Traduzir "spectacular" para chinês

ZH 丰盛湾地区拥有壮观的海滩、美味多汁的奇异果和地热奇观。

Transliteração fēng shèng wān de qū yōng yǒu zhuàng guān de hǎi tān、 měi wèi duō zhī de qí yì guǒ hé de rè qí guān。

ZH 科罗曼德（Coromandel）海岸拥有无以伦比的自然风光。散布在高山和森林之间的步行栈道是适合所有人群的理想选择。

Transliteração kē luō màn dé （Coromandel） hǎi àn yōng yǒu wú yǐ lún bǐ de zì rán fēng guāng。sàn bù zài gāo shān hé sēn lín zhī jiān de bù xíng zhàn dào shì shì hé suǒ yǒu rén qún de lǐ xiǎng xuǎn zé。

ZH 科罗曼德（Coromandel）拥有两片美丽的海洋保护区，是潜水和浮潜的人气胜地。

Transliteração kē luō màn dé （Coromandel） yōng yǒu liǎng piàn měi lì de hǎi yáng bǎo hù qū， shì qián shuǐ hé fú qián de rén qì shèng de。

ZH 壮观的火山岩、活跃的火山口、热气氤氲的蒸汽孔、翡翠般色泽的湖泊和壮丽宏伟的景色，令汤加里罗越山步道徒步成为一场令人难忘的徒步之旅。

Transliteração zhuàng guān de huǒ shān yán、 huó yuè de huǒ shān kǒu、 rè qì yīn yūn de zhēng qì kǒng、 fěi cuì bān sè zé de hú pō hé zhuàng lì hóng wěi de jǐng sè， lìng tāng jiā lǐ luō yuè shān bù dào tú bù chéng wèi yī chǎng lìng rén nán wàng de tú bù zhī lǚ。

ZH 我们的人民，我们的历史，我们的遗产。了解关于英雄、荣誉、勇气和牺牲的感人事迹。在国家陆军博物馆休息片刻，了解并探索新西兰的历史。

Transliteração wǒ men de rén mín， wǒ men de lì shǐ， wǒ men de yí chǎn。le jiě guān yú yīng xióng、 róng yù、 yǒng qì hé xī shēng de gǎn rén shì jī。zài guó jiā lù jūn bó wù guǎn xiū xī piàn kè， le jiě bìng tàn suǒ xīn xī lán de lì shǐ。

ZH 怀拉拉帕坐落在北岛风光秀美的南端，这里蜿蜒着多条海滨步道，为游客留下难忘的徒步体验。

Transliteração huái lā lā pà zuò luò zài běi dǎo fēng guāng xiù měi de nán duān， zhè lǐ wān yán zhe duō tiáo hǎi bīn bù dào， wèi yóu kè liú xià nán wàng de tú bù tǐ yàn。

ZH 罗托鲁瓦拥有自然与人文交织而成的灿烂图景。来到这里可以感受汩汩泥浆池、多彩毛利文化以及壮丽湖泊和苍翠密林组成的独特风景。

Transliteração luō tuō lǔ wǎ yōng yǒu zì rán yǔ rén wén jiāo zhī ér chéng de càn làn tú jǐng。lái dào zhè lǐ kě yǐ gǎn shòu gǔ gǔ ní jiāng chí、 duō cǎi máo lì wén huà yǐ jí zhuàng lì hú pō hé cāng cuì mì lín zǔ chéng de dú tè fēng jǐng。

ZH 罗托鲁瓦（Rotorua）是一片令人神往的地热奇境，点缀着汩汩冒泡的泥浆池、壮观的间歇喷泉、大大小小的温泉池和五彩斑斓的火山口湖。

Transliteração luō tuō lǔ wǎ （Rotorua） shì yī piàn lìng rén shén wǎng de de rè qí jìng， diǎn zhuì zhe gǔ gǔ mào pào de ní jiāng chí、 zhuàng guān de jiān xiē pēn quán、 dà dà xiǎo xiǎo de wēn quán chí hé wǔ cǎi bān lán de huǒ shān kǒu hú。

ZH 探索美丽的风景、野生生物和但尼丁的当地历史。确保您在游览过程中一定不要错过这 8 项热门体验。

Transliteração tàn suǒ měi lì de fēng jǐng、 yě shēng shēng wù hé dàn ní dīng de dāng de lì shǐ。què bǎo nín zài yóu lǎn guò chéng zhōng yī dìng bù yào cuò guò zhè 8 xiàng rè mén tǐ yàn。

ZH 如果沿奥塔哥北部海岸开车，一定要小心绕过摩拉基大圆石—它们的威力不可小觑！

Transliteração rú guǒ yán ào tǎ gē běi bù hǎi àn kāi chē， yī dìng yào xiǎo xīn rào guò mó lā jī dà yuán shí—tā men de wēi lì bù kě xiǎo qù！

ZH 西海岸分布着雄伟冰川、海豹栖息地和壮阔的国家公园。如果对独特的荒野地带感兴趣，就不要错过本地的各种自然奇观。

Transliteração xī hǎi àn fēn bù zhe xióng wěi bīng chuān、 hǎi bào qī xī de hé zhuàng kuò de guó jiā gōng yuán。rú guǒ duì dú tè de huāng yě de dài gǎn xìng qù， jiù bù yào cuò guò běn de de gè zhǒng zì rán qí guān。

ZH 崎岖而美丽的地貌景观，得天独厚的环境资源，再加上休闲懒散的生活氛围，滋养出了西海岸卓越的手艺人。

Transliteração qí qū ér měi lì de de mào jǐng guān， dé tiān dú hòu de huán jìng zī yuán， zài jiā shàng xiū xián lǎn sàn de shēng huó fēn wéi， zī yǎng chū le xī hǎi àn zhuō yuè de shǒu yì rén。

ZH 在原始的蛮荒公园释放您的探险激情，体验其中摄人心魄的奇特景观和千变万化的美丽风景。

Transliteração zài yuán shǐ de mán huāng gōng yuán shì fàng nín de tàn xiǎn jī qíng， tǐ yàn qí zhōng shè rén xīn pò de qí tè jǐng guān hé qiān biàn wàn huà de měi lì fēng jǐng。

ZH 热爱户外运动的新西兰人（Kiwis）

Transliteração rè ài hù wài yùn dòng de xīn xī lán rén （Kiwis）

ZH 在众多美观、强大、可定制的主题中选择；使用任何兼容的模板引擎创建自己的主题。

Transliteração zài zhòng duō měi guān、 qiáng dà、 kě dìng zhì de zhǔ tí zhōng xuǎn zé； shǐ yòng rèn hé jiān róng de mó bǎn yǐn qíng chuàng jiàn zì jǐ de zhǔ tí。

ZH ISS World 通过 Atlassian 批量提供出色的服务

Transliteração ISS World tōng guò Atlassian pī liàng tí gōng chū sè de fú wù

• ISS World 通过
• 批量提供出色的服务

ZH 科罗曼德（Coromandel）海岸拥有无以伦比的自然风光。散布在高山和森林之间的步行栈道是适合所有人群的理想选择。

Transliteração kē luō màn dé （Coromandel） hǎi àn yōng yǒu wú yǐ lún bǐ de zì rán fēng guāng。sàn bù zài gāo shān hé sēn lín zhī jiān de bù xíng zhàn dào shì shì hé suǒ yǒu rén qún de lǐ xiǎng xuǎn zé。

ZH 科罗曼德（Coromandel）拥有两片美丽的海洋保护区，是潜水和浮潜的人气胜地。

Transliteração kē luō màn dé （Coromandel） yōng yǒu liǎng piàn měi lì de hǎi yáng bǎo hù qū， shì qián shuǐ hé fú qián de rén qì shèng de。

ZH 徒步前往宝石湾、魔鬼鱼湾和著名的教堂湾，探索科罗曼德尔壮观的海岸线风光。

Transliteração tú bù qián wǎng bǎo shí wān、 mó guǐ yú wān hé zhe míng de jiào táng wān， tàn suǒ kē luō màn dé ěr zhuàng guān de hǎi àn xiàn fēng guāng。

ZH 阿什赫斯特是户外运动爱好者游览山川和壮观的马纳瓦图河上游时理想的歇脚地。

Transliteração ā shén hè sī tè shì hù wài yùn dòng ài hǎo zhě yóu lǎn shān chuān hé zhuàng guān de mǎ nà wǎ tú hé shàng yóu shí lǐ xiǎng de xiē jiǎo de。

ZH 除了金黄的海滩、隐秘的洞穴、宁静的港口、温暖的河水、壮观的海岸线和辽阔的森林，北岛还拥有丰富的独特历史。

Transliteração chú le jīn huáng de hǎi tān、 yǐn mì de dòng xué、 níng jìng de gǎng kǒu、 wēn nuǎn de hé shuǐ、 zhuàng guān de hǎi àn xiàn hé liáo kuò de sēn lín， běi dǎo hái yōng yǒu fēng fù de dú tè lì shǐ。

