EN Deed Poll, or Deed of Name Change, is a legal document for the name change of a Dominica citizen. The name change is registered with the approval of the Supreme Court. The name change is valid for life and a passport is issued based on the new name.
ZH Deed Poll、或稱Deed of Name Change，作為多米尼克公民的改名的法律文件，由最高法院同意後進行改名登記，改名後終生有效，並且依據新的名字簽發護照。
Transliteração Deed Poll、 huò chēngDeed of Name Change， zuò wèi duō mǐ ní kè gōng mín de gǎi míng de fǎ lǜ wén jiàn， yóu zuì gāo fǎ yuàn tóng yì hòu jìn xíng gǎi míng dēng jì， gǎi míng hòu zhōng shēng yǒu xiào， bìng qiě yī jù xīn de míng zì qiān fā hù zhào。
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level. Discover more about the differences being made, and how you can get involved at actions4change.org
ZH 通过 Actions For Change，我们可以推动国家和社区层面的改变。你可以在 actions4change.org 网站上知悉更多正在发生的变化，并了解自己如何参与其中。
Transliteração tōng guò Actions For Change， wǒ men kě yǐ tuī dòng guó jiā hé shè qū céng miàn de gǎi biàn。nǐ kě yǐ zài actions4change.org wǎng zhàn shàng zhī xī gèng duō zhèng zài fā shēng de biàn huà， bìng le jiě zì jǐ rú hé cān yǔ qí zhōng。
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level. Discover more about the differences being made, and how you can get involved at actions4change.org
ZH 通过 Actions For Change，我们可以推动国家和社区层面的改变。你可以在 actions4change.org 网站上知悉更多正在发生的变化，并了解自己如何参与其中。
Transliteração tōng guò Actions For Change， wǒ men kě yǐ tuī dòng guó jiā hé shè qū céng miàn de gǎi biàn。nǐ kě yǐ zài actions4change.org wǎng zhàn shàng zhī xī gèng duō zhèng zài fā shēng de biàn huà， bìng le jiě zì jǐ rú hé cān yǔ qí zhōng。
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions. All staff involved in certification have received training in the system.
ZH Control Union Certifications 实施了强大的质量管理体系，保证了参与认证决定的员工的独立性。参与认证的所有人员都接受过系统培训。
Transliteração Control Union Certifications shí shī le qiáng dà de zhì liàng guǎn lǐ tǐ xì， bǎo zhèng le cān yǔ rèn zhèng jué dìng de yuán gōng de dú lì xìng。cān yǔ rèn zhèng de suǒ yǒu rén yuán dōu jiē shòu guò xì tǒng péi xùn。
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions. All staff involved in certification have received training in the system.
ZH Control Union Certifications 实施了强大的质量管理体系，保证了参与认证决定的员工的独立性。参与认证的所有人员都接受过系统培训。
Transliteração Control Union Certifications shí shī le qiáng dà de zhì liàng guǎn lǐ tǐ xì， bǎo zhèng le cān yǔ rèn zhèng jué dìng de yuán gōng de dú lì xìng。cān yǔ rèn zhèng de suǒ yǒu rén yuán dōu jiē shòu guò xì tǒng péi xùn。
EN The number of international students at German universities rose by five per cent to 359,000 in 2017. That is 12.8 per cent of all students. This means that the projected goal for 2020 of 350,000 foreign students in Germany has already been achieved.
ZH 2017年德国高校中国际学生数量增长5%，达到35.9万人，是大学生总人数的12.8%。由此，原定到2020年使德国高校外国留学生数量增长到35万的目标如今就已超额完成。
Transliteração 2017nián dé guó gāo xiào zhōng guó jì xué shēng shù liàng zēng zhǎng5%， dá dào35.9wàn rén， shì dà xué shēng zǒng rén shù de12.8%。yóu cǐ， yuán dìng dào2020nián shǐ dé guó gāo xiào wài guó liú xué shēng shù liàng zēng zhǎng dào35wàn de mù biāo rú jīn jiù yǐ chāo é wán chéng。
EN CityU has more than 60 student associations and societies under the umbrella of the SU, therefore, it's easy to get involved on campus and meet people with similar interests. All students in full-time undergraduate programmes can join the SU.
