EN UNICEF to stockpile over half a billion syringes by year end, as part of efforts to prepare for eventual COVID-19 vaccinations
Traduzir "syringes" para chinês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "syringes" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de syringes
inglês
chinês
ZH 联合国儿童基金会将在今年年底前储备逾五亿支注射器 为2019冠状病毒病疫苗接种工作做准备
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiāng zài jīn nián nián dǐ qián chǔ bèi yú wǔ yì zhī zhù shè qì wèi2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo jiē zhǒng gōng zuò zuò zhǔn bèi
EN Initial preparatory work – in partnership with Gavi and WHO – will include purchasing boxes for the safe disposal of syringes and mapping out cold chain equipment to ensure delivery of effective vaccines
ZH 与全球疫苗免疫联盟和世界卫生组织合作的前期准备工作将包括采购注射器安全盒，并对冷链设备进行摸底，以保障疫苗的顺利交付
Transliteração yǔ quán qiú yì miáo miǎn yì lián méng hé shì jiè wèi shēng zǔ zhī hé zuò de qián qī zhǔn bèi gōng zuò jiāng bāo kuò cǎi gòu zhù shè qì ān quán hé， bìng duì lěng liàn shè bèi jìn xíng mō dǐ， yǐ bǎo zhàng yì miáo de shùn lì jiāo fù
EN UNICEF begins shipping syringes for the global rollout of COVID-19 vaccines under COVAX
ZH 联合国儿童基金会开始为 “2019冠状病毒病疫苗实施计划”全球疫苗交付运输注射器
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì kāi shǐ wèi “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huà” quán qiú yì miáo jiāo fù yùn shū zhù shè qì
EN 100,000 syringes will arrive in Maldives, with more countries to receive imminent deliveries for rollout of COVAX Facility vaccines
ZH 马尔代夫将接收到十万支注射器，更多国家即将接收到由“2019冠状病毒病疫苗实施计划”交付的疫苗
Transliteração mǎ ěr dài fū jiāng jiē shōu dào shí wàn zhī zhù shè qì， gèng duō guó jiā jí jiāng jiē shōu dào yóu “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huà” jiāo fù de yì miáo
EN On 21 February 2021, UNICEF's staff Rafik El Ouerchefani, oversees the distribution operation of auto-disable syringes and safety boxes at a warehouse in Dubai Logistics City, United Arab Emirates.
ZH 2021年2月21日，联合国儿童基金会员工Rafik El Ouerchefani在阿联酋迪拜的一间物流仓库中监督自毁式注射器和注射器安全处置盒的装运工作。
Transliteração 2021nián2yuè21rì， lián hé guó ér tóng jī jīn huì yuán gōngRafik El Ouerchefani zài ā lián qiú dí bài de yī jiān wù liú cāng kù zhōng jiān dū zì huǐ shì zhù shè qì hé zhù shè qì ān quán chù zhì hé de zhuāng yùn gōng zuò。
| inglês | chinês |
|---|---|
| february | 月 |
EN Both syringes are of the auto-disable type, which means they cannot be used again after a single dose of vaccine has been administered. This reduces the risk of infection from blood-borne diseases as a result of syringe re-use.
ZH 这些注射器都是自毁式注射器，这意味着在注射了单剂疫苗后，它们不能被再次使用。这降低了因重复使用注射器而感染血液传播疾病的风险。
Transliteração zhè xiē zhù shè qì dōu shì zì huǐ shì zhù shè qì， zhè yì wèi zhe zài zhù shè le dān jì yì miáo hòu， tā men bù néng bèi zài cì shǐ yòng。zhè jiàng dī le yīn zhòng fù shǐ yòng zhù shè qì ér gǎn rǎn xuè yè chuán bō jí bìng de fēng xiǎn。
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
ZH 作为玻璃管和聚合物药品包装（包括注射剂瓶、安瓿瓶、注射器和卡式瓶）的领先供应商，肖特为世界各地的客户设计解决方案。
Transliteração zuò wèi bō lí guǎn hé jù hé wù yào pǐn bāo zhuāng （bāo kuò zhù shè jì píng、 ān bù píng、 zhù shè qì hé kǎ shì píng） de lǐng xiān gōng yīng shāng， xiào tè wèi shì jiè gè de de kè hù shè jì jiě jué fāng àn。
EN A new department dedicated to the production of EZ-fill® ready-to-fill, sterilized syringes, opens in Piombino Dese. It is soon followed by the opening of dedicated production departments for ready-to-use vials and cartridges.
