EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.
Traduzir "pledged to uphold" para chinês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "pledged to uphold" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de pledged to uphold
inglês
chinês
ZH 为了继续我们在阿富汗挽救生命的工作，我们现在就需要得到以下四项：
Transliteração wèi le jì xù wǒ men zài ā fù hàn wǎn jiù shēng mìng de gōng zuò， wǒ men xiàn zài jiù xū yào dé dào yǐ xià sì xiàng：
EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.
ZH 为了继续我们在阿富汗挽救生命的工作，我们现在就需要得到以下四项：
Transliteração wèi le jì xù wǒ men zài ā fù hàn wǎn jiù shēng mìng de gōng zuò， wǒ men xiàn zài jiù xū yào dé dào yǐ xià sì xiàng：
EN We pledged to hold ourselves accountable to these targets by planning to publish an annual ‘Impact Report’ starting in 2022.
ZH 我們宣誓以達成這些目標為己任，並計劃從 2022 年開始發佈年度‘Impact Report·環境衝擊報告’。
Transliteração wǒ men xuān shì yǐ dá chéng zhè xiē mù biāo wèi jǐ rèn， bìng jì huà cóng 2022 nián kāi shǐ fā bù nián dù ‘Impact Report·huán jìng chōng jī bào gào’。
EN The largest single personal donation of US$3 million is pledged to LCIF. LCIF and Habitat for Humanity partnership builds its 1,000th home. Lions donate US$3 million for China Sichuan earthquake relief.
ZH 向LCIF承諾的最大一筆個人捐款為300萬美元。LCIF和人居署合作建立了第1000個住房。獅子會為中國四川地震災區捐款300萬美元。
Transliteração xiàngLCIF chéng nuò de zuì dà yī bǐ gè rén juān kuǎn wèi300wàn měi yuán。LCIF hé rén jū shǔ hé zuò jiàn lì le dì1000gè zhù fáng。shī zi huì wèi zhōng guó sì chuān de zhèn zāi qū juān kuǎn300wàn měi yuán。
| inglês | chinês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Funds pledged through Model Club commitment count toward Campaign 100’s US$300 million goal. Funds donated since July 2017 apply to a club’s goals!
ZH 透過模範分會承諾提供的資金將計入行動100的 3 億美元目標。自2017年7月以來捐贈的資金都會計入分會的目標！
Transliteração tòu guò mó fàn fēn huì chéng nuò tí gōng de zī jīn jiāng jì rù xíng dòng100de 3 yì měi yuán mù biāo。zì2017nián7yuè yǐ lái juān zèng de zī jīn dōu huì jì rù fēn huì de mù biāo！
EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.
ZH 为了继续我们在阿富汗挽救生命的工作，我们现在就需要得到以下四项：
Transliteração wèi le jì xù wǒ men zài ā fù hàn wǎn jiù shēng mìng de gōng zuò， wǒ men xiàn zài jiù xū yào dé dào yǐ xià sì xiàng：
EN “Sustainable development, to which Germany has also pledged its support as a member of the international community, is inconceivable without children’s rights.” Elke Büdenbender
ZH “如果没有儿童权利，德国作为国际社会一份子所致力的可持续发展是不可设想的。” Elke Büdenbender
Transliteração “rú guǒ méi yǒu ér tóng quán lì， dé guó zuò wèi guó jì shè huì yī fèn zi suǒ zhì lì de kě chí xù fā zhǎn shì bù kě shè xiǎng de。” Elke Büdenbender
EN We pledged to hold ourselves accountable to these targets by planning to publish an annual ‘Impact Report’ starting in 2022.
ZH 我們宣誓以達成這些目標為己任，並計劃從 2022 年開始發佈年度‘Impact Report·環境衝擊報告’。
Transliteração wǒ men xuān shì yǐ dá chéng zhè xiē mù biāo wèi jǐ rèn， bìng jì huà cóng 2022 nián kāi shǐ fā bù nián dù ‘Impact Report·huán jìng chōng jī bào gào’。
EN Within a matter of days, contributors pledged double the initial goal. People around the world contributed to keep the restaurant running so Mannan could continue to feed those in need.
ZH 仅在短短几天内，捐款数额超过了预定目标的一倍。捐款人来自全球各地，为的是让这家餐馆继续经营，让曼南能够继续帮助那些需要帮助的人。
Transliteração jǐn zài duǎn duǎn jǐ tiān nèi， juān kuǎn shù é chāo guò le yù dìng mù biāo de yī bèi。juān kuǎn rén lái zì quán qiú gè de， wèi de shì ràng zhè jiā cān guǎn jì xù jīng yíng， ràng màn nán néng gòu jì xù bāng zhù nà xiē xū yào bāng zhù de rén。
EN Austin and Singh pledged to increase the countries? security cooperation through training and defense trade, as well as information sharing and emerging areas for cooperation such as artificial intelligence, space and cybersecurity.
ZH 奥斯汀和辛格保证，将通过开展训练和国防贸易，以及信息共享和在包括人工智能、太空和网络安全等新兴领域的合作，增强两国的安全合作。
Transliteração ào sī tīng hé xīn gé bǎo zhèng， jiāng tōng guò kāi zhǎn xùn liàn hé guó fáng mào yì， yǐ jí xìn xī gòng xiǎng hé zài bāo kuò rén gōng zhì néng、 tài kōng hé wǎng luò ān quán děng xīn xìng lǐng yù de hé zuò， zēng qiáng liǎng guó de ān quán hé zuò。
EN The European Union?s law enforcement agency Europol is also expected to join the investigation. EU spokeswoman Maja Kocijancic pledged support to Ukraine in protecting journalists ?in their essential, professional work.?
ZH 欧盟执法机构欧洲刑警组织（Europol）预计将加入调查工作。欧盟女发言人玛雅·柯契姜琪克（Maja Kocijancic）承诺，支持乌克兰保护新闻工作者”从事他们重要的职业工作”。
Transliteração ōu méng zhí fǎ jī gòu ōu zhōu xíng jǐng zǔ zhī （Europol） yù jì jiāng jiā rù diào chá gōng zuò。ōu méng nǚ fā yán rén mǎ yǎ·kē qì jiāng qí kè （Maja Kocijancic） chéng nuò， zhī chí wū kè lán bǎo hù xīn wén gōng zuò zhě” cóng shì tā men zhòng yào de zhí yè gōng zuò”。
EN The U.S. convened donors that pledged more than $14 billion to the Global Fund to fight three major diseases worldwide. Learn more.
ZH 美国召集捐助者向全球基金认捐了140多亿美元，用于全球范围内防治三种主要疾病。阅读本文了解更多信息。
Transliteração měi guó zhào jí juān zhù zhě xiàng quán qiú jī jīn rèn juān le140duō yì měi yuán， yòng yú quán qiú fàn wéi nèi fáng zhì sān zhǒng zhǔ yào jí bìng。yuè dú běn wén le jiě gèng duō xìn xī。
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
ZH 3.我有什么权利？ 根据GDPR，如果你是欧洲经济区的居民，你有以下权利，我们将一直努力维护这些权利。
Transliteração 3. wǒ yǒu shén me quán lì？ gēn jùGDPR， rú guǒ nǐ shì ōu zhōu jīng jì qū de jū mín， nǐ yǒu yǐ xià quán lì， wǒ men jiāng yī zhí nǔ lì wéi hù zhè xiē quán lì。
EN As we uphold sustainability standards wherever we go, it’s included free of charge with every stay.
ZH 世界各地的瑞士酒店均奉行行业领先的可持续性标准，这免费包含于每一次住宿中。
Transliteração shì jiè gè de de ruì shì jiǔ diàn jūn fèng xíng xíng yè lǐng xiān de kě chí xù xìng biāo zhǔn， zhè miǎn fèi bāo hán yú měi yī cì zhù sù zhōng。
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
ZH 我們制定了這項政策，既體現了我們的公司價值觀，又對我們提供專業知識的誠實安全研究人員承擔法律責任。
Transliteração wǒ men zhì dìng le zhè xiàng zhèng cè， jì tǐ xiàn le wǒ men de gōng sī jià zhí guān， yòu duì wǒ men tí gōng zhuān yè zhī shí de chéng shí ān quán yán jiū rén yuán chéng dān fǎ lǜ zé rèn。
EN Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
ZH 根据GDPR，如果你是欧洲经济区的居民，你有以下权利，我们将一直努力维护这些权利。
Transliteração gēn jùGDPR， rú guǒ nǐ shì ōu zhōu jīng jì qū de jū mín， nǐ yǒu yǐ xià quán lì， wǒ men jiāng yī zhí nǔ lì wéi hù zhè xiē quán lì。
EN As we uphold sustainability standards wherever we go, it’s included free of charge with every stay.
ZH 世界各地的瑞士酒店均奉行行业领先的可持续性标准，这免费包含于每一次住宿中。
Transliteração shì jiè gè de de ruì shì jiǔ diàn jūn fèng xíng xíng yè lǐng xiān de kě chí xù xìng biāo zhǔn， zhè miǎn fèi bāo hán yú měi yī cì zhù sù zhōng。
EN "Swissôtel Hotels & Resorts is proud to uphold its tradition of more than three decades of personalised service and full commitment to its guests."
ZH “瑞士酒店及度假村为能够在三十多年来一直秉承为客人提供个性化服务并履行承诺的传统而感到自豪。”
Transliteração “ruì shì jiǔ diàn jí dù jiǎ cūn wèi néng gòu zài sān shí duō nián lái yī zhí bǐng chéng wèi kè rén tí gōng gè xìng huà fú wù bìng lǚ xíng chéng nuò de chuán tǒng ér gǎn dào zì háo。”
EN Uphold the right of Indigenous Peoples to self-determination, and free, prior and informed consent and all rights specified in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, as a minimum standard.
ZH 维护土著人民的自决权、自由、事先和知情同意权以及《联合国土著人民权利宣言》中规定的所有权利，以此作为最低标准。
Transliteração wéi hù tǔ zhe rén mín de zì jué quán、 zì yóu、 shì xiān hé zhī qíng tóng yì quán yǐ jí 《lián hé guó tǔ zhe rén mín quán lì xuān yán》 zhōng guī dìng de suǒ yǒu quán lì， yǐ cǐ zuò wèi zuì dī biāo zhǔn。
EN As we uphold sustainability standards wherever we go, it’s included free of charge with every stay.
ZH 世界各地的瑞士酒店均奉行行业领先的可持续性标准，这免费包含于每一次住宿中。
Transliteração shì jiè gè de de ruì shì jiǔ diàn jūn fèng xíng xíng yè lǐng xiān de kě chí xù xìng biāo zhǔn， zhè miǎn fèi bāo hán yú měi yī cì zhù sù zhōng。
EN And we can already see that there are gaps to fill: many of you have identified written and verbal communication that needs to be corrected, processes that need to be re-examined, areas where we still need to do better in order to uphold this commitment.
ZH 如今我們也看到有一些縫隙需要填補，你們之中已有許多人發現：需要修正書面和口頭的溝通、需要重新檢視處理流程、需持續改善某些地方，以堅守「No Bullshit」的宣言。
Transliteração rú jīn wǒ men yě kàn dào yǒu yī xiē fèng xì xū yào tián bǔ， nǐ men zhī zhōng yǐ yǒu xǔ duō rén fā xiàn： xū yào xiū zhèng shū miàn hé kǒu tóu de gōu tōng、 xū yào zhòng xīn jiǎn shì chù lǐ liú chéng、 xū chí xù gǎi shàn mǒu xiē de fāng， yǐ jiān shǒu 「No Bullshit」 de xuān yán。
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
ZH 3.我有什么权利？ 根据GDPR，如果你是欧洲经济区的居民，你有以下权利，我们将一直努力维护这些权利。
Transliteração 3. wǒ yǒu shén me quán lì？ gēn jùGDPR， rú guǒ nǐ shì ōu zhōu jīng jì qū de jū mín， nǐ yǒu yǐ xià quán lì， wǒ men jiāng yī zhí nǔ lì wéi hù zhè xiē quán lì。
EN Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
ZH 根据GDPR，如果你是欧洲经济区的居民，你有以下权利，我们将一直努力维护这些权利。
Transliteração gēn jùGDPR， rú guǒ nǐ shì ōu zhōu jīng jì qū de jū mín， nǐ yǒu yǐ xià quán lì， wǒ men jiāng yī zhí nǔ lì wéi hù zhè xiē quán lì。
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
ZH 我們制定了這項政策，既體現了我們的公司價值觀，又對我們提供專業知識的誠實安全研究人員承擔法律責任。
Transliteração wǒ men zhì dìng le zhè xiàng zhèng cè， jì tǐ xiàn le wǒ men de gōng sī jià zhí guān， yòu duì wǒ men tí gōng zhuān yè zhī shí de chéng shí ān quán yán jiū rén yuán chéng dān fǎ lǜ zé rèn。
EN As we uphold sustainability standards wherever we go, it’s included free of charge with every stay.
ZH 世界各地的瑞士酒店均奉行行业领先的可持续性标准，这免费包含于每一次住宿中。
Transliteração shì jiè gè de de ruì shì jiǔ diàn jūn fèng xíng xíng yè lǐng xiān de kě chí xù xìng biāo zhǔn， zhè miǎn fèi bāo hán yú měi yī cì zhù sù zhōng。
EN As we uphold sustainability standards wherever we go, it’s included free of charge with every stay.
ZH 世界各地的瑞士酒店均奉行行业领先的可持续性标准，这免费包含于每一次住宿中。
Transliteração shì jiè gè de de ruì shì jiǔ diàn jūn fèng xíng xíng yè lǐng xiān de kě chí xù xìng biāo zhǔn， zhè miǎn fèi bāo hán yú měi yī cì zhù sù zhōng。
EN As we uphold sustainability standards wherever we go, it’s included free of charge with every stay.
ZH 世界各地的瑞士酒店均奉行行业领先的可持续性标准，这免费包含于每一次住宿中。
Transliteração shì jiè gè de de ruì shì jiǔ diàn jūn fèng xíng xíng yè lǐng xiān de kě chí xù xìng biāo zhǔn， zhè miǎn fèi bāo hán yú měi yī cì zhù sù zhōng。
EN As we uphold sustainability standards wherever we go, it’s included free of charge with every stay.
ZH 世界各地的瑞士酒店均奉行行业领先的可持续性标准，这免费包含于每一次住宿中。
Transliteração shì jiè gè de de ruì shì jiǔ diàn jūn fèng xíng xíng yè lǐng xiān de kě chí xù xìng biāo zhǔn， zhè miǎn fèi bāo hán yú měi yī cì zhù sù zhōng。
EN As we uphold sustainability standards wherever we go, it’s included free of charge with every stay.
ZH 世界各地的瑞士酒店均奉行行业领先的可持续性标准，这免费包含于每一次住宿中。
Transliteração shì jiè gè de de ruì shì jiǔ diàn jūn fèng xíng xíng yè lǐng xiān de kě chí xù xìng biāo zhǔn， zhè miǎn fèi bāo hán yú měi yī cì zhù sù zhōng。
EN As we uphold sustainability standards wherever we go, it’s included free of charge with every stay.
ZH 世界各地的瑞士酒店均奉行行业领先的可持续性标准，这免费包含于每一次住宿中。
Transliteração shì jiè gè de de ruì shì jiǔ diàn jūn fèng xíng xíng yè lǐng xiān de kě chí xù xìng biāo zhǔn， zhè miǎn fèi bāo hán yú měi yī cì zhù sù zhōng。
EN As we uphold sustainability standards wherever we go, it’s included free of charge with every stay.
ZH 世界各地的瑞士酒店均奉行行业领先的可持续性标准，这免费包含于每一次住宿中。
Transliteração shì jiè gè de de ruì shì jiǔ diàn jūn fèng xíng xíng yè lǐng xiān de kě chí xù xìng biāo zhǔn， zhè miǎn fèi bāo hán yú měi yī cì zhù sù zhōng。
EN As we uphold sustainability standards wherever we go, it’s included free of charge with every stay.
ZH 世界各地的瑞士酒店均奉行行业领先的可持续性标准，这免费包含于每一次住宿中。
Transliteração shì jiè gè de de ruì shì jiǔ diàn jūn fèng xíng xíng yè lǐng xiān de kě chí xù xìng biāo zhǔn， zhè miǎn fèi bāo hán yú měi yī cì zhù sù zhōng。
EN After Iraqi dictator Saddam Hussein invaded Kuwait in 1990, Powell helped build a multination coalition to uphold international law.
ZH 在伊拉克独裁者萨达姆·侯赛因（Saddam Hussein）于1990年入侵科威特后，鲍威尔帮助组建了一个多国同盟以捍卫国际法。
Transliteração zài yī lā kè dú cái zhě sà dá mǔ·hóu sài yīn （Saddam Hussein） yú1990nián rù qīn kē wēi tè hòu， bào wēi ěr bāng zhù zǔ jiàn le yī gè duō guó tóng méng yǐ hàn wèi guó jì fǎ。
EN ?By working with us, the UAE has shown that you want the U.N. to do its job to uphold peace and security in your region,? Pompeo said.
ZH 蓬佩奥说，“通过与我们一道努力，阿联酋显示，你们希望联合国履行职责，维护你们地区的和平与安全”。
Transliteração péng pèi ào shuō，“tōng guò yǔ wǒ men yī dào nǔ lì， ā lián qiú xiǎn shì， nǐ men xī wàng lián hé guó lǚ xíng zhí zé， wéi hù nǐ men de qū de hé píng yǔ ān quán”。
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe