Traduzir "recurring billing needs" para chinês

ZH          创建“定期订单”非常简单。要从这项服务中受益，您需要成为“注册客户”。首先，登录您的安利帐户。在您的订单历史记录中，您会找到“定期订单”表。

Transliteração          chuàng jiàn “dìng qī dìng dān” fēi cháng jiǎn dān。yào cóng zhè xiàng fú wù zhōng shòu yì， nín xū yào chéng wèi “zhù cè kè hù”。shǒu xiān， dēng lù nín de ān lì zhàng hù。zài nín de dìng dān lì shǐ jì lù zhōng， nín huì zhǎo dào “dìng qī dìng dān” biǎo。

• 创建

ZH 在您的云站点中，任何站点管理员都可以通过导航至“站点管理 > 账单 > 概述”，然后选择让我成为账单联系人，使自己成为账单联系人。

Transliteração zài nín de yún zhàn diǎn zhōng， rèn hé zhàn diǎn guǎn lǐ yuán dōu kě yǐ tōng guò dǎo háng zhì “zhàn diǎn guǎn lǐ > zhàng dān > gài shù”， rán hòu xuǎn zé ràng wǒ chéng wèi zhàng dān lián xì rén， shǐ zì jǐ chéng wèi zhàng dān lián xì rén。

• 站点管理
• 账单

ZH 或者，如果您是云站点管理员，则可通过转至设置 > 账单 > 账单详情从而在站点管理控制台中查看和更新订阅所对应的信用卡。在“账单详细信息”部分，您可以：

Transliteração huò zhě， rú guǒ nín shì yún zhàn diǎn guǎn lǐ yuán， zé kě tōng guò zhuǎn zhì shè zhì > zhàng dān > zhàng dān xiáng qíng cóng ér zài zhàn diǎn guǎn lǐ kòng zhì tái zhōng chá kàn hé gèng xīn dìng yuè suǒ duì yīng de xìn yòng kǎ。zài “zhàng dān xiáng xì xìn xī” bù fēn， nín kě yǐ：

• 账单

ZH 在 Cloud 站点中，任何站点管理员都可以通过导航至站点管理 > 开票 > 概述，然后选择让我成为账单联系人，使自己成为账单联系人。

Transliteração zài Cloud zhàn diǎn zhōng， rèn hé zhàn diǎn guǎn lǐ yuán dōu kě yǐ tōng guò dǎo háng zhì zhàn diǎn guǎn lǐ > kāi piào > gài shù， rán hòu xuǎn zé ràng wǒ chéng wèi zhàng dān lián xì rén， shǐ zì jǐ chéng wèi zhàng dān lián xì rén。

• Cloud
• 开票

ZH 我们将在开票日期前 3 天向所有账单和技术联系人发送电子邮件。您可以通过 my.atlassian.com 管理您的技术和账单联系人。

Transliteração wǒ men jiāng zài kāi piào rì qī qián 3 tiān xiàng suǒ yǒu zhàng dān hé jì shù lián xì rén fā sòng diàn zi yóu jiàn。nín kě yǐ tōng guò my.atlassian.com guǎn lǐ nín de jì shù hé zhàng dān lián xì rén。

• 我们将在开票日期前

ZH 您的年度开票周期将从当前开票周期的最后一天算起，您将在开票周期的剩余时间内按比例支付价格。

Transliteração nín de nián dù kāi piào zhōu qī jiāng cóng dāng qián kāi piào zhōu qī de zuì hòu yī tiān suàn qǐ， nín jiāng zài kāi piào zhōu qī de shèng yú shí jiān nèi àn bǐ lì zhī fù jià gé。

ZH 结算下拉列表：下拉列表是仪表板菜单顶部的结算下拉列表的浓缩版本，允许您通过Hostwinds计费选项快速移动。

Transliteração jié suàn xià lā liè biǎo： xià lā liè biǎo shì yí biǎo bǎn cài dān dǐng bù de jié suàn xià lā liè biǎo de nóng suō bǎn běn， yǔn xǔ nín tōng guòHostwinds jì fèi xuǎn xiàng kuài sù yí dòng。

ZH 开票：您可以通过结算部门讨论结算问题。发票，付款选项，争议，以及更多的方便地查看地址。

Transliteração kāi piào： nín kě yǐ tōng guò jié suàn bù mén tǎo lùn jié suàn wèn tí。fā piào， fù kuǎn xuǎn xiàng， zhēng yì， yǐ jí gèng duō de fāng biàn de chá kàn de zhǐ。

ZH 从"客户区"主页，单击仪表板顶部菜单上的"结算下拉"链接。在下拉列表中选择"管理结算日期"链接将您移动到结算周期管理页面。

Transliteração cóng"kè hù qū"zhǔ yè， dān jī yí biǎo bǎn dǐng bù cài dān shàng de"jié suàn xià lā"liàn jiē。zài xià lā liè biǎo zhōng xuǎn zé"guǎn lǐ jié suàn rì qī"liàn jiē jiāng nín yí dòng dào jié suàn zhōu qī guǎn lǐ yè miàn。

ZH 结算周期：选择要使用的结算周期类型。注意，折扣仅适用于所选的第一个结算周期。

Transliteração jié suàn zhōu qī： xuǎn zé yào shǐ yòng de jié suàn zhōu qī lèi xíng。zhù yì， zhé kòu jǐn shì yòng yú suǒ xuǎn de dì yī gè jié suàn zhōu qī。

ZH 单击"蓝色更改结算周期"按钮，通过单击"更改结算周期"。请注意，如果在更改周期之前，您将不得不解决该发票。我们详细介绍了Hostwinds结算周期如何在此处工作。

Transliteração dān jī"lán sè gèng gǎi jié suàn zhōu qī"àn niǔ， tōng guò dān jī"gèng gǎi jié suàn zhōu qī"。qǐng zhù yì， rú guǒ zài gèng gǎi zhōu qī zhī qián， nín jiāng bù dé bù jiě jué gāi fā piào。wǒ men xiáng xì jiè shào leHostwinds jié suàn zhōu qī rú hé zài cǐ chù gōng zuò。

ZH 整合账单只是一种计费方法，而非用于控制账户或规划资源的功能。整合账单不会影响账户功能或账户登录流程，也不会在关联账户之间共享资源。

Transliteração zhěng hé zhàng dān zhǐ shì yī zhǒng jì fèi fāng fǎ， ér fēi yòng yú kòng zhì zhàng hù huò guī huà zī yuán de gōng néng。zhěng hé zhàng dān bù huì yǐng xiǎng zhàng hù gōng néng huò zhàng hù dēng lù liú chéng， yě bù huì zài guān lián zhàng hù zhī jiān gòng xiǎng zī yuán。

ZH 在您的云站点中，任何站点管理员都可以通过导航至“站点管理 > 账单 > 概述”，然后选择让我成为账单联系人，使自己成为账单联系人。

Transliteração zài nín de yún zhàn diǎn zhōng， rèn hé zhàn diǎn guǎn lǐ yuán dōu kě yǐ tōng guò dǎo háng zhì “zhàn diǎn guǎn lǐ > zhàng dān > gài shù”， rán hòu xuǎn zé ràng wǒ chéng wèi zhàng dān lián xì rén， shǐ zì jǐ chéng wèi zhàng dān lián xì rén。

• 站点管理
• 账单

ZH 或者，如果您是云站点管理员，则可通过转至设置 > 账单 > 账单详情从而在站点管理控制台中查看和更新订阅所对应的信用卡。在“账单详细信息”部分，您可以：

Transliteração huò zhě， rú guǒ nín shì yún zhàn diǎn guǎn lǐ yuán， zé kě tōng guò zhuǎn zhì shè zhì > zhàng dān > zhàng dān xiáng qíng cóng ér zài zhàn diǎn guǎn lǐ kòng zhì tái zhōng chá kàn hé gèng xīn dìng yuè suǒ duì yīng de xìn yòng kǎ。zài “zhàng dān xiáng xì xìn xī” bù fēn， nín kě yǐ：

• 账单

ZH 在 Cloud 站点中，任何站点管理员都可以通过导航至站点管理 > 开票 > 概述，然后选择让我成为账单联系人，使自己成为账单联系人。

Transliteração zài Cloud zhàn diǎn zhōng， rèn hé zhàn diǎn guǎn lǐ yuán dōu kě yǐ tōng guò dǎo háng zhì zhàn diǎn guǎn lǐ > kāi piào > gài shù， rán hòu xuǎn zé ràng wǒ chéng wèi zhàng dān lián xì rén， shǐ zì jǐ chéng wèi zhàng dān lián xì rén。

• Cloud
• 开票

ZH 我们将在开票日期前 3 天向所有账单和技术联系人发送电子邮件。您可以通过 my.atlassian.com 管理您的技术和账单联系人。

Transliteração wǒ men jiāng zài kāi piào rì qī qián 3 tiān xiàng suǒ yǒu zhàng dān hé jì shù lián xì rén fā sòng diàn zi yóu jiàn。nín kě yǐ tōng guò my.atlassian.com guǎn lǐ nín de jì shù hé zhàng dān lián xì rén。

• 我们将在开票日期前

ZH 您的年度开票周期将从当前开票周期的最后一天算起，您将在开票周期的剩余时间内按比例支付价格。

Transliteração nín de nián dù kāi piào zhōu qī jiāng cóng dāng qián kāi piào zhōu qī de zuì hòu yī tiān suàn qǐ， nín jiāng zài kāi piào zhōu qī de shèng yú shí jiān nèi àn bǐ lì zhī fù jià gé。

ZH 结算下拉列表：下拉列表是仪表板菜单顶部的结算下拉列表的浓缩版本，允许您通过Hostwinds计费选项快速移动。

Transliteração jié suàn xià lā liè biǎo： xià lā liè biǎo shì yí biǎo bǎn cài dān dǐng bù de jié suàn xià lā liè biǎo de nóng suō bǎn běn， yǔn xǔ nín tōng guòHostwinds jì fèi xuǎn xiàng kuài sù yí dòng。

ZH 从"客户区"主页，单击仪表板顶部菜单上的"结算下拉"链接。在下拉列表中选择"管理结算日期"链接将您移动到结算周期管理页面。

Transliteração cóng"kè hù qū"zhǔ yè， dān jī yí biǎo bǎn dǐng bù cài dān shàng de"jié suàn xià lā"liàn jiē。zài xià lā liè biǎo zhōng xuǎn zé"guǎn lǐ jié suàn rì qī"liàn jiē jiāng nín yí dòng dào jié suàn zhōu qī guǎn lǐ yè miàn。

ZH 开票：您可以通过结算部门讨论结算问题。发票，付款选项，争议，以及更多的方便地查看地址。

Transliteração kāi piào： nín kě yǐ tōng guò jié suàn bù mén tǎo lùn jié suàn wèn tí。fā piào， fù kuǎn xuǎn xiàng， zhēng yì， yǐ jí gèng duō de fāng biàn de chá kàn de zhǐ。

ZH 单击"蓝色更改结算周期"按钮，通过单击"更改结算周期"。请注意，如果在更改周期之前，您将不得不解决该发票。我们详细介绍了Hostwinds结算周期如何在此处工作。

Transliteração dān jī"lán sè gèng gǎi jié suàn zhōu qī"àn niǔ， tōng guò dān jī"gèng gǎi jié suàn zhōu qī"。qǐng zhù yì， rú guǒ zài gèng gǎi zhōu qī zhī qián， nín jiāng bù dé bù jiě jué gāi fā piào。wǒ men xiáng xì jiè shào leHostwinds jié suàn zhōu qī rú hé zài cǐ chù gōng zuò。

ZH 结算周期：选择要使用的结算周期类型。注意，折扣仅适用于所选的第一个结算周期。

Transliteração jié suàn zhōu qī： xuǎn zé yào shǐ yòng de jié suàn zhōu qī lèi xíng。zhù yì， zhé kòu jǐn shì yòng yú suǒ xuǎn de dì yī gè jié suàn zhōu qī。

ZH 您首次選擇付費方案的日期將是定期的帳單結算日期。例如：如果您在 1 月 10 日首次註冊，所有未來的費用將在每個月的 10 號結算。

Transliteração nín shǒu cì xuǎn zé fù fèi fāng àn de rì qī jiāng shì dìng qī de zhàng dān jié suàn rì qī。lì rú： rú guǒ nín zài 1 yuè 10 rì shǒu cì zhù cè， suǒ yǒu wèi lái de fèi yòng jiāng zài měi gè yuè de 10 hào jié suàn。

• 月

ZH 答：您首次選擇的付費方案的日期將是定期的帳單結算日期。例如：如果您在 1 月 10 日首次註冊，所有未來的費用將在每個月的 10 號開始計費。

Transliteração dá： nín shǒu cì xuǎn zé de fù fèi fāng àn de rì qī jiāng shì dìng qī de zhàng dān jié suàn rì qī。lì rú： rú guǒ nín zài 1 yuè 10 rì shǒu cì zhù cè， suǒ yǒu wèi lái de fèi yòng jiāng zài měi gè yuè de 10 hào kāi shǐ jì fèi。

• 月

ZH 提供定期计费服务，还可自动向您的订阅客户收取产品或服务的订阅费。

Transliteração tí gōng dìng qī jì fèi fú wù， hái kě zì dòng xiàng nín de dìng yuè kè hù shōu qǔ chǎn pǐn huò fú wù de dìng yuè fèi。

ZH OmniToken适用于从实体店到线上的各种支付环境。它用于搭配所有其他受理服务和Worldpay增值服务，包括账户更新、防欺诈、周期性计费和后台工具

Transliteração OmniToken shì yòng yú cóng shí tǐ diàn dào xiàn shàng de gè zhǒng zhī fù huán jìng。tā yòng yú dā pèi suǒ yǒu qí tā shòu lǐ fú wù héWorldpay zēng zhí fú wù， bāo kuò zhàng hù gèng xīn、 fáng qī zhà、 zhōu qī xìng jì fèi hé hòu tái gōng jù

ZH 通过批量采购、精选产品捆绑包和每月计费提供灵活性，增加您的经常性收入。

Transliteração tōng guò pī liàng cǎi gòu、 jīng xuǎn chǎn pǐn kǔn bǎng bāo hé měi yuè jì fèi tí gōng líng huó xìng， zēng jiā nín de jīng cháng xìng shōu rù。

ZH 您要求此卡不再接受定期付款。请更新您的帐单信息。

Transliteração nín yào qiú cǐ kǎ bù zài jiē shòu dìng qī fù kuǎn。qǐng gèng xīn nín de zhàng dān xìn xī。

ZH 提供定期计费服务，还可自动向您的订阅客户收取产品或服务的订阅费。

Transliteração tí gōng dìng qī jì fèi fú wù， hái kě zì dòng xiàng nín de dìng yuè kè hù shōu qǔ chǎn pǐn huò fú wù de dìng yuè fèi。

ZH 通过批量采购、精选产品捆绑包和每月计费提供灵活性，增加您的经常性收入。

Transliteração tōng guò pī liàng cǎi gòu、 jīng xuǎn chǎn pǐn kǔn bǎng bāo hé měi yuè jì fèi tí gōng líng huó xìng， zēng jiā nín de jīng cháng xìng shōu rù。

ZH 您首次选择付费方案的日期将是定期结算日期。例如：如果您在 1 月 10 日首次注册，所有费用将在每月的 10 号开始计费。

Transliteração nín shǒu cì xuǎn zé fù fèi fāng àn de rì qī jiāng shì dìng qī jié suàn rì qī。lì rú： rú guǒ nín zài 1 yuè 10 rì shǒu cì zhù cè， suǒ yǒu fèi yòng jiāng zài měi yuè de 10 hào kāi shǐ jì fèi。

• 月

ZH 您的帳單將在下一個結算週期開始時進行調整，以反映 Pro Plan 的費用

Transliteração nín de zhàng dān jiāng zài xià yī gè jié suàn zhōu qī kāi shǐ shí jìn xíng diào zhěng， yǐ fǎn yìng Pro Plan de fèi yòng

• Pro Plan 的費用

ZH 按比例剩餘天數 = 目前結算週期中剩餘的天數/結算週期中的總天數

Transliteração àn bǐ lì shèng yú tiān shù = mù qián jié suàn zhōu qī zhōng shèng yú de tiān shù/jié suàn zhōu qī zhōng de zǒng tiān shù

• 按比例剩餘天數
• 目前結算週期中剩餘的天數
• 結算週期中的總天數

ZH 账单联系人会收到账单变更的通知，并有权通过 my atlassian.com 管理您的订阅。账单联系人会关注您的 Cloud 服务的持续计费情况。

Transliteração zhàng dān lián xì rén huì shōu dào zhàng dān biàn gèng de tōng zhī， bìng yǒu quán tōng guò my atlassian.com guǎn lǐ nín de dìng yuè。zhàng dān lián xì rén huì guān zhù nín de Cloud fú wù de chí xù jì fèi qíng kuàng。

• my
• Cloud

ZH 您随时可从年度期限转回月度期限，但在当前年度开票周期结束之后，每月开票才会生效*。

Transliteração nín suí shí kě cóng nián dù qī xiàn zhuǎn huí yuè dù qī xiàn， dàn zài dāng qián nián dù kāi piào zhōu qī jié shù zhī hòu， měi yuè kāi piào cái huì shēng xiào*。

ZH Cloud 订阅将在当前开票周期结束时终止，且不会再次向您的信用卡收费。在开票周期结束之前取消帐户不提供任何积分。

Transliteração Cloud dìng yuè jiāng zài dāng qián kāi piào zhōu qī jié shù shí zhōng zhǐ， qiě bù huì zài cì xiàng nín de xìn yòng kǎ shōu fèi。zài kāi piào zhōu qī jié shù zhī qián qǔ xiāo zhàng hù bù tí gōng rèn hé jī fēn。

• Cloud

ZH 结算周期是您收到的每张发票之间的时间段。Hostwinds提供以下概述的几个不同长度的结算周期：

Transliteração jié suàn zhōu qī shì nín shōu dào de měi zhāng fā piào zhī jiān de shí jiān duàn。Hostwinds tí gōng yǐ xià gài shù de jǐ gè bù tóng zhǎng dù de jié suàn zhōu qī：

ZH 要开始，您必须在您的客户端。单击顶部菜单中的帐单数据库链接，然后单击PayPal结算协议链接。链接将是下拉下拉目中的第五个。

Transliteração yào kāi shǐ， nín bì xū zài nín de kè hù duān。dān jī dǐng bù cài dān zhōng de zhàng dān shù jù kù liàn jiē， rán hòu dān jīPayPal jié suàn xié yì liàn jiē。liàn jiē jiāng shì xià lā xià lā mù zhōng de dì wǔ gè。

ZH 进入PayPal帐单页面后，一张表介绍了您创建的当前PayPal协议。单击绿色创建新的帐单协议按钮。

Transliteração jìn rùPayPal zhàng dān yè miàn hòu， yī zhāng biǎo jiè shào le nín chuàng jiàn de dāng qiánPayPal xié yì。dān jī lǜ sè chuàng jiàn xīn de zhàng dān xié yì àn niǔ。

ZH 您需要选择 结算周期 下一个。这将确定您为计划收到的每张发票之间的时间段。Hostwinds提供以下概述的几个不同长度的结算周期：

Transliteração nín xū yào xuǎn zé jié suàn zhōu qī xià yī gè。zhè jiāng què dìng nín wèi jì huà shōu dào de měi zhāng fā piào zhī jiān de shí jiān duàn。Hostwinds tí gōng yǐ xià gài shù de jǐ gè bù tóng zhǎng dù de jié suàn zhōu qī：

• 您需要选择 结算周期

ZH 使用产品后的每月的第1位，每小时计费发票到期。这些将在您的发票中看到，而不是在您的结算周期陈述中。

Transliteração shǐ yòng chǎn pǐn hòu de měi yuè de dì1wèi， měi xiǎo shí jì fèi fā piào dào qī。zhè xiē jiāng zài nín de fā piào zhōng kàn dào， ér bù shì zài nín de jié suàn zhōu qī chén shù zhōng。

ZH 您需要选择 结算周期 下一个。在这里，您可以根据您收到的每张发票之间的时间段。Hostwinds提供以下概述的几个不同长度的结算周期：

Transliteração nín xū yào xuǎn zé jié suàn zhōu qī xià yī gè。zài zhè lǐ， nín kě yǐ gēn jù nín shōu dào de měi zhāng fā piào zhī jiān de shí jiān duàn。Hostwinds tí gōng yǐ xià gài shù de jǐ gè bù tóng zhǎng dù de jié suàn zhōu qī：

• 您需要选择 结算周期

ZH 如需承保範圍及 Memorial Sloan Kettering 治療收費的一般資訊，請致電 646-497-9176。 請瀏覽保險及帳單以了解有關資訊。

Transliteração rú xū chéng bǎo fàn wéi jí Memorial Sloan Kettering zhì liáo shōu fèi de yī bān zī xùn， qǐng zhì diàn 646-497-9176。 qǐng liú lǎn bǎo xiǎn jí zhàng dān yǐ le jiě yǒu guān zī xùn。

• 如需承保範圍及 Memorial Sloan

ZH Hostwinds确实在每小时计费下提供VPS实例。如果您想了解更多关于您的服务，请通过Live聊天让我们了解。

Transliteração Hostwinds què shí zài měi xiǎo shí jì fèi xià tí gōngVPS shí lì。rú guǒ nín xiǎng le jiě gèng duō guān yú nín de fú wù， qǐng tōng guòLive liáo tiān ràng wǒ men le jiě。

ZH 每月账单的付款期限是计费之日起 30 天。要查看所有未支付或逾期未支付的款项，请登录账单和成本管理控制台，然后选择导航窗格中的 Orders and invoices（订单和发票）。

Transliteração měi yuè zhàng dān de fù kuǎn qī xiàn shì jì fèi zhī rì qǐ 30 tiān。yào chá kàn suǒ yǒu wèi zhī fù huò yú qī wèi zhī fù de kuǎn xiàng， qǐng dēng lù zhàng dān hé chéng běn guǎn lǐ kòng zhì tái， rán hòu xuǎn zé dǎo háng chuāng gé zhōng de Orders and invoices （dìng dān hé fā piào）。

• 每月账单的付款期限是计费之日起

ZH 账单和账户管理常见问题 账单和账户管理最佳实践 技术故障排除常见问题 技术故障排除最佳实践 企业级支持最佳实践

Transliteração zhàng dān hé zhàng hù guǎn lǐ cháng jiàn wèn tí zhàng dān hé zhàng hù guǎn lǐ zuì jiā shí jiàn jì shù gù zhàng pái chú cháng jiàn wèn tí jì shù gù zhàng pái chú zuì jiā shí jiàn qǐ yè jí zhī chí zuì jiā shí jiàn

• 账单和账户管理常见问题 账单和账户管理最佳实践 技术故障排除常见问题
• 企业级支持最佳实践

ZH 这是一种计费方式，它基于广告活动的展示次数进行收费。无论采用哪种计费方式，你的广告活动仍将针对应用安装进行优化。

Transliteração zhè shì yī zhǒng jì fèi fāng shì， tā jī yú guǎng gào huó dòng de zhǎn shì cì shù jìn xíng shōu fèi。wú lùn cǎi yòng nǎ zhǒng jì fèi fāng shì， nǐ de guǎng gào huó dòng réng jiāng zhēn duì yīng yòng ān zhuāng jìn xíng yōu huà。

ZH 我们让我们的MSP/MSSP合作伙伴为客户实现整个过程的自动化，从登机、计费和处理。我们还可以根据需要连接到您自己的计费平台。

Transliteração wǒ men ràng wǒ men deMSP/MSSP hé zuò huǒ bàn wèi kè hù shí xiàn zhěng gè guò chéng de zì dòng huà， cóng dēng jī、 jì fèi hé chù lǐ。wǒ men hái kě yǐ gēn jù xū yào lián jiē dào nín zì jǐ de jì fèi píng tái。

• 我们让我们的MSP

ZH * 您的订阅将在您的计费期结束时按正常计划价格自动续订。 每次向您收取费用之前，我们都会向您发送电子邮件通知。

Transliteração * nín de dìng yuè jiāng zài nín de jì fèi qī jié shù shí àn zhèng cháng jì huà jià gé zì dòng xù dìng。 měi cì xiàng nín shōu qǔ fèi yòng zhī qián， wǒ men dōu huì xiàng nín fā sòng diàn zi yóu jiàn tōng zhī。

ZH 我们让我们的MSP/MSSP合作伙伴为客户实现整个过程的自动化，从登机、计费和处理。我们还可以根据需要连接到您自己的计费平台。

Transliteração wǒ men ràng wǒ men deMSP/MSSP hé zuò huǒ bàn wèi kè hù shí xiàn zhěng gè guò chéng de zì dòng huà， cóng dēng jī、 jì fèi hé chù lǐ。wǒ men hái kě yǐ gēn jù xū yào lián jiē dào nín zì jǐ de jì fèi píng tái。

• 我们让我们的MSP