EN A new program, Coursera for Refugees, aims to help refugees continue to learn through online courses as they work to resettle.
Traduzir "refugees who came" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refugees who came" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de refugees who came
inglês
chinês
ZH 准备让你的写作更上一层楼吗？选修一门免费在线课程，学习如何像记者那样读、写和修改文章。
Transliteração zhǔn bèi ràng nǐ de xiě zuò gèng shàng yī céng lóu ma？ xuǎn xiū yī mén miǎn fèi zài xiàn kè chéng， xué xí rú hé xiàng jì zhě nà yàng dú、 xiě hé xiū gǎi wén zhāng。
EN There were numerous students amongst the refugees who came to Germany in 2015. In order to help them continue their studies, diverse programmes and offers were developed, and they are still shaping the German university landscape.
ZH 2015年来到德国的难民中有许多大学生。为了使他们能够继续自己的学业，人们发起了一系列计划和项目，它们持续地影响着德国大学的格局。
Transliteração 2015nián lái dào dé guó de nán mín zhōng yǒu xǔ duō dà xué shēng。wèi le shǐ tā men néng gòu jì xù zì jǐ de xué yè， rén men fā qǐ le yī xì liè jì huà hé xiàng mù， tā men chí xù de yǐng xiǎng zhe dé guó dà xué de gé jú。
EN In 2015 hundreds of thousands of refugees came to Germany. How well are they integrated in the labour market now? An overview.
ZH 2015年，数十万难民来到德国。今天他们融入劳动市场的情况如何？情况概述。
Transliteração 2015nián， shù shí wàn nán mín lái dào dé guó。jīn tiān tā men róng rù láo dòng shì chǎng de qíng kuàng rú hé？ qíng kuàng gài shù。
EN In the past, buying and selling online came with a large hurdle, payment. If buyers and sellers were located across the world from each other, there wasn’t a great deal of ways to offer a safe and secure payment system, until Escrow.com came along.
ZH 在过去，买卖网上交易需要很多繁琐的过程，在Escrow.com出现之前没有一个很安全的付费平台。
Transliteração zài guò qù， mǎi mài wǎng shàng jiāo yì xū yào hěn duō fán suǒ de guò chéng， zàiEscrow.com chū xiàn zhī qián méi yǒu yī gè hěn ān quán de fù fèi píng tái。
EN In the past, buying and selling online came with a large hurdle, payment. If buyers and sellers were located across the world from each other, there wasn’t a great deal of ways to offer a safe and secure payment system, until Escrow.com came along.
ZH 在过去，买卖网上交易需要很多繁琐的过程，在Escrow.com出现之前没有一个很安全的付费平台。
Transliteração zài guò qù， mǎi mài wǎng shàng jiāo yì xū yào hěn duō fán suǒ de guò chéng， zàiEscrow.com chū xiàn zhī qián méi yǒu yī gè hěn ān quán de fù fèi píng tái。
EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran
ZH 一针一线驰援抗"疫"：难民为伊朗社区缝制口罩
Transliteração yī zhēn yī xiàn chí yuán kàng"yì"： nán mín wèi yī lǎng shè qū fèng zhì kǒu zhào
EN Doing development planning inclusively: Lessons from refugees and asylum-seekers in Zimbabwe
ZH 喀麦隆联合国可持续发展合作框架
Transliteração kā mài lóng lián hé guó kě chí xù fā zhǎn hé zuò kuāng jià
EN United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
ZH 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处
Transliteração lián hé guó jìn dōng bā lēi sī tǎn nán mín jiù jì hé gōng chéng chù
EN Climate change to make one billion refugees-agency | Reuters
ZH Climate change to make one billion refugees-agency | 路透
Transliteração Climate change to make one billion refugees-agency | lù tòu
EN UNSDG | Refugees tailor face masks for their communities in Iran
ZH UNSDG | 一针一线驰援抗"疫"：难民为伊朗社区缝制口罩
Transliteração UNSDG | yī zhēn yī xiàn chí yuán kàng"yì"： nán mín wèi yī lǎng shè qū fèng zhì kǒu zhào
EN Health services for newly documented refugees, asylees, and victims of trafficking.
ZH 為新取得身分的難民、政治庇護者和人口販賣受害者提供健康與口譯服務。
Transliteração wèi xīn qǔ dé shēn fēn de nán mín、 zhèng zhì bì hù zhě hé rén kǒu fàn mài shòu hài zhě tí gōng jiàn kāng yǔ kǒu yì fú wù。
EN For Refugees, Asylees, and Immigrants
ZH 為難民、政治庇護和移民提供協助
Transliteração wèi nán mín、 zhèng zhì bì hù hé yí mín tí gōng xié zhù
EN The Newcomers Health Program is a clinic and community-based health program with the mission to promote the health and well-being of refugees, asylees, and immigrants throughout San Francisco.
ZH 新移民健康計劃是一項門診及社區型健康計劃，旨在促進整個舊金山地區的難民、政治庇護者及移民的健康與福祉。
Transliteração xīn yí mín jiàn kāng jì huà shì yī xiàng mén zhěn jí shè qū xíng jiàn kāng jì huà， zhǐ zài cù jìn zhěng gè jiù jīn shān de qū de nán mín、 zhèng zhì bì hù zhě jí yí mín de jiàn kāng yǔ fú zhǐ。
EN Doing development planning inclusively: Lessons from refugees and asylum-seekers in Zimbabwe
ZH 披荆斩棘：全球各地女孩的技术之路
Transliteração pī jīng zhǎn jí： quán qiú gè de nǚ hái de jì shù zhī lù
EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran
ZH 实地最新消息#43：应对新冠疫情的多重影响
Transliteração shí de zuì xīn xiāo xī#43： yīng duì xīn guān yì qíng de duō zhòng yǐng xiǎng
EN United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
ZH 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处
Transliteração lián hé guó jìn dōng bā lēi sī tǎn nán mín jiù jì hé gōng chéng chù
EN Refugees in the U.S. come from many countries | ShareAmerica
ZH 来自各国的难民在美国开始新生活 | ShareAmerica
Transliteração lái zì gè guó de nán mín zài měi guó kāi shǐ xīn shēng huó | ShareAmerica
EN Refugees come from many countries to start over in the U.S.
ZH 来自各国的难民在美国开始新生活
Transliteração lái zì gè guó de nán mín zài měi guó kāi shǐ xīn shēng huó
EN The United States is on course to resettle 85,000 refugees this fiscal year, which ends September 30. Most of those beginning life anew in the U.S. this year come from the Democratic Republic of the Congo, Burma, Syria, Iraq and Somalia.
ZH 在截至9月30日的本财政年度，美国将顺利安置85,000名难民，在美国开始新生活的难民大多数来自刚果民主共和国、缅甸、叙利亚、伊拉克和索马里。
Transliteração zài jié zhì9yuè30rì de běn cái zhèng nián dù， měi guó jiāng shùn lì ān zhì85,000míng nán mín， zài měi guó kāi shǐ xīn shēng huó de nán mín dà duō shù lái zì gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó、 miǎn diān、 xù lì yà、 yī lā kè hé suǒ mǎ lǐ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| september | 月 |
EN Giving young refugees a voice in the U.S.
ZH 帮助前来美国的年轻难民发出自己的声音
Transliteração bāng zhù qián lái měi guó de nián qīng nán mín fā chū zì jǐ de shēng yīn
EN Refugee Olympic Team gave hope to millions of Refugees in the world
ZH 难民奥林匹克代表队给予世界上数百万难民以希望
Transliteração nán mín ào lín pǐ kè dài biǎo duì gěi yǔ shì jiè shàng shù bǎi wàn nán mín yǐ xī wàng
EN "By welcoming the team of Refugee Olympic Athletes (as the team was originally known then) to the Olympic Games Rio 2016, we want to send a message of hope for all refugees in our world," IOC President Thomas Bach said then.