ZH 在Piombino Dese开设了一个新部门，专门生产EZ-fill®预灌封灭菌注射器。不久后，设立专门的生产部门开始生产即用型西林瓶和卡式瓶。
Transliteração zàiPiombino Dese kāi shè le yī gè xīn bù mén， zhuān mén shēng chǎnEZ-fill®yù guàn fēng miè jūn zhù shè qì。bù jiǔ hòu， shè lì zhuān mén de shēng chǎn bù mén kāi shǐ shēng chǎn jí yòng xíng xī lín píng hé kǎ shì píng。
EN The Group expand its premises in Piombino Dese, with a new production plant on an area of 17,000 sq meters for the manufacturing of syringes.
ZH 集团在Piombino Dese扩建了厂房，并新建了一个生产工厂，为注射器生产增加了17,000m2的生产空间。
Transliteração jí tuán zàiPiombino Dese kuò jiàn le chǎng fáng， bìng xīn jiàn le yī gè shēng chǎn gōng chǎng， wèi zhù shè qì shēng chǎn zēng jiā le17,000m2de shēng chǎn kōng jiān。
EN A wide portfolio of pharmaceutical glass primary packaging including vials, cartridges, syringes in bulk and ready-to-fill configurations. Drug containment solutions, Stevanato Group.
ZH 多种药用玻璃内包材如西林瓶、卡式瓶、注射器，配有普通型和免洗免灭两种配置。
Transliteração duō zhǒng yào yòng bō lí nèi bāo cái rú xī lín píng、 kǎ shì píng、 zhù shè qì， pèi yǒu pǔ tōng xíng hé miǎn xǐ miǎn miè liǎng zhǒng pèi zhì。
EN Washed, siliconized and ready-to-fill syringes from 0,5 mL to 5 mL with staked needle, Luer cone or Luer lock adapter
ZH 清洗、硅化和预灌封的注射器，容量从0.5 毫升到5 毫升不等，配带针、鲁尔锥形接头或鲁尔锁接头。
Transliteração qīng xǐ、 guī huà hé yù guàn fēng de zhù shè qì， róng liàng cóng0.5 háo shēng dào5 háo shēng bù děng， pèi dài zhēn、 lǔ ěr zhuī xíng jiē tóu huò lǔ ěr suǒ jiē tóu。
EN Integrated Tip Cap (ITC) expanding the offering of closure systems for EZ-fill® pre-fillable syringes
ZH 一体式鲁尔针帽（ITC）为SG EZ-fill®预灌封注射器扩大了密封系统产品范围。
Transliteração yī tǐ shì lǔ ěr zhēn mào （ITC） wèiSG EZ-fill®yù guàn fēng zhù shè qì kuò dà le mì fēng xì tǒng chǎn pǐn fàn wéi。
EN SG ISS is a fully passive, user-friendly integrated safety system for prefilled syringes designed to prevent needle-stick injuries and to increase process efficiency.
ZH 预灌封注射器使用全被动、用户友好型集成式安全系统，该设计可防止针头扎伤，提高工艺效率。
Transliteração yù guàn fēng zhù shè qì shǐ yòng quán bèi dòng、 yòng hù yǒu hǎo xíng jí chéng shì ān quán xì tǒng， gāi shè jì kě fáng zhǐ zhēn tóu zhā shāng， tí gāo gōng yì xiào lǜ。
EN SG ISS is available in 0.5 mL and in 1mL Long SG EZ-fill® syringes with ½” cannula.
