě yǐ bìng bù yì wèi zhe nǐ yīng gāi: Instagram kě néng yǒu 2, 200 gè zì yuán de xiàn zhì, dàn nǐ de tiē zi yīng gāi dá bù dào (fēi cháng duǎn)!

• 僅僅因為你可以並不意味著你應該
• Instagram 可能有
• 個字元的限制
• 但你的帖子應該達不到
• 非常短

ZH 因此,我們回圓到開頭:僅僅因為你可以並不意味著你應該。不 Instagram 標題應該達到 2, 200 個字元。事實上,你的字幕甚至不應該用2,200個字元擦肘部。

Transliteração yīn cǐ, wǒ men huí yuán dào kāi tóu: jǐn jǐn yīn wèi nǐ kě yǐ bìng bù yì wèi zhe nǐ yīng gāi。bù Instagram biāo tí yīng gāi dá dào 2, 200 gè zì yuán。shì shí shàng, nǐ de zì mù shén zhì bù yīng gāi yòng2,200gè zì yuán cā zhǒu bù。

• Instagram 標題應該達到

ZH 這是一個巨大的步驟，需要大量的時間和精力，應由SEO專業人員完成，並且至少應每3-6個月進行一次。

Transliteração zhè shì yī gè jù dà de bù zhòu， xū yào dà liàng de shí jiān hé jīng lì， yīng yóuSEO zhuān yè rén yuán wán chéng， bìng qiě zhì shǎo yīng měi3-6gè yuè jìn xíng yī cì。

ZH 希望成为验证者的感兴趣的各方应该参加了激励测试网，并且了解我们的

Transliteração xī wàng chéng wèi yàn zhèng zhě de gǎn xìng qù de gè fāng yīng gāi cān jiā le jī lì cè shì wǎng， bìng qiě le jiě wǒ men de

ZH 每次拆解笔记本电脑后，我们都会对其可修复性进行评分。 0 分表示无法修复，10 分最容易修复。你买了，它应该可以长久使用，而且你应该能够修复它——所以请购买可修复的笔记本电脑。

Transliteração měi cì chāi jiě bǐ jì běn diàn nǎo hòu， wǒ men dōu huì duì qí kě xiū fù xìng jìn xíng píng fēn。 0 fēn biǎo shì wú fǎ xiū fù，10 fēn zuì róng yì xiū fù。nǐ mǎi le， tā yīng gāi kě yǐ zhǎng jiǔ shǐ yòng， ér qiě nǐ yīng gāi néng gòu xiū fù tā——suǒ yǐ qǐng gòu mǎi kě xiū fù de bǐ jì běn diàn nǎo。

ZH 要切細條，拿一條較寬的長條然後細細縱切，下刀時朝自己方向拉動。刀尖應朝下，而手柄在下刀時應稍微提高。

Transliteração yào qiè xì tiáo， ná yī tiáo jiào kuān de zhǎng tiáo rán hòu xì xì zòng qiè， xià dāo shí cháo zì jǐ fāng xiàng lā dòng。dāo jiān yīng cháo xià， ér shǒu bǐng zài xià dāo shí yīng shāo wēi tí gāo。

ZH 要將京蔥切條，下刀時將刀往自己的方向拉，把京蔥切成細長條。刀尖應朝下，而手柄在下刀時應稍微提高。

Transliteração yào jiāng jīng cōng qiè tiáo， xià dāo shí jiāng dāo wǎng zì jǐ de fāng xiàng lā， bǎ jīng cōng qiè chéng xì zhǎng tiáo。dāo jiān yīng cháo xià， ér shǒu bǐng zài xià dāo shí yīng shāo wēi tí gāo。