ZH 国际奥委会主席托马斯·巴赫当时说：“通过欢奥林匹克难民运动员队（该队最初的名称）参加2016年里约奥运会，我们希望向全世界的所有难民传递希望的信号。”
Transliteração guó jì ào wěi huì zhǔ xí tuō mǎ sī·bā hè dāng shí shuō：“tōng guò huān ào lín pǐ kè nán mín yùn dòng yuán duì （gāi duì zuì chū de míng chēng） cān jiā2016nián lǐ yuē ào yùn huì， wǒ men xī wàng xiàng quán shì jiè de suǒ yǒu nán mín chuán dì xī wàng de xìn hào。”
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," President Bach added after the team was announced in June 2016.
ZH 巴赫主席在该队于2016年6月宣布成立后补充说：“他们代表着世界上所有难民的希望，能够让世界更好地意识到这场危机的严重性。”
Transliteração bā hè zhǔ xí zài gāi duì yú2016nián6yuè xuān bù chéng lì hòu bǔ chōng shuō：“tā men dài biǎo zhe shì jiè shàng suǒ yǒu nán mín de xī wàng， néng gòu ràng shì jiè gèng hǎo de yì shì dào zhè chǎng wēi jī de yán zhòng xìng。”
EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".
ZH 根据联合国难民事务高级专员(难民署)的定义，难民是“由于迫害、战争或暴力而被迫逃离自己国家的人”。
Transliteração gēn jù lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán (nán mín shǔ) de dìng yì， nán mín shì “yóu yú pò hài、 zhàn zhēng huò bào lì ér bèi pò táo lí zì jǐ guó jiā de rén”。
EN The EOR and its athletes are a symbol of hope for refugees worldwide, serving to increase global knowledge and attention of the scale of the international refugee crisis.
ZH EOR及其运动员是全世界难民希望的象征，有助于提高全球对国际难民危机的认识和关注。
Transliteração EOR jí qí yùn dòng yuán shì quán shì jiè nán mín xī wàng de xiàng zhēng， yǒu zhù yú tí gāo quán qiú duì guó jì nán mín wēi jī de rèn shì hé guān zhù。
EN The IOC Refugee Olympic Team and its athletes are a symbol of hope for refugees worldwide, serving to increase global knowledge and attention of the scale of the international refugee crisis.
ZH IOC难民奥林匹克代表队及其运动员是全世界难民希望的象征，有助于提高全球对国际难民危机规模的认识和关注。
Transliteração IOC nán mín ào lín pǐ kè dài biǎo duì jí qí yùn dòng yuán shì quán shì jiè nán mín xī wàng de xiàng zhēng， yǒu zhù yú tí gāo quán qiú duì guó jì nán mín wēi jī guī mó de rèn shì hé guān zhù。
EN "By welcoming the team of Refugee Olympic Athletes (as the team was originally to be known) to the Olympic Games Rio 2016, we want to send a message of hope for all refugees in our world," President Bach said then.
ZH 巴赫总统当时说：“通过欢迎难民奥林匹克运动员队（该代表队最初的名称）参加2016年里约奥运会，我们希望向我们世界上的所有难民传递希望的信号。”
Transliteração bā hè zǒng tǒng dāng shí shuō：“tōng guò huān yíng nán mín ào lín pǐ kè yùn dòng yuán duì （gāi dài biǎo duì zuì chū de míng chēng） cān jiā2016nián lǐ yuē ào yùn huì， wǒ men xī wàng xiàng wǒ men shì jiè shàng de suǒ yǒu nán mín chuán dì xī wàng de xìn hào。”
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.
ZH 巴赫主席在该队于2016年6月宣布成立后曾表示：“这队全世界所有难民而言将是希望的象征，同时也将让世界更好地意识到这场危机的严重性。”
Transliteração bā hè zhǔ xí zài gāi duì yú2016nián6yuè xuān bù chéng lì hòu céng biǎo shì：“zhè duì quán shì jiè suǒ yǒu nán mín ér yán jiāng shì xī wàng de xiàng zhēng， tóng shí yě jiāng ràng shì jiè gèng hǎo de yì shì dào zhè chǎng wēi jī de yán zhòng xìng。”
EN UNSDG | Doing development planning inclusively: Lessons from refugees and asylum-seekers in Zimbabwe
ZH UNSDG | 一个都不能少：津巴布韦难民和寻求庇护者对发展规划的启示
Transliteração UNSDG | yī gè dōu bù néng shǎo： jīn bā bù wéi nán mín hé xún qiú bì hù zhě duì fā zhǎn guī huà de qǐ shì
EN Caption: To develop their Cooperation Framework, UN staff in Zimbabwe consulted with nearly 1,000 stakeholders, including refugees and asylum-seekers in Tongogara camp.
ZH Caption: 为了制定合作框架，联合国驻津巴布韦工作人员咨询了近千名利益相关者，包括通戈加拉营地的难民和寻求庇护者。
Transliteração Caption: wèi le zhì dìng hé zuò kuāng jià， lián hé guó zhù jīn bā bù wéi gōng zuò rén yuán zī xún le jìn qiān míng lì yì xiāng guān zhě， bāo kuò tōng gē jiā lā yíng de de nán mín hé xún qiú bì hù zhě。
EN UNSDG | Doing development planning inclusively: Lessons from refugees and asylum-seekers in Zimbabwe
ZH UNSDG | 一个都不能少：津巴布韦难民和寻求庇护者对发展规划的启示
Transliteração UNSDG | yī gè dōu bù néng shǎo： jīn bā bù wéi nán mín hé xún qiú bì hù zhě duì fā zhǎn guī huà de qǐ shì
EN Caption: To develop their Cooperation Framework, UN staff in Zimbabwe consulted with nearly 1,000 stakeholders, including refugees and asylum-seekers in Tongogara camp.
ZH Caption: 为了制定合作框架，联合国驻津巴布韦工作人员咨询了近千名利益相关者，包括通戈加拉营地的难民和寻求庇护者。
Transliteração Caption: wèi le zhì dìng hé zuò kuāng jià， lián hé guó zhù jīn bā bù wéi gōng zuò rén yuán zī xún le jìn qiān míng lì yì xiāng guān zhě， bāo kuò tōng gē jiā lā yíng de de nán mín hé xún qiú bì hù zhě。
EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts
ZH 一项研究揭示了孩子们的愿望、价值观和忧虑，以及他们对难民的看法。最重要的事实。
Transliteração yī xiàng yán jiū jiē shì le hái zi men de yuàn wàng、 jià zhí guān hé yōu lǜ， yǐ jí tā men duì nán mín de kàn fǎ。zuì zhòng yào de shì shí。
EN Artist Tiffany Chung explains the story of Vietnamese refugees in Hong Kong behind her work 'flotsam and jetsam'
ZH 艺术家Tiffany Chung谈论她创作于2015至2016年的作品《flotsam and jetsam》，分享背后的故事，并讲述这件作品如何揭示越南难民在香港的历史。
Transliteração yì shù jiāTiffany Chung tán lùn tā chuàng zuò yú2015zhì2016nián de zuò pǐn 《flotsam and jetsam》， fēn xiǎng bèi hòu de gù shì， bìng jiǎng shù zhè jiàn zuò pǐn rú hé jiē shì yuè nán nán mín zài xiāng gǎng de lì shǐ。
EN Watch manufacturing was brought to Switzerland by Huguenot refugees in the late 16th century and watches remain the country’s second-largest export.
ZH 手表制造业是由胡格诺教派难民在 16 世纪带到瑞士的，手表依然是瑞士第二大出口产品。
Transliteração shǒu biǎo zhì zào yè shì yóu hú gé nuò jiào pài nán mín zài 16 shì jì dài dào ruì shì de， shǒu biǎo yī rán shì ruì shì dì èr dà chū kǒu chǎn pǐn。
EN Update includes more references on support for immigrants and refugees, while institutions with dedicated courses on sustainability or the SDGs will be rewarded
ZH 英国高校领跑第三版全球大学社会和经济影响力排名
Transliteração yīng guó gāo xiào lǐng pǎo dì sān bǎn quán qiú dà xué shè huì hé jīng jì yǐng xiǎng lì pái míng
EN Given the chance to show off its capabilities free of industry white noise and gossip, BSV attracts developers and large volume data users many of them refugees from other blockchains.
ZH 对比特币创始人Craig Wright博士来说，Kleiman诉Wright案是一场莫大的胜利，但这场战争还远没有结束，就W&K Info Defense Research公司的所有权问题与1亿美元的判决仍悬而未决。
Transliteração duì bǐ tè bì chuàng shǐ rénCraig Wright bó shì lái shuō，Kleiman sùWright àn shì yī chǎng mò dà de shèng lì， dàn zhè chǎng zhàn zhēng hái yuǎn méi yǒu jié shù， jiùW&K Info Defense Research gōng sī de suǒ yǒu quán wèn tí yǔ1yì měi yuán de pàn jué réng xuán ér wèi jué。
EN Doing development planning inclusively: Lessons from refugees and asylum-seekers in Zimbabwe
ZH 一个都不能少：津巴布韦难民和寻求庇护者对发展规划的启示
Transliteração yī gè dōu bù néng shǎo： jīn bā bù wéi nán mín hé xún qiú bì hù zhě duì fā zhǎn guī huà de qǐ shì
EN United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
ZH 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处
Transliteração lián hé guó jìn dōng bā lēi sī tǎn nán mín jiù jì hé gōng chéng chù
EN Health services for newly documented refugees, asylees, and victims of trafficking.
ZH 為新取得身分的難民、政治庇護者和人口販賣受害者提供健康與口譯服務。
Transliteração wèi xīn qǔ dé shēn fēn de nán mín、 zhèng zhì bì hù zhě hé rén kǒu fàn mài shòu hài zhě tí gōng jiàn kāng yǔ kǒu yì fú wù。
EN For Refugees, Asylees, and Immigrants
ZH 為難民、政治庇護和移民提供協助
Transliteração wèi nán mín、 zhèng zhì bì hù hé yí mín tí gōng xié zhù
EN The Newcomers Health Program is a clinic and community-based health program with the mission to promote the health and well-being of refugees, asylees, and immigrants throughout San Francisco.
ZH 新移民健康計劃是一項門診及社區型健康計劃，旨在促進整個舊金山地區的難民、政治庇護者及移民的健康與福祉。
Transliteração xīn yí mín jiàn kāng jì huà shì yī xiàng mén zhěn jí shè qū xíng jiàn kāng jì huà， zhǐ zài cù jìn zhěng gè jiù jīn shān de qū de nán mín、 zhèng zhì bì hù zhě jí yí mín de jiàn kāng yǔ fú zhǐ。
EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts
ZH 一项研究揭示了孩子们的愿望、价值观和忧虑，以及他们对难民的看法。最重要的事实。
Transliteração yī xiàng yán jiū jiē shì le hái zi men de yuàn wàng、 jià zhí guān hé yōu lǜ， yǐ jí tā men duì nán mín de kàn fǎ。zuì zhòng yào de shì shí。
EN In 1951 a liaison office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) moved to the then seat of the West German government.
ZH 1951年联合国难民事务高级专员署的一个联络处进驻当时还是政府所在地的波恩。
Transliteração 1951nián lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán shǔ de yī gè lián luò chù jìn zhù dāng shí hái shì zhèng fǔ suǒ zài de de bō ēn。
EN What does it do? Nearly 700 projects in 74 countries: emergency aid for refugees, healthcare and food security
ZH 它的作用：在 74 个国家开展近 700 个难民紧急援助、医疗保健和粮食安全项目。
Transliteração tā de zuò yòng： zài 74 gè guó jiā kāi zhǎn jìn 700 gè nán mín jǐn jí yuán zhù、 yī liáo bǎo jiàn hé liáng shí ān quán xiàng mù。
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
ZH 新政府还将减轻联邦移民和难民局的负担，加快难民庇护申请程序。签证的发放也将数字化并提升速度。(信息来源：德新社/德国之声)
Transliteração xīn zhèng fǔ hái jiāng jiǎn qīng lián bāng yí mín hé nán mín jú de fù dān， jiā kuài nán mín bì hù shēn qǐng chéng xù。qiān zhèng de fā fàng yě jiāng shù zì huà bìng tí shēng sù dù。(xìn xī lái yuán： dé xīn shè/dé guó zhī shēng)
EN A project is preparing refugees for training in healthcare. Visit to a hospital in Essen.
ZH 一个为难民获得医疗培训资格的项目。参观埃森的一家医院。
Transliteração yī gè wèi nán mín huò dé yī liáo péi xùn zī gé de xiàng mù。cān guān āi sēn de yī jiā yī yuàn。
EN Clare describes her maternity leave as “a wonderful gift”. She takes her children to many different groups, and does voluntary work, for example giving German lessons to refugees.
ZH Clare把育儿假称为“奇妙的礼物”。她与孩子们一起拜访各种人群并参加志愿者活动，例如给难民上德语课。
Transliteração Clare bǎ yù ér jiǎ chēng wèi “qí miào de lǐ wù”。tā yǔ hái zi men yī qǐ bài fǎng gè zhǒng rén qún bìng cān jiā zhì yuàn zhě huó dòng， lì rú gěi nán mín shàng dé yǔ kè。
EN The Special Impact Award honours social startups that help refugees enter the German labour market. Here are the strongest teams in 2018.
ZH 特别影响奖（Special Impact Award）嘉奖那些帮助难民融入德国劳动力市场的社会初创企业。这里介绍2018年最强团队。
Transliteração tè bié yǐng xiǎng jiǎng （Special Impact Award） jiā jiǎng nà xiē bāng zhù nán mín róng rù dé guó láo dòng lì shì chǎng de shè huì chū chuàng qǐ yè。zhè lǐ jiè shào2018nián zuì qiáng tuán duì。
EN Many skilled-craft companies are short of skilled workers. Many young refugees are looking for new prospects. A Federal Government programme is bringing the two sides together step by step.
ZH 许多手工业企业都缺少年轻的专业力量，而许多年轻难民也正在寻找自己的前途。联邦政府的项目一步一步地把双方引导到一起。
Transliteração xǔ duō shǒu gōng yè qǐ yè dōu quē shǎo nián qīng de zhuān yè lì liàng， ér xǔ duō nián qīng nán mín yě zhèng zài xún zhǎo zì jǐ de qián tú。lián bāng zhèng fǔ de xiàng mù yī bù yī bù de bǎ shuāng fāng yǐn dǎo dào yī qǐ。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
refugees who came refugees refugees around syrian refugees helping refugees refugees throughout afghan refugees percent of refugees attitude to refugees influx of refugees refugees are highly lessons from refugees hope for refugees refugees tailor face newly documented refugees refugees from boko refugees in germanyxintegration refugees in zimbabwe billion refugees agencyxreuters refugees from abroad assist ukrainian refugees rescue of refugees refugees in distress refugees in germanyxthe venezuelan refugees refugees as carers flows of refugees came data came came across she came originally came came together came along site came apple came splashtop came came back came before move came he came countries came together light came user came access came idea came my family came came about came away selling online came
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe