Traduzir "recommended a malaria" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recommended a malaria" de inglês para chinês

Tradução de inglês para chinês de recommended a malaria

inglês
chinês

EN Child deaths from malaria have fallen 10% in parts of Africa where a new vaccine is used. Learn more about recent successes against malaria.

ZH 儿童死于疟疾的人数在接种新疫苗的非洲地区下降10%。请看最近成功抗击疟疾的详细情况。

Transliteração ér tóng sǐ yú nüè jí de rén shù zài jiē zhǒng xīn yì miáo de fēi zhōu de qū xià jiàng10%。qǐng kàn zuì jìn chéng gōng kàng jī nüè jí de xiáng xì qíng kuàng。

EN The WHO has recommended a malaria vaccine called RTS,S for widespread use. Learn the role the U.S. played in this "historic moment."

ZH 世界卫生组织已建议广泛使用一种名称为RTS,S的疟疾疫苗。本文介绍美国在这一“历史性时刻”中发挥的作用。

Transliteração shì jiè wèi shēng zǔ zhī yǐ jiàn yì guǎng fàn shǐ yòng yī zhǒng míng chēng wèiRTS,S de nüè jí yì miáo。běn wén jiè shào měi guó zài zhè yī “lì shǐ xìng shí kè” zhōng fā huī de zuò yòng。

EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)

ZH ---- 不合格(建议)。 软故障(不建议)。 中性 (不推荐)

Transliteração ---- bù hé gé (jiàn yì)。 ruǎn gù zhàng (bù jiàn yì)。 zhōng xìng (bù tuī jiàn)

EN Initiative aims to end malaria by 2050 | ShareAmerica

ZH 防治疟疾行动计划力争根除这一导致儿童死亡的疾病 | ShareAmerica

Transliteração fáng zhì nüè jí xíng dòng jì huà lì zhēng gēn chú zhè yī dǎo zhì ér tóng sǐ wáng de jí bìng | ShareAmerica

EN A U.S. program assists in protecting these Kenyan children and their families from malaria infection. (USAID)

ZH 美国的一个援助项目帮助这些肯尼亚儿童及他们的家人预防疟疾(USAID)

Transliteração měi guó de yī gè yuán zhù xiàng mù bāng zhù zhè xiē kěn ní yà ér tóng jí tā men de jiā rén yù fáng nüè jí (USAID)

EN Approximately 4.3 million people — most of them African children — are alive today because they didn’t get, or didn’t succumb to, malaria.

ZH 今天,大约有430万人——其中大多数为非洲儿童——由于没有感染疟疾或战胜了疟疾而存活下来。

Transliteração jīn tiān, dà yuē yǒu430wàn rén——qí zhōng dà duō shù wèi fēi zhōu ér tóng——yóu yú méi yǒu gǎn rǎn nüè jí huò zhàn shèng le nüè jí ér cún huó xià lái。

EN For more than 10 years, a campaign against this parasitic disease saved those lives with money, work and commitment. Now the international partners who delivered those results have set a higher goal: End malaria by 2050.

ZH 10多年来,防治这种寄生虫病的努力通过投入资金、开展工作及做出承诺拯救了人们的生命。如今,取得上述成效的国际合作伙伴确立了一个更高的目标:到2050年根除疟疾。

Transliteração 10duō nián lái, fáng zhì zhè zhǒng jì shēng chóng bìng de nǔ lì tōng guò tóu rù zī jīn、 kāi zhǎn gōng zuò jí zuò chū chéng nuò zhěng jiù le rén men de shēng mìng。rú jīn, qǔ dé shàng shù chéng xiào de guó jì hé zuò huǒ bàn què lì le yī gè gèng gāo de mù biāo: dào2050nián gēn chú nüè jí。

EN This map shows countries receiving aid from the President?s Malaria Initiative.

ZH 这个地图标明了接受总统防治疟疾行动计划提供的援助的国家

Transliteração zhè gè de tú biāo míng le jiē shòu zǒng tǒng fáng zhì nüè jí xíng dòng jì huà tí gōng de yuán zhù de guó jiā

EN If those short-term goals can be met, malaria could be eradicated by 2050.