ZH SG ISS有0.5 mL和1 mL细长两种型式，EZ-fill®注射器，配1/2"针管。
Transliteração SG ISS yǒu0.5 mL hé1 mL xì zhǎng liǎng zhǒng xíng shì，EZ-fill®zhù shè qì， pèi1/2"zhēn guǎn。
EN The final assembly process is carried out on the SG EZ-fill® production line where the syringes are washed with WFI, siliconized and inserted into Nest & Tubs
ZH 最终组装过程在EZ-fill生产线上进行，其中注射器用WFI清晰，硅化，然后装入巢盒中。
Transliteração zuì zhōng zǔ zhuāng guò chéng zàiEZ-fill shēng chǎn xiàn shàng jìn xíng， qí zhōng zhù shè qì yòngWFI qīng xī， guī huà， rán hòu zhuāng rù cháo hé zhōng。
EN Available across all glass containers: syringes, cartridges and vials
ZH 适用于所有玻璃容器：注射器、卡式瓶和西林瓶
Transliteração shì yòng yú suǒ yǒu bō lí róng qì： zhù shè qì、 kǎ shì píng hé xī lín píng
EN Glass container traceability system for the individual identification of ampoules, vials, cartridges and syringes, to boost efficiency in pharma manufacturing. Glass container traceability system.
ZH 玻璃容器追溯系统，可单独识别安瓿瓶、西林瓶、卡式瓶和注射器，提高制药生产效率。
Transliteração bō lí róng qì zhuī sù xì tǒng， kě dān dú shì bié ān bù píng、 xī lín píng、 kǎ shì píng hé zhù shè qì， tí gāo zhì yào shēng chǎn xiào lǜ。
EN 1mL, 2.25mL and custom pre-fillable EZ-fill® syringes
ZH 1mL、2.25mL和定制预灌装EZ-fill®注射器
Transliteração 1mL、2.25mL hé dìng zhì yù guàn zhuāngEZ-fill®zhù shè qì
EN SG EZ-fill® containers are now the market standard reference and are at the core of many complex drug delivery systems. We also customize cartridges, syringes, barrels and micro-vials for special applications.
ZH SG EZ-fill®容器现属于无菌制造领域的市场标准参考，是许多复杂给药系统的核心。我们能够定制适用于特殊应用的卡式瓶、注射器、大容器和微型西林瓶。
Transliteração SG EZ-fill®róng qì xiàn shǔ yú wú jūn zhì zào lǐng yù de shì chǎng biāo zhǔn cān kǎo， shì xǔ duō fù zá gěi yào xì tǒng de hé xīn。wǒ men néng gòu dìng zhì shì yòng yú tè shū yīng yòng de kǎ shì píng、 zhù shè qì、 dà róng qì hé wēi xíng xī lín píng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sg | sg |
EN For the pharmaceutical industry, we offer large-volume plastic accessories that are complementary to glass primary packaging such as vial adapters, Nest & Tubs/Trays, plungers, closures or integrated safety systems for syringes.