ZH 城大学生会属下有60多个属会。加入属会，可让你轻松融入校园，认识有相同兴趣的朋友。所有就读全日制本科课程的学生均可加入学生会。
Transliteração chéng dà xué shēng huì shǔ xià yǒu60duō gè shǔ huì。jiā rù shǔ huì， kě ràng nǐ qīng sōng róng rù xiào yuán， rèn shì yǒu xiāng tóng xìng qù de péng yǒu。suǒ yǒu jiù dú quán rì zhì běn kē kè chéng de xué shēng jūn kě jiā rù xué shēng huì。
EN The collaborative learning studio relies on Crestron DigitalMedia?. It?s so popular that more rooms are already planned. Students are no longer on social media during class. Now they are ?eager to participate; they feel more motivated and involved.?
ZH 协作式学习工作室依赖于 Crestron DigitalMedia™。它如此备受欢迎，以至于大学计划装备更多房间。学生们在上课时不再使用社交媒体。如今，他们“渴望参与；并感到更有动力、更深入其中。”
Transliteração xié zuò shì xué xí gōng zuò shì yī lài yú Crestron DigitalMedia™。tā rú cǐ bèi shòu huān yíng， yǐ zhì yú dà xué jì huà zhuāng bèi gèng duō fáng jiān。xué shēng men zài shàng kè shí bù zài shǐ yòng shè jiāo méi tǐ。rú jīn， tā men “kě wàng cān yǔ； bìng gǎn dào gèng yǒu dòng lì、 gèng shēn rù qí zhōng。”
EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.
ZH 更多的學生專心投入，更深入的學習 — 無論是教室或線上哪一方面。我們的產品造就出更高的課堂參與度與合作度。
Transliteração gèng duō de xué shēng zhuān xīn tóu rù， gèng shēn rù de xué xí — wú lùn shì jiào shì huò xiàn shàng nǎ yī fāng miàn。wǒ men de chǎn pǐn zào jiù chū gèng gāo de kè táng cān yǔ dù yǔ hé zuò dù。
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
ZH 要从客户端区仪表板更改现有帐户密码，请单击"您的帐户名称"下拉链接，然后从名为"更改密码"链接中的顶部选择第四个选项。然后，我们将指向更改密码页面。
Transliteração yào cóng kè hù duān qū yí biǎo bǎn gèng gǎi xiàn yǒu zhàng hù mì mǎ， qǐng dān jī"nín de zhàng hù míng chēng"xià lā liàn jiē， rán hòu cóng míng wèi"gèng gǎi mì mǎ"liàn jiē zhōng de dǐng bù xuǎn zé dì sì gè xuǎn xiàng。rán hòu， wǒ men jiāng zhǐ xiàng gèng gǎi mì mǎ yè miàn。
EN Change can be required at many levels in an organisation. GP Strategies helps you produce successful change when, where and how you need it. Our change management consultants can help you with:
ZH 企业中的许多层面可能都需要变革。GP Strategies 可以帮助您，在您需要的时间、地点，用您的方式实现成功变革。我们的变革管理顾问可以帮助您：
Transliteração qǐ yè zhōng de xǔ duō céng miàn kě néng dōu xū yào biàn gé。GP Strategies kě yǐ bāng zhù nín， zài nín xū yào de shí jiān、 de diǎn， yòng nín de fāng shì shí xiàn chéng gōng biàn gé。wǒ men de biàn gé guǎn lǐ gù wèn kě yǐ bāng zhù nín：
EN Establishing change agility as a strategic capability and competitive advantage within your organisation so it is better prepared to effectively navigate unplanned change in addition to planned change
ZH 将变革敏捷性确立为企业内的一种战略能力和竞争优势，以便除了计划内变革之外，它还能更好地有效应对计划外变革
Transliteração jiāng biàn gé mǐn jié xìng què lì wèi qǐ yè nèi de yī zhǒng zhàn lüè néng lì hé jìng zhēng yōu shì， yǐ biàn chú le jì huà nèi biàn gé zhī wài， tā hái néng gèng hǎo de yǒu xiào yīng duì jì huà wài biàn gé