ZH 罗托鲁瓦拥有自然与人文交织而成的灿烂图景。来到这里可以感受汩汩泥浆池、多彩毛利文化以及壮丽湖泊和苍翠密林组成的独特风景。

Transliteração luō tuō lǔ wǎ yōng yǒu zì rán yǔ rén wén jiāo zhī ér chéng de càn làn tú jǐng。lái dào zhè lǐ kě yǐ gǎn shòu gǔ gǔ ní jiāng chí、 duō cǎi máo lì wén huà yǐ jí zhuàng lì hú pō hé cāng cuì mì lín zǔ chéng de dú tè fēng jǐng。

ZH 奥克兰活力四射的城市风格和壮丽景观。

Transliteração ào kè lán huó lì sì shè de chéng shì fēng gé hé zhuàng lì jǐng guān。

ZH 在汉密尔顿充满活力的市中心周围，环绕着连绵起伏的绿色山丘、壮观的石灰岩洞穴和遍布黑沙的冲浪海滩。

Transliteração zài hàn mì ěr dùn chōng mǎn huó lì de shì zhōng xīn zhōu wéi， huán rào zhe lián mián qǐ fú de lǜ sè shān qiū、 zhuàng guān de shí huī yán dòng xué hé biàn bù hēi shā de chōng làng hǎi tān。

ZH 新西兰唯一的玻璃工艺学校就在旺格努依（Whanganui），此地的艺术、平面设计、摄影、特色玻璃吹制工艺品和时尚饰品都很有名。

Transliteração xīn xī lán wéi yī de bō lí gōng yì xué xiào jiù zài wàng gé nǔ yī （Whanganui）， cǐ de de yì shù、 píng miàn shè jì、 shè yǐng、 tè sè bō lí chuī zhì gōng yì pǐn hé shí shàng shì pǐn dōu hěn yǒu míng。

ZH 春季或秋季游玩可享受温暖的天气、惊艳的色彩和实惠的价格，游客也相对较少。

Transliteração chūn jì huò qiū jì yóu wán kě xiǎng shòu wēn nuǎn de tiān qì、 jīng yàn de sè cǎi hé shí huì de jià gé， yóu kè yě xiāng duì jiào shǎo。

ZH 从克莱德到米德尔马契的奥塔哥中部铁路自行车道全长 150 公里，走完全程需花 4-5 天。

Transliteração cóng kè lái dé dào mǐ dé ěr mǎ qì de ào tǎ gē zhōng bù tiě lù zì xíng chē dào quán zhǎng 150 gōng lǐ， zǒu wán quán chéng xū huā 4-5 tiān。

• 从克莱德到米德尔马契的奥塔哥中部铁路自行车道全长

ZH 这里的每一个角落都融合的壮观的自然景色和神奇的视觉效果。

Transliteração zhè lǐ de měi yī gè jiǎo luò dōu róng hé de zhuàng guān de zì rán jǐng sè hé shén qí de shì jué xiào guǒ。

ZH 在卡特林斯有六处壮观的瀑布，彼此距离都不远。在秀丽的丛林享受徒步的乐趣，一次探访六处瀑布，包括三层阶梯水流的普拉考努伊瀑布，雄伟的麦克林瀑布以及马泰瀑布

Transliteração zài kǎ tè lín sī yǒu liù chù zhuàng guān de pù bù， bǐ cǐ jù lí dōu bù yuǎn。zài xiù lì de cóng lín xiǎng shòu tú bù de lè qù， yī cì tàn fǎng liù chù pù bù， bāo kuò sān céng jiē tī shuǐ liú de pǔ lā kǎo nǔ yī pù bù， xióng wěi de mài kè lín pù bù yǐ jí mǎ tài pù bù

ZH 这段很短的步程期间，您可探索 Kura Tawhiti 的石灰石奇观。

Transliteração zhè duàn hěn duǎn de bù chéng qī jiān， nín kě tàn suǒ Kura Tawhiti de shí huī shí qí guān。

• Kura Tawhiti

ZH 穿越拉凯阿峡谷边缘地带，欣赏多个地理区域的壮丽景色。

Transliteração chuān yuè lā kǎi ā xiá gǔ biān yuán de dài， xīn shǎng duō gè de lǐ qū yù de zhuàng lì jǐng sè。

ZH 从空中望去，峡湾地区雄伟的山峰、飞泻的瀑布和幽静的高山湖泊美得令人屏息，将给你留下难以忘怀的飞行观光体验。

Transliteração cóng kōng zhōng wàng qù， xiá wān de qū xióng wěi de shān fēng、 fēi xiè de pù bù hé yōu jìng de gāo shān hú pō měi dé lìng rén píng xī， jiāng gěi nǐ liú xià nán yǐ wàng huái de fēi xíng guān guāng tǐ yàn。

ZH 以下是探索壮美峡湾的十大精选活动。

Transliteração yǐ xià shì tàn suǒ zhuàng měi xiá wān de shí dà jīng xuǎn huó dòng。

ZH 有的人把这片地区称为新西兰的生态之都，园艺师们在这里悉心打理着一座座美丽的花园。

Transliteração yǒu de rén bǎ zhè piàn de qū chēng wèi xīn xī lán de shēng tài zhī dōu， yuán yì shī men zài zhè lǐ xī xīn dǎ lǐ zhe yī zuò zuò měi lì de huā yuán。

ZH 如果你来到皮克顿，不妨安排点时间去斯诺特步行道（Snout Track）。经过不到一个小时的跋涉，就能来到一个位于高处的观景台，俯瞰夏洛特女王峡湾的壮观美景。

Transliteração rú guǒ nǐ lái dào pí kè dùn， bù fáng ān pái diǎn shí jiān qù sī nuò tè bù xíng dào （Snout Track）。jīng guò bù dào yī gè xiǎo shí de bá shè， jiù néng lái dào yī gè wèi yú gāo chù de guān jǐng tái， fǔ kàn xià luò tè nǚ wáng xiá wān de zhuàng guān měi jǐng。

ZH 库劳坐落于两河交汇之处，乘坐喷射快艇和钓虹鳟鱼是享受它周边美景的两种方式。

Transliteração kù láo zuò luò yú liǎng hé jiāo huì zhī chù， chéng zuò pēn shè kuài tǐng hé diào hóng zūn yú shì xiǎng shòu tā zhōu biān měi jǐng de liǎng zhǒng fāng shì。

ZH 西海岸分布着雄伟冰川、海豹栖息地和壮阔的国家公园。如果对独特的荒野地带感兴趣，就不要错过本地的各种自然奇观。

Transliteração xī hǎi àn fēn bù zhe xióng wěi bīng chuān、 hǎi bào qī xī de hé zhuàng kuò de guó jiā gōng yuán。rú guǒ duì dú tè de huāng yě de dài gǎn xìng qù， jiù bù yào cuò guò běn de de gè zhǒng zì rán qí guān。

ZH 热情好客的弗朗兹·约瑟夫镇与冰川同名。游览壮观的世界遗产地区时，可留宿此地。

Transliteração rè qíng hǎo kè de fú lǎng zī·yuē sè fū zhèn yǔ bīng chuān tóng míng。yóu lǎn zhuàng guān de shì jiè yí chǎn de qū shí， kě liú sù cǐ de。

ZH 壮阔的海岸线、巍峨的山峦、古老的冰川、无垠的平原…展开一趟基督城-坎特伯雷地区的空中观光，便能将如此美景尽收眼底。

Transliteração zhuàng kuò de hǎi àn xiàn、 wēi é de shān luán、 gǔ lǎo de bīng chuān、 wú yín de píng yuán…zhǎn kāi yī tàng jī dū chéng-kǎn tè bó léi de qū de kōng zhōng guān guāng， biàn néng jiāng rú cǐ měi jǐng jǐn shōu yǎn dǐ。

ZH 奥克兰（Auckland）的豪拉基海湾（Hauraki Gulf ）幅员数百万公顷，风平浪静、波光熠熠的蔚蓝海域之上点缀着诸多小岛，是轮船巡游或扬帆航海的完美之选。

Transliteração ào kè lán （Auckland） de háo lā jī hǎi wān （Hauraki Gulf ） fú yuán shù bǎi wàn gōng qǐng， fēng píng làng jìng、 bō guāng yì yì de wèi lán hǎi yù zhī shàng diǎn zhuì zhe zhū duō xiǎo dǎo， shì lún chuán xún yóu huò yáng fān háng hǎi de wán měi zhī xuǎn。

• Gulf

ZH 这里包容所有旅游元素：海洋生物丰富的水域，非常适合垂钓、观赏鲸鱼和海豚；壮观的海湾、岛屿和海港，远离那些游人如织的喧嚣景点；众多岸上活动和餐饮选择。

Transliteração zhè lǐ bāo róng suǒ yǒu lǚ yóu yuán sù： hǎi yáng shēng wù fēng fù de shuǐ yù， fēi cháng shì hé chuí diào、 guān shǎng jīng yú hé hǎi tún； zhuàng guān de hǎi wān、 dǎo yǔ hé hǎi gǎng， yuǎn lí nà xiē yóu rén rú zhī de xuān xiāo jǐng diǎn； zhòng duō àn shàng huó dòng hé cān yǐn xuǎn zé。

ZH 令人赞不绝口的美食佳酿、灿烂的文化，再加上壮美的海岸风光，共同定义了奥克兰和北部地区的体验球场。

Transliteração lìng rén zàn bù jué kǒu de měi shí jiā niàng、 càn làn de wén huà， zài jiā shàng zhuàng měi de hǎi àn fēng guāng， gòng tóng dìng yì le ào kè lán hé běi bù de qū de tǐ yàn qiú chǎng。

ZH 皇后镇山中时光步道 (Queenstown Hill Time Walk) 位于皇后镇中心，景色壮美，深受当地人喜爱。一路悠然前行，探索皇后镇过去、当下与未来，同时饱览瓦卡蒂普湖 (Lake Wakatipu) 周边风光。

Transliteração huáng hòu zhèn shān zhōng shí guāng bù dào (Queenstown Hill Time Walk) wèi yú huáng hòu zhèn zhōng xīn， jǐng sè zhuàng měi， shēn shòu dāng de rén xǐ ài。yī lù yōu rán qián xíng， tàn suǒ huáng hòu zhèn guò qù、 dāng xià yǔ wèi lái， tóng shí bǎo lǎn wǎ kǎ dì pǔ hú (Lake Wakatipu) zhōu biān fēng guāng。

• 皇后镇山中时光步道
• Queenstown Hill Time
• Lake Wakatipu

ZH 奥克兰活力四射的城市生活和壮丽景观

Transliteração ào kè lán huó lì sì shè de chéng shì shēng huó hé zhuàng lì jǐng guān

• 奥克兰活力四射的城市生活和壮丽景观

ZH 是您在峡湾期间的重要旅游项目。这里壮观的自然美景映衬着令人眩晕的峡湾、壮观的瀑布和白雪皑皑的山峰。

Transliteração shì nín zài xiá wān qī jiān de zhòng yào lǚ yóu xiàng mù。zhè lǐ zhuàng guān de zì rán měi jǐng yìng chèn zhe lìng rén xuàn yūn de xiá wān、 zhuàng guān de pù bù hé bái xuě ái ái de shān fēng。

ZH 激流岛拥有著名的葡萄园、白沙滩和古怪的冰川，朗伊托托岛则是一座休眠火山，上面有风景如画的徒步小道。这些岛屿大多距离奥克兰市中心不到 40 分钟轮渡

Transliteração jī liú dǎo yōng yǒu zhe míng de pú táo yuán、 bái shā tān hé gǔ guài de bīng chuān， lǎng yī tuō tuō dǎo zé shì yī zuò xiū mián huǒ shān， shàng miàn yǒu fēng jǐng rú huà de tú bù xiǎo dào。zhè xiē dǎo yǔ dà duō jù lí ào kè lán shì zhōng xīn bù dào 40 fēn zhōng lún dù

• 分钟轮渡

ZH 紐約市的壯觀360度景觀。看到廣闊的白天景觀，夜晚的城市燈光閃爍

Transliteração niǔ yuē shì de zhuàng guān360dù jǐng guān。kàn dào guǎng kuò de bái tiān jǐng guān， yè wǎn de chéng shì dēng guāng shǎn shuò

ZH VIP 求婚套餐讓你在世界上最浪漫的建築，在紐約市核心地段的壯麗美景之前，你的永恆故事由此開始。

Transliteração VIP qiú hūn tào cān ràng nǐ zài shì jiè shàng zuì làng màn de jiàn zhú， zài niǔ yuē shì hé xīn de duàn de zhuàng lì měi jǐng zhī qián， nǐ de yǒng héng gù shì yóu cǐ kāi shǐ。

• VIP

ZH 來瑞士感受讚嘆的山峰壯景和探索奇妙的冰川勝景。

Transliteração lái ruì shì gǎn shòu zàn tàn de shān fēng zhuàng jǐng hé tàn suǒ qí miào de bīng chuān shèng jǐng。

ZH 在多流派艺术中心 Basilica Hudson 看场演出，该艺术中心位于一个 19 世纪 80 年代建造的、壮观的太阳能供电工厂内。

Transliteração zài duō liú pài yì shù zhōng xīn Basilica Hudson kàn chǎng yǎn chū， gāi yì shù zhōng xīn wèi yú yī gè 19 shì jì 80 nián dài jiàn zào de、 zhuàng guān de tài yáng néng gōng diàn gōng chǎng nèi。

• 在多流派艺术中心 Basilica Hudson
• 世纪