ZH 我们为制药行业提供大容量塑料配件，可与玻璃内包材形成互补，如西林瓶适配器，蜂巢/托盒，胶塞，瓶盖或注射器用的集成安全系统。
Transliteração wǒ men wèi zhì yào xíng yè tí gōng dà róng liàng sù liào pèi jiàn， kě yǔ bō lí nèi bāo cái xíng chéng hù bǔ， rú xī lín píng shì pèi qì， fēng cháo/tuō hé， jiāo sāi， píng gài huò zhù shè qì yòng de jí chéng ān quán xì tǒng。
EN The accessories for Pre-Filled Syringes (plunger rods, backstops) are developed to respond to market needs and specific customer requests safely and timely
ZH 开发预灌封注射器的配件（胶塞杆、助推器）旨在安全及时地响应市场需求和特定客户需求。
Transliteração kāi fā yù guàn fēng zhù shè qì de pèi jiàn （jiāo sāi gān、 zhù tuī qì） zhǐ zài ān quán jí shí de xiǎng yīng shì chǎng xū qiú hé tè dìng kè hù xū qiú。
EN Purpose-built equipment for premium quality syringes, customizable both in dimensions and shape
ZH 生产可定制化尺寸和形状的高质量注射器专用设备
Transliteração shēng chǎn kě dìng zhì huà chǐ cùn hé xíng zhuàng de gāo zhì liàng zhù shè qì zhuān yòng shè bèi
EN Purpose-built equipment to manufacture customized syringes, integrating several techniques to ensure the highest container quality
ZH 生产定制化注射器的专用设备，结合多项技术可确保最高的容器质量
Transliteração shēng chǎn dìng zhì huà zhù shè qì de zhuān yòng shè bèi， jié hé duō xiàng jì shù kě què bǎo zuì gāo de róng qì zhì liàng
EN Producing syringes with custom dimensions and shape
ZH 生产定制化尺寸和形状的注射器
Transliteração shēng chǎn dìng zhì huà chǐ cùn hé xíng zhuàng de zhù shè qì
EN suitable for high-speed machines that produce small syringes
ZH 适用于生产小型注射器的高速设备
Transliteração shì yòng yú shēng chǎn xiǎo xíng zhù shè qì de gāo sù shè bèi
EN Close ties with the customer throughout every step of the process enable to provide fully custom-made, purpose-built equipment to produce syringes with custom dimensions and shape
ZH 在工艺的每个步骤与客户保持紧密联系，提供完全定制化的专用设备，可生产出定制化尺寸与形状的注射器
Transliteração zài gōng yì de měi gè bù zhòu yǔ kè hù bǎo chí jǐn mì lián xì， tí gōng wán quán dìng zhì huà de zhuān yòng shè bèi， kě shēng chǎn chū dìng zhì huà chǐ cùn yǔ xíng zhuàng de zhù shè qì
EN A wide range of solutions to handle syringes, and other primary packaging containers, with the utmost care.
ZH 极其谨慎地处理注射器和其他内包材容器的各种解决方案。
Transliteração jí qí jǐn shèn de chù lǐ zhù shè qì hé qí tā nèi bāo cái róng qì de gè zhǒng jiě jué fāng àn。
EN A Korean biotech company engaged us to deliver an automatic machine that could inspect syringes filled with a very viscous drug at 200 pieces per minute.
ZH 一家韩国的生物技术公司委托我们提供一台自动化设备，以每分钟200支的速度对灌装有一种非常粘稠的药物的注射器进行检测。
Transliteração yī jiā hán guó de shēng wù jì shù gōng sī wěi tuō wǒ men tí gōng yī tái zì dòng huà shè bèi， yǐ měi fēn zhōng200zhī de sù dù duì guàn zhuāng yǒu yī zhǒng fēi cháng zhān chóu de yào wù de zhù shè qì jìn xíng jiǎn cè。
EN We have become a key partner for pharmaceutical companies specializing in anticoagulants providing glass syringes, safety systems, and state-of-the-art technologies such as automatic vision inspection and high yield handling systems
ZH 我们已与专业生产抗凝药物的制药公司开展战略合作，提供玻璃注射器、安全系统以及自动视觉检测、高产量处理系统等先进技术
Transliteração wǒ men yǐ yǔ zhuān yè shēng chǎn kàng níng yào wù de zhì yào gōng sī kāi zhǎn zhàn lüè hé zuò， tí gōng bō lí zhù shè qì、 ān quán xì tǒng yǐ jí zì dòng shì jué jiǎn cè、 gāo chǎn liàng chù lǐ xì tǒng děng xiān jìn jì shù
EN Low-molecular-weight heparins (LMWHs), used as anticoagulants for the prophylaxis of deep venous thrombosis (DVT) and in the inpatient treatment of DVT and pulmonary embolism (PE), are one of the key applications for prefillable syringes.