ZH 如果上述短期目标能够实现,我们到2050年将能根除疟疾。

Transliteração rú guǒ shàng shù duǎn qī mù biāo néng gòu shí xiàn, wǒ men dào2050nián jiāng néng gēn chú nüè jí。

EN “While the progress to date is historic, the continued control and ultimate elimination of malaria remains fraught with serious challenges.”

ZH “尽管迄今为止所取得的进展具有历史意义,但继续控制疟疾并最终根除疟疾仍然充满严峻的挑战。”

Transliteração “jǐn guǎn qì jīn wèi zhǐ suǒ qǔ dé de jìn zhǎn jù yǒu lì shǐ yì yì, dàn jì xù kòng zhì nüè jí bìng zuì zhōng gēn chú nüè jí réng rán chōng mǎn yán jùn de tiāo zhàn。”

EN The next step in combating AIDS, TB and malaria

ZH 科技妇女在全球发挥影响力

Transliteração kē jì fù nǚ zài quán qiú fā huī yǐng xiǎng lì

EN Initiative aims to end malaria by 2050 | ShareAmerica

ZH 防治疟疾行动计划力争根除这一导致儿童死亡的疾病 | ShareAmerica

Transliteração fáng zhì nüè jí xíng dòng jì huà lì zhēng gēn chú zhè yī dǎo zhì ér tóng sǐ wáng de jí bìng | ShareAmerica

EN A U.S. program assists in protecting these Kenyan children and their families from malaria infection. (USAID)

ZH 美国的一个援助项目帮助这些肯尼亚儿童及他们的家人预防疟疾(USAID)

Transliteração měi guó de yī gè yuán zhù xiàng mù bāng zhù zhè xiē kěn ní yà ér tóng jí tā men de jiā rén yù fáng nüè jí (USAID)

EN Approximately 4.3 million people — most of them African children — are alive today because they didn’t get, or didn’t succumb to, malaria.

ZH 今天,大约有430万人——其中大多数为非洲儿童——由于没有感染疟疾或战胜了疟疾而存活下来。

Transliteração jīn tiān, dà yuē yǒu430wàn rén——qí zhōng dà duō shù wèi fēi zhōu ér tóng——yóu yú méi yǒu gǎn rǎn nüè jí huò zhàn shèng le nüè jí ér cún huó xià lái。

EN For more than 10 years, a campaign against this parasitic disease saved those lives with money, work and commitment. Now the international partners who delivered those results have set a higher goal: End malaria by 2050.

ZH 10多年来,防治这种寄生虫病的努力通过投入资金、开展工作及做出承诺拯救了人们的生命。如今,取得上述成效的国际合作伙伴确立了一个更高的目标:到2050年根除疟疾。

Transliteração 10duō nián lái, fáng zhì zhè zhǒng jì shēng chóng bìng de nǔ lì tōng guò tóu rù zī jīn、 kāi zhǎn gōng zuò jí zuò chū chéng nuò zhěng jiù le rén men de shēng mìng。rú jīn, qǔ dé shàng shù chéng xiào de guó jì hé zuò huǒ bàn què lì le yī gè gèng gāo de mù biāo: dào2050nián gēn chú nüè jí。

EN This map shows countries receiving aid from the President?s Malaria Initiative.

ZH 这个地图标明了接受总统防治疟疾行动计划提供的援助的国家

Transliteração zhè gè de tú biāo míng le jiē shòu zǒng tǒng fáng zhì nüè jí xíng dòng jì huà tí gōng de yuán zhù de guó jiā

EN If those short-term goals can be met, malaria could be eradicated by 2050.

ZH 如果上述短期目标能够实现,我们到2050年将能根除疟疾。

Transliteração rú guǒ shàng shù duǎn qī mù biāo néng gòu shí xiàn, wǒ men dào2050nián jiāng néng gēn chú nüè jí。

EN “While the progress to date is historic, the continued control and ultimate elimination of malaria remains fraught with serious challenges.”