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
ZH 如果发生特别严重的事件，Change Auditor会通过电子邮件提醒我们，因此我们可以判断相应更改是通过我们的更改管理流程适当进行的，还是黑客的恶意行为。
Transliteração rú guǒ fā shēng tè bié yán zhòng de shì jiàn，Change Auditor huì tōng guò diàn zi yóu jiàn tí xǐng wǒ men， yīn cǐ wǒ men kě yǐ pàn duàn xiāng yīng gèng gǎi shì tōng guò wǒ men de gèng gǎi guǎn lǐ liú chéng shì dāng jìn xíng de， hái shì hēi kè de è yì xíng wèi。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
ZH 要从客户端区仪表板更改现有帐户密码，请单击"您的帐户名称"下拉链接，然后从名为"更改密码"链接中的顶部选择第四个选项。然后，我们将指向更改密码页面。
Transliteração yào cóng kè hù duān qū yí biǎo bǎn gèng gǎi xiàn yǒu zhàng hù mì mǎ， qǐng dān jī"nín de zhàng hù míng chēng"xià lā liàn jiē， rán hòu cóng míng wèi"gèng gǎi mì mǎ"liàn jiē zhōng de dǐng bù xuǎn zé dì sì gè xuǎn xiàng。rán hòu， wǒ men jiāng zhǐ xiàng gèng gǎi mì mǎ yè miàn。
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
ZH 否認氣候變遷的存在性或其影響、人類對氣候變遷造成影響，或氣候變遷為科學共識支持的事實等內容。
Transliteração fǒu rèn qì hòu biàn qiān de cún zài xìng huò qí yǐng xiǎng、 rén lèi duì qì hòu biàn qiān zào chéng yǐng xiǎng， huò qì hòu biàn qiān wèi kē xué gòng shí zhī chí de shì shí děng nèi róng。
EN Science Years are not closed events in laboratories and research institutions; rather, citizens are invited to get actively involved in shaping change in a dialogue with science and research and to take part in discussion and hands-on formats.
ZH 但科学年并不是实验室和研究机构的闭门活动，而是更多地呼吁公众，通过与科学研究的对话，在讨论和参与中共同塑造这种变化。
Transliteração dàn kē xué nián bìng bù shì shí yàn shì hé yán jiū jī gòu de bì mén huó dòng， ér shì gèng duō de hū xū gōng zhòng， tōng guò yǔ kē xué yán jiū de duì huà， zài tǎo lùn hé cān yǔ zhōng gòng tóng sù zào zhè zhǒng biàn huà。
EN Thousands of students take part in the Red Hat Academy program every year. See what these students and their instructors and administrators have to say.
ZH 每年都有成千上万的学生参加红帽学院计划。看看这些学生及他们的讲师和管理人员都要说了些什么。
Transliteração měi nián dōu yǒu chéng qiān shàng wàn de xué shēng cān jiā hóng mào xué yuàn jì huà。kàn kàn zhè xiē xué shēng jí tā men de jiǎng shī hé guǎn lǐ rén yuán dōu yào shuō le xiē shén me。
EN Here are some tips for handling students who show symptoms, modelling good hygiene practices, and supporting students’ psychological and emotional needs.
ZH 教师可以为学生的健康和安全保驾护航。以下是有关应对学生出现疑似症状、培养良好卫生习惯以及支持学生心理和情感需求的一些建议。
Transliteração jiào shī kě yǐ wèi xué shēng de jiàn kāng hé ān quán bǎo jià hù háng。yǐ xià shì yǒu guān yīng duì xué shēng chū xiàn yí shì zhèng zhuàng、 péi yǎng liáng hǎo wèi shēng xí guàn yǐ jí zhī chí xué shēng xīn lǐ hé qíng gǎn xū qiú de yī xiē jiàn yì。
EN At least 29 per cent of primary schoolchildren – 217 million students – cannot be reached. At least around 24 per cent of lower-secondary schoolchildren – 78 million students – were not reached.
ZH 至少 29% 的小学生（2.17 亿人）无法远程学习；至少约 24% 的初中学生（7800 万人）无法远程学习。
Transliteração zhì shǎo 29% de xiǎo xué shēng （2.17 yì rén） wú fǎ yuǎn chéng xué xí； zhì shǎo yuē 24% de chū zhōng xué shēng （7800 wàn rén） wú fǎ yuǎn chéng xué xí。
EN Secondary school students—Students enrolled at an accredited, government-recognized public or private secondary school providing full-time instruction1
ZH 中学生——就读于经过认证且被政府认可的公立或私立全日制中学的学生1
Transliteração zhōng xué shēng——jiù dú yú jīng guò rèn zhèng qiě bèi zhèng fǔ rèn kě de gōng lì huò sī lì quán rì zhì zhōng xué de xué shēng1
EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
ZH 家庭学校中学生——这类中学生在家中接受教育，符合本地法规的定义，详见此 HSLDA 州法网页
Transliteração jiā tíng xué xiào zhōng xué shēng——zhè lèi zhōng xué shēng zài jiā zhōng jiē shòu jiào yù， fú hé běn de fǎ guī de dìng yì， xiáng jiàn cǐ HSLDA zhōu fǎ wǎng yè
EN Blocking Quiz Mode: Here, students must give the right answers to the questions before proceeding further. A minimum pass score can be defined which students must achieve before proceeding to the next unit.
ZH 阻止测验模式：在这里，学生必须对问题给出正确的答案，然后再继续。 可以定义一个最低及格分数，学生在进入下一单元之前必须达到的最低分数。
Transliteração zǔ zhǐ cè yàn mó shì： zài zhè lǐ， xué shēng bì xū duì wèn tí gěi chū zhèng què de dá àn， rán hòu zài jì xù。 kě yǐ dìng yì yī gè zuì dī jí gé fēn shù， xué shēng zài jìn rù xià yī dān yuán zhī qián bì xū dá dào de zuì dī fēn shù。
EN “After implementing WMS and WorldCat Discovery, we did a usability study. We found that students were able to complete tasks with ease. The students think WorldCat Discovery is intuitive, which is great.”
ZH “在使用 WMS 和 WorldCat 检索服务之后，我们进行了一项可用性研究。研究发现学生能够轻松完成任务。学生们认为 WorldCat 检索服务很直观，这一点很棒。”
Transliteração “zài shǐ yòng WMS hé WorldCat jiǎn suǒ fú wù zhī hòu， wǒ men jìn xíng le yī xiàng kě yòng xìng yán jiū。yán jiū fā xiàn xué shēng néng gòu qīng sōng wán chéng rèn wù。xué shēng men rèn wèi WorldCat jiǎn suǒ fú wù hěn zhí guān， zhè yī diǎn hěn bàng。”
EN Technology is how everything connects in Higher Education today where students and faculty are mobile, communications are app-based and collaboration is digital. This is the immersive and borderless digital college experience students expect.
ZH 当今高等教育中学生和老师都是移动化的，借助基于应用的通信解决方案和数字化的协作手段，科技助力实现教育行业的万物互联。这正是学生们所期望的沉浸式、无边界的数字化大学体验。
Transliteração dāng jīn gāo děng jiào yù zhōng xué shēng hé lǎo shī dōu shì yí dòng huà de， jiè zhù jī yú yīng yòng de tōng xìn jiě jué fāng àn hé shù zì huà de xié zuò shǒu duàn， kē jì zhù lì shí xiàn jiào yù xíng yè de wàn wù hù lián。zhè zhèng shì xué shēng men suǒ qī wàng de chén jìn shì、 wú biān jiè de shù zì huà dà xué tǐ yàn。
EN Real-world experience: we expose students and teachers to cutting-edge AI-enabled cognitive communications and location based services technology to give students real-world problem-solving experiences.
ZH 真实世界的体验：我们让学生和教师接触尖端的 AI 认知通信和基于位置的服务技术，为学生提供在真实世界中解决问题的经验。
Transliteração zhēn shí shì jiè de tǐ yàn： wǒ men ràng xué shēng hé jiào shī jiē chù jiān duān de AI rèn zhī tōng xìn hé jī yú wèi zhì de fú wù jì shù， wèi xué shēng tí gōng zài zhēn shí shì jiè zhōng jiě jué wèn tí de jīng yàn。
EN Biweekly publication for upper primary students. Help students develop and express views confidently in Chinese through News-in-Education articles.
ZH 适合小学高年级学生的刊物，双周出版。通过读报教育活动，帮助训练学生思考，勇于发表意见。
Transliteração shì hé xiǎo xué gāo nián jí xué shēng de kān wù， shuāng zhōu chū bǎn。tōng guò dú bào jiào yù huó dòng， bāng zhù xùn liàn xué shēng sī kǎo， yǒng yú fā biǎo yì jiàn。
EN Academic experience is the centerpiece. Students discover that U.S. college professors actively engage with students in class discussions and are available to answer questions during office hours.
ZH 学术体验是项目的核心。学生们发现美国大学教授积极与学生在课堂上讨论，并安排接待时间回答学生的问题。
Transliteração xué shù tǐ yàn shì xiàng mù de hé xīn。xué shēng men fā xiàn měi guó dà xué jiào shòu jī jí yǔ xué shēng zài kè táng shàng tǎo lùn， bìng ān pái jiē dài shí jiān huí dá xué shēng de wèn tí。
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
ZH 定價基於並髮用戶許可證的數量。只為同時存取實驗室電腦的活躍學生人數付費，而不是學生總數。
Transliteração dìng jià jī yú bìng fà yòng hù xǔ kě zhèng de shù liàng。zhǐ wèi tóng shí cún qǔ shí yàn shì diàn nǎo de huó yuè xué shēng rén shù fù fèi， ér bù shì xué shēng zǒng shù。
EN In this virtual lunch and learn, you’ll hear about key trends impacting the future of education including what students expect from flexible learning environments as well as how institutions use remote access to bridge inequity gaps among students.
ZH 在這個虛擬午餐研習中，您將了解影響教育未來的主要趨勢，包括學生對靈活學習環境的期望以及機構如何使用遠端存取來彌補學生之間的科技不平等落差。
Transliteração zài zhè gè xū nǐ wǔ cān yán xí zhōng， nín jiāng le jiě yǐng xiǎng jiào yù wèi lái de zhǔ yào qū shì， bāo kuò xué shēng duì líng huó xué xí huán jìng de qī wàng yǐ jí jī gòu rú hé shǐ yòng yuǎn duān cún qǔ lái mí bǔ xué shēng zhī jiān de kē jì bù píng děng luò chà。
EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.
ZH 借助Splashtop遠端實驗室，學生可以從自己的設備遠端存取和控制實驗室電腦，從而使OSZ IMT可以為學生和教師提供他們在遠端學習時所需的計算資源。
Transliteração jiè zhùSplashtop yuǎn duān shí yàn shì， xué shēng kě yǐ cóng zì jǐ de shè bèi yuǎn duān cún qǔ hé kòng zhì shí yàn shì diàn nǎo， cóng ér shǐOSZ IMT kě yǐ wèi xué shēng hé jiào shī tí gōng tā men zài yuǎn duān xué xí shí suǒ xū de jì suàn zī yuán。
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
ZH 定價基於並髮用戶許可證的數量。僅按存取實驗室電腦的同時活躍學生的人數付費，而不用為學生總數付費
Transliteração dìng jià jī yú bìng fà yòng hù xǔ kě zhèng de shù liàng。jǐn àn cún qǔ shí yàn shì diàn nǎo de tóng shí huó yuè xué shēng de rén shù fù fèi， ér bù yòng wèi xué shēng zǒng shù fù fèi
EN Sonix is used by students all over the world. While fast, affordable, automated transcription is key to their studies, many students are reveling in Sonix’s ability to organize and assimilate spoken-word data.
ZH 世界各地的学生都在使用 Sonix。尽管快速、经济实惠的自动转录是他们学习的关键，但许多学生都在陶醉于 Sonix 组织和吸收口语数据的能力。
Transliteração shì jiè gè de de xué shēng dōu zài shǐ yòng Sonix。jǐn guǎn kuài sù、 jīng jì shí huì de zì dòng zhuǎn lù shì tā men xué xí de guān jiàn， dàn xǔ duō xué shēng dōu zài táo zuì yú Sonix zǔ zhī hé xī shōu kǒu yǔ shù jù de néng lì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN Ansys is committed to setting today's students up for success, by providing free simulation engineering software to students.
ZH Ansys致力于通过为学生提供免费的工程仿真软件来帮助学生获得成功。
Transliteração Ansys zhì lì yú tōng guò wèi xué shēng tí gōng miǎn fèi de gōng chéng fǎng zhēn ruǎn jiàn lái bāng zhù xué shēng huò dé chéng gōng。
EN Millions of students already use mind maps to take more effective notes in class and during lectures. Mind maps visualize how individual pieces of information are connected, helping students comprehend and memorize even complex topics more easily.
ZH 数以百万计的学生都已经在课堂上和讲座期间使用思维导图记下更有效的笔记。思维导图将单个信息的联系形象化，让学生更容易理解和记忆复杂的主题。
Transliteração shù yǐ bǎi wàn jì de xué shēng dōu yǐ jīng zài kè táng shàng hé jiǎng zuò qī jiān shǐ yòng sī wéi dǎo tú jì xià gèng yǒu xiào de bǐ jì。sī wéi dǎo tú jiāng dān gè xìn xī de lián xì xíng xiàng huà， ràng xué shēng gèng róng yì lǐ jiě hé jì yì fù zá de zhǔ tí。
EN I have been hosting for many years, from exchange students, to mature students and guests just visiting Edinburgh. I have made many friends over t...
ZH 我一直在举办多年，从交换学生，成人学生和客人刚游览爱丁堡。我在这么牛逼了很多朋友...
Transliteração wǒ yī zhí zài jǔ bàn duō nián， cóng jiāo huàn xué shēng， chéng rén xué shēng hé kè rén gāng yóu lǎn ài dīng bǎo。wǒ zài zhè me niú bī le hěn duō péng yǒu...
EN Welcome all students in Granada Hills & Mission Hills Welcome Winter and Summer group. Welcome short term and long term students.
ZH 欢迎格拉纳达山和观澜湖的所有学生 欢迎冬夏组。 欢迎短期和长期学生。
Transliteração huān yíng gé lā nà dá shān hé guān lán hú de suǒ yǒu xué shēng huān yíng dōng xià zǔ。 huān yíng duǎn qī hé zhǎng qī xué shēng。
EN As an educator, you tell your students to pursue their passions. You strive to help them succeed. But while many students may be interested in a career in media, it may seem too difficult and expensive for them to get there.
ZH 作为一名教育者，您会告诉您的学生去追求他们的梦想。您努力帮助他们获得成功。然而，尽管许多学生可能对媒体行业感兴趣，但对他们来说，难度似乎太高并且成本过高。
Transliteração zuò wèi yī míng jiào yù zhě， nín huì gào sù nín de xué shēng qù zhuī qiú tā men de mèng xiǎng。nín nǔ lì bāng zhù tā men huò dé chéng gōng。rán ér， jǐn guǎn xǔ duō xué shēng kě néng duì méi tǐ xíng yè gǎn xìng qù， dàn duì tā men lái shuō， nán dù shì hū tài gāo bìng qiě chéng běn guò gāo。
EN UBridge’s Online credits are the exact same UC-transferable credits offered to in-person students. Students can graduate from a Top 40 US university in four years through guaranteed admissions
ZH 大学桥线上课程学分与校内选修的加州大学转学分无任何区别。线上课程学生同样能够通过保送录取在四年内获得全美前40顶尖名校学位
Transliteração dà xué qiáo xiàn shàng kè chéng xué fēn yǔ xiào nèi xuǎn xiū de jiā zhōu dà xué zhuǎn xué fēn wú rèn hé qū bié。xiàn shàng kè chéng xué shēng tóng yàng néng gòu tōng guò bǎo sòng lù qǔ zài sì nián nèi huò dé quán měi qián40dǐng jiān míng xiào xué wèi
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe