Traduzir "range of treatments" para chinês

ZH 我们拥有索波特最精致的豪华水疗服务，使用传统技艺、Cinq Mondes 护肤品和创新流程。我们的水疗池、桑拿、香薰浴缸和冲浪池定会让您的身心得到彻底的放松。

Transliteração wǒ men yōng yǒu suǒ bō tè zuì jīng zhì de háo huá shuǐ liáo fú wù， shǐ yòng chuán tǒng jì yì、Cinq Mondes hù fū pǐn hé chuàng xīn liú chéng。wǒ men de shuǐ liáo chí、 sāng ná、 xiāng xūn yù gāng hé chōng làng chí dìng huì ràng nín de shēn xīn dé dào chè dǐ de fàng sōng。

• Mondes

ZH 我们的 GH Côté Bien-Être 水疗中心提供各种巴黎 KOS 皮肤和面部护理，让您尽享静谧时光。享受感应式淋浴带来的便捷体验，还可在桑拿房中放松身心。

Transliteração wǒ men de GH Côté Bien-Être shuǐ liáo zhōng xīn tí gōng gè zhǒng bā lí KOS pí fū hé miàn bù hù lǐ， ràng nín jǐn xiǎng jìng mì shí guāng。xiǎng shòu gǎn yīng shì lín yù dài lái de biàn jié tǐ yàn， hái kě zài sāng ná fáng zhōng fàng sōng shēn xīn。

• 我们的 GH Côté
• 水疗中心提供各种巴黎 KOS

ZH 在酒店的豪华水疗中心享受身心双重洗礼。水疗中心位于一楼，提供品种齐全的护理项目，包括面部护理、按摩、美甲、修脚和身体护理。标准配置是思蒂美容产品。

Transliteração zài jiǔ diàn de háo huá shuǐ liáo zhōng xīn xiǎng shòu shēn xīn shuāng zhòng xǐ lǐ。shuǐ liáo zhōng xīn wèi yú yī lóu， tí gōng pǐn zhǒng qí quán de hù lǐ xiàng mù， bāo kuò miàn bù hù lǐ、 àn mó、 měi jiǎ、 xiū jiǎo hé shēn tǐ hù lǐ。biāo zhǔn pèi zhì shì sī dì měi róng chǎn pǐn。

ZH 在屡获大奖的布里斯班水疗中心展开一次心灵之旅。走进 Stephanies 水疗静养圣地，体验藏式泰式护理项目、热石水晶按摩、豪华皮肤护理，到 Opal Rasul 蒸汽室享受一场感官盛宴。

Transliteração zài lǚ huò dà jiǎng de bù lǐ sī bān shuǐ liáo zhōng xīn zhǎn kāi yī cì xīn líng zhī lǚ。zǒu jìn Stephanies shuǐ liáo jìng yǎng shèng de， tǐ yàn cáng shì tài shì hù lǐ xiàng mù、 rè shí shuǐ jīng àn mó、 háo huá pí fū hù lǐ， dào Opal Rasul zhēng qì shì xiǎng shòu yī chǎng gǎn guān shèng yàn。

• Stephanies
• Opal Rasul

ZH So Spa 特色水疗中心面积为 1,400 平方米（15,070 平方英尺），设有 8 间私人护理房、传统东方土耳其浴室和带温水泳池的休闲区。另外还提供户外理疗以及父母和儿童护理服务。

Transliteração So Spa tè sè shuǐ liáo zhōng xīn miàn jī wèi 1,400 píng fāng mǐ （15,070 píng fāng yīng chǐ）， shè yǒu 8 jiān sī rén hù lǐ fáng、 chuán tǒng dōng fāng tǔ ěr qí yù shì hé dài wēn shuǐ yǒng chí de xiū xián qū。lìng wài hái tí gōng hù wài lǐ liáo yǐ jí fù mǔ hé ér tóng hù lǐ fú wù。

• So Spa 特色水疗中心面积为

ZH 蔚柳溪水疗中心，奢华护理，特色包括按摩浴缸，热水泳池，蒸汽和桑拿房以及一系列健身设施和课程。

Transliteração wèi liǔ xī shuǐ liáo zhōng xīn， shē huá hù lǐ， tè sè bāo kuò àn mó yù gāng， rè shuǐ yǒng chí， zhēng qì hé sāng ná fáng yǐ jí yī xì liè jiàn shēn shè shī hé kè chéng。

ZH 蔚柳溪水疗中心，奢华护理，特色包括按摩浴缸，热水泳池，蒸汽和桑拿房以及一系列健身设施和课程。

Transliteração wèi liǔ xī shuǐ liáo zhōng xīn， shē huá hù lǐ， tè sè bāo kuò àn mó yù gāng， rè shuǐ yǒng chí， zhēng qì hé sāng ná fáng yǐ jí yī xì liè jiàn shēn shè shī hé kè chéng。

ZH 蔚柳溪水疗中心，奢华护理，特色包括按摩浴缸，热水泳池，蒸汽和桑拿房以及一系列健身设施和课程。

Transliteração wèi liǔ xī shuǐ liáo zhōng xīn， shē huá hù lǐ， tè sè bāo kuò àn mó yù gāng， rè shuǐ yǒng chí， zhēng qì hé sāng ná fáng yǐ jí yī xì liè jiàn shēn shè shī hé kè chéng。

ZH 瑞士風景宜人和高度安全環境，是深受旅客青睞的旅遊好地方。加上一流的醫院，診所及和種醫療設備，令瑞士成為極受歡迎的健康旅遊目的地。

Transliteração ruì shì fēng jǐng yí rén hé gāo dù ān quán huán jìng， shì shēn shòu lǚ kè qīng lài de lǚ yóu hǎo de fāng。jiā shàng yī liú de yī yuàn， zhěn suǒ jí hé zhǒng yī liáo shè bèi， lìng ruì shì chéng wèi jí shòu huān yíng de jiàn kāng lǚ yóu mù de de。

ZH 在索菲特水疗中心尽情享受各种使用顶级个人护理品牌产品的美容和身体护理，好好犒劳一下自己

Transliteração zài suǒ fēi tè shuǐ liáo zhōng xīn jǐn qíng xiǎng shòu gè zhǒng shǐ yòng dǐng jí gè rén hù lǐ pǐn pái chǎn pǐn de měi róng hé shēn tǐ hù lǐ， hǎo hǎo kào láo yī xià zì jǐ

ZH 在 SoSPA 水疗中心尽情享受各项美容及身体护理，体验个人护理界一流团队的服务。

Transliteração zài SoSPA shuǐ liáo zhōng xīn jǐn qíng xiǎng shòu gè xiàng měi róng jí shēn tǐ hù lǐ， tǐ yàn gè rén hù lǐ jiè yī liú tuán duì de fú wù。

• SoSPA

ZH 走进被《Travel Leisure》杂志评为世界最佳酒店水疗中心的昆斯敦 So SPA 水疗中心。So SPA 水疗中心提供各种独一无二的毛利按摩、经典护理和 So SPA 水疗中心的招牌理疗。

Transliteração zǒu jìn bèi 《Travel Leisure》 zá zhì píng wèi shì jiè zuì jiā jiǔ diàn shuǐ liáo zhōng xīn de kūn sī dūn So SPA shuǐ liáo zhōng xīn。So SPA shuǐ liáo zhōng xīn tí gōng gè zhǒng dú yī wú èr de máo lì àn mó、 jīng diǎn hù lǐ hé So SPA shuǐ liáo zhōng xīn de zhāo pái lǐ liáo。

• So SPA
• SPA

ZH 单独的标题、正文和结尾部分，以及边角处理

Transliteração dān dú de biāo tí、 zhèng wén hé jié wěi bù fēn， yǐ jí biān jiǎo chù lǐ

ZH 採用非藥物式治療如：運動、社交活動，並且注重睡眠保健

Transliteração cǎi yòng fēi yào wù shì zhì liáo rú： yùn dòng、 shè jiāo huó dòng， bìng qiě zhù zhòng shuì mián bǎo jiàn

ZH 费尔蒙水疗中心提供独特的护理、服务和健身项目，反映出费尔蒙的高品质生活。我们的设施无论大小都因地制宜，而且每项设施均以独特的魅力丰富您的住宿生活。

Transliteração fèi ěr méng shuǐ liáo zhōng xīn tí gōng dú tè de hù lǐ、 fú wù hé jiàn shēn xiàng mù， fǎn yìng chū fèi ěr méng de gāo pǐn zhì shēng huó。wǒ men de shè shī wú lùn dà xiǎo dōu yīn de zhì yí， ér qiě měi xiàng shè shī jūn yǐ dú tè de mèi lì fēng fù nín de zhù sù shēng huó。

ZH 蔚柳溪水疗中心已打造多款反映旅客和当地人需求以及新加坡创意文化元素的护理和体验。

Transliteração wèi liǔ xī shuǐ liáo zhōng xīn yǐ dǎ zào duō kuǎn fǎn yìng lǚ kè hé dāng de rén xū qiú yǐ jí xīn jiā pō chuàng yì wén huà yuán sù de hù lǐ hé tǐ yàn。

ZH 实验室技术员、护士和药剂师能够解析数据并读取各种尺寸或形状表面上的标签——这些数据的准确性很高，可放心为患者提供正确的治疗和药物。

Transliteração shí yàn shì jì shù yuán、 hù shì hé yào jì shī néng gòu jiě xī shù jù bìng dú qǔ gè zhǒng chǐ cùn huò xíng zhuàng biǎo miàn shàng de biāo qiān——zhè xiē shù jù de zhǔn què xìng hěn gāo， kě fàng xīn wèi huàn zhě tí gōng zhèng què de zhì liáo hé yào wù。

ZH 踏進極具東方色彩的 Kami 水療中心，猶如走進城市綠洲。這裡提供一系列亞洲護髮調理、身體按摩護理等療程，在頂級空間體驗難忘的水療經驗。

Transliteração tà jìn jí jù dōng fāng sè cǎi de Kami shuǐ liáo zhōng xīn， yóu rú zǒu jìn chéng shì lǜ zhōu。zhè lǐ tí gōng yī xì liè yà zhōu hù fà diào lǐ、 shēn tǐ àn mó hù lǐ děng liáo chéng， zài dǐng jí kōng jiān tǐ yàn nán wàng de shuǐ liáo jīng yàn。

• 踏進極具東方色彩的 Kami

ZH 健康行业在很大程度上取决于技术的进步，尽管肖特已在这一领域发挥了重要作用，但我们一直在与专家加强合作，开拓新领域，开发创新技术，以改进治疗方式、设备和技术。

Transliteração jiàn kāng xíng yè zài hěn dà chéng dù shàng qǔ jué yú jì shù de jìn bù， jǐn guǎn xiào tè yǐ zài zhè yī lǐng yù fā huī le zhòng yào zuò yòng， dàn wǒ men yī zhí zài yǔ zhuān jiā jiā qiáng hé zuò， kāi tà xīn lǐng yù， kāi fā chuàng xīn jì shù， yǐ gǎi jìn zhì liáo fāng shì、 shè bèi hé jì shù。

ZH 您的 Memorial Sloan Kettering 醫生將需要審視您進行過的所有檢查、程序或治療。 請在首次會診時帶備以下物品：

Transliteração nín de Memorial Sloan Kettering yī shēng jiāng xū yào shěn shì nín jìn xíng guò de suǒ yǒu jiǎn chá、 chéng xù huò zhì liáo。 qǐng zài shǒu cì huì zhěn shí dài bèi yǐ xià wù pǐn：

• 您的 Memorial Sloan

ZH 旅行带来心灵的丰盛，也带来身体的疲惫。幸运的是，活水Spa按摩馆位于陶波Debretts温泉公园内，得天独厚的地理位置，令温泉与按摩的结合更加顺理成章。

Transliteração lǚ xíng dài lái xīn líng de fēng shèng， yě dài lái shēn tǐ de pí bèi。xìng yùn de shì， huó shuǐSpa àn mó guǎn wèi yú táo bōDebretts wēn quán gōng yuán nèi， dé tiān dú hòu de de lǐ wèi zhì， lìng wēn quán yǔ àn mó de jié hé gèng jiā shùn lǐ chéng zhāng。

ZH 轻松预约，在线或到按摩馆前台选择好套餐或疗程以及时间日期，并留下联系方式即可。单人在活水Spa按摩馆消费满$50纽币以上，本人当天可免费享受温泉服务。

Transliteração qīng sōng yù yuē， zài xiàn huò dào àn mó guǎn qián tái xuǎn zé hǎo tào cān huò liáo chéng yǐ jí shí jiān rì qī， bìng liú xià lián xì fāng shì jí kě。dān rén zài huó shuǐSpa àn mó guǎn xiāo fèi mǎn$50niǔ bì yǐ shàng， běn rén dāng tiān kě miǎn fèi xiǎng shòu wēn quán fú wù。

ZH 情侣套餐和团体套餐需提前电话或电邮联系我们。

Transliteração qíng lǚ tào cān hé tuán tǐ tào cān xū tí qián diàn huà huò diàn yóu lián xì wǒ men。

ZH 电话：(+64) 7 378 8559 转 3（英文）

Transliteração diàn huà：(+64) 7 378 8559 zhuǎn 3（yīng wén）

• 转

ZH 附加服务 | 陶波DeBretts温泉度假村

Transliteração fù jiā fú wù | táo bōDeBretts wēn quán dù jiǎ cūn

• 附加服务x陶波DeBretts温泉度假村

ZH 使用最新的方法和技术，通过加速分析和假设检验，将安全、有效的药物、设备和治疗方法快速推向市场。

Transliteração shǐ yòng zuì xīn de fāng fǎ hé jì shù， tōng guò jiā sù fēn xī hé jiǎ shè jiǎn yàn， jiāng ān quán、 yǒu xiào de yào wù、 shè bèi hé zhì liáo fāng fǎ kuài sù tuī xiàng shì chǎng。

ZH ”我需要家长同意才能做自己” —— 中国跨性别者寻求性别确认医疗程序时遇到的障碍

Transliteração ” wǒ xū yào jiā zhǎng tóng yì cái néng zuò zì jǐ” —— zhōng guó kuà xìng bié zhě xún qiú xìng bié què rèn yī liáo chéng xù shí yù dào de zhàng ài

• 中国跨性别者寻求性别确认医疗程序时遇到的障碍

ZH ”我需要家长同意才能做自己” —— 中国跨性别者寻求性别确认医疗程序时遇到的障碍

Transliteração ” wǒ xū yào jiā zhǎng tóng yì cái néng zuò zì jǐ” —— zhōng guó kuà xìng bié zhě xún qiú xìng bié què rèn yī liáo chéng xù shí yù dào de zhàng ài

• 中国跨性别者寻求性别确认医疗程序时遇到的障碍

ZH 香港記者面對的性別暴力

Transliteração xiāng gǎng jì zhě miàn duì de xìng bié bào lì

• 香港記者面對的性別暴力

ZH 眼部护理治疗是可行的，而且成本低廉

Transliteração yǎn bù hù lǐ zhì liáo shì kě xíng de， ér qiě chéng běn dī lián

ZH 位於東京都的中心區卻擁有講求「以整體實現變美」的高品質療癒空間。除了設有天然溫泉及炭酸泉外，還附設了設備完善的Treatment＆Beauty沙龍以及Restaurant&Cafe。

Transliteração wèi yú dōng jīng dōu de zhōng xīn qū què yōng yǒu jiǎng qiú 「yǐ zhěng tǐ shí xiàn biàn měi」 de gāo pǐn zhì liáo yù kōng jiān。chú le shè yǒu tiān rán wēn quán jí tàn suān quán wài， hái fù shè le shè bèi wán shàn deTreatment＆Beauty shā lóng yǐ jíRestaurant&Cafe。

ZH 我们很乐意向您推荐后续疗程，并提供保健小贴士和瑞士青草地疗养院最新动态

Transliteração wǒ men hěn lè yì xiàng nín tuī jiàn hòu xù liáo chéng， bìng tí gōng bǎo jiàn xiǎo tiē shì hé ruì shì qīng cǎo de liáo yǎng yuàn zuì xīn dòng tài

ZH 我们很乐意向您推荐后续疗程，并提供保健小贴士和瑞士青草地疗养院最新动态

Transliteração wǒ men hěn lè yì xiàng nín tuī jiàn hòu xù liáo chéng， bìng tí gōng bǎo jiàn xiǎo tiē shì hé ruì shì qīng cǎo de liáo yǎng yuàn zuì xīn dòng tài

ZH 费尔蒙水疗中心提供独特的护理、服务和健身项目，反映出费尔蒙的高品质生活。我们的设施无论大小都因地制宜，而且每项设施均以独特的魅力丰富您的住宿生活。

Transliteração fèi ěr méng shuǐ liáo zhōng xīn tí gōng dú tè de hù lǐ、 fú wù hé jiàn shēn xiàng mù， fǎn yìng chū fèi ěr méng de gāo pǐn zhì shēng huó。wǒ men de shè shī wú lùn dà xiǎo dōu yīn de zhì yí， ér qiě měi xiàng shè shī jūn yǐ dú tè de mèi lì fēng fù nín de zhù sù shēng huó。

ZH 费尔蒙水疗中心提供独特的护理、服务和健身项目，反映出费尔蒙的高品质生活。我们的设施无论大小都因地制宜，而且每项设施均以独特的魅力丰富您的住宿生活。

Transliteração fèi ěr méng shuǐ liáo zhōng xīn tí gōng dú tè de hù lǐ、 fú wù hé jiàn shēn xiàng mù， fǎn yìng chū fèi ěr méng de gāo pǐn zhì shēng huó。wǒ men de shè shī wú lùn dà xiǎo dōu yīn de zhì yí， ér qiě měi xiàng shè shī jūn yǐ dú tè de mèi lì fēng fù nín de zhù sù shēng huó。

ZH 是的，這是可行的：在舒適的家裡享受最受歡迎的護。

Transliteração shì de， zhè shì kě xíng de： zài shū shì de jiā lǐ xiǎng shòu zuì shòu huān yíng de hù。

ZH UFO™ 深層補水，使用後肌膚含水量增加126%，並保持效果長達6小時*

Transliteração UFO™ shēn céng bǔ shuǐ， shǐ yòng hòu jī fū hán shuǐ liàng zēng jiā126%， bìng bǎo chí xiào guǒ zhǎng dá6xiǎo shí*

ZH UFO™ 有助於放鬆面部肌肉，減少細紋和皺紋的出現。

Transliteração UFO™ yǒu zhù yú fàng sōng miàn bù jī ròu， jiǎn shǎo xì wén hé zhòu wén de chū xiàn。

ZH 享受各種微電流護理，加上自動同步您的首選清潔強度，溫度和微電流水平。

Transliteração xiǎng shòu gè zhǒng wēi diàn liú hù lǐ， jiā shàng zì dòng tóng bù nín de shǒu xuǎn qīng jié qiáng dù， wēn dù hé wēi diàn liú shuǐ píng。

ZH 致力于"抗癌、抗衰老“领域的项目研究

Transliteração zhì lì yú"kàng ái、 kàng shuāi lǎo “lǐng yù de xiàng mù yán jiū

• 领域的项目研究

ZH ICOcap® 是斯蒂瓦那托面向市场的吸入器产品组合。这是一款专为专注于治疗性疾病治疗的制药公司提供的器械方案。

Transliteração ICOcap® shì sī dì wǎ nà tuō miàn xiàng shì chǎng de xī rù qì chǎn pǐn zǔ hé。zhè shì yī kuǎn zhuān wèi zhuān zhù yú zhì liáo xìng jí bìng zhì liáo de zhì yào gōng sī tí gōng de qì xiè fāng àn。

ZH 可定制的处理和工艺方法

Transliteração kě dìng zhì de chù lǐ hé gōng yì fāng fǎ

• 可定制的处理和工艺方法

ZH «世界正面临前所未有的健康挑战。通过强大的供应链，我们正在全球范围内努力为我们的客户提供支持和帮助，使他们能够继续为患者提供治疗。我们深信不疑。»

Transliteração «shì jiè zhèng miàn lín qián suǒ wèi yǒu de jiàn kāng tiāo zhàn。tōng guò qiáng dà de gōng yīng liàn， wǒ men zhèng zài quán qiú fàn wéi nèi nǔ lì wèi wǒ men de kè hù tí gōng zhī chí hé bāng zhù， shǐ tā men néng gòu jì xù wèi huàn zhě tí gōng zhì liáo。wǒ men shēn xìn bù yí。»

ZH 可彈性選用適應性與非調適性治療(原排定計畫)

Transliteração kě dàn xìng xuǎn yòng shì yīng xìng yǔ fēi diào shì xìng zhì liáo (yuán pái dìng jì huà)

• 可彈性選用適應性與非調適性治療
• 原排定計畫

ZH 沒有人天生就會執行複雜的癌症治療，因此我們確保您可參與的訓練、與專家諮詢並且取得支援，以便您適時提供病患所需的照護。

Transliteração méi yǒu rén tiān shēng jiù huì zhí xíng fù zá de ái zhèng zhì liáo， yīn cǐ wǒ men què bǎo nín kě cān yǔ de xùn liàn、 yǔ zhuān jiā zī xún bìng qiě qǔ dé zhī yuán， yǐ biàn nín shì shí tí gōng bìng huàn suǒ xū de zhào hù。

ZH 透過整合機器智慧與遠端監控服務來協助將停機時間降至最低，我們致力於診斷、引領潮流以及即時維修與疑難排解瓦里安技術裝置，以便您能日復一日、年復一年地持續提供完善治療。

Transliteração tòu guò zhěng hé jī qì zhì huì yǔ yuǎn duān jiān kòng fú wù lái xié zhù jiāng tíng jī shí jiān jiàng zhì zuì dī， wǒ men zhì lì yú zhěn duàn、 yǐn lǐng cháo liú yǐ jí jí shí wéi xiū yǔ yí nán pái jiě wǎ lǐ ān jì shù zhuāng zhì， yǐ biàn nín néng rì fù yī rì、 nián fù yī nián de chí xù tí gōng wán shàn zhì liáo。

ZH FLASH 提供超高劑量續率治療並提供 1 至 3 次療程。臨床前研究會使用 ProBeam 系統的研究模式進行。

Transliteração FLASH tí gōng chāo gāo jì liàng xù lǜ zhì liáo bìng tí gōng 1 zhì 3 cì liáo chéng。lín chuáng qián yán jiū huì shǐ yòng ProBeam xì tǒng de yán jiū mó shì jìn xíng。

• FLASH 提供超高劑量續率治療並提供 至
• ProBeam

ZH 直觀介面與易用的觸控螢幕控件可簡化治療流程。

Transliteração zhí guān jiè miàn yǔ yì yòng de chù kòng yíng mù kòng jiàn kě jiǎn huà zhì liáo liú chéng。

ZH 妙佑医疗国际是 2019 冠状病毒病核心专项研究的前沿阵地。您的捐赠有助于加速疫苗研发、基因疗法和新疗法的开发，帮助扩大知识和拯救生命。

Transliteração miào yòu yī liáo guó jì shì 2019 guān zhuàng bìng dú bìng hé xīn zhuān xiàng yán jiū de qián yán zhèn de。nín de juān zèng yǒu zhù yú jiā sù yì miáo yán fā、 jī yīn liáo fǎ hé xīn liáo fǎ de kāi fā， bāng zhù kuò dà zhī shì hé zhěng jiù shēng mìng。

• 妙佑医疗国际是

ZH 妙佑医疗国际的研究人员致力于研究少数群体中常见的癌症、心脏病、记忆力障碍和其他疾病的潜在治疗方案并开展临床试验。阅读更多有关妙佑医疗国际少数族裔健康和保健研究的内容。

Transliteração miào yòu yī liáo guó jì de yán jiū rén yuán zhì lì yú yán jiū shǎo shù qún tǐ zhōng cháng jiàn de ái zhèng、 xīn zàng bìng、 jì yì lì zhàng ài hé qí tā jí bìng de qián zài zhì liáo fāng àn bìng kāi zhǎn lín chuáng shì yàn。yuè dú gèng duō yǒu guān miào yòu yī liáo guó jì shǎo shù zú yì jiàn kāng hé bǎo jiàn yán jiū de nèi róng。