ZH “尽管迄今为止所取得的进展具有历史意义,但继续控制疟疾并最终根除疟疾仍然充满严峻的挑战。”

Transliteração “jǐn guǎn qì jīn wèi zhǐ suǒ qǔ dé de jìn zhǎn jù yǒu lì shǐ yì yì, dàn jì xù kòng zhì nüè jí bìng zuì zhōng gēn chú nüè jí réng rán chōng mǎn yán jùn de tiāo zhàn。”

EN As secretary of state, Powell worked to improve U.S. relationships with Russia and China. He also supported expanding U.S. efforts to combat HIV/AIDS and malaria around the world.

ZH 作为国务卿,鲍威尔曾努力改善美国同俄罗斯和中国的关系。他还支持扩大美国在全世界各地抗击艾滋病病毒/艾滋病和疟疾的努力。

Transliteração zuò wèi guó wù qīng, bào wēi ěr céng nǔ lì gǎi shàn měi guó tóng é luō sī hé zhōng guó de guān xì。tā hái zhī chí kuò dà měi guó zài quán shì jiè gè de kàng jī ài zī bìng bìng dú/ài zī bìng hé nüè jí de nǔ lì。

EN How satellite imagery helps in the fight against malaria

ZH 卫星图像能为防治疟疾提供哪些帮助

Transliteração wèi xīng tú xiàng néng wèi fáng zhì nüè jí tí gōng nǎ xiē bāng zhù

EN The U.S. and Zambia use satellite images to make maps to guide Zambia's malaria prevention efforts. Learn about this lifesaving partnership.

ZH 美国和赞比亚利用卫星图像制作地图,为赞比亚的疟疾预防工作提供指导。本文介绍这项拯救生命的合作伙伴关系。

Transliteração měi guó hé zàn bǐ yà lì yòng wèi xīng tú xiàng zhì zuò de tú, wèi zàn bǐ yà de nüè jí yù fáng gōng zuò tí gōng zhǐ dǎo。běn wén jiè shào zhè xiàng zhěng jiù shēng mìng de hé zuò huǒ bàn guān xì。

EN Vaccines advance the fight against malaria

ZH 疫苗推动抗击疟疾的斗争

Transliteração yì miáo tuī dòng kàng jī nüè jí de dòu zhēng

EN Scientists are able to fight malaria by genetically modifying the disease's carrier, mosquitoes.

ZH 科学家能够够通过改变携带病菌的蚊子的基因战胜疟疾。

Transliteração kē xué jiā néng gòu gòu tōng guò gǎi biàn xié dài bìng jūn de wén zi de jī yīn zhàn shèng nüè jí。

EN 4 GB RAM is recommended. For sites processing a large volume of files and/or large files/images, 8 GB RAM is recommended.

ZH 建议使用 4 GB 内存。对于处理大量文件和/或大文件/图像的站点,推荐 8 GB 内存。

Transliteração jiàn yì shǐ yòng 4 GB nèi cún。duì yú chù lǐ dà liàng wén jiàn hé/huò dà wén jiàn/tú xiàng de zhàn diǎn, tuī jiàn 8 GB nèi cún。

EN If you need to install Chaos Mesh in the production environment or other strict non-test scenarios, it is recommended to use Helm. For details, refer to Installation using Helm (recommended for production).

ZH 如果需要在生产环境或者是其他严格的非测试场景下安装,推荐使用 Helm,详情请参考使用 Helm 安装(生产推荐)。

Transliteração rú guǒ xū yào zài shēng chǎn huán jìng huò zhě shì qí tā yán gé de fēi cè shì chǎng jǐng xià ān zhuāng, tuī jiàn shǐ yòng Helm, xiáng qíng qǐng cān kǎo shǐ yòng Helm ān zhuāng (shēng chǎn tuī jiàn)。

EN Because Chaos Mesh 2.0 contains many changes made from 1.x, it is recommended to uninstall 1.x first and then install 2.0. For specific installation steps, refer to Install using Helm (production environment recommended).

ZH 由于 2.0 的改动较大,推荐在卸载 1.x 后重新进行安装。具体安装步骤,请参考使用 Helm 安装(生产推荐)。

Transliteração yóu yú 2.0 de gǎi dòng jiào dà, tuī jiàn zài xiè zài 1.x hòu zhòng xīn jìn xíng ān zhuāng。jù tǐ ān zhuāng bù zhòu, qǐng cān kǎo shǐ yòng Helm ān zhuāng (shēng chǎn tuī jiàn)。

inglês chinês
x x

EN It is highly recommended that regular maintenance is performed on the Spotlight Statistics Repository. The recommended maintenance plan is outlined in the online help and in the Spotlight on SQL Server Deployment Guide.

ZH 强烈建议对Spotlight Statistics Repository执行定期维护。联机帮助和“Spotlight on SQL Server Deployment Guide”(《Spotlight on SQL Server部署指南》)中概述了建议的维护计划。

Transliteração qiáng liè jiàn yì duìSpotlight Statistics Repository zhí xíng dìng qī wéi hù。lián jī bāng zhù hé “Spotlight on SQL Server Deployment Guide”(《Spotlight on SQL Server bù shǔ zhǐ nán》) zhōng gài shù le jiàn yì de wéi hù jì huà。

inglês chinês
sql sql

EN It is highly recommended that regular maintenance is performed on the playback database. The recommended maintenance plan is outlined in the online help and in the Spotlight on SQL Server Deployment Guide.

ZH 强烈建议对回放数据库执行定期维护。联机帮助和“Spotlight on SQL Server Deployment Guide”(《Spotlight on SQL Server部署指南》)中概述了建议的维护计划。

Transliteração qiáng liè jiàn yì duì huí fàng shù jù kù zhí xíng dìng qī wéi hù。lián jī bāng zhù hé “Spotlight on SQL Server Deployment Guide”(《Spotlight on SQL Server bù shǔ zhǐ nán》) zhōng gài shù le jiàn yì de wéi hù jì huà。

inglês chinês
sql sql

EN If you need to install Chaos Mesh in the production environment or other strict non-test scenarios, it is recommended to use Helm. For details, refer to Installation using Helm (recommended for production).

ZH 如果需要在生产环境或者是其他严格的非测试场景下安装,推荐使用 Helm,详情请参考使用 Helm 安装(生产推荐)。

Transliteração rú guǒ xū yào zài shēng chǎn huán jìng huò zhě shì qí tā yán gé de fēi cè shì chǎng jǐng xià ān zhuāng, tuī jiàn shǐ yòng Helm, xiáng qíng qǐng cān kǎo shǐ yòng Helm ān zhuāng (shēng chǎn tuī jiàn)。

EN Because Chaos Mesh 2.0 contains many changes made from 1.x, it is recommended to uninstall 1.x first and then install 2.0. For specific installation steps, refer to Install using Helm (production environment recommended).

ZH 由于 2.0 的改动较大,推荐在卸载 1.x 后重新进行安装。具体安装步骤,请参考使用 Helm 安装(生产推荐)。

Transliteração yóu yú 2.0 de gǎi dòng jiào dà, tuī jiàn zài xiè zài 1.x hòu zhòng xīn jìn xíng ān zhuāng。jù tǐ ān zhuāng bù zhòu, qǐng cān kǎo shǐ yòng Helm ān zhuāng (shēng chǎn tuī jiàn)。

inglês chinês
x x

EN CutServer is recommended for roll cutters, while GrandCutServer is recommended for bigger flatbed cutters.

ZH CutServer被推荐用于辊式切割机,而GrandCutServer被推荐用于更大的平板切割机。

Transliteração CutServer bèi tuī jiàn yòng yú gǔn shì qiè gē jī, érGrandCutServer bèi tuī jiàn yòng yú gèng dà de píng bǎn qiè gē jī。

EN Explore more through ScienceDirect Recommended Articles

ZH 通过ScienceDirect推荐文章探索更广泛知识领域

Transliteração tōng guòScienceDirect tuī jiàn wén zhāng tàn suǒ gèng guǎng fàn zhī shì lǐng yù

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you. 

ZH 通过此快速测验洞察您员工团队的优势和机遇,以便提高绩效。找到适合您的实用策略、技巧和工具。

Transliteração tōng guò cǐ kuài sù cè yàn dòng chá nín yuán gōng tuán duì de yōu shì hé jī yù, yǐ biàn tí gāo jī xiào。zhǎo dào shì hé nín de shí yòng cè lüè、 jì qiǎo hé gōng jù。

EN Yes, there are rest area signs across the roads where you can stop. It is recommended to never drive when you are tired and take regular breaks. It doesn’t matter what country you are driving in; it is extremely dangerous to drive when you are tired.

ZH 有,路边标识有休息区,可供停靠。建议切勿疲劳驾驶,并且要定时休息。在任何国家开车,疲劳驾驶都非常危险。

Transliteração yǒu, lù biān biāo shì yǒu xiū xī qū, kě gōng tíng kào。jiàn yì qiè wù pí láo jià shǐ, bìng qiě yào dìng shí xiū xī。zài rèn hé guó jiā kāi chē, pí láo jià shǐ dōu fēi cháng wēi xiǎn。

EN Connecting Google Search Console (recommended);

ZH 连接Google Search Console(推荐);

Transliteração lián jiēGoogle Search Console (tuī jiàn);

inglês chinês
google google

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

ZH 试验工具可能只以英语显示,且随时可能会被移除或更改。请小心使用。

Transliteração shì yàn gōng jù kě néng zhǐ yǐ yīng yǔ xiǎn shì, qiě suí shí kě néng huì bèi yí chú huò gèng gǎi。qǐng xiǎo xīn shǐ yòng。

EN Governed by the toughest data laws in the world, and recommended by some Apple Geniuses

ZH 受到世界上最严格的数据法律的管辖,并受到一些Apple Geniuses的推荐

Transliteração shòu dào shì jiè shàng zuì yán gé de shù jù fǎ lǜ de guǎn xiá, bìng shòu dào yī xiēApple Geniuses de tuī jiàn

EN The recommended payment system by top eCommerce companies

ZH Escrow.com 世界顶级电商推荐的支付平台

Transliteração Escrow.com shì jiè dǐng jí diàn shāng tuī jiàn de zhī fù píng tái

EN Escrow.com is the recommended payment system of top eCommerce companies including Uniregistry, GoDaddy, ClassicCars.com and Shopify Exchange. Talk to us about signing up today.

ZH Escrow.com 是顶级电商推荐的支付平台,著名电商 Uniregistry、GoDaddy、ClassicCars.com 和 Shopify Exchange 都是我们的合作伙伴。现在就加入我们吧!

Transliteração Escrow.com shì dǐng jí diàn shāng tuī jiàn de zhī fù píng tái, zhe míng diàn shāng Uniregistry、GoDaddy、ClassicCars.com hé Shopify Exchange dōu shì wǒ men de hé zuò huǒ bàn。xiàn zài jiù jiā rù wǒ men ba!

EN up to 10 modules max recommended

ZH 建議最多安裝 10 個模組

Transliteração jiàn yì zuì duō ān zhuāng 10 gè mó zǔ

EN Highly recommended for B2B businesses, Linkedin Ads are an effective and scalable way to market a product or service to a platform of business professionals.

ZH LinkedIn廣告是個有效及可擴展的方式,來向企業專業人員推銷產品或服務,值得極力推薦予B2B業務。

Transliteração LinkedIn guǎng gào shì gè yǒu xiào jí kě kuò zhǎn de fāng shì, lái xiàng qǐ yè zhuān yè rén yuán tuī xiāo chǎn pǐn huò fú wù, zhí dé jí lì tuī jiàn yǔB2B yè wù。

inglês chinês
linkedin linkedin

EN Please note, it is recommended to use a server with 2GB or more RAM.

ZH 请注意,建议使用具有2GB或更多RAM的服务器。

Transliteração qǐng zhù yì, jiàn yì shǐ yòng jù yǒu2GB huò gèng duōRAM de fú wù qì。

EN It is recommended that hunters use rifles of .270 minimum calibre. Ammunition is readily available for all common calibres.

ZH 建议狩猎者使用最小口径为 0.270 的步枪。当地可提供各种常见口径的弹药。

Transliteração jiàn yì shòu liè zhě shǐ yòng zuì xiǎo kǒu jìng wèi 0.270 de bù qiāng。dāng de kě tí gōng gè zhǒng cháng jiàn kǒu jìng de dàn yào。

EN During these months it is also recommended to book rental cars and ferry travel as early as possible.

ZH 在这几个月,同样建议你尽早订好租赁的车辆和渡轮票。

Transliteração zài zhè jǐ gè yuè, tóng yàng jiàn yì nǐ jǐn zǎo dìng hǎo zū lìn de chē liàng hé dù lún piào。

EN From April through to October pre-booking is recommended, but not essential – unless you are visiting a ski town.

ZH 4 月到 10 月前来游玩也可以预订,但非必需,除非你要去滑雪胜地。

Transliteração 4 yuè dào 10 yuè qián lái yóu wán yě kě yǐ yù dìng, dàn fēi bì xū, chú fēi nǐ yào qù huá xuě shèng de。

EN For any of the remaining eight Great Walks, pre-booking is also recommended, especially if you are planning to walk during the summer months of December, January and February.

ZH 对于其它八条著名步道,同样建议你提前预订——如果你计划在夏季的 12 月、1 月和 2 月前去,尤需如此。

Transliteração duì yú qí tā bā tiáo zhe míng bù dào, tóng yàng jiàn yì nǐ tí qián yù dìng——rú guǒ nǐ jì huà zài xià jì de 12 yuè、1 yuè hé 2 yuè qián qù, yóu xū rú cǐ。

EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.

ZH 夏季是旅游旺季,强烈建议提前你预订住宿、活动和交通。尤其是圣诞节、怀唐伊日和地区纪念日这种公共假期会特别繁忙。

Transliteração xià jì shì lǚ yóu wàng jì, qiáng liè jiàn yì tí qián nǐ yù dìng zhù sù、 huó dòng hé jiāo tōng。yóu qí shì shèng dàn jié、 huái táng yī rì hé de qū jì niàn rì zhè zhǒng gōng gòng jiǎ qī huì tè bié fán máng。

EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.

ZH 从4月下旬开始,高山通道可能会下雪结冰,因此参团旅游是一个不错的选择。如果你更喜欢自驾,建议要携带雪地防滑链。

Transliteração cóng4yuè xià xún kāi shǐ, gāo shān tōng dào kě néng huì xià xuě jié bīng, yīn cǐ cān tuán lǚ yóu shì yī gè bù cuò de xuǎn zé。rú guǒ nǐ gèng xǐ huān zì jià, jiàn yì yào xié dài xuě de fáng huá liàn。

EN . Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed. It is also recommended that you get a car history check before you buy a vehicle. This will tell you if the vehicle has:

ZH 预约车辆检查。检查后,你和卖家都会收到一份报告,详细说明任何需要进行的维修。 购车之前还建议你查看车辆的历史记录。检看历史记录将告诉你这辆车是否:

Transliteração yù yuē chē liàng jiǎn chá。jiǎn chá hòu, nǐ hé mài jiā dōu huì shōu dào yī fèn bào gào, xiáng xì shuō míng rèn hé xū yào jìn xíng de wéi xiū。 gòu chē zhī qián hái jiàn yì nǐ chá kàn chē liàng de lì shǐ jì lù。jiǎn kàn lì shǐ jì lù jiāng gào sù nǐ zhè liàng chē shì fǒu:

EN As a best practice, it's recommended that you apply the template name as a CSS class on your HTML body tag. Learn more

ZH As a best practice, it's recommended that you apply the template name as a CSS class on your HTML body tag. 進一步了解

Transliteração As a best practice, it's recommended that you apply the template name as a CSS class on your HTML body tag. jìn yī bù le jiě

inglês chinês
css css
html html

Mostrando 50 de 50 traduções