ZH 低分子量肝素（LMWH）可作为抗凝药物用于预防深静脉血栓形成（DVT）以及DVT和肺栓塞（PE）的住院治疗，是预灌封注射器的主要应用之一。
Transliteração dī fēn zi liàng gān sù （LMWH） kě zuò wèi kàng níng yào wù yòng yú yù fáng shēn jìng mài xuè shuān xíng chéng （DVT） yǐ jíDVT hé fèi shuān sāi （PE） de zhù yuàn zhì liáo， shì yù guàn fēng zhù shè qì de zhǔ yào yīng yòng zhī yī。
EN We complete our inspection offering with a wide range of de-nesting and re-nesting solutions to handle syringes, and other primary packaging containers, with the utmost care.
ZH 我们提供各种处理注射器和其他内包材容器的去蜂巢和重新装入蜂巢的解决方案，认真完成检测工作。
Transliteração wǒ men tí gōng gè zhǒng chù lǐ zhù shè qì hé qí tā nèi bāo cái róng qì de qù fēng cháo hé zhòng xīn zhuāng rù fēng cháo de jiě jué fāng àn， rèn zhēn wán chéng jiǎn cè gōng zuò。
EN Efficient cutting in a controlled environment provides optimized handling of the syringes.
ZH 在受控环境中进行高效切割可优化注射器的处理。
Transliteração zài shòu kòng huán jìng zhōng jìn xíng gāo xiào qiè gē kě yōu huà zhù shè qì de chù lǐ。
EN Expert Christian Helbig explains the key features of syriQ BioPure® pre-fillable syringes.
ZH 专家 Christian Helbig 解释了 syriQ BioPure® 预灌装注射器的关键特色
Transliteração zhuān jiā Christian Helbig jiě shì le syriQ BioPure® yù guàn zhuāng zhù shè qì de guān jiàn tè sè
EN UNICEF begins shipping syringes for the global rollout of COVID-19 vaccines under COVAX
ZH 联合国儿童基金会开始为 “2019冠状病毒病疫苗实施计划”全球疫苗交付运输注射器
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì kāi shǐ wèi “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huà” quán qiú yì miáo jiāo fù yùn shū zhù shè qì
EN 100,000 syringes will arrive in Maldives, with more countries to receive imminent deliveries for rollout of COVAX Facility vaccines
ZH 马尔代夫将接收到十万支注射器，更多国家即将接收到由“2019冠状病毒病疫苗实施计划”交付的疫苗
Transliteração mǎ ěr dài fū jiāng jiē shōu dào shí wàn zhī zhù shè qì， gèng duō guó jiā jí jiāng jiē shōu dào yóu “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huà” jiāo fù de yì miáo
EN On 21 February 2021, UNICEF's staff Rafik El Ouerchefani, oversees the distribution operation of auto-disable syringes and safety boxes at a warehouse in Dubai Logistics City, United Arab Emirates.
ZH 2021年2月21日，联合国儿童基金会员工Rafik El Ouerchefani在阿联酋迪拜的一间物流仓库中监督自毁式注射器和注射器安全处置盒的装运工作。
Transliteração 2021nián2yuè21rì， lián hé guó ér tóng jī jīn huì yuán gōngRafik El Ouerchefani zài ā lián qiú dí bài de yī jiān wù liú cāng kù zhōng jiān dū zì huǐ shì zhù shè qì hé zhù shè qì ān quán chù zhì hé de zhuāng yùn gōng zuò。
| inglês | chinês |
|---|---|
| february | 月 |
EN Both syringes are of the auto-disable type, which means they cannot be used again after a single dose of vaccine has been administered. This reduces the risk of infection from blood-borne diseases as a result of syringe re-use.
ZH 这些注射器都是自毁式注射器，这意味着在注射了单剂疫苗后，它们不能被再次使用。这降低了因重复使用注射器而感染血液传播疾病的风险。
Transliteração zhè xiē zhù shè qì dōu shì zì huǐ shì zhù shè qì， zhè yì wèi zhe zài zhù shè le dān jì yì miáo hòu， tā men bù néng bèi zài cì shǐ yòng。zhè jiàng dī le yīn zhòng fù shǐ yòng zhù shè qì ér gǎn rǎn xuè yè chuán bō jí bìng de fēng xiǎn。
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
ZH 作为玻璃管和聚合物药品包装（包括注射剂瓶、安瓿瓶、注射器和卡式瓶）的领先供应商，肖特为世界各地的客户设计解决方案。
Transliteração zuò wèi bō lí guǎn hé jù hé wù yào pǐn bāo zhuāng （bāo kuò zhù shè jì píng、 ān bù píng、 zhù shè qì hé kǎ shì píng） de lǐng xiān gōng yīng shāng， xiào tè wèi shì jiè gè de de kè hù shè jì jiě jué fāng àn。
EN Detect and classify particles and impurities in vials, ampoules, and filled syringes
ZH 检测和分类药瓶、安瓿和预装注射器中的颗粒和杂质
Transliteração jiǎn cè hé fēn lèi yào píng、 ān bù hé yù zhuāng zhù shè qì zhōng de kē lì hé zá zhì
EN Before syringes are assembled, manufacturers must ensure that the plunger stopper is present, the correct shape, properly connected to the plunger rod, and free from particulates that can cause contamination.
ZH 装配柱塞前，制造商必须保证柱塞挡块存在、形状正确、正确地连接到柱塞杆、而且没有会导致污染的微粒。
Transliteração zhuāng pèi zhù sāi qián， zhì zào shāng bì xū bǎo zhèng zhù sāi dǎng kuài cún zài、 xíng zhuàng zhèng què、 zhèng què de lián jiē dào zhù sāi gān、 ér qiě méi yǒu huì dǎo zhì wū rǎn de wēi lì。
EN Prefilled syringes have a number of dimensions that need to be verified before they can be passed, including the distance been the syringe plunger stopper and the liquid in the cylinder.
ZH 需要先对预装注射器的多个尺寸进行验证才能判定为合格品，这包括注射器柱塞挡块和针筒中液体之间的距离。
Transliteração xū yào xiān duì yù zhuāng zhù shè qì de duō gè chǐ cùn jìn xíng yàn zhèng cái néng pàn dìng wèi hé gé pǐn， zhè bāo kuò zhù shè qì zhù sāi dǎng kuài hé zhēn tǒng zhōng yè tǐ zhī jiān de jù lí。
EN Nordson EFD offers best-in-class Dial-A-Dose® and Posi-Dose® one-component (1K) disposable dosing syringes used as...
ZH 诺信 EFD 提供业内高级别的Dial-A-Dose®和 Posi-Dose® 单组分（1K）混合针筒，用于动物健康行业中的用药应用。
Transliteração nuò xìn EFD tí gōng yè nèi gāo jí bié deDial-A-Dose®hé Posi-Dose® dān zǔ fēn （1K） hùn hé zhēn tǒng， yòng yú dòng wù jiàn kāng xíng yè zhōng de yòng yào yīng yòng。
EN ?The quality of the packages that we put our products in matters, and that's why we use EFD syringes and cartridges.?
ZH ?我们放置产品的包装质量很重要，这就是我们使用 EFD 注射器和卡式瓶的原因。?
Transliteração ? wǒ men fàng zhì chǎn pǐn de bāo zhuāng zhì liàng hěn zhòng yào， zhè jiù shì wǒ men shǐ yòng EFD zhù shè qì hé kǎ shì píng de yuán yīn。?
EN ?EFD components are more durable than others we have used. We have never encountered a problem with EFD tips and syringes, and that's saying a lot.?
ZH ?EFD 组件比我们使用过的其他组件更耐用。 我们从未遇到过 EFD 吸头和注射器的问题，这说明了很多。?
Transliteração ?EFD zǔ jiàn bǐ wǒ men shǐ yòng guò de qí tā zǔ jiàn gèng nài yòng。 wǒ men cóng wèi yù dào guò EFD xī tóu hé zhù shè qì de wèn tí， zhè shuō míng le hěn duō。?
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe