Traduzir "they re wearing" para chinês

ZH NHS COVID-19指示医护人员在穿着PPE时关闭其设备上的蓝牙，并解释说“穿着PPE时不应捕获您在工作中的互动”

Transliteração NHS COVID-19zhǐ shì yī hù rén yuán zài chuān zhePPE shí guān bì qí shè bèi shàng de lán yá， bìng jiě shì shuō “chuān zhePPE shí bù yīng bǔ huò nín zài gōng zuò zhōng de hù dòng”

• NHS

ZH 该应用程序提示医护人员在佩戴PPE时禁用其设备上的蓝牙，并指出“佩戴个人防护用品时不应捕获您在工作中的互动情况”。

Transliteração gāi yīng yòng chéng xù tí shì yī hù rén yuán zài pèi dàiPPE shí jìn yòng qí shè bèi shàng de lán yá， bìng zhǐ chū “pèi dài gè rén fáng hù yòng pǐn shí bù yīng bǔ huò nín zài gōng zuò zhōng de hù dòng qíng kuàng”。

ZH NHS COVID-19指示医护人员在穿着PPE时关闭其设备上的蓝牙，并解释说“穿着PPE时不应捕获您在工作中的互动”

Transliteração NHS COVID-19zhǐ shì yī hù rén yuán zài chuān zhePPE shí guān bì qí shè bèi shàng de lán yá， bìng jiě shì shuō “chuān zhePPE shí bù yīng bǔ huò nín zài gōng zuò zhōng de hù dòng”

• NHS

ZH 该应用程序提示医护人员在佩戴PPE时禁用其设备上的蓝牙，并指出“佩戴个人防护用品时不应捕获您在工作中的互动情况”。

Transliteração gāi yīng yòng chéng xù tí shì yī hù rén yuán zài pèi dàiPPE shí jìn yòng qí shè bèi shàng de lán yá， bìng zhǐ chū “pèi dài gè rén fáng hù yòng pǐn shí bù yīng bǔ huò nín zài gōng zuò zhōng de hù dòng qíng kuàng”。

ZH 对我来说，手表充满了矛盾。我喜欢穿它，我可能会再穿一件，虽然现在他们正在Reincubate的团队穿着和使用，因为他们了解更多关于他们的信息。

Transliteração duì wǒ lái shuō， shǒu biǎo chōng mǎn le máo dùn。wǒ xǐ huān chuān tā， wǒ kě néng huì zài chuān yī jiàn， suī rán xiàn zài tā men zhèng zàiReincubate de tuán duì chuān zhe hé shǐ yòng， yīn wèi tā men le jiě gèng duō guān yú tā men de xìn xī。

ZH 向孩子解释，病毒与一个人长什么样子、来自哪里、讲什么语言毫无关系。如果他们在学校被人辱骂或欺负，应该毫不犹豫地告诉家长或老师。

Transliteração xiàng hái zi jiě shì， bìng dú yǔ yī gè rén zhǎng shén me yàng zi、 lái zì nǎ lǐ、 jiǎng shén me yǔ yán háo wú guān xì。rú guǒ tā men zài xué xiào bèi rén rǔ mà huò qī fù， yīng gāi háo bù yóu yù de gào sù jiā zhǎng huò lǎo shī。

ZH 17％香港受訪者表示冷漠。他們認為自己未達到財務上應有的地位，但並不擔心。他們知道自己應該更加積極主動，更積極地參與理財，但未有動力去做。

Transliteração 17％xiāng gǎng shòu fǎng zhě biǎo shì lěng mò。tā men rèn wèi zì jǐ wèi dá dào cái wù shàng yīng yǒu de de wèi， dàn bìng bù dān xīn。tā men zhī dào zì jǐ yīng gāi gèng jiā jī jí zhǔ dòng， gèng jī jí de cān yǔ lǐ cái， dàn wèi yǒu dòng lì qù zuò。

ZH 我們跟著三位日夜騎車穿梭在舊金山探索的都會騎士，讓他們穿著City系列衣物進行實測。

Transliteração wǒ men gēn zhe sān wèi rì yè qí chē chuān suō zài jiù jīn shān tàn suǒ de dōu huì qí shì， ràng tā men chuān zheCity xì liè yī wù jìn xíng shí cè。

ZH 信任正迅速成为新的货币。 当客户进入某种产品或服务的市场时，他们有大量的选项可供选择。 他们没有理由选择他们不信任的公司。

Transliteração xìn rèn zhèng xùn sù chéng wèi xīn de huò bì。 dāng kè hù jìn rù mǒu zhǒng chǎn pǐn huò fú wù de shì chǎng shí， tā men yǒu dà liàng de xuǎn xiàng kě gōng xuǎn zé。 tā men méi yǒu lǐ yóu xuǎn zé tā men bù xìn rèn de gōng sī。

ZH 他们将无法预订您在线上推荐的房间。如果他们想更改现有的预订，则需要联系之前已经预订的iQ学生公寓负责人进行后续安排。他们的押金将被转移到新的预订中。

Transliteração tā men jiāng wú fǎ yù dìng nín zài xiàn shàng tuī jiàn de fáng jiān。rú guǒ tā men xiǎng gèng gǎi xiàn yǒu de yù dìng， zé xū yào lián xì zhī qián yǐ jīng yù dìng deiQ xué shēng gōng yù fù zé rén jìn xíng hòu xù ān pái。tā men de yā jīn jiāng bèi zhuǎn yí dào xīn de yù dìng zhōng。

ZH "他们在去年走了很长的路，"她说。"他们现在对自己是谁和要去哪里有了一个真正清晰的认识。"

Transliteração "tā men zài qù nián zǒu le hěn zhǎng de lù，"tā shuō。"tā men xiàn zài duì zì jǐ shì shéi hé yào qù nǎ lǐ yǒu le yī gè zhēn zhèng qīng xī de rèn shì。"

ZH 24％香港受訪者表示未能協調。他們傾向於恐懼，而且認為自己未達到標準。他們可能會背負債務，沒有足夠的投資知識，並認為投資難以理解。

Transliteração 24％xiāng gǎng shòu fǎng zhě biǎo shì wèi néng xié diào。tā men qīng xiàng yú kǒng jù， ér qiě rèn wèi zì jǐ wèi dá dào biāo zhǔn。tā men kě néng huì bèi fù zhài wù， méi yǒu zú gòu de tóu zī zhī shí， bìng rèn wèi tóu zī nán yǐ lǐ jiě。

ZH 我覺得他們真的關心我的生意，他們希望看到它成長。他們清楚地解釋了事情並且他們非常有條理。

Transliteração wǒ jué dé tā men zhēn de guān xīn wǒ de shēng yì， tā men xī wàng kàn dào tā chéng zhǎng。tā men qīng chǔ de jiě shì le shì qíng bìng qiě tā men fēi cháng yǒu tiáo lǐ。

ZH “他们关心我们的公司。 他们不仅是供应商，而且还是合作伙伴……他们了解我们的业务。”

Transliteração “tā men guān xīn wǒ men de gōng sī。 tā men bù jǐn shì gōng yīng shāng， ér qiě hái shì hé zuò huǒ bàn……tā men le jiě wǒ men de yè wù。”

ZH 我们理解人们在购买 PC 或移动设备时感觉到晕头转向。有些人担心自己花的钱比实际应该花的钱多。另一部分人担心买不到符合其性能需求的产品。

Transliteração wǒ men lǐ jiě rén men zài gòu mǎi PC huò yí dòng shè bèi shí gǎn jué dào yūn tóu zhuǎn xiàng。yǒu xiē rén dān xīn zì jǐ huā de qián bǐ shí jì yīng gāi huā de qián duō。lìng yī bù fēn rén dān xīn mǎi bù dào fú hé qí xìng néng xū qiú de chǎn pǐn。

• 我们理解人们在购买 PC

ZH 我覺得他們真的關心我的生意，他們希望看到它成長。他們清楚地解釋了事情並且他們非常有條理。

Transliteração wǒ jué dé tā men zhēn de guān xīn wǒ de shēng yì， tā men xī wàng kàn dào tā chéng zhǎng。tā men qīng chǔ de jiě shì le shì qíng bìng qiě tā men fēi cháng yǒu tiáo lǐ。

ZH 我们理解人们在购买 PC 或移动设备时感觉到晕头转向。有些人担心自己花的钱比实际应该花的钱多。另一部分人担心买不到符合其性能需求的产品。

Transliteração wǒ men lǐ jiě rén men zài gòu mǎi PC huò yí dòng shè bèi shí gǎn jué dào yūn tóu zhuǎn xiàng。yǒu xiē rén dān xīn zì jǐ huā de qián bǐ shí jì yīng gāi huā de qián duō。lìng yī bù fēn rén dān xīn mǎi bù dào fú hé qí xìng néng xū qiú de chǎn pǐn。

• 我们理解人们在购买 PC

ZH 芬兰人爱看哪些体育比赛？上哪些培训课程？喜欢旅游吗？经常做志愿者吗？以下统计数据给出了答案。

Transliteração fēn lán rén ài kàn nǎ xiē tǐ yù bǐ sài？ shàng nǎ xiē péi xùn kè chéng？ xǐ huān lǚ yóu ma？ jīng cháng zuò zhì yuàn zhě ma？ yǐ xià tǒng jì shù jù gěi chū le dá àn。

ZH “这有助于改善当地人的态度。”奥蒂拉表示，“他们担当了志愿者之后，增进了对海豹的了解和对保护工作的理解。他们知道这是‘我们的海豹’，他们要呵护这些海豹。”

Transliteração “zhè yǒu zhù yú gǎi shàn dāng de rén de tài dù。” ào dì lā biǎo shì，“tā men dān dāng le zhì yuàn zhě zhī hòu， zēng jìn le duì hǎi bào de le jiě hé duì bǎo hù gōng zuò de lǐ jiě。tā men zhī dào zhè shì ‘wǒ men de hǎi bào’， tā men yào hē hù zhè xiē hǎi bào。”

ZH 如果素未謀面的人向您作出過於重大的承諾，像是示愛或共同合夥大型投資，您很可能遇到網路交友詐騙了。他們可能覺得這樣的大動作能換來您的信任。

Transliteração rú guǒ sù wèi móu miàn de rén xiàng nín zuò chū guò yú zhòng dà de chéng nuò， xiàng shì shì ài huò gòng tóng hé huǒ dà xíng tóu zī， nín hěn kě néng yù dào wǎng lù jiāo yǒu zhà piàn le。tā men kě néng jué dé zhè yàng de dà dòng zuò néng huàn lái nín de xìn rèn。

ZH 他们在业界深耕多年，对自己的业务了如指掌。他们是一支经验丰富的团队，拥有许多高价值客户。

Transliteração tā men zài yè jiè shēn gēng duō nián， duì zì jǐ de yè wù le rú zhǐ zhǎng。tā men shì yī zhī jīng yàn fēng fù de tuán duì， yōng yǒu xǔ duō gāo jià zhí kè hù。

ZH 小巧的模具尺寸和少量的外部组件。

Transliteração xiǎo qiǎo de mó jù chǐ cùn hé shǎo liàng de wài bù zǔ jiàn。

ZH 不适宜或暴露着装，穿戴不当、不雅，或着装影响其他游客体验。

Transliteração bù shì yí huò bào lù zhe zhuāng， chuān dài bù dāng、 bù yǎ， huò zhe zhuāng yǐng xiǎng qí tā yóu kè tǐ yàn。

ZH 衣着不适宜或着装暴露；穿戴任何可能引起骚乱或冲突的冒犯性服饰

Transliteração yī zhe bù shì yí huò zhe zhuāng bào lù； chuān dài rèn hé kě néng yǐn qǐ sāo luàn huò chōng tū de mào fàn xìng fú shì

ZH Widespread mask-wearing could prevent COVID-19 second waves: study | 路透

Transliteração Widespread mask-wearing could prevent COVID-19 second waves: study | lù tòu

• Widespread mask-wearing could
• second waves
• studyx路透

ZH 坚固的话机耐用性极高，降低返修或更换率

Transliteração jiān gù de huà jī nài yòng xìng jí gāo， jiàng dī fǎn xiū huò gèng huàn lǜ

ZH 兩歲以上的顧客請務必佩戴口罩。未佩戴口罩的顧客禁止使用設施。

Transliteração liǎng suì yǐ shàng de gù kè qǐng wù bì pèi dài kǒu zhào。wèi pèi dài kǒu zhào de gù kè jìn zhǐ shǐ yòng shè shī。

ZH 因长时间佩戴耳机而感到不适 (30%)

Transliteração yīn zhǎng shí jiān pèi dài ěr jī ér gǎn dào bù shì (30%)

• 因长时间佩戴耳机而感到不适

ZH 因长时间佩戴耳机而感到不适 (34%)

Transliteração yīn zhǎng shí jiān pèi dài ěr jī ér gǎn dào bù shì (34%)

• 因长时间佩戴耳机而感到不适

ZH 游 200 米/碼（或戴著面罩、腳蹼和呼吸管遊 300 米/碼），中間不停歇。 沒有時間限制，您可以使用任何您需要的泳姿。 

Transliteração yóu 200 mǐ/mǎ （huò dài zhe miàn zhào、 jiǎo pǔ hé hū xī guǎn yóu 300 mǐ/mǎ）， zhōng jiān bù tíng xiē。 méi yǒu shí jiān xiàn zhì， nín kě yǐ shǐ yòng rèn hé nín xū yào de yǒng zī。 

• 游 米
• 米

ZH 人们最初希望Kleiman诉Wright案的陪审团能在感恩节前做出裁决。现在陪审团告诉法庭，他们正在努力地就他们要决定的任何问题达成一致。

Transliteração rén men zuì chū xī wàngKleiman sùWright àn de péi shěn tuán néng zài gǎn ēn jié qián zuò chū cái jué。xiàn zài péi shěn tuán gào sù fǎ tíng， tā men zhèng zài nǔ lì de jiù tā men yào jué dìng de rèn hé wèn tí dá chéng yī zhì。

ZH 化妝界的「小黑裙little black dress」究竟是什麼？ 紅色唇膏。我的手袋內總有遮瑕霜和紅色唇膏。就算那天我沒有塗口紅，我都會隨身攜帶，以防萬一。

Transliteração huà zhuāng jiè de 「xiǎo hēi qúnlittle black dress」 jiū jìng shì shén me？ hóng sè chún gāo。wǒ de shǒu dài nèi zǒng yǒu zhē xiá shuāng hé hóng sè chún gāo。jiù suàn nà tiān wǒ méi yǒu tú kǒu hóng， wǒ dōu huì suí shēn xié dài， yǐ fáng wàn yī。

• black

ZH 加入我們每週二晚上的俱樂部虛擬約騎，並在 Zwift 的數位世界裡，穿上 Rapha Cycling Club 的車服，好讓會員車友們能一眼認出您。Email 給我們索取您的 RCC 車衣解鎖碼。

Transliteração jiā rù wǒ men měi zhōu èr wǎn shàng de jù lè bù xū nǐ yuē qí， bìng zài Zwift de shù wèi shì jiè lǐ， chuān shàng Rapha Cycling Club de chē fú， hǎo ràng huì yuán chē yǒu men néng yī yǎn rèn chū nín。Email gěi wǒ men suǒ qǔ nín de RCC chē yī jiě suǒ mǎ。

• Zwift
• Rapha Cycling Club
• 給我們索取您的 RCC

ZH Annabel 穿著 XS 號、土耳其藍的 Long Sleeve Classic Jersey，旁邊的 Duke 穿著 S 號、綠色/白色的 Core Rain Jacket II，而 Jez 則穿著 M 號、橘色的 Pro Team Insulated Gilet (即將上市)。

Transliteração Annabel chuān zhe XS hào、 tǔ ěr qí lán de Long Sleeve Classic Jersey， páng biān de Duke chuān zhe S hào、 lǜ sè/bái sè de Core Rain Jacket II， ér Jez zé chuān zhe M hào、 jú sè de Pro Team Insulated Gilet (jí jiāng shàng shì)。

• Annabel 穿著 XS
• Long Sleeve Classic
• Duke 穿著 S
• 白色的 Core Rain
• Jez 則穿著 M
• Pro Team Insulated
• 即將上市

ZH 站在 Jez 和 Duke 中間的是 170 公分的 Flossie，穿著 XS 號的 Pro Team Long Sleeve Training Jersey.。Annabel 穿著 XS 號、藍綠色/灰藍色的 Classic Bib Shorts。

Transliteração zhàn zài Jez hé Duke zhōng jiān de shì 170 gōng fēn de Flossie， chuān zhe XS hào de Pro Team Long Sleeve Training Jersey.。Annabel chuān zhe XS hào、 lán lǜ sè/huī lán sè de Classic Bib Shorts。

• 中間的是 公分的
• XS 號的 Pro
• Long Sleeve Training
• 穿著 XS
• 灰藍色的 Classic Bib

ZH 參與所有俱樂部會所騎乘活動，均強制要求佩戴頭盔。如果您未佩戴頭盔，我司保留拒絕您參與騎乘的權利。

Transliteração cān yǔ suǒ yǒu jù lè bù huì suǒ qí chéng huó dòng， jūn qiáng zhì yào qiú pèi dài tóu kuī。rú guǒ nín wèi pèi dài tóu kuī， wǒ sī bǎo liú jù jué nín cān yǔ qí chéng de quán lì。

ZH 山火侵袭时，该如何保护自己？

Transliteração shān huǒ qīn xí shí， gāi rú hé bǎo hù zì jǐ？

ZH N95口罩能够有效预防冠状病毒的传播吗？

Transliteração N95kǒu zhào néng gòu yǒu xiào yù fáng guān zhuàng bìng dú de chuán bō ma？

ZH 3歲以上遊客務必佩戴口罩，2歲以下遊客可以任意選擇是否佩戴口罩。

Transliteração 3suì yǐ shàng yóu kè wù bì pèi dài kǒu zhào，2suì yǐ xià yóu kè kě yǐ rèn yì xuǎn zé shì fǒu pèi dài kǒu zhào。

ZH 在高溫、濕熱天氣下配戴口罩時，請保持超過2ｍ社交距離，適度脫掉口罩、進行休息。

Transliteração zài gāo wēn、 shī rè tiān qì xià pèi dài kǒu zhào shí， qǐng bǎo chí chāo guò2ｍ shè jiāo jù lí， shì dù tuō diào kǒu zhào、 jìn xíng xiū xī。

ZH Victorinox 双肩包和斜挎包品质的与众不同之处在哪里？如何在使用时获得理想的舒适感？如何在购买时能清楚地了解产品？为了解答这些问题，我们需要知晓更多细节。

Transliteração Victorinox shuāng jiān bāo hé xié kuà bāo pǐn zhì de yǔ zhòng bù tóng zhī chù zài nǎ lǐ？ rú hé zài shǐ yòng shí huò dé lǐ xiǎng de shū shì gǎn？ rú hé zài gòu mǎi shí néng qīng chǔ de le jiě chǎn pǐn？ wèi le jiě dá zhè xiē wèn tí， wǒ men xū yào zhī xiǎo gèng duō xì jié。

• Victorinox

ZH 低压船舶服务空气压缩机是非常可靠的无油、低压设备，能够在任何需要的时候供应空气。此类系统可为必须身着防护服工作的人员提供无油呼吸空气。

Transliteração dī yā chuán bó fú wù kōng qì yā suō jī shì fēi cháng kě kào de wú yóu、 dī yā shè bèi， néng gòu zài rèn hé xū yào de shí hòu gōng yīng kōng qì。cǐ lèi xì tǒng kě wèi bì xū shēn zhe fáng hù fú gōng zuò de rén yuán tí gōng wú yóu hū xī kōng qì。

ZH 因长时间佩戴耳机而感到不适 (30%)

Transliteração yīn zhǎng shí jiān pèi dài ěr jī ér gǎn dào bù shì (30%)

• 因长时间佩戴耳机而感到不适

ZH 因长时间佩戴耳机而感到不适 (34%)

Transliteração yīn zhǎng shí jiān pèi dài ěr jī ér gǎn dào bù shì (34%)

• 因长时间佩戴耳机而感到不适

ZH 备足衣物，避免重复穿戴

Transliteração bèi zú yī wù， bì miǎn zhòng fù chuān dài

ZH 考虑在造口袋上使用造口袋保护套。您可以购买多种不同织物质地和颜色的造口袋保护套。您也可以自行制作。造口袋保护套可包住整个造口袋，可利用紧固件固定到位。

Transliteração kǎo lǜ zài zào kǒu dài shàng shǐ yòng zào kǒu dài bǎo hù tào。nín kě yǐ gòu mǎi duō zhǒng bù tóng zhī wù zhì de hé yán sè de zào kǒu dài bǎo hù tào。nín yě kě yǐ zì xíng zhì zuò。zào kǒu dài bǎo hù tào kě bāo zhù zhěng gè zào kǒu dài， kě lì yòng jǐn gù jiàn gù dìng dào wèi。

ZH 小巧的模具尺寸和少量的外部组件。

Transliteração xiǎo qiǎo de mó jù chǐ cùn hé shǎo liàng de wài bù zǔ jiàn。

ZH 考考工作人员：拦住公园中任何穿绿色衬衫带胸牌的人，并随意询问关于他们所喜欢的动物的知识。动物园中的教育工作人员拥有关于动物的丰富知识。

Transliteração kǎo kǎo gōng zuò rén yuán： lán zhù gōng yuán zhōng rèn hé chuān lǜ sè chèn shān dài xiōng pái de rén， bìng suí yì xún wèn guān yú tā men suǒ xǐ huān de dòng wù de zhī shì。dòng wù yuán zhōng de jiào yù gōng zuò rén yuán yōng yǒu guān yú dòng wù de fēng fù zhī shì。

ZH 坚固的话机耐用性极高，降低返修或更换率

Transliteração jiān gù de huà jī nài yòng xìng jí gāo， jiàng dī fǎn xiū huò gèng huàn lǜ

ZH 游 200 米/碼（或戴著面罩、腳蹼和呼吸管遊 300 米/碼），中間不停歇。 沒有時間限制，您可以使用任何您需要的泳姿。 

Transliteração yóu 200 mǐ/mǎ （huò dài zhe miàn zhào、 jiǎo pǔ hé hū xī guǎn yóu 300 mǐ/mǎ）， zhōng jiān bù tíng xiē。 méi yǒu shí jiān xiàn zhì， nín kě yǐ shǐ yòng rèn hé nín xū yào de yǒng zī。 

• 游 米